卷一百八 诸风门(1/2)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷一百八 诸风门
风瘙瘾疹(附论)
素问言。风邪客于肌中。则肌虚真气发散。又被寒搏皮肤。外发腠理。开毫毛。淫气妄行则搔拭余一切如治丹方法。俗呼为风屎。亦名风尸。风气挟热起于腠理。皮肤不肿不疼。发为瘙痒。谓之瘾疹。此风热之浮浅者也。其亦有寒暑湿之气行焉。热在表。天时炎暄而燥气乘之。
则为赤疹。风热在表。天时寒凉而冷气折之。则为白疹。赤者。遇凉清而后消。白者。遇温暖而后灭。然则用药加减。可无权度于此哉。其有浴后腠理风。与夫汗出解脱而得之者。隐隐微黄。似赤似白。凝滞于肌肉之间。而四体为之重着。此风热之挟湿外证。又可推矣。如其不知寒暑湿之所由生。概以疗风热等辈之法治。殆恐痰嗽呕渴杂证变交攻。由瘾疹而变为疮疹。世医瘾疹无不谓是皮肤间风热。既分冷热。冷热则寒暑之证。经曰。诸痒痛疮皆属于心。心实热则痛。虚寒则痒。又阳明主肌肉。属胃与大肠。亦有冷热分。痛痒不可不审。世人呼白者为婆膜。赤者为血风。名义混淆。当以理晓。内则察其脏腑虚实。外则分其寒暑风湿。随证调之无不愈。脉浮而大。浮为风虚。大为气强。风气相搏即成瘾疹。身体为痒。养生方云。汗出不可露卧及浴。使人身体振寒。热风疹也。白疹天阴雨冷则剧。遇风亦剧。得晴暖。及着衣服即瘥。
方犀角竹沥膏治风热。发即头项脉掣动急强。及热毒疹痒。
犀角(十二分)升麻(八分)蒴根秦艽独活白芨菊花白术防己白芷当归草(二分)以竹沥渍一宿。明用磨风延年蒴膏治身痒。风瘙瘾疹。
蒴根(切)蒺藜子(各一升)附子独活犀角屑蔷薇根白芷防风苦参白芨蔚子(切器中炭火延年牡丹膏治项强头痛。风瘙痒疹风肿。
牡丹皮当归芎防风升麻防己芒硝(各六分)芍药(三分)细辛(三分)干姜仁碎)黄芩于火上三乌蛇膏(出圣惠方)
治风瘙痒疹结肿。攻冲遍身发热痛痒。及治筋脉挛急。
乌蛇当归芎(不用多了此一味)木鳖子枳壳大黄(各一两)天麻附子白僵蚕(各煎。
看白芷变黄紫色。下火。滤去滓令净。入于瓷盒内盛之。用摩涂于所患处。立效。
蒴膏(出圣惠方)
治风瘙瘾疹。皮肤苦痒。搔之血出。
蒴根蒺藜子(白者)茺蔚子(切各一升)附子(去皮脐)独活(去苗)犀角蔷薇根瓤五枚)茵头醋浸令申乌蛇丸(出圣济总录)
治风瘙瘾疹。遍身肿起。或赤或白。痒痛难住。
白蛇(酒浸去皮骨炙焦)干蝎(炒去土)白附子(炮)天麻防风(去叉)麻黄(去根节先豆蔻(去(去粗皮各一两半下。
蒺藜子汤(出圣济总录)
治风疹发歇不瘥。或赤或白。瘙痒至甚。
蒺藜子(炒去角二两)仙灵脾防风(去叉)芎萆白石脂枳壳(去瓤麸炒各一两雄(炮去皮用水一卷柏散(出圣惠方)
治皮肤瘾疹。及风热生毒疮。
卷柏枳壳(麸微炒黄去瓤)羌活五加皮麻黄(去根节各一两)犀角屑天竺黄赤箭为细散麻黄汤(出圣济总录)
治风瘙痒瘾疹。时时发动。
麻黄(去根节煎掠去沫焙)桂(去粗皮)黄连(去须)当归(切焙)羌活(去芦)白芷(各白皮石分去滓升麻犀角膏疗风热毒瓦斯痒。冲出皮肤。瘙即瘾疹赤起。兼有黄水出。后结为脓窠痛。悉主升麻犀角屑白蔹漏芦枳实连翘生蛇衔草干姜(一作蓝叶)芒硝(研汤澄下各五升。
译麻黄(去根和节,煎煮后撇去浮沫,焙干)、桂(去粗皮)、黄连(去须)、当归(切片焙干)、羌活(去芦)、白芷(各【原文残缺】)、白皮石【原文残缺】,分去药渣。升麻犀角膏 治疗风热毒气所致的瘙痒。毒气冲出于皮肤。一抓挠,风团、疹子便发红隆起。同时有黄水流出。后来凝结成脓疱,且疼痛。主治上述诸症:升麻、犀角屑、白蔹、漏芦、枳实、连翘、生蛇衔草、干姜(一作蓝叶)、芒硝(研细,待汤液澄清后加入;各五升【原文残缺】)。煎煮药叶。治疗风团、疹子瘙痒疼痛的方剂。(出自《千金方》)大黄、升麻、黄柏、当归、防风、黄芩、芍药、青木香、甘草(各二两),枫香(五两),芒硝;用来染敷患处【原文残缺】。青羊脂膏 (出自《千金方》) 治疗风热所致的红疹。抓挠后随手便形成疮。青羊脂(四两)、甘草、芍药(各三两)、寒水石、白芷、白芨、黄柏、防风、黄、升麻(各【原文残缺】,去药渣)。浸泡。胡麻散 (出自《危氏方》) 治疗气血方面的风热。风团、疹子瘙痒。胡麻子(十二两)、苦参、荆芥穗、何首乌(各八两)、威灵仙、防风、石菖蒲、牛蒡子(炒);用薄荷汤调服。秦艽丸 (出自《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘙痒性风团、疹子。抓挠后瘙痒更加严重。