卷二百五　膈噎门（2/2）

译大腹皮一两（切碎）、木香一两、诃黎勒皮一两、桂心半两、川大黄一两半（切碎，微炒）、半夏（沸水浸泡七次）、枳壳一两（麸炒至微黄，去瓤）、芎三分、青橘皮一两（汤浸，去白瓤，焙干）；研为末，炼蜜和匀，捣三二百下，…… 治疗气噎不通、不能进食的方剂 杏仁、桂心各三分；研末，用蜂蜜制成枣子大的丸剂，慢慢咽服，进食前先含服，效果更好。半夏散 治疗气噎不通、心悸气喘急促、胸背疼痛烦闷、咽喉堵塞壅滞。半夏（沸水浸泡七次）、柴胡一两（去苗）、羚羊角屑一两、射干三分、木香半两、赤茯苓……；研成粗散，每次服三…… 羚羊角汤 治疗气噎不通、食物不能下咽。羚羊角、通草、橘皮各三两，吴茱萸、厚朴、干姜各五两，乌头五枚；切碎，用水…… 桂心散 治疗气噎非常严重，咽喉和胸膈壅塞不通。桂心一两、吴茱萸半两（汤浸七次，焙干）、射干一两、赤茯苓一两、木香半两；研成粗…… 通气汤 治疗胸部胀满和气噎。半夏八两、生姜六两、桂心三两、大枣三十枚；药物筛匀，用水八升煎煮，取三升，分…… 通气噎汤方 半夏三两（洗）、生姜八两、桂心三两、羚羊角三两；以上药物用水八升煎煮，取三升，分…… 治疗气噎不通、饮食不能下咽 枇杷叶（去毛后炙）青皮、陈皮（均去瓤），以上药物等分研成细末。每次服二钱，用水一盏，加入生姜五片，一同煎煮。治疗气噎的煎剂方。蜂蜜、酥油、生姜汁（各一升）。以上混合，用微火煎煮五六沸，取如大枣两枚大的药量，放入酒中饮服；另一方说用慢火煎煮。赤茯苓散。治疗气噎、心胸膈部气机壅滞、不能进食，适宜服用此方。赤茯苓一两，桂心半两，桑根白皮一两。以上研成散剂，每次服三钱，用水一盏，加入粟米一茶。半夏散。治疗气噎、饮食不能下咽、腹中雷鸣、大便不通。半夏一两（用汤洗七次），桂心三分，木香半两。以上研成散剂，每次服二钱，用水一盏，加入生姜半。急救治疗喉中气噎的方剂。半夏（洗），柴胡，生姜（各三两），羚羊角屑（三两），犀角屑、桔梗、昆布、通草、甘草（炙。槟榔散。治疗咽喉不利、胸膈气噎、饮食不能下咽。槟榔二两，木香半两，芎半两，诃黎勒皮一两，昆布一两（洗去咸味），桂心半七次。以上研成粗散，每次服。治疗胸中气噎、不能进食、喉中如有肉块的方剂。昆布二两（洗去咸味），小麦二合。以上药物用水三大盏煎煮，等小麦煮烂熟后去掉药渣，每次服用不计。治疗噫气而不能进食。（出自《肘后方》）取崖蜜含在口中，缓缓咽下。半夏汤。（出自《千金方》） 治疗气噎不能进食，兼有呕吐。这种病是由于脏腑之气寒冷而运行失常，津液涩滞而少，不能运送饮食，所以食物进入。于是发生噎塞不通，因此称为食噎；胸中疼痛，不能喘息，食物不能下咽，也属于食噎。也治疗呃逆欲死。半夏四两（洗），生姜三两（均切片）。以上用东流水二大升，煎取一升，去掉药渣，温服三合，每日三次。半夏散。（又名干姜汤，出自《千金方》） 治疗经常发生饮食噎塞。适宜服用。半夏一两（用汤洗七次），干姜一两（炮制），石膏二两，人参一两（去苗），栝蒌根一两，桂心；用水一盏。羚羊角散。（出自《圣惠方》） 治疗食噎、饮食不能下咽、胸膈阻滞烦闷非常严重。羚羊角屑一两，前胡一两（去芦），甘草一两（炙至微红后切片），人参二两（去芦），赤茯苓一两；用水一盏，加入生姜。治疗膈气、食物噎塞的方剂。（出自《圣惠方》）川大黄一两（切碎后微炒），诃黎勒皮一两半。以上研成细末，用炼蜜和成丸，丸如梧桐子大，每次服用不计。治疗胸膈气滞、食物噎塞不能下咽的方剂。（出自《千金方》）用手巾包裹舂杵头上的糠，时时擦拭牙齿；治疗突然噎塞时，刮取舂杵头上的细糠含在口中，煎汤小口饮服也可以。