卷十四 肝脏门（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
鹿茸（三两去毛酒浸一宿炙）乌梅肉（一两用肥者）沉香（二钱）当归（二两）钟乳粉（半两下。
青蛾丸（朱氏集验方）菟丝子（半斤酒浸）木瓜牛膝（酒浸）五味子（各二两）青盐天麻（各一两）附子（一药酒治肝虚转筋（本草）
用赤蓼茎叶。切二合。水一盏。酒三合。煎至四合。去滓。不拘时候。
分温二服。一方。用火蓼一把。水三升。煮取二升。乘热洗。仍饮半盏。
松膏酒（千金方）
补肝。治肝虚寒。或高风眼泪等。杂病方。
上松脂十斤。细锉。以水淹浸一周日。煮之。细细接取上膏。水竭更添之。脂尽。更水煮。
法。
沉香煎丸（圣济总录）
治肝元风虚。面多青黄。腹胁胀满。悒悒不乐。口苦。头痛。饮食减沉香（一两）附子（炮裂去皮脐）白附子（炮制）巴戟天（去心）砂（飞研各半两）补骨一钱）木香防风（去叉）当归（切焙各半两）桂（去粗皮一钱）香子（炒）牛膝（去苗酒浸切焙各半两）楝实（只取肉微炒）青橘皮（汤浸去白各三钱）上别捣。后九味为细末。入前膏中。拌和。入臼捣。令如末成剂。用蜜少许和丸。如梧桐子大。每服十五丸。至二十丸。
空心温洒下。
一方治肝气亏损。心乏生气。心气既亏。遂生虚冷。心既病。先当诊其脉。若肝心两脏俱五味子白术干地黄芎甘草当归山茱萸黄防风白石英紫石英（各一枸杞酒（出千金方）
治同前。补肝。治肝虚寒。或高风眼泪等。杂病方。
捣碎枸杞子一斗。先纳绢袋中。酒二斗。渍讫。蜜封泥瓮勿泄。曝干。天阴勿出。三七日满桂枝散（永类钤方）
治因惊伤肝。两胁疼痛。
枳壳（一两小者）桂枝（半两）上为细末。每服二钱。姜枣汤下。
卷十四 肝脏门
肝胀（附论）
夫肝胀之状。胁下满。而痛引小腹。盖足厥阴之经起于大指。抵小腹。侠胃上贯膈。布胁肋引方复盆子丸（圣济总录）
治肝脏风寒。面色青黄。两胁胀痛。牵连小腹。筋脉不利。背膊拘急复盆子五味子附子（炮裂去脐皮）酸枣仁（微炒）白术（各一两）熟干地黄（焙半两）上捣。罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。空心温酒下。米汤亦得。
桂苓汤（一名补肝柏子仁散）
治肝受邪气。两胁下痛。牵连小腹。胸胁胀满。面青口噤。
（桂（去粗皮）赤茯苓（去黑皮）柏子仁细辛（去苗叶）防风（去叉各三钱）鳖甲（醋炙去裙（去芦半两）甘草（炙锉三钱）上粗捣筛。每服三钱。水一盏。入枣三枚。同煎至七分。去滓温服。不拘时。一方。有茯神。无赤茯苓。
茱萸汤（护命方）
治肝脏邪气。两胁胀满。筋脉拘急。痛连小腹。
山茱萸当归（切焙）五味子山芋黄（锉焙）芎（各半两）生干地黄（焙）白术（筛。每服五三辅散（圣济总录）
治邪气客于肝经。攻胀两胁。时引小腹痛。四肢厥逆。
赤茯苓（去黑皮七两）赤芍药（三两）菖蒲（去须）蜀漆桂（去粗皮各二两）丹砂（别研）一处拌匀。
每服
卷十四 肝脏门
肝着（附论）
夫肝着之状。病患常欲蹈其胸上。先未苦时。但欲饮热者是也。夫食气入胃。散精于肝。
淫盖方桂附汤（一名补白茯苓散一名柏子仁散）
治肝气虚寒。邪着胸中。实塞不快。气血留滞胸上。欲蹈之。并两胁下满。筋急。不得太息。四肢厥逆。心腹痛。及腹胁痞闷。筋见于外。
桂（去粗皮）附子（炮裂去皮脐各半两）当归（切炒）槟榔（各一两）赤茯苓（去黑皮）防除柏子仁温茵芋酒浸方（出圣惠方）