秦艽(去苗和土)、防己、松脂(炼制成的,各一两半)、枳壳(去瓤,麸炒)、蒺藜子(炒,去角;各一两半),以上药物研成粉末。羚羊角散 (出自《圣惠方》) 治疗风邪所致的风团、疹子。全身瘙痒疼痛。心胸满闷。羚羊角屑、白藓皮、防风(去叉)、麻黄(去根和节)、羌活、白蒺藜(微炒,去刺)、甘草(炙至微红,切碎,各一两)、黄芩、人参、杏仁(用酒浸泡,去皮尖和双仁,麸炒至微黄)、生干地黄(各三分)、枳壳(半两至一两【原文残缺】),用沸【原文残缺】。犀角散 (出自《圣惠方》) 治疗风邪所致的风团、疹子。心中烦闷。犀角屑、川升麻、防风(去叉)、元参、白藓皮、景天花、白蒺藜(微炒,去刺)、人参(去芦),研成细散。研细后加入牛黄。枫香丸 (出自《圣惠方》) 治疗风邪所致的风团、疹子,瘙痒难以忍受。枫香、白蒺藜(微炒,去刺)、白藓皮、蛇床子、羚羊角屑(各一两)、川乌头(炮制至裂开,去皮和脐),制成桐子大小的丸剂。加味羌活饮 (出自《三因方》) 治疗风、寒、暑、湿侵袭肌肤。因而发作成为风团、疹子。出现恶寒和发热。全身瘙痒。并随脏腑之气的虚弱而变化【原文残缺】。心神昏乱,胸中烦闷不安。口苦,咽喉干燥。前胡(一两)、羌活、人参、桔梗、甘草(炙)、枳壳(麸炒)、川芎、天麻、茯苓(各半两)、蝉【原文残缺】,服用。莽草膏 (出自《圣惠方》) 治疗身体出现红色风团、疹子并伴有瘙痒。一碰就肿起。皮肤出现疼痛。莽草(二分)、当归、芎、大戟、细辛、芍药、芫花、蜀椒、附子、踯躅(各四分)、猪膏(一【原文残缺】)。天麻散 (出自《圣惠方》) 治疗风热所致的风团、疹子。天麻、川芎、川升麻、半夏(制,各三钱)、防风、细辛、羌活、荆芥穗、蝉蜕(去足和嘴)、甘草、胡、黄【原文残缺】。麻黄汤 (出自《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘙痒和风团、疹子。抓挠后,疹子随手隆起。瘙痒、肿胀、疼痛。心中烦闷。麻黄(去根和节,三两)、防风(去叉,二两)、芎、乌喙(炮制至裂开,去皮和脐)、独活、芍药、当归(切片焙干)、蒺藜子(炒)、甘草(炙)、人参(各一两),以上药物切成麻豆大小。每次服五钱。用水一盏半。加入生姜三【原文残缺】。枳实丸 (出自《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘙痒性风团、疹子。头面部肿胀瘙痒。枳实(去瓤,麸炒,一两半)、天门冬(去心,焙干)、独活(去芦)、蒺藜子(炒)、人参、防风(去叉),用炼蜜调和制成桐子大小的丸剂【原文残缺】。升麻膏 (出自《圣惠方》) 治疗热风毒气冲出皮肤。一抓挠,风团、疹子便发红隆起并生疮。兼有黄水。结成脓疱,疼痛。升麻、白薇、漏芦(去芦)、连翘、芒硝、黄芩(去黑心)、蛇衔草、枳壳(麸炒去瓤),各三两。遇到有疾病时。枫香洗汤。(出自《圣惠方》) 治疗风邪所致的瘾疹。枫香(半斤)、川芎、大黄、黄芩、苦参、当归、川升麻、甘草、麝香(各二两)、蛇床子。防风汤。(出自《圣惠方》) 治疗瘙痒性瘾疹,皮肤瘙痒疼痛。心神烦闷。防风(去叉)、黄芪(切片)、犀角(镑片)、升麻、漏芦(去芦)、秦艽(去土,各一两半)、乌蛇(用酒浸泡,煎至一盏)。雷丸散。(一名丹参散,出自《圣惠方》) 治疗风邪所致的皮肤瘙痒、瘾疹和疼痛。皮肤发红,瘙痒。随抓挠便生疮。雷丸、人参、苦参、牛膝(酒浸后切片焙干)、白附子(炮制)、防风(去叉)、白花蛇(酒浸,去净皮骨后炙)。天雄丸。(出自《千金方》) 治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹。心中烦闷。神情恍惚,心神不安。天雄(炮裂,去皮和脐,一两)、防风(去叉,一两)、牛膝(酒浸后切片焙干)、桂(去粗皮)、干姜(炮制)、细辛,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用。枳实丸。(一名独活丸,出自《圣济总录》) 治疗风热。头面和身体瘙痒,并生瘾疹。治疗全身瘙痒、瘾疹不止。(《本草》)用天名精擦拭患处。立即见效。治疗瘾疹。(《本草》)用楮树茎。单独煎煮后洗浴。治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹。淋洗方。(一名马蔺浴汤,出自《圣惠方》)马蔺子(一方用马蔺花)、蒴藋、矾石、茺蔚子、蒺藜子、茵芋、羊桃、扁竹,各三两。以上药物切碎。又一方。蒴藋、防风、羊桃、石南、茵芋、芫花、蒺藜、矾石,各一两。以上药物切碎。用浆水一斗。煮取药液。