卷二百八十六 痈疽门（4/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
川大黄（一两锉碎微炒）当归（一分）川芒硝黑豆皮枳壳（麸炒微黄各半两）牛蒡子（一分微炒）芎（一分）甘草（半两生锉）上为散。分为三服。每服水一大盏。
煎至五分。去滓。不计时候温服。以利为度。
木香散（出圣济总录）
治石痈已服前升麻汤后。用此贴涂。
木香大黄（锉炒）升麻白蔹（各半两）芒硝赤小豆（各半两）上为散。以榆白皮汁入水少许。调和如糊。涂故帛上贴之。日二。
雄黄散（出圣惠方）
治石痈风毒初结。核坚硬。
雄黄（细研）川大黄（生用）磁石（捣碎细研）白矾（烧令汁尽）细辛（各半两）上为细散。用鸡子白和生蜜调涂之。干则易也。
练石散（出千金方）
治痈有坚硬如石核者。复大色不变。或作石疽。
粗理黄石（一斤）鹿角（一两烧）白蔹（三两）上用醋五升。先烧石令赤。内醋中。不限数。醋减半止。总捣末。以余醋和如泥。浓敷之。干则易。取消止。尽更合。诸漏及瘰。其药悉皆用之。仍火针针破头敷药。又单磨鹿角、半夏末和敷之。
黄当归散（出圣济总录）
治石痈久不瘥。
黄（锉十两）当归（切炒八两）上为散。每服三钱。温酒调下。不计时候。
蜀漆方（出圣济总录）
治石痈疽。
蜀漆（干者半两）桑根白皮（二两）上为末。量多少而用以熔牛皮胶并酒调和。敷肿处。
日三五次。
又方（出圣惠方）
治石痈坚如石。不作脓者。
梁上尘葵根茎叶（各等分）上醋和。敷之即瘥。并治石疽。
又涂半夏方（出圣济总录）
治痈疽结硬未成脓。
用半夏一两为末。以新水和如糊。涂患处。日三五次。
又涂莨菪子方（出千金方）用莨菪子二两为末。以醋调如糊。涂患处。干即易。一方治痈始觉肿令消。用莨菪末三指撮。水和服之。
治石痈坚如石。不作脓者方。
（出千金方）用生商陆根不拘多少。热捣敷之。干则易。取软为度。及治湿漏诸痈疖。
蛇蜕散（出千金方）用蛇蜕皮贴之。经宿便瘥。一方烧灰细研。以醋调。涂肿上。
又方（出千金方）用栎子一枚。以醋于青石上磨之。以涂肿上。干易。不过十度愈。
赤小豆方治发痈至坚而有根者。名为石痈。治疗之法。当服非酒即药。势不宜。
但当稍饮。取令相得。和散便止。凡痈肿有肥人用贴。宜栝蒌根。和平体气。
用赤小豆五合。内苦酒中熬之毕。捣为散。以苦酒和。涂擦纸上。贴肿从发肿两头。
治石痈发肿至坚。而有根者方。
（出千金方）用桑根白皮捣末。酒敷之。一方阴干捣末。烊胶和酒附肿。根即拔。
治石痈坚如石。不作脓者方。
（出圣惠方）用芫花为末。水和如膏。涂之。
卷二百八十六 痈疽门
胃脘痈（附论）内经谓人病胃脘痈者。当候胃脉。其脉沉细者气逆。气逆者人迎甚盛。甚盛则热。人迎者胃脉也。逆而盛。则热聚于胃口而不行。故胃脘为痈。夫阴阳升降。则营卫流通。气逆而隔。则留结为痈。胃脘痈者。由寒气隔阳。热聚胃口。寒热不调。故血肉腐坏。以气逆于胃。脉沉细。以阳气不得下通。故人迎甚盛。令人寒热如疟。皮甲错。或咳或呕。或唾脓血。
观伏梁之病。亦有挟胃脘痈者。以其里大脓血。居肠胃之外故也。
方连翘升麻散（出圣惠方）
治热聚胃脘。留结为痈。
连翘升麻射干（去尾）独活（去芦头）桑寄生木通（锉各二两半）大黄（锉微炒二两以上捣为粗末）木香沉香（镑）薰陆香丁香麝香（各等分以上捣研为细末）上煎药五钱。水二盏。煎至一盏半。去滓。入后五香末二钱。再煎至一盏。温服。日三服。以快利为度。
芍药汤（出圣济总录）
治胃脘蓄热。结聚成脓。
赤芍药犀角（镑）木通（锉）石膏（碎）升麻（各二两）甘草（锉）朴硝玄参麦门冬（去心各一两）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎八分。去滓温服。不计时候。