译茵芋酒浸方。（出自《圣惠方》） 治疗肝脏风邪。筋脉拘挛，不能屈伸。茵芋、白及、薏苡仁、赤芍药、桂心、牛膝（去苗）、酸枣仁（各一两，微炒）、干姜（一两，炮制），［后接“二斗”但炮制及用量关系不明］。浸泡七 酸枣仁散 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。四肢疼痛。心神烦乱。不能入睡。酸枣仁（一两）、羌活（三钱）、防风（三钱，去芦头）、桑根白皮（半两）、芎（半两）、枳壳（半……，研成末。每次服用 汉防己散 （出自《圣惠方》） 治疗肝风湿痹。四肢拘挛，疼痛剧烈。心胸壅塞。气喘急促。汉防己（一两）、芎（一两）、桂心（一两）、麻黄（一两，去根节）、附子（炮制后裂开，去皮脐）、赤茯苓；每次服三钱。侧子散 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。手足拘挛。全身关节疼痛。侧子（一两，炮制后裂开，去脐及皮）、麻黄（一两，去根节）、独活（三钱）、细辛（三钱）、五加皮（三钱）、黄……一中盏。生姜半分。煎至六分。去掉药渣。不拘定时间。温服。忌食热面、炙烤及爆炒等物。薏苡仁浸酒方 （出自《圣惠方》） 治疗肝脏风。筋脉拘挛，不能屈伸。薏苡仁（半斤）、牛膝（五两，去苗）、赤芍药、酸枣仁（微炒）、干姜（炮制）、附子（炮制后裂开，微炒，去……）。用酒，名为牛…… 羚羊角散 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。四肢疼痛。羚羊角屑（一两）、川升麻（三钱）、栀子仁（半两）、防风（去芦头）、酸枣仁（微炒）、羌活、桑……，煎至六…… 白芥子丸 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。骨髓疼痛。白芥子（一两）、防风（三钱，去芦头）、安息香（一两）、沉香（半两）、补骨脂（一两，炒）、槟榔（……）。桃仁朱砂煎酒方 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛，疼痛剧烈。补益血液，使肌肉增长丰满。消除消瘦 虚弱。使面色悦目。桃仁（二升，汤浸，去皮尖及双仁，麸炒至微黄，研细）、朱砂（二两，研细）。以上用无灰好酒三斗。取瓷瓶二……羊血。细辛桃仁汤 （出自《圣济总录》） 治疗肝经不足。风寒乘虚侵袭。气滞留在胸中。胸中堵塞不通。胁 胁部胀满。筋脉拘急。不……细辛（去苗叶）、桃仁（汤浸，去皮尖及双仁，各二两）、山茱萸（二两）、柏子仁（二两）、桂（去粗皮，……钱）。水一盏。陈橘皮汤 （出自《圣济总录》） 治疗肝气被寒邪侵袭。胸中痞塞。气血凝滞停留。患者常常想要 踩踏自己的胸部。陈橘皮（汤浸，去白，炒，半两）、青木香（一钱）、桔梗（炒，三钱）、芍药（切碎炒）、当归（切片焙制，各半两）。枳实汤 （出自《圣济总录》） 治疗风寒侵入肝经。停留在胸部。膈部和胃脘部痞闷。枳实（陈久者，去瓤，麸炒，四枚）。桂（去粗皮）、栝蒌（去皮，一枚）、厚朴（去粗皮，用生姜汁炙至烟气冒出，午……临……）。蹈胸汤 （出自《圣济总录》） 治疗风寒侵入肝经。膈部和胃脘部痞塞。胁下拘急疼痛。常常想要踩踏自己的胸部。这种病名叫“肝着”。枳实（去瓤，麸炒）、陈橘皮（汤浸，去白，焙制）、桔梗（炒，各半两）、甘草（炙，一钱）。以上粗略捣碎，过筛。每次服五钱。用水二盏。加入生姜半分。加入少许薤白。一起煎至一盏。去掉药渣，温服。不拘泥于服用时间。第十四卷 肝脏门 肝风筋脉（拘挛） 足厥阴肝经。