涂搽雄黄膏。(出自《御药院方》) 治疗发际内的各种瘙痒疮。以及皮肤隆起瘾疹,瘙痒难以忍受。每次用少量。临睡前涂敷在患处。猪脂(三两)、天麻、香白芷(各三两)、轻粉(二钱)、黄蜡、雄黄(各五钱)、麝香(半两)、巴豆(五枚,重半钱)。以上药物先用猪脂。煎煮天麻、白芷、巴豆,直到药脂呈黄色。滤去巴豆等药渣,不再使用。将药液澄清。加入下面的药物。醉仙散。(《圣济总录》) 治疗风邪。全身遍生瘾疹,瘙痒并麻木。白术浴汤。(出自《千金方》) 治疗瘾疹等病,多种疗法都未能痊愈。白术(三两)、戎盐(一作蒴)、矾石(捶碎,各半两)、黄连(去须)、黄芩(去黑心)、细辛(去芋)。蒴根。治疗久病不愈,并用于涂治风疹。蒴根、蒺藜子、羊桃(切片)、楮枝(切片)、茺蔚子、石盐(各半两)、辛夷仁、矾石(各三两)。枳实丸。(出自《圣惠方》) 治疗风热之气发作。热气冲向头面。皮肤生风疹,发痒。并且生疮。不能多吃东西。枳实(炙)、蒺藜子、苦参(各六分)、人参(四分)、独活、天门冬(去心)、肉桂(各三分)。忌食蒜。蒴涂方。(出自《圣惠方》) 治疗赤白风瘾疹。
煎叶治瘾疹痒痛方(出千金方)大黄升麻黄柏当归防风黄芩芍药青木香甘草(各二两)枫香(五两)芒硝染拓病一青羊脂膏(出千金方)
治风热赤疹。搔之逐手成疮。
青羊脂(四两)甘草芍药(各三两)寒水石白芷白芨黄柏防风黄升麻(各去滓。
浸胡麻散(出危氏方)
治气血风热。瘾疹瘙痒。
胡麻子(十二两)苦参荆芥穗何首乌(各八两)威灵仙防风石菖蒲牛蒡子(炒)薄荷汤点服。
秦艽丸(圣济总录)
治风瘙瘾疹。搔之愈甚。
秦艽(去苗土)防己松脂(炼成者各一两半)枳壳(去瓤麸炒)蒺藜子(炒去角各一两半)上为末。
羚羊角散(出圣惠方)
治风瘾疹。遍身痒痛。心胸满闷。
羚羊角屑白藓皮防风(去叉)麻黄(去根节)羌活白蒺藜(微炒去刺)甘草(炙微赤锉各一两)黄芩人参杏仁(酒浸去皮尖双仁麸炒微黄)生干地黄(各三分)枳壳(半两一两沸犀角散(出圣惠方)
治风瘾疹。心闷。
犀角屑川升麻防风(去叉)元参白藓皮景天花白蒺藜(微炒去刺)人参(去芦)细散。研入牛黄枫香丸(出圣惠方)
治风瘾疹不可忍。
枫香白蒺藜(微炒去刺)白藓皮蛇床子羚羊角屑(各一两)川乌头(炮裂去皮脐)桐子大加味羌活饮(出三因方)
治风寒暑湿外搏肌肤。发为瘾疹。增寒发热。遍体瘙痒。随脏气虚心迷闷乱。口苦咽干。
前胡(一两)羌活人参桔梗甘草(炙)枳壳(麸炒)川芎天麻茯苓(各半两)蝉服。
莽草膏(出圣惠方)
治身体赤瘾疹而瘙痒。随手肿起。皮肤生疼痛。
莽草(二分)当归芎大戟细辛芍药芫花蜀椒附子踯躅(各四分)猪膏(一天麻散(出圣惠方)
治风热瘾疹。
天麻川芎川升麻半夏(制各三钱)防风细辛羌活荆芥穗蝉蜕(去足嘴)甘草胡、黄麻黄汤(出圣济总录)
治风瘙痒瘾疹。搔之随手起。痒肿痛。烦闷。
麻黄(去根节三两)防风(去叉二两)芎乌喙(炮裂去皮脐)独活芍药当归(切焙)蒺藜子(炒)甘草(炙)人参(各一两)上锉如麻豆。每服五钱。用水一盏半。
入生姜三枳实丸(出圣济总录)
治风瘙瘾疹。头面肿痒。
枳实(去瓤麸炒一两半)天门冬(去心焙)独活(去芦)蒺藜子(炒)人参防风(去叉)炼蜜和丸如桐升麻膏(出圣惠方)
治热风毒瓦斯冲出皮肤。搔即瘾疹赤起生疮。兼有黄水。结为脓窠痛。悉升麻白薇漏芦(去芦)连翘芒硝黄芩(去黑心)蛇衔草枳壳(麸炒去瓤各三两)盛。
遇有疾枫香洗汤(出圣惠方)
治风瘾疹。
枫香(半斤)芎川大黄黄芩苦参当归川升麻甘草麝香(各二两)蛇床子(之。
防风汤(出圣惠方)
治瘙瘾皮肤痒痛。心神烦闷。
防风(去叉)黄(锉)犀角(镑)升麻漏芦(去芦)秦艽(去土各一两半)乌蛇(酒浸煎至一盏雷丸散(一名丹参散出圣惠方)
治风瘙皮肤瘾疹疼痛。赤腆瘙痒。随搔生疮。
雷丸人参苦参牛膝(酒浸切焙)白附子(炮)防风(去叉)白花蛇(酒浸去净皮骨炙)
天雄丸(出千金方)
治风瘙瘾疹。心中烦闷。恍惚不宁。
天雄(炮裂去皮脐一两)防风(去叉一两)牛膝(酒浸切焙)桂(去粗皮)干姜(炮)细辛桐子大。
每服枳实丸(一名独活丸出圣济总录)
治风热。头面身体瘙痒瘾疹。
治身痒瘾疹不止者(本草)以天名精揩之。立已。
治瘾疹(本草)以楮茎。单煮洗浴。
治风瘙瘾疹。淋洗方。
(一名马蔺浴汤出圣惠方)马蔺子(一方用花)蒴矾石茺蔚子蒺藜子茵芋羊桃扁竹(各三两)上咀。
又方蒴防风羊桃石南茵芋芫花蒺藜矾石(各一两)上咀。以浆水一斗。
煮取涂搽雄黄膏(出御药院方)