麦门冬汤（出圣济总录）
治热气留聚胃脘。内结成痈。
麦门冬（去心焙）犀角（镑）葳蕤荠赤芍药石膏（各一两半）甘草（炙锉）红雪（各一两）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎八分。去滓。入竹沥一合。再煎三二沸。
温服。
犀角汤（出圣济总录）
治胃腑实热。留结为痈。阳气不得下。胃脉沉细者。
犀角（镑）栀子仁赤芍药赤茯苓（去黑皮）黄芩（去黑心）射干（去毛）大黄（锉炒各一两）上粗捣。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。滤去滓。入蜜一匙。搅匀。再煎一两沸。食后温服。
射干汤（出圣济总录）
治营卫不流。热聚胃口。血肉腐坏。胃脘成痈。
射干（去尾）栀子仁赤茯苓（去黑皮）升麻（一两）赤芍药白术（各一两半）上咀麻豆大。每服五钱。水一盏半。煎至八分。去滓。入生地黄汁一合。蜜半合。再煎三沸。
温服。不拘时候。日二服。
译温服，不拘服用时间，每日服两次。卷二百八十六 痈疽门 痈有脓 （附论）痈中有脓，是由于寒气侵袭肌肉，使血气受损并凝结聚集，于是形成痈。凡是痈疮久不痊愈，而且再也不能自行消散，如果按压时整个病处都坚硬，就是还没有脓。按压时坚硬但有一半发软，就是已经有脓。又用手覆盖在患处，感觉不热，就是没有脓。如果热得厉害，就是有脓。凡是察觉到有脓，都应当赶快刺破排出。否则就会侵蚀筋骨。方剂 托里排脓散 （出自《圣惠方》） 用于治疗各种痈疽、疮疡和肿痛。木香（一分）、黄〔原文缺字〕（三分，锉）、白蔹（一分）、占斯、芎、当归（锉，微炒）、细辛、桔梗（去芦头）、赤芍药、槟榔、败酱、甘草（炙至微红，锉）、桂心、羌活、白芷（各一分）。以上药物研成细散。每次服二钱，饭前用甘草汤调服。雄黄散 （出自《圣惠方》） 用于治疗痈疽红肿疼痛，尚未化脓溃破，敷贴后可使其形成脓。雄黄（三两，细研）、麝香（一两，细研）、木香（半两）、川大黄（三分）、黄连（一两）、白芷（二分）、桂心（半两）、当归（三分，用麸微炒）、黄柏（三分，锉）、槟榔（二分）、芎（半两）、麒麟竭（三分）。以上药物研成细散。用腊月的猪脂调和均匀。涂在绢布上，敷贴在肿胀处。等到脓溃破以后，就用膏药吸排脓液，使肌肉新生。龙骨散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽红肿。尚未化脓溃破。使其化脓并止痛。龙骨（一两）、川大黄（半两，生用）、白蔹（半两）、黄〔原文如此〕（半两，锉碎）、黄芩（半两）、白芨（半两）、牡蛎（半两，烧成粉）、雌黄（半两，研成细末）、甘草（半两）、芎〔原文如此〕（半两）。以上药物研成细末。用猪胆汁调成膏状。摊在帛布上。敷贴患处。以覆盖住疮口为度。大黄散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿已经化脓。宜用此药贴敷。川大黄、当归（各一两）、细辛（半两）、木通（锉碎）、芎〔原文如此〕、黄连、赤芍药、黄〔原文如此〕（锉碎）、白芨（各一两）。以上药物研成细末。每次用药时，以鸡蛋清调和。涂在旧的细布上。用来贴敷肿处。药物干后再更换。黄〔原文如此〕散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿和恶疮。用于排出脓液。黄〔原文如此〕（一两半，锉碎）、白蔹、赤芍药、芎〔原文如此〕、赤小豆（各一两）、附子、羊桃根（锉碎）、茹、牡蒙（各半两）。（按：此方缺少炮制方法和服用方法。） 