肝统摄各条经脉。如果肝气虚弱，风邪就会从外部侵入。与经脉相搏结。流入经络。就会使关节枢机运行不利。方剂 羚羊角散 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。视物昏暗。四肢无力。疼痛。羚羊角屑（半两）、石南（三钱）、羌活（半两）、防风（半两，去芦头）、丹砂（半两）、黄（半两，钱，去根节）、天钱……、酸枣仁（……）、蒺藜（三钱，微炒）。以上研成末。每次服一钱。用温酒调服。不拘服用时间。忌食鸡肉、猪肉、鱼、蒜等。酸枣仁煎 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。骨节疼痛。脏腑长期虚弱、疲乏无力。酸枣仁（一两，一半生用，一半炒熟用）、败龟（二两，涂酥炙至黄色）、琥珀（三钱，细研成粉）、仙灵脾、牛膝（一两，去苗）、巴戟（一两）、木香（一两）、丹参（一两）、独活（一两）、芎〔原文药名残缺，疑为“川芎”〕（一两）、杜仲（一两，去粗皮，炙至微黄，切碎）、熟地黄（一两）、虎胫骨（二两，涂酥炙至黄色）、附子（二两，炮制，去皮脐）、〔原文疑误：“三升”所指不明〕、酥（二两）、桃嫩枝（一把）、柳嫩枝（一把）、桑嫩枝（一把）。以上药物研成末。用清酒五升。〔原文残缺：“于银服一”无法确定完整含义〕 乌犀角丸 （出自《圣惠方》）乌犀角屑（半两）、羚羊角屑（半两）、天麻（三钱）、防风（半两，去芦头）、人参（一两，去芦头）、〔原文残缺：“两微炒”〕、独活、茯苓（三钱，〔原文疑误：“黄”所指不明〕）。以上药物研成细末。萆薢散 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。四肢拘挛、疼痛剧烈。不能翻身转侧。萆薢（一两）、人参（一两，去芦头）、细辛、牛膝（去苗）、酸枣仁（微炒）、附子（炮裂，去皮脐）、茯苓、桂心、生姜半分。〔原文药味及剂量排列残缺〕 防风散 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。四肢疼痛。胸膈间痰液壅塞。不想进食。防风（三钱，去芦头）、麻黄（三钱，去芦节）、半夏（半两，用汤洗七遍，去滑）、赤茯苓（一两）、芎〔原文药名残缺〕、薏苡仁（炒）、川大黄（半两，切碎，微炒）、甘草（半两，炙至红色，切碎）、犀角屑（一两）。以上药物研成末。每次服三钱。用水一盏。生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。服用时间不限。温服。防风丸 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。不能弯曲或伸展。精神恍惚。有时喜怒无常。有时感到恐惧 害怕。防风（半两，去芦头）、犀角屑（三钱）、茯神（一两）、远志（半两，去心）、人参（三钱，去芦头）、羌〔原文残缺，炮制及剂量不明〕、桂心（三钱）、当归（半两，切碎，微炒）、麦门冬（半两，去心，焙）。以上药物研成细末。加入研细的朱砂。混合均匀。用炼蜜调和。捣三二百杵〔即三百至二百杵，原文顺序如此〕。制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用不拘时间。用温酒送服二十丸。忌食鸡肉、猪肉、毒鱼等。天麻丸 （出自《圣惠方》） 治疗肝风。筋脉拘挛。脚和膝部疼痛。心神虚弱而烦躁。