治发际内诸痒疮。及肤起瘾疹痒不可忍。每用少许。临卧涂掺患处猪肪脂(三两)天麻香白芷(各三两)轻粉(二钱)黄蜡雄黄(各五钱)麝香(半两)巴豆(五个重半钱)上以猪肪脂。煮天麻、白芷、巴豆、黄色。滤去豆等不用。澄清。
入下醉仙散(圣济总录)
治风。遍身瘾疹瘙痒麻木。
白术浴汤(出千金方)
治瘾疹诸疗未瘥。
白术(三两)戎盐(一作蒴)矾石(捶碎各半两)黄连(去须)黄芩(去黑心)细辛(去芋。
蒴根治延年涂风疹。
蒴根蒺藜子羊桃(切)楮枝(切)茺蔚子石盐(各半两)辛夷仁矾石(各三两)
枳实丸(出圣惠方)
治风热气发。冲头面热。皮肤生风疹瘙痒。盛生疮。不能多食。
枳实(炙)蒺藜子苦参(各六分)人参(四分)独活天门冬(去心)肉桂(各三分)白忌蒜蒴涂方(出圣惠方)
治赤白风瘾疹。
蒴根(五两)白蒺藜兔藿羊桃虎杖(各三两)盐辛夷白矾(各二两)上并生用患处。频治烦热风疹。丹毒疟瘴寒热。小便结热。
译蒴根(五两)、白蒺藜、兔藿、羊桃、虎杖(各三两)、盐、辛夷、白矾(各二两)。以上药物均生用,涂于患处。频频使用。治疗烦热所致的风疹。治疗丹毒、疟疾瘴气所致的寒热。治疗小便闭涩、尿中有热。(《本草》)用白英煎汁饮服。治疗风邪所致的瘙痒。(《本草》)用三年以上的甜酒糟。下面放置器物承接流出的酒液。用它摩擦患处。惺惺散。(出自《直指方》) 治疗瘾疹和疮疡。桔梗、细辛、人参、茯苓、白术、栝蒌根、甘草(炙),各等分。以上药物研成粉末。加入薄荷煎服;需要调和气机时。加用。蔓荆实散。(《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹。手脚麻木。蔓荆实、何首乌(各二两)、羌活(去芦)、威灵仙(去土)、荆芥穗、防风(去叉,各一两)、苦参。治疗风邪所致的瘾疹。有时还会生疮。严重时胸部拘急胀满,呼吸短促。想要呕吐。茵芋(炙,七分)、川芎、乌头(炮制)、防风、白蔹、干姜(各三分)、桂心(二分)。以上药物研成散剂。每次服用。苦参丸。(《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹。兼有皮肤瘙痒疼痛。苦参(三两)、防风(去叉)、枳壳(麸炒去瓤)、乌蛇(酒浸,去皮骨后炙,各三两)、漏芦(去芦,一两)。蒺藜子散。(《圣济总录》) 治疗风邪所致的皮肤瘙痒、瘾疹和疼痛。有时还会生小疮。蒺藜子(炒去刺,二两)、枳壳(去瓤,麸炒)、荆芥穗、羌活(去芦)、防风(去叉,各一两)、苍术。鬼箭汤。(出自《圣惠方》) 治疗风疹,多次求医都没有效果。鬼箭、白蔹、白术(一作白蒺藜)、矾石(熬炼至汁液枯竭)、甘草(炙后切碎,各一两)、防风(去叉,二两)。另有一方。用温水调和药末服下。胡麻散。(出自《和剂方》) 治疗脾肺受风毒所致的病证。风邪攻窜,全身皮肤瘙痒。有的生疮、疥疮。有的出现瘾疹。用手搔抓时,浸……【原文残缺】稍有好转便又复发。面部风邪游走,或感觉如有虫爬行。紫癜、白癜以及顽固麻木等风邪病证。有的属于肾脏风。风邪攻注脚和膝部,都适宜服用此方。胡麻(十二两)、荆芥、苦参(各八两)、何首乌(洗净焙干,十两)、甘草(炙)、威灵仙(各六两)。以上药物……【原文残缺】治疗肺部风热。皮肤因风邪而结聚成块,形状像疹子。有时出现风邪所致的瘙痒,像水疥一样。密集得像粟米颗粒一样。天门冬(八分,去心)、枳实(十二两)、白术、人参(各六分)、独活、苦参(各五分,有胎者不用)、蒜……【原文残缺】桦皮散 (出自《保金集》) 治疗肺脏风毒。全身疮疥,以及瘾疹瘙痒。搔抓后形成疮。又治疗面部风刺,以及妇……【原文残缺】桦皮(烧成灰,四两)、荆芥穗、甘草(炙,各二两)、枳壳(四两,去瓤,烧至将成灰时,放在湿处)、杏……【原文残缺】芎粉 (出自《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘾疹,瘙痒疼痛难以忍受。芎、白芷、麻黄(各二两)、藿香(一两)、米粉(二升)。以上药物捣碎过筛制成粉。用来摩擦患处。乌头粉 (出自《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘙痒、瘾疹。乌头(炮制使其裂开,去皮和脐)、桔梗(炮制)、细辛(去苗叶)、白术(各一两)、铅丹(研细,一两半)。以上药物捣成细末,混合……【原文残缺】洗汤方 (出自《圣惠方》)延年方,治疗风疹瘙痒、烦闷。搔抓后流出汁液,并生疮。苦参(一斤)、漏芦根(一斤)、蒺藜(一斤)、枳实(五十枚,另有版本作枳壳)、楮树茎叶(一斤,取嫩的)。以上药物……【原文残缺】治疗风热郁结所致的疹子。搔抓后流汁,瘙痒得无法忍受。