当归散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽、疮疡等病。热毒炽盛，不能消散。已经化脓溃破。疼痛难以忍受。用于止痛。用于排除脓液。当归（一两）、羊桃根（一两，锉碎）、桂心（半两）、白蔹（一两）、木香（半两）、丁香、榆白皮（一两，锉碎）、汉防己（一两）。以上药物研成细末。用醋浆水调成膏状。贴在肿处。干后立即更换。丹粉散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿、恶疮中的脓水。以及新疮口尚未干燥的情况。宜使用此散，使疮口干燥。黄丹（二两）、定粉（二两）、白矾（二两）。将以上药物研细，装入瓷瓶中。用盐泥封固。先用慢火使其干燥。然后用大火烧至通红。等候冷却。取出后研成细末。敷在疮上。密陀僧散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿穿孔以后。以及恶疮脓水虽然减少。但肌肉不能生长的情况。宜用此方。密陀僧（一两）、黄连（一两，去须）、槟榔（二分）。以上药物研成细末。每天贴敷三次。治疗痈肿、恶疮内部。脓液流出不止。（出自《圣惠方》）用〔原文缺具体药名〕烧成灰。研成细末。纳入疮孔中。卷二百八十六 痈疽门 痈疮烦渴 （附论）痈疮是由于寒邪与血相搏。血液涩滞不通。于是热邪归聚于此。壅塞凝结而形成痈疮。热气不能宣通泄出。向内熏蒸五脏。所以出现烦躁、口渴。凡是痈肿发热而口渴的。就会大量饮水。寒气进入肠胃。就会转变为腹泻。也会转变为呕吐、呃逆。之所以会这样。是因为本来由虚热导致气机上逆。所以发生呕吐、呃逆；寒邪乘虚而入。因此又发生腹泻。方剂 连翘散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿疼痛。口干、烦躁、口渴。不想进食。连翘（一两半）、葛根（锉碎）、川升麻、枳壳（麸炒至微黄）、黄芩、蓝叶、赤芍药、玄参、白蔹、羚羊角屑、木通（锉碎）、黄〔原文如此〕（锉碎）、川大黄（锉碎，微炒）、甘草（锉碎，各一两）。以上药物研成粗末。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘泥于服药时间。温热服用。黄〔原文如此〕散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿、身体发热、烦躁口渴。四肢关节拘急。肩背疼痛。黄〔原文如此〕（一两半）、生干地黄（一两）、赤芍药（半两）、川大黄（一两半，锉碎，微炒）、赤茯苓、知母、柴胡（去苗）、川升麻（各一两）、当归（半两）、木通（一两，锉碎）、甘草（半两，生用并锉碎）、羚羊角屑（一两）。以上药物研成粗末。每次服四钱。用水一中盏。加入小麦一百粒。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服用。犀角散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿初起。热势旺盛、口干烦渴。四肢拘急。骨节疼痛。犀角屑、知母（各半两）、木通（三分，锉碎）、赤芍药、川升麻（各半两）、川大黄（一两，锉碎，微炒）、葳蕤、黄芩（各半两）、麦门冬（三分，去心）、甘草（半两，生用并锉碎）、马牙硝（一两半）。以上药物研成粗末。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服用。以下泻两三次为度。玄参散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿已经化脓流水。