治肝脏风。筋脉拘挛、不可屈伸。
茵芋白芨薏苡仁赤芍药桂心牛膝（去苗）酸枣仁（各一两微炒）干姜（一两炮制）二斗。
浸七酸枣仁散（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。四肢疼痛。心神烦。不得睡。
酸枣仁（一两）羌活（三钱）防风（三钱去芦头）桑根白皮（半两）芎（半两）枳壳（半为末。每服汉防己散（出圣惠方）
治肝风湿痹。四肢拘挛急痛。心胸壅。喘促。
汉防己（一两）芎（一两）桂心（一两）麻黄（一两去根节）附子（炮裂去皮脐）赤茯苓每服三钱。
侧子散（出圣惠方）
治肝风。手足拘挛。百节疼痛。
侧子（一两炮裂去脐皮）麻黄（一两去根节）独活（三钱）细辛（三钱）五加皮（三钱）黄一中盏。
生姜半分。煎至六分。去滓。不计时。温服。忌热面炙爆等。
薏苡仁浸酒方（出圣惠方）
治肝脏风。拘挛不可屈伸。
薏苡仁（半斤）牛膝（五两去苗）赤芍药酸枣仁（微炒）干姜（炮制）附子（炮裂微炒去盛。
用酒名牛羚羊角散（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。四肢疼痛。
羚羊角屑（一两）川升麻（三钱）栀子仁（半两）防风（去芦头）酸枣仁（微炒）羌活桑煎至六白芥子丸（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。骨髓疼痛。
白芥子（一两）防风（三钱去芦头）安息香（一两）沉香（半两）补骨脂（一两炒）槟榔（桃仁朱砂煎酒方（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛急疼痛。益血长肥肉。除瘦弱。悦颜色。
桃仁（二升汤浸去皮尖双仁麸炒微黄细研）朱砂（二两细研）上以无灰好酒三斗。
取瓷瓶二羊血。
细辛桃仁汤（圣济总录）
治肝经不足。风寒乘之。气留胸中。筑塞不通。胁满。筋急。不细辛（去苗叶）桃仁（汤浸去皮尖双仁各二两）山茱萸（二两）柏子仁（二两）桂（去粗皮钱。水一盏陈橘皮汤（圣济总录）
治肝气为寒邪所着。胸中痞塞。气血凝留。其人常欲蹈其胸上。
陈橘皮（汤浸去白炒半两）青木香（一钱）桔梗（炒三钱）芍药（锉炒）当归（切焙各半两）
枳实汤（圣济总录）
治风寒客肝经。着于胸上。膈脘痞闷。
枳实（陈者去瓤麸炒四枚。）桂（去粗皮）栝蒌（去皮一枚）浓朴（去粗皮生姜汁炙令烟出午临蹈胸汤（圣济总录）
治风寒客于肝经。膈脘痞塞。胁下拘痛。常欲蹈其胸上。名肝着。
枳实（去瓤麸炒）陈橘皮（汤浸去白焙）桔梗（炒各半两）甘草（炙一钱）上粗捣筛。
每服五钱。水二盏。入生姜半分。薤白少许。同煎至一盏。去滓温服。不拘时候。
卷十四 肝脏门
肝风筋脉（拘挛）
夫足厥阴肝之经。肝主诸经。其气虚弱。则风邪外侵。搏于经脉。流入经络。则关机不利。
方羚羊角散（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。目暗。四肢无力。疼痛。
羚羊角屑（半两）石南（三钱）羌活（半两）防风（半两去芦头）丹砂（半两）黄（半两钱去根节）天钱）酸枣仁（蒺藜（三钱微炒）上为末。每服一钱。温酒调下。不拘时候。忌鸡猪鱼蒜等。
酸枣仁煎（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。骨节疼痛。腑脏久虚乏弱。