皮肤生……【原文残缺】(出自《圣惠方》)麻黄根(五两)、蛇床子(四两)、蒺藜子、矾石(各三两,熬制)、白粉(二小升)。以上药物捣碎过筛。装入生绢袋……【原文残缺】蒴根汤 (出自《圣惠方》) 治疗风邪。身体出现瘾疹。蒴根(五两)、蒺藜苗(五两)、蛇床子(二两)、玉屑(三两)。以上药物共用水一斗五升,煮取一斗。加味乌金丸 (出自《三因方》) 治疗瘾疹向上攻发。头面部发红、肿胀、瘙痒。搔抓后,皮肤随之脱落。形成疮并发痒,有时疼痛。脓液到处流注,感觉像有虫爬行。川乌(用汤浸洗三至五次,去皮和尖,焙干)、荆芥穗(各半斤)、薄荷(五两)、土当归(水浸三日,洗净焙干……【原文残缺】地骨皮汤擦拭方 (出自《圣惠方》) 治疗风邪所致的瘾疹。地骨皮(半斤)、白槐(四两)、盐(一两)、白矾末(一两)。以上药物切成细末。捣碎过筛,混合均匀。每次使用药末五两。淋浴方 (出自《圣惠方》) 治疗风气壅滞。全身出现瘾疹。枳壳(三两,生用)、麻黄根(一斤)、蒴(一斤)、椒(二两,去目)。以上药物切碎。全部用水五升,煎至五……【原文残缺】柳蛸屑浴汤方 (出自《圣惠方》) 治疗风邪所致的瘾疹。柳蛸屑、蒴根、黄栌木(各切碎一斤)、盐(二合)。以上药物用水五斗,煎至三斗,去掉药渣。在温暖的室内,看……【原文残缺】治疗风邪所致的瘙痒、瘾疹。蛇床子(二升)、防风(二两)、生蒺藜(二斤)。以上药物粗略切碎。用水一斗,煮取五升。擦拭患处。每天三次……【原文残缺】曲术汤 (出自《三因方》) 治疗洗浴后外出,受到风冷侵袭,全身出现瘾疹。搔抓后,疹块随手即肿起隆起。并有眩晕、呕吐、干呕等症状。白术(一两)、神曲(二两,炮制)、甘草(一分)。以上药物研成末。每次服二钱。用米汤调服。另有一方。将土朱研……【原文残缺】苍耳散 (出自《仁存方》) 治疗风邪所致的瘾疹。瘙痒不止。使用苍耳的花、种子和叶,各取等量。将黑豆炒至微焦,把药物浸泡在酒中。再去掉黑豆。用酒调服药末二钱。不拘服用时间。这种药酒……【原文残缺】治疗风邪所致瘾疹的淋洗方 (出自《圣惠方》)黄连、川朴硝(各三两)、凌霄花(二两)。以上药物用水七升,煮取三升。去掉药渣。用棉花浸药液擦拭患处。治疗各种方法都未能治愈的瘾疹。也治疗红疹。(出自《千金方》)黄连(切片)、芒硝(各五两)。以上药物用水六升,煮取一半,去掉药渣。用药液洗患处。每天四五次。乌荆丸 用于治疗皮肤瘙痒、瘾疹和风疮。气血运行不畅。皮肤感觉像有虫在爬行。苦参丸 治疗的症状与前方相同。方剂见“加味苦参丸”。外敷药方 出自危氏方。用于治疗瘾疹和疮疹。明矾、朴硝,等分。以上药物研成粉末。再加水调和。用鸡毛蘸取后扫敷患处。另一方 出自危氏方。赤小豆、荆芥穗等分,晒干后研成粉末。用鸡蛋清调和,薄薄地敷在患处。紫葳散 出自《圣济总录》。用于治疗风邪引起的瘙痒和瘾疹。紫葳,去心,在瓦上焙干一两,即凌霄花;附子,炮制至裂开,去皮和脐,半两。以上药物研成细末。每次服一钱整。冷。茵陈蒿散 出自《圣济总录》。用于治疗风邪引起的瘙痒和瘾疹。皮肤肿胀而发痒。茵陈蒿一两、荷叶半两。以上药物研成细散。每次服一钱。用蜜水调服。饭后服用。白蜜散 出自《圣惠方》。用于治疗风邪引起的瘙痒和瘾疹,瘙痒不止。
(本草)以白英煮汁饮之。
治风瘙(本草)用甜糟三岁者。下有酒以物承之。用摩患处。
惺惺散(出直指方)
治瘾疹疮疡。
桔梗细辛人参茯苓白术栝蒌根甘草(炙各等分)上为末。入薄荷煎要和气。加蔓荆实散(圣济总录)
治风瘙瘾疹。手足麻木。
蔓荆实何首乌(各二两)羌活(去芦)威灵仙(去土)荆芥穗防风(去叉各一两)苦参疗风瘾疹。或发疮。甚则胸急满短气。欲吐。
茵芋(七分炙)芎乌头(炮)防风白蔹干姜(各三分)桂心(二分)上为散。
每服苦参丸(圣济总录)
治风瘙瘾疹。兼皮肤痒痛。
苦参(三两)防风(去叉)枳壳(麸炒去瓤)乌蛇(酒浸去皮骨炙各三两)漏芦(去芦一两日再蒺藜子散(圣济总录)
治风瘙皮肤瘾疹痒痛。或有细疮。
蒺藜子(炒去角二两)枳壳(去瓤麸炒)荆芥穗羌活(去芦)防风(去叉各一两)苍术(鬼箭汤(出圣惠方)
治风疹累医不效。
鬼箭白蔹白术(一作白蒺藜)矾石(熬令汁枯)甘草(炙锉各一两)防风(去叉二两)身。一方。以温水调药服之。
胡麻散(出和剂方)
治脾肺风毒。攻冲遍身皮肤瘙痒。或生疮疥。或生瘾疹。用手搔时。浸而不愈瘥而复作。面上游风或如虫行。紫癜白癜顽麻等风。或肾脏风。攻注脚膝并宜服之。
胡麻(十二两)荆芥苦参(各八两)何首乌(洗焙十两)甘草(炙)威灵仙(各六两)上汗治肺风热。皮肤生风结。状如疹。或生风瘙如水疥。粟粒戢戢然。