不能进食。心中有热，口干。烦躁口渴，想喝水。四肢消瘦、瘦弱。玄参（一两）、川升麻（三分）、白藓皮（一两）、黄连（一两，去须）、木瓜根（一两）、麦门冬（一两，去心）、赤芍药（一两）、川大黄（一两半，锉碎，微炒）、大麻仁（一两半）、川硝（一两半）。以上药物研成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生地黄一分。切细。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服用。葛根散 （出自《圣惠方》） 治疗痈肿热势很重。口干烦渴。有时干呕。葛根（一两，锉碎）、甘草（半两，生用，锉碎）、黄〔原文作“黄”，疑有缺字〕（一两，锉碎）、川升麻、栝蒌根、麦门冬（去心）、赤芍药、生地黄、栀子仁（以上各一两）、黄芩（三分）。以上药物研成粗散。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服下。《普济方》卷二百八十六，痈疽门。痈疽虚热 （附论）发生痈疽而出现虚热，是由于寒邪侵入经络，使血气运行阻滞不畅，并且凝结成肿块，形成痈疽。热气壅滞凝结，于是血液化为脓液。脓液溃破后已经痊愈，但残余的热邪尚未尽除，而血气已经虚弱。患者阵阵感到发热不适，身体虚弱乏力，所以称为虚热。方剂
卷二百八十六 痈疽门
痈有脓（附论）夫痈有脓者。由寒气搏于肌肉。折血气结聚乃成痈也。凡痈不瘥。不复可消者。若按之都牢强者。未有脓也。按之牢强半软者有脓也。又手掩上不热者为无脓。若热甚者有脓也。
凡觉宜急破之。不尔、侵蚀筋骨也。
方托里排脓散（出圣惠方）
治痈疽一切疮肿。
木香（一分）黄（三分锉）白蔹（一分）占斯芎当归（锉微炒）细辛桔梗（去芦头）赤芍药槟榔败酱甘草（炙微赤锉）桂心羌活白芷（各一分）上为细散。每服二钱。食前甘草汤调下。
雄黄散（出圣惠方）
治痈疽赤肿疼痛。未得脓溃。贴成脓。
雄黄（三两细研）麝香（一两细研）木香（半两）川大黄（三分）黄连（一两）白芷（二分）桂心（半两）当归（三分麸微炒）黄柏（三分锉）槟榔（二分）芎（半两）麒麟竭（三分）上为细散。用腊月猪脂调令匀。涂于绢上。贴肿处。候脓溃后。即用膏药搜脓生肌。
龙骨散（出圣惠方）
治痈疽赤肿。未得脓溃。化脓止痛。
龙骨（一两）川大黄（半两生用）白蔹（半两）黄（半两锉）黄芩（半两）白芨（半两）牡蛎（半两烧为粉）雌黄（半两细研）甘草（半两）芎（半两）上为细散。
用猪胆调令如膏。摊于帛上。涂贴。取穴为度。
大黄散（出圣惠方）
治痈肿已作脓。宜贴之。
川大黄当归（各一两）细辛（半两）木通（锉）芎黄连赤芍药黄（锉）白芨（各一两）上为细散。每用以鸡子白和。涂于故细布上。以贴肿处。燥复易之。
黄散（出圣惠方）
治痈肿恶疮。排脓。
黄（一两半锉）白蔹赤芍药芎赤小豆（各一两）附子羊桃根（锉）茹牡蒙（各半两）（案：此方缺制法及服法。）
当归散（出圣惠方）
治痈疽疮等。热毒炽盛不散。已成脓溃。痛不可忍。止痛搜脓。
当归（一两）羊桃根（一两锉）桂心（半两）白蔹（一两）木香（半两）丁香榆白皮（一两锉）汉防己（一两）上为细散。用醋浆水调如膏。贴于肿上。干即易之。
丹粉散（出圣惠方）
治痈肿恶疮中脓水。及新疮口未干。宜用此散令干方。
黄丹（二两）定粉（二两）白矾（二两）上药研入瓷瓶内。用盐泥固济。慢火令干后。
即用大火通赤。候冷。将出细研。敷疮。
密陀僧散（出圣惠方）
治痈肿穴后。及恶疮脓水虽减。肌肉不生。宜此。
密陀僧（一两）黄连（一两去须）槟榔（二分）上为细散。日三贴之。