酸枣仁（一两一半生用一半炒熟用）败龟（二两涂酥炙令黄）琥珀（三钱细研如粉）仙灵脾牛膝（一两去苗）巴戟（一两）木香（一两）丹参（一两）独活（一两）芎（一两）杜仲（一两去粗皮炙令微黄锉）熟地黄（一两）虎胫骨（二两涂酥炙令黄）附子（二两炮制去皮脐）（三升）酥（二两）桃嫩枝（一握）柳嫩枝（一握）桑嫩枝（一握）上为末。用清酒五升。
于银服一乌犀角丸（出圣惠方）乌犀角屑（半两）羚羊角屑（半两）天麻（三钱）防风（半两去芦头）人参（一两去芦头）两微炒）独活（茯苓（三钱黄）上为细末萆散（出圣惠方）
治肝风。四肢拘挛急痛。不可转侧。
萆（一两）人参（一两去芦头）细辛牛膝（去苗）酸枣仁（微炒）附子（炮裂去皮脐）茯苓桂心姜半分。
防风散（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。四肢疼痛。心膈痰壅。不欲饮食。
防风（三钱去芦头）麻黄（三钱去芦节）半夏（半两汤洗七遍去滑）赤茯苓（一两）芎苡仁（炒）川大黄（半两锉微炒）甘草（半两炙赤锉）犀角屑（一两）上为末。每服三钱。水一盏。
生姜半分。煎至六分。去滓。不拘时。温服。
防风丸（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。不得屈伸。恍惚。或多喜怒。有时恐怖。
防风（半两去芦头）犀角屑（三钱）茯神（一两）远志（半两去心）人参（三钱去芦头）羌研水飞过）桂心（三钱）当归（半两锉微炒）麦门冬（半两去心焙）上为细末。入研了朱砂。合匀。炼蜜和。捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时。温酒下二十丸。忌鸡猪毒鱼等。
天麻丸（出圣惠方）
治肝风。筋脉拘挛。脚膝疼痛。心神虚烦。
天麻（二两）肉桂（三钱去粗皮）白僵蚕（半两微炒）白附子（三钱炮制）朱砂（三钱细研（一钱炮制锉）一二百
译天麻（二两）、肉桂（三钱，去粗皮）、白僵蚕（半两，微炒）、白附子（三钱，炮制）、朱砂（三钱，细研）、〔原文残缺：“一钱炮制锉”所指药物不明〕、〔原文残缺：“一二百”疑为捣杵数〕 卷十四 肝脏门 肝气上逆、面色发青且容易发怒（附论） 肝在五色中属青色。在情志方面属怒。因此肝气上逆。热邪损伤肝脏。热邪潜伏停留而不能消除。所以面色发青，容易发怒。这是由于本脏之气上逆。方剂：秦艽（去苗土）、干姜（炮制）、桔梗（炒）、附子（炮裂，去皮脐，各一两）、当归（切片，焙）、天门冬（去脐尖）、细风〔原文药名疑误〕（去叉）、五味子（各一钱）。以上药物捣碎。筛取药末，制成散剂。每次服一钱。用温酒调服。每日三次。服用时间不限。竹沥汤 （出自《圣济总录》） 治疗肝脏之气上逆。手足拘急。面色发青，容易发怒。胁下感到胀满不适。有时 头晕目眩。竹沥、甘草（炙，切碎）、秦艽（去苗土）、葛根（切碎）、黄芩（去黑心）、麻黄（去根节）、防风、细辛、〔原文残缺：“三两”所指不明〕、附子（一盏〔原文疑为剂量错置〕）。加入竹沥半盏。煎至剩一中盏。去掉药渣，温服。服用时间不限。防风汤 （出自《圣济总录》） 治疗肝气壅塞上逆。肢体沉重。面色多呈青色。时时想要发怒。病情严重时 精神恍惚，胡言乱语。心〔原文残缺〕防风（去叉）、麻黄（去根节）、半夏（用汤洗七遍，去滑，焙干切片）、秦艽（去苗土）、独活（去芦头，各三〔原文剂量残缺〕）、麻〔原文药名残缺〕、芍药、枣〔原文残缺〕。槐胶丸 （出自《圣济总录》） 治疗肝气壅滞、血液聚积。使人容易发怒。面色发青。胁肋疼痛。