天门冬(八分去心)枳实(十二两)白术人参(各六分)独活苦参(各五分有胎不用)蒜、桦皮散(出保金集)
治肺脏风毒。遍身疮疥。及瘾疹瘙痒。搔之成疮。又治面上风刺。及妇桦皮(烧成灰四两)荆芥穗甘草(炙各二两)枳壳(四两去瓤烧欲成灰却于湿处上放)杏将杏每芎粉(出圣济总录)
治风瘾疹痒痛难忍。
芎白芷麻黄(各二两)藿香(一两)米粉(二升)上捣罗为粉。摩病处。
乌头粉(圣济总录)
治风瘙瘾疹。
乌头(炮裂去皮脐)桔梗(炮)细辛(去苗叶)白术(各一两)铅丹(研一两半)上捣细和洗汤方(出圣惠方)延年疗风疹痒闷。搔之汁出。生疮。
苦参(一斤)漏芦根(一斤)蒺藜(一斤)枳实(五十枚一作枳壳)楮茎叶(一斤嫩者)上疗风热结疹。搔之汁出痒不可忍。肤生。
(出圣惠方)麻黄根(五两)蛇床子(四两)蒺藜子矾石(各三两熬)白粉(二小升)上捣筛。生绢袋蒴根汤(出圣惠方)
治风。身体生瘾疹。
蒴根(五两)蒺藜苗(五两)蛇床子(二两)玉屑(三两)上都以水一斗五升。煮取一斗加味乌金丸(出三因方)
治瘾疹上攻。头面赤肿瘙痒。搔之。皮随脱落。作疮作痒。或痛。
淫液走注有如虫行。
川乌(汤浸洗至三五次去皮尖焙)荆芥穗(各半斤)薄荷(五两)土当归(水浸三日洗焙干地骨皮汤拭之方(出圣惠方)
治风瘾疹。
地骨皮(半斤)白槐(四两)盐(一两)白矾末(一两)上细锉。捣筛和匀。
每用药五两。
淋浴方(出圣惠方)
治风气壅滞。遍身瘾疹。
枳壳(三两生用)麻黄根(一斤)蒴(一斤)椒(二两去目)上锉。都以水五升。煎至五柳蛸屑浴汤方(出圣惠方)
治风瘾疹。
柳蛸屑蒴根黄栌木(锉各一斤)盐(二合)上以水五斗。煎至三斗去滓。暖室中。
看治风瘙瘾疹(出圣惠方)蛇床子(二升)防风(二两)生蒺藜(二斤)上咀。以水一斗。煮取五升。拭病上。
日三曲术汤(出三因方)
治因浴出凑风冷。遍身瘾疹。搔之随手肿突。及眩晕呕哕。
白术(一两)神曲(二两炮)甘草(一分)上为末。每服二钱。米饮调下。一方。
以土朱研苍耳散(出仁存方)
治风瘾疹。瘙痒不止。
用苍耳花子叶。各等分。以黑豆炒微焦。浸酒在内。去豆。以酒调药二钱。不以时候。
此酒治风瘾疹淋洗方(出圣惠方)黄连川朴硝(各三两)凌霄花(二两)上以水七升。煮取三升。去滓。浸绵拭之。
治瘾疹百疗不瘥者。亦治赤疹。
(出千金方)黄连(切)芒硝(各五两)上以水六升。煮取一半去滓。洗之。日四五度。
乌荆丸治瘙痒瘾疹风疮。血气不顺。皮如虫行。
苦参丸治证同前。
(方见加味苦参丸)
敷药方(出危氏方)
治瘾疹疮疹。
明矾朴硝(等分)上为末。并水调。鸡羽扫敷之。
又方(出危氏方)赤小豆荆芥穗(等分)上日干为末。鸡子清调薄敷之。
紫葳散(出圣济总录)
治风瘙瘾疹。
紫葳(去心瓦上焙干一两凌霄花是也)附子(炮裂去皮脐半两)上为细末。每服一钱整。冷茵陈蒿散(圣济总录)
治风瘙瘾疹。皮肤肿痒。
茵陈蒿(一两)荷叶(半两)上为细散。每服一钱。用蜜水调下。食后服。
白蜜散(出圣惠方)
治风瘙瘾疹瘙痒不止。
白矾(一合)酒(二合拭红用酒)上相和煎暖。食前服。或用生姜汁和香油。于痒处再三敷小朱散(圣济总录)
译白矾一合、酒二合;先用酒擦拭白矾使其变红,再将两者混合煎煮至温热。饭前服用。也可以用生姜汁调和香油。在瘙痒处反复敷擦。小朱散 出自《圣济总录》。用于治疗长期不愈的风邪瘾疹。每次发作时先…… 有时还会出现心腹疼痛。痰多、呃逆和麻痹。筋脉麻木,没有知觉。成块的赤土(有沙石的不能使用)、当归,切片焙干,分量相等。以上药物捣碎并过筛制成散剂。用冷酒调服二钱。同时使用外涂药方:慎火草(大叶的,又名景天花)、生姜(连皮,不洗),等分研磨;盐,酌量使用。以上药物一同研磨。涂擦、按摩瘙痒处。如…… 矾石涂敷方 用于治疗风邪所致的红色或白色瘾疹,多年不愈。每次发作时全身肿胀。时间久了,恐怕会侵入肠中而伤害人。矾石,生用捣成末三两;青酒三升。先把酒煮沸。然后加入矾石末。煮成稀糊状后涂敷。另有一方。加入小…… 用于治疗游走性风邪引起的瘾疹。赤土(研成细末)、香白芷各一两。以上药物研成细末。每次服二钱。用清茶调服。用于治疗皮肤的风热。全身长出瘾疹。生地黄、茵陈蒿各一斤。使用米一石。用曲三斤。与一斤生地黄混合。把茵陈烤至黄色。另一种说法是按照酿酒的方法制作。服用。治疗瘙痒、瘾疹的方剂 出自《肘后方》。矾石、细辛各一两。以上药物用酒三升。浸泡至药物消解。用来涂擦、洗浴,立即见效。多年病邪已经侵入腹中的,也能治愈。治疗红疹的方剂 禹余粮、半夏等分,与鸡蛋黄混合后一起捣碎。