治痈肿恶疮内。脓不止。
（出圣惠方）用皮烧灰。细研。内疮孔中。
卷二百八十六 痈疽门
痈烦渴（附论）夫痈者因寒搏于血。血涩不通。而热归之。壅结所成。热气不得宣泄。内熏五脏。故烦躁而渴也。凡痈肿热渴者。则引饮。冷气入于肠胃。即变下利。亦变呕哕。所以然者。本由虚热气逆。故呕哕逆冷乘之。故下利也。
方连翘散（出圣惠方）
治痈肿痛。口干烦渴。不欲饮食。
连翘（一两半）葛根（锉）川升麻枳壳（麸炒微黄）黄芩蓝叶赤芍药玄参白蔹羚羊角屑木通（锉）黄（锉）川大黄（锉碎微炒）甘草（锉各一两）上为粗散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服之。
黄散（出圣惠方）
治痈肿体热烦渴。肢节拘急。肩背疼痛。
黄（一两半）生干地黄（一两）赤芍药（半两）川大黄（一两半锉碎微炒）赤茯苓知母柴胡（去苗）川升麻（各一两）当归（半两）木通（一两锉）甘草（半两生锉）羚羊角屑（一两）上为粗散。每服四钱。水一中盏。入小麦一百粒。煎至六分。去滓。不拘时温服。
犀角散（出圣惠方）
治痈肿初发。热盛口干烦渴。四肢拘急。骨节疼痛。
犀角屑知母（各半两）木通（三分锉）赤芍药川升麻（各半两）川大黄（一两锉碎微炒）葳蕤黄芩（各半两）麦门冬（三分去心）甘草（半两生锉）马牙硝（一两半）上为粗散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。下三二行为度。
玄参散（出圣惠方）
治痈肿成脓水。不能下食。心热口干。烦渴饮水。四肢羸瘦。
玄参（一两）川升麻（三分）白藓皮（一两）黄连（一两去须）木瓜根（一两）麦门冬（一两去心）赤芍药（一两）川大黄（一两半锉微炒）大麻仁（一两半）川硝（一两半）上为散。每服三钱。水一中盏。入生地黄一分。细切。煎至六分。去滓。不拘时温服。
葛根散（出圣惠方）
治痈肿热甚。口干烦渴。或时干呕。
葛根（一两锉）甘草（半两生锉）黄（一两锉）川升麻栝蒌根麦门冬（去心）赤芍药生地黄栀子仁（各一两）黄芩（三分）上为粗散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。
去滓。不拘时温服之。
卷二百八十六 痈疽门
痈虚热（附论）夫发痈虚热者。由寒客于经络。使血气痞涩。及结肿成痈。热气壅结。则血化为脓。脓溃既瘥之后。余热未尽。而血气已虚。其人翕翕苦热。虚乏。故谓之虚热也。
方熟地黄散（出圣惠方）
译熟地黄散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽发作之后，脓液溃出而经久不止，肌体出现虚热，口干，食欲减退。熟干地黄、黄〔原文药名或剂量连接有误〕（锉碎）、麦门冬（去心，以上各一两）、黄芩（半两）、人参（一两，去芦头）、石膏（二两）、芎〔原文疑脱“川”字〕、当归（以上各半两）、白茯苓（一两）、甘草（半两，生用）。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服用。黄散〔原文药名不完整〕 （出自《圣惠方》）治疗痈疽脓液溃出，数日仍不停止，以致身体虚弱而烦热，头昏，眼前昏暗，胸中烦闷。黄〔原文作“黄”，疑有缺字〕（锉碎）、防风（去芦头）、川升麻、羚羊角屑（以上各一两）、芎〔原文疑脱“川”字〕（三分）、甘草（半分）、人参（一两，去芦头）、地骨皮（半两）、白茯苓、石膏（以上各一两）。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服用。