槐胶（用酒化开制成膏，二两）、蜈蚣（微炙，研末，五枚）、丹砂（另研）、牛黄（另研）、麝香（另研，各半两）、焦〔原文药名残缺〕（另研）、芫〔原文药名残缺〕九粒，用水〔原文残缺〕药裹〔原文残缺〕。荆芥汤 （出自《圣惠方》） 治疗肝脏实热。血气壅滞。视物昏暗不清。经常容易发怒。眼睛旋转眩晕。面色发青。口中常有很多涎液。柏子仁散，治疗肝脏之气上逆。不愿意见人。面色发青，容易发怒。柏子仁（一两）、人参（三钱，去芦头）、虎胫骨（一两，涂酥炙至黄色）、知母、茯神、犀角屑、远志，煎至剩六分〔原文药味剂量及煎法残缺〕。沙参散 （出自《圣惠方》） 治疗肝脏之气上逆。面色发青。多有恐惧和愤怒。胸膈烦闷、阻滞。心神不安。沙参（三分，去芦头）、甘菊花、酸枣仁、枳实（麸炒至微黄）、桔梗（去芦头）、茯神、桑根白皮（剂量文字残缺）。去（原文残缺，含义不明）。桔梗汤。（出自《圣济总录》）。治疗邪热停留在肝经。气机上逆而燥热。面色发青，容易发怒。发怒后胁肋疼痛。桔梗（炒，五两）、白术（三两）、赤茯苓（去黑皮）、桂（去粗皮）、细辛（去苗叶，各三两）、当归（剂量文字残缺）。水一中（原文残缺，剂量单位不完整）。羚羊角散。（又名茯神汤）。治疗肝气上逆。心中烦闷。面色发青，容易发怒。（方剂见“茯神汤”）。龙骨散，治疗肝气上逆。四肢沉重。面色发青。不愿见人。常常嗔怒。龙骨、赤茯苓、紫菀（洗净，去苗和泥土）、人参（去芦头）、羚羊角屑、薏苡仁、麦门冬（去心，各一两）。养肝气。（出自《本草》）。用小麦煮汤饮用。服用此方有良效。卷十五 肝脏门。肝气壅滞，头目不清利（附论）。头部，是各种阳经汇聚的地方。眼睛，是肝脏的窍。脏腑气机壅滞，阴阳失去协调，风热交结于各条阳经，向肝脏侵袭。方剂。前胡丸。（出自《圣惠方》）。治疗肝脏壅积有热。心胸烦躁。头目不清利。口渴较多。身体发热。前胡（三钱，去芦头）、枳壳（半两，麸炒至微黄，去瓤）、黄芩（三钱）、沙参（三钱，去芦头）、犀角屑、麦门冬（一两，去心，焙制，制成梧桐子大小的丸剂；原文中药味、剂量及制丸部分残缺）。升麻丸，治疗肝脏壅积有热。心胸和膈部燥热。神情恍惚。头目不清利。升麻（一两）、茯神（一两）、羚羊角屑（一两）、柴胡（一两）、栀子仁（一两）、黄连（半两，去须）；其余炮制及制丸文字残缺，仅见“炙至微赤，切碎”“丸如梧……”等内容。石膏散，治疗肝脏壅积有热。热邪向上侵犯头目，使头目不清利。心中烦闷。口干。石膏（二两）、枳壳（一两，麸炒至微黄，去瓤）、甘菊花（一两）、黄芩（一两）、麦门冬（一两，去心），研成散剂。每（原文残缺，服用剂量或频次不全）。羚羊角散，治疗肝脏壅积有热。头目不清利。胸膈燥热烦闷。身体疼痛。羚羊角屑（一两）、柴胡（一两，去苗）、石膏（二两）、赤芍药（一两）、车前子（一两）、川大黄（一中盏；后文残缺）。煎煮至六分。去掉药渣。每次饭后温服。大黄丸，治疗肝脏壅积有热。心胸和膈部不舒畅。烦闷。头目昏沉眩晕。川大黄（一两，切碎，微炒）、枳壳（一两，麸炒至微黄，去瓤）、甘草（炙至微红，半两，切碎）、麦门冬（三钱；去……，研成细末）。炼（原文残缺，疑为炼蜜等制剂辅料）。柴胡汤，治疗肝脏壅积有热。热邪向上侵犯头目，使头目不清利。四肢拘挛屈曲。柴胡（去苗，一两半）、石膏（捣碎，二两）、黄芩（去黑心）、赤芍药、甘草（各一两），以上药物粗略捣碎，过筛。每（原文残缺，服用方法不全）。卷十五 肝脏门。肝风寒导致转筋（附论）。所谓转筋，是因为肝脏气虚，风寒侵袭筋脉所致。