先取新布擦拭疤痕,使其发红。再把药物涂上去。不要让患处接触风。二十天后疤痕就会消失。患了十多年仍未痊愈的疤痕,也能恢复得和原来一样。杏叶煎液擦拭方 出自《圣惠方》。用于治疗风邪引起的瘾疹和顽固性瘙痒。杏叶,切碎五升;蒴根,切碎一升。以上药物用水一斗半。煎煮至剩二升,去掉药渣。用棉花浸入药汁。擦拭患处。治疗风邪所致的瘾疹及疹性瘾疹 出自《圣惠方》。白矾、煅石各一两。将两药混合研匀。用生姜自然汁调成稀糊状。薄薄地涂在患处。每天两次,立即见效。用于治疗风邪引起的瘙痒和瘾疹。全身都发痒。抓挠后形成疮。出自《圣惠方》。茵陈五两,生用;苦参五两。以上药物细细切碎。用水一斗。煎煮至剩二升。放温至适宜的温度。蘸取药液的棉花擦拭患处。每天五…… 用于治疗风邪引起的瘙痒和瘾疹。出自《圣惠方》。用巴豆二两。加水七升。煎煮至剩三升。用旧帛蘸取药液擦拭患处。成人和儿童根据情况酌情增减用量。茱萸方 用于治疗风邪引起的瘙痒和瘾疹。用于治疗风邪引起的瘙痒和瘾疹。出自《圣惠方》。用酪乳和盐混合。加热煮沸后涂擦患处。随涂随即消退。另一方 出自《千金方》。用石灰淋取汁。用它洗患处,效果很好。另有一方。锻石适量。与醋和浆水调匀,涂在疹子上。随即就能消退。大豆浸酒。治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹。。另有一方。(见《圣惠方》)将牛膝研成粉末。用酒送服方寸匕的量。每日三次。同时治疗骨疽和癞病。以及。另有一方。(见《千金方》)将芥子研成粉末。用浆水送服方寸匕的量。每日三次。白术饮。(见《千金方》) 治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹。治疗瘾疹,经过多种方法医治仍不痊愈的情况。也治疗赤疹。(见《圣惠方》)用景天花一斤。景天花又名慎火草。将其捣得很细。取汁敷在患处。把手烤热后加以揉摩。这样重复三次即可痊愈。芒硝汤。(见《千金方》) 治疗瘾疹,经过多种方法医治仍不痊愈的情况。也治疗赤疹。用芒硝八两。加水一斗。煎煮至剩四升。调节到冷热适宜。用棉花蘸药液擦拭患处。另有一方:用药汤调和后擦拭患处。清肌散。治疗突然发作的瘾疹。疹子刚出现便突然消退。有时还会出现酸痛。黑狗脊、甘草、荆芥各等分,以上三味药生用研末。用冷水调服。去掉药渣,服半碗药液。药液一入口就见效。一般来说,人患风疹时。如果。治疗瘾疹。(见《千金方》)用白芷刺。烧制至只剩药性,研成粉末。用温酒调服二钱。另有一方:用白芷的根和叶。煎煮药汁后用来洗患处。治疗风疹引起的剧烈瘙痒,难以忍受。也治疗风热导致的皮肤干燥瘙痒。因而生疮的情况。(见《本草》)赤土适量。研成细粉。每次服三钱。用荆芥茶送服。饭后服用。用荆芥酒调服也可以。如果是气分充实的人。用蜂蜜。洗方。(见《圣惠方》) 治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹。全身瘙痒并抓挠成疮。(方见白僵蚕丸)用蚕砂一升。新汲水二斗。煎煮至剩一斗三升。去掉药渣。调至温热适宜。在密闭的室内洗浴患处。应当避风。清肌散。(见《危氏方》) 治疗风、寒、暑、湿侵袭肌肤。发作成为瘾疹。全身瘙痒。疹子有的呈红色,有的呈白色。咽喉干燥。有时表现为寒证,可用败毒散一两半。加天麻、薄荷各三钱。蝉蜕七个。去掉足和翅。分成六次服用。每次加水一盏半。生。生石南酒。(见《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘾疹。经过十多天仍不消退。取石南叶,去掉粗茎。生用三两,研成粉末。每次服半钱。可逐渐增加到一钱左右。用酒三合。煎煮至沸腾一次。空腹温服。松叶酒。(见《圣济总录》) 治疗风邪所致的瘙痒和瘾疹,三十年不愈。蒴汤。(见《肘后方》) 治疗一切风邪所致的瘾疹。(见《圣惠方》)用蒴一两,切碎。加水三碗。煎至沸腾五至七次。调至冷热适宜。洗涤患处。另有一方。煎煮蒴制成汤,再加少量酒涂擦患处。蛇衔草敷方。(见《肘后方》) 治疗风邪所致的红色瘾疹。取蛇衔草。捣得极烂后敷在患处。痊愈。所谓赤疹,是由于寒冷湿气交搏于肌肉之中,寒湿过盛就会化热,于是形成赤疹。遇到天气炎热时,病情就会加重。枳实酒 (出自《简易方》) 治疗遍身出现白疹、瘙痒不止。枳实用量不限。用面粉炒至黄色。切成片,去掉粗皮。每次服二大钱。用酒浸泡片刻。去掉枳实。只饮酒最为有效。治疗瘾疹。(出自《肘后方》)用楝树皮。加水浓煎后用来洗浴。