沉香散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽脓液已经溃尽，肌肉内部虚弱，但残余的热邪仍未退尽。沉香（一两，锉碎）、黄芩、甘草（生用，锉碎，以上各半两）、熟干地黄（二两）、柴胡（一两，去苗）、栝蒌根（半两）、白术（三分）、麦门冬（一两，去心）、黄〔原文作“黄”，疑有缺字〕（一两，锉碎）。以上药物研成粗散。每次服四钱。用水一中盏。加入竹叶二七片。小麦五十粒。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服用。人参散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽开穴之后〔原文“穴”字疑误〕，脓水流出过多，以致体内虚热。人参（一两，去芦头）、白术（三分）、麦门冬（一两，去心）、地骨皮（半两）、熟干地黄、黄〔原文作“黄”，疑有缺字〕（锉碎，以上各一两）、白茯苓（一两）、甘草（半两，生用，锉碎）。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，温热服用。《普济方》卷二百八十七，痈疽门。痈疽内虚 （附论）所谓痈疽内虚，是因为营卫之气败坏而化为脓血，经络气血不足，于是五脏之气也就虚弱乏力。其表现多为产生虚热，心神因此出现惊悸，这是因为痈疽之热没有消散，趁着正气虚弱侵入体内。而且心脏唯独容易受热邪影响，所以惊悸不安，不能平定。方剂 黄散〔原文药名不完整〕 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽内部虚弱不足，脓水流出不止，四肢乏力，不能进食。病久不愈，必然会形成内漏。黄〔原文作“黄”，疑有缺字〕（锉碎，一两）、山茱萸、五味子（以上各半两）、白茯苓（去黑皮，三分）、当归（切片，焙干，半两）、石斛（去根，三分）、远志（去心，焙干，一两）、附子（炮制，去皮脐）、巴戟天（去心）、肉苁蓉（酒浸，切片，焙干）、麦门冬（去心，焙干）、熟干地黄（焙干，以上各一两）、菟丝子（酒浸三日，焙干，研末，半两）、人参（三分）、石苇（去毛，一两）、白芍药（三分）、芎〔原文疑脱“川”字〕（半两）、甘草（炙制，锉碎，三分）。以上药物研成散剂。每次服二钱。用荆芥汤送服。每日服三次。另一方中有地麦半两〔“地麦”药名存疑〕。肉苁蓉散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽多年不愈，脓血流失过多，用于补益虚损。干姜（炮制，一两）、巴戟天（去心，一两）、菟丝子（酒浸，另行捣碎，三分）、肉苁蓉（酒浸，切片，焙干，二两）、远志（去心）、人参（以上各一两）、甘草（炙制，锉碎）、麦门冬（去心，焙干，以上各二两）、石苇（去毛）、白芍药、桂（去粗皮）、芎〔原文疑脱“川”字〕（以上各一两）、熟干地黄（焙干，以上各一两半）、山茱萸、当归（切片，焙干，以上各二两）、五味子（二两）、附子（炮制，去皮脐，二两）、白茯苓（去黑皮，一两半）。以上药物研成散剂。每次服二钱。用荆芥汤调服。空腹、饭前服用。另有一方，使用地麦三分。五香丸 （出自《圣惠方》） 治疗痈疮脓血很多的病证。脓血排出后仍不长出肌肉。用于内补。沉香、乳香、木香、藿香叶、丁香、续断各一两，白芍药一两，熟干地黄（焙）二两，附子（炮制，去皮脐）、石长生各一两，败酱、 人参、白茯苓（去黑皮）各一两，浓朴（去粗皮，用姜汁炙）一两半，鹿角屑、虎胫骨（用酥炙至黄色）各二两，薰陆香一两。以上药物研成细末。用炼蜜和匀，捣三百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。