治疗突然发生食物噎塞的方剂。（出自《圣惠方》）鸡毛烧成灰五两，滑石末三两，混合均匀；不拘时间，用煎好的榆白皮汤调服一钱。撞气阿魏丸。（出自《和剂方》） 治疗五种噎病、九种心痛、癖积气块、寒气攻刺，以及脾胃停留寒邪、胸满膨胀、腹痛肠鸣。还治疗呕吐酸水、男子小肠气、妇女血气攻刺等疾病。茴香（炒），青皮（去白瓤后炒），甘草（炒），蓬莪术（炮制，另有一方用苍术），川芎，陈皮（去白，以上各一两），片子盐淹半。每制成药丸一斤，用朱砂七钱作外衣。男子气痛时，用炒姜盐汤送服，一至二丸。妇女血气病用醋汤送服；平时服用一丸，嚼碎后服，茶或酒送下均可。另有一方，男子气痛时用炒茴香汤送服。神曲丸。（出自《指南方》） 治疗食噎。神曲一两，陈橘皮二两。以上研成细末，用炼蜜和成丸，丸如鸡头子大；每次服一丸，含化。嘉禾散。（出自《指南方》） 治疗气噎。沉香、丁香、藿香叶、诃子（去核）、大腹子（炒）、橘皮、杜仲（去皮，捣碎后用姜汁和酒拌匀，放置一夜）、白术斛（去根，酒炒，三两）、谷（炒，半两）、半夏曲、神曲（各一分）、五味子（炒，半两）。以上研成细末，每次服五钱，用水二盏，加入干柿半个切片，同煎至一盏，慢慢啜饮。调气丸。（出自《指南方》） 治疗气噎。牵牛曲四两，陈橘皮一两，青橘皮二两，木香二两。以上研末并混匀，用水制成丸，丸如梧桐子大。小七香丸。（出自《卫生家宝方》） 能够温暖中焦、使膈部舒畅，治疗食噎、饮食不能下咽、冷痰翻胃、腹胀脾冷、积年茶酒食物积滞，以及眼睑都。发黄、赤白痢疾、脾毒泄泻、妇女脾虚血气。益智仁六两，缩砂仁二两，广术二两（炮制），香附子（炒去毛）十二两，丁香十二两，大；每次服二丸。因温酒而闷者，先嚼二十丸。通气汤。（出自《御药院方》） 主治胸部胀满、气噎。半夏（用汤浸八两），生姜六钱，大枣二钱（去核），桂三钱（去皮），吴茱萸半钱（炒黄）。以上五味。

译治疗热噎，胸前噎塞不通，饮食不能下咽；无论汤水还是食物，到了喉中就吐出来，所咽下的津。液到了喉中，也立即吐出来。口中黏腻，时时吐涎，唾液外溢，大肠秘结有热，排出后仍不畅快；先用葱汤洗涤谷。道两三次，然后使用此方，以通导大肠之气，使其通畅，排便后感到宽舒畅快，再服用后面的药方，以见效为标准。因为脏腑虚实并不固定，现今。治疗风噎病。（出自《护命方》）牵牛子二两半，皂角一两（去黑皮，炙干）。以上捣成细末，过筛；每次服三钱，用旧笔管盛药。治疗噎病。如前方所说的病因，先用药引导大肠，服药后大肠通畅舒适，适宜服用此方。沉香、木香（各二铢），羌活、防风、川芎、荆芥穗、枇杷叶（用新布擦去毛后炙）、牵牛（熟用），随后去掉药渣服用。治疗噎病。如前方所说的病因，先用前方引导大肠，药物已经使大肠通畅；血脉旺盛者，就服用此方。枇杷叶（半两，擦去毛），甘草、沉香（各三铢），紫苏叶、荆芥穗。以上捣成细末，过筛；每次用生。治疗因忧愁悲伤而导致的噎塞不通、大肠不通。应先用药引导大肠，服药后再服此方；必须等大肠。通畅后服用。桑寄生、防风、枇杷叶、木香、川芎（各一分），细辛（四铢），牵牛（熟用，半两）。以上捣细，过筛。治疗寒噎不通、饮食不能进，身体厥冷，胸前如有一块寒物，填塞心胸，大肠虚寒；适宜。服用此药。藿香、细辛、菖蒲、半夏、甘草（各一分），干姜、豆蔻、吴茱萸、蓬莪术、川芎（各一两）两。以上捣细，过筛为末；每次服三钱，用水一盏二分，加入生姜三片，同煎取一盏一分，空。治疗胃寒并受湿，四肢厥冷，胸前噎塞，饮食不能下咽，