效果很好。治疗风疹侵入腹中的病症。身体强直,舌头干燥而僵硬。(出自《圣惠方》)用蔓荆子三两。研成粉末。每次用温酒送服一钱。治疗风瘾疹。(出自《肘后方》)用水煎煮蜂房,取汁二升。加入芒硝。敷在患处。每天敷五次即可痊愈。露蜂房就是现在所说的蜂窝。白僵蚕丸 (出自《澹寮方》) 治疗风病。遍身瘾疹疼痛,并形成疮。苦参饮 治疗疮疹很多。也可以治疗癞病。云母散 (出自《肘后方》) 治疗遍身风疹。各种方法治疗都不痊愈的病症。用云母粉。研成粉末。用清水调服。根据患者年龄大小,酌情决定服用多少。如果是治疗风热,再服一次尤其有效。治疗一切疹病。(又名枳实汤,出自《肘后方》)用枳壳。加水煎煮,取煎液涂抹患处。煎液干了就再涂。效果很好。另有一方说,将其切碎。煎汤洗浴。服用也可以。治疗赤白游疹。因某种物质而发出的疹子。将蛴螬捣破,取汁。涂在患处。效果很好。紫葳散 治疗身上游走性风疹毒的方剂。治疗久患不愈的疹病。有时发作,胁肋疼痛,像被击打一样。在六月、七月采集地肤子。晒干后研成粉末。用酒服下方寸匕。每天服五六次。治疗瘾疹引起的烦闷胀满,以及出血不止。
治风瘾疹久不瘥。每发先。或心腹痛。痰哕麻痹。筋脉不仁。
成块赤土(有沙石者不可用)当归(切焙各等分)上捣罗为散。冷酒调下二钱。兼用涂药方慎火草(大叶一名景天花)生姜(和皮不洗等分研)盐(量多少)上同研。涂摩痒处。
如矾石涂方治风赤白瘾疹积年不愈。每发遍身肿。久恐入肠伤人。
矾石(生捣末三两)青酒(三升)上先煮酒令沸。次入矾石末。煮如稀糊涂之。一方。
入小治游风瘾疹。
赤土(细研)香白芷(各一两)上为细末。每服二钱。用茶清调下。
治皮肤风热。遍身生瘾疹。
地黄茵陈蒿(各一斤)上用米一石。曲三斤。和地黄一斤。茵陈炙令黄。一作酿酒法。
服治瘙瘾疹方(出肘后方)矾石细辛(各一两)上以酒三升。渍令消。涂洗立愈。积年入腹者。亦得瘥。
治赤疹方禹余粮半夏(各等分)上和以鸡子黄合捣。先取新布拭瘢上令赤。以药涂之。勿令见风。
二十日灭矣。十余岁瘢不瘥。平复如故。
杏叶煎揩拭方(出圣惠方)
治风瘾疹顽痒。
杏叶(切五升)蒴根(切一升)上以水一斗半。煮取二升去滓。用绵浸药汁。揩拭所患处治风瘾及疹瘾(出圣惠方)白矾锻石(各一两)上合和研令匀。以生姜自然汁调如稀糊。薄涂患处。日二度立效。
治风瘙瘾疹。遍身皆痒。搔之成疮。
(出圣惠方)茵陈(五两生用)苦参(五两)上细锉。用水一斗。煮取二升。温热得所。蘸绵拭之。
日五治风瘙瘾疹(出圣惠方)用巴豆二两。以水七升。煮取三升。故帛染汁拭之。大人小儿以意加减。
茱萸方治风瘙瘾疹。
治风瘙瘾疹(出圣惠方)用酪和盐。热煮摩之。随手即消。
又方(出千金方)用锻石淋取汁。洗之良。一方。锻石随多少。和醋浆水涂疹上。随手即灭。
大豆浸酒治风瘙瘾疹。
又方(出圣惠方)用牛膝为末。酒下方寸匕。日三。并治骨疽癞病。及。
又方(出千金方)用芥子末。浆服方寸匕。日三次。
白术饮(出千金方)
治风瘙瘾疹。
治瘾疹百疗不瘥者。亦治赤疹。
(出圣惠方)用景天花一斤。一名慎火草。细捣。取汁敷上。热炙手摩之。再三度瘥。
芒硝汤(出千金方)
治瘾疹百疗不瘥者。亦治赤疹。
用芒硝八两。以水一斗。煮取四升。适寒温。棉染拭之。一方用汤和拭之。
清肌散治暴发瘾疹。苦出而暴没。或作酸痛。
黑狗脊甘草荆芥(各等分)上生研。冷水调。去滓服半碗。入口即效。大凡人患风疹。
若治瘾疹(出千金方)用白芷刺。烧存性为末。温酒调二钱服。一方用白芷根叶。煮汁洗之。
治风疹瘙痒不可忍。亦治风热皮肤燥痒。因而生疮。
(本草)用赤土不拘多少。研细。每服三钱。荆芥茶调下。食后。荆芥酒调下亦得。如气实人。
用蜜洗方(出圣惠方)
治风瘙瘾疹。遍身痒成疮。
(方见白僵蚕丸)用蚕砂一升。新水二斗。煮取一斗三升。去滓。温热得所。密室洗之。宜避风。
清肌散(出危氏方)
治风寒暑湿外搏肌肤。发为瘾疹。遍身瘙痒。或赤或白。咽干。或作寒用败毒散一两半。加天麻、薄荷各三钱。蝉蜕七个。去足翼。分作六服。每服水一盏半。
生石南酒(圣济总录)
治风瘾疹。经旬不解。
用石南叶去粗茎。生用三两为末。每服半钱。至一钱许。用酒三合。煎一沸。空心温服。
松叶酒(圣济总录)
治风瘙瘾疹三十年不瘥。
蒴汤(出肘后方)
治一切风瘾疹。
(出圣惠方)用蒴一两切碎。以水三碗。煎至五七沸。冷暖得所。洗患处。一方。煮蒴汤以少酒涂之蛇衔草敷方(出肘后方)
治风瘾疹赤色。
以蛇衔草。捣极烂敷之。瘥。赤疹者。由冷湿搏于肌中。甚即为热。乃成赤疹。得天热则剧枳实酒(出简易方)
治遍身白疹瘙痒不止。