手足三阴三阳经的筋，都起始于手指和足趾，并且联络全身。方剂。木瓜丸，治疗肝受风寒。筋脉转筋而牵入腹部。手足厥冷。木瓜（大者五枚）、附子（炮裂，一两，去皮脐）、熟地（切碎后炒）、木香（各半两）、桂心（一两）、诃黎姜汁炙）白瓤（原文药名及炮制文字错乱残缺）。制成梧桐子大小的丸剂（前文药物或制法残缺）。每次服用不拘时间。用生姜送服三十丸。白豆蔻散，治疗肝受风寒而转筋。四肢厥冷。白豆蔻（一两，去皮）、高良姜（一两，锉碎）、青橘皮（三钱，用汤浸泡，去除白色内瓤后焙干）、木瓜（一两）、沉香（原文剂量疑有缺漏），水一盏。煎煮至六分。去掉药渣。不拘时间。趁热服用。忌食鸡肉、猪肉、鱼和蒜。鸡舌香散，治疗肝受风寒。两脚转筋。筋脉拘挛紧急而疼痛。鸡舌香（一两）、白豆蔻（半两，去皮）、木香（半两）、木瓜（一两）、吴茱萸（一钱，用汤浸七遍，焙干；后文“六分”所指不明）。桂心散，治疗肝脏受风寒。转筋不止。桂心（一两）、草豆蔻（一两，去皮）、附子（一两，炮裂，去皮脐）、丁香（半两）、槟榔（半两）、木瓜；后文“热服”疑属服法，药物剂量及制法残缺。高良姜汤淋洗浸蘸方，治疗肝虚寒。转筋不止。高良姜（三两）、木瓜（二枚）、杉木节（五两）、川椒（一两，去目）、蒴（五两）、蓼叶（五两），用汤淋洗浸蘸；后文残缺。椒桂汤，治疗肝虚所致的转筋。转筋牵入腹部。胸闷欲绝，全身发冷。（又名木瓜散。）鸡粪（一合，微炒）、肉豆蔻（一钱，去壳）、胡椒（一钱）、桂心（半两）、木瓜（三钱），以上药物研成粗散。附子散，治疗肝虚。受到风寒侵袭。转筋不止。
卷十四 肝脏门
肝气逆面青多怒（附论）
夫肝在色为青。在志为怒。故其气逆。热邪伤于肝。伏留不除。是以面青多怒。盖本脏气逆方秦艽（去苗土）干姜（炮）桔梗（炒）附子（炮裂去皮脐各一两）当归（切焙）天门冬（去脐尖）细风（去叉）五味子（各一钱）上捣。罗为散。每服一钱。温酒调下。日三。不拘时候。
竹沥汤（出圣济总录）
治肝脏气逆。手足拘急。面青多怒。胁下苦满。或时眩冒。
竹沥甘草（炙锉）秦艽（去苗土）葛根（锉）黄芩（去黑心）麻黄（去根节）防风细辛三两）附子（一盏。
入竹沥半盏。煎至一中盏。去滓温服。不拘时。
防风汤（出圣济总录）
治肝气壅逆。肢体沉重。面色多青。时欲嗔怒。甚者。恍惚狂言。心防风（去叉）麻黄（去根节）半夏（汤洗去滑七遍焙切）秦艽（去苗土）独活（去芦头各三麻芍药（枣一槐胶丸（出圣济总录）
治肝壅血聚。使人多怒。面青。胁痛。
槐胶（以酒化为膏二两）蜈蚣（微炙研五枚）丹砂（别研）牛黄（别研）麝香（别研各半两）焦别研）芫九粒用水药里荆芥汤（圣惠方）
治肝脏实热。血气壅滞。目视昏暗。常多嗔怒。旋目运。
面色青。口多涎柏子仁散治肝脏气逆。不欲见人。面色多怒。
柏子仁（一两）人参（三钱去芦头）虎胫骨（一两涂酥炙令黄）知母茯神犀角屑远志煎至六分沙参散（圣惠方）
治肝脏气逆。面色青。多饶恐怒。胸膈烦滞。心神不安。
沙参（三分去芦头）甘菊花酸枣仁枳实（麸炒微黄）桔梗（去芦头）茯神桑根白皮（分。
去桔梗汤（圣济总录）
治邪热客于肝经。气逆燥。面青多怒。怒已胁痛。
桔梗（炒五两）白术（三两）赤茯苓（去黑皮）桂（去粗皮）细辛（去苗叶各三两）当归（钱。水一中羚羊角散（一名茯神汤）
治肝气逆。心烦。面青多怒。
（方见茯神汤）
龙骨散治肝气逆。四肢沉重。面青。不欲见人。多嗔怒。
龙骨赤茯苓紫菀（洗去苗土）人参（去芦头）羚羊角屑薏苡仁麦门冬（去心各一两）
养肝气（出本草）
用小麦煮饮。服之良。