用地黄汤送服。蜀椒散 （出自《圣济总录》） 治疗痈疮内部虚弱。蜀椒（去目和闭口椒，炒至出汗）半两，熟干地黄（焙）、白蔹、防风、黄芩（去黑心）、人参、桂、附子（去皮脐，焙干）各一两，芎、甘草（炙）各一两，赤小豆一合（炒熟）。以上药物研成散剂。每次服二钱。用温酒调服。早晚饭前服用。熟地黄散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽、发背、乳房痈。大量排出血脓以后。体内虚弱，气力不足。熟干地黄黄（锉）、人参（去芦头）各一两，当归半两（切碎，略炒），芎二两，白芍药半两，白茯苓一两，甘草半两（炙至微红，锉），桂心半两，麦门冬（去心）、续断各一两。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜汁半分。加入大枣三枚。煎至剩下六分。去掉药渣。不拘时间，温服。人参散 （出自《圣惠方》） 治疗痈疽内部虚弱不足。人参一两（去芦头），黄二两（锉），甘草半两（炙至微红，锉），当归、白芍药各半两，枸杞子一两，白术一两，熟地二两，白茯苓一两，桂心半两。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜汁半分。加入大枣三枚。煎至剩下六分。去掉药渣。不拘时间，温服。黄散 （出自《圣济总录》） 治疗痈疮溃破后不断漏血。身体空虚衰竭，内部堵塞。黄（锉）、芍药、细辛（去苗叶）、瞿麦穗、白芷、薏苡仁、人参、附子（炮制，去皮脐）、赤小豆、熟干地黄（焙）各一两。以上药物研成散剂。每次服二钱。空腹用温酒调服。晚上再服一次。疼痛很重时，加芍药。口干时，加薏苡仁。脓液多时，加黄。黄汤 （出自《圣济总录》） 治疗痈疽内部虚弱。黄（锉）、人参、甘草（炙，锉）、白术、远志（去心）各半两，芍药、当归（切，焙）各一两，熟地黄（焙）、白茯苓（去黑皮）、桂（去粗皮）各三分。以上药物粗略捣碎，筛取。每次服五钱。用水一盏半。加入生姜半分，拍碎。干枣三枚，掰开。一同煎煮至剩下八分。去掉药渣。空腹温服。白天、晚上再服一次。生地黄汤 （出自《圣济总录》） 治疗痈疮内部虚热。生干地黄（切片，焙）二两，人参一两，芍药一两，白茯苓（去黑皮）、芎各一两，当归（切片，焙）一分，黄（锉）一两，黄芩（去黑心）一两，木通（锉）二分。以上药物粗略捣碎，筛取。每次服五钱。
治痈发后。脓溃不止。肌体虚热。口干少食。
熟干地黄黄（锉）麦门冬（去心各一两）黄芩（半两）人参（一两去芦头）石膏（二两）芎当归（各半两）白茯苓（一两）甘草（半两生用）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓。不拘时温服。
黄散（出圣惠方）治痈脓溃。数日不止。致体虚烦热。头目昏闷。
黄（锉）防风（去芦头）川升麻羚羊角屑（各一两）芎（三分）甘草（半分）人参（一两去芦头）地骨皮（半两）白茯苓石膏（各一两）上为散。每服四钱。水一中盏。
煎至六分。去滓。不拘时温服。
沉香散（出圣惠方）
治痈脓溃已绝。肌肉内虚。尚余热不退。
沉香（一两锉）黄芩甘草（生锉各半两）熟干地黄（二两）柴胡（一两去苗）栝蒌根（半两）白术（三分）麦门冬（一两去心）黄（一两锉）上为粗散。每服四钱。
水一中盏。入竹叶二七片。小麦五十粒。煎至六分。去滓。不拘时温服。
人参散（出圣惠方）
治痈穴后。脓水过多。致内虚热。
人参（一两去芦头）白术（三分）麦门冬（一两去心）地骨皮（半两）熟干地黄黄（锉）白茯苓（各一两）甘草（半两生锉）上为散。每服四钱。水一盏。煎至六分。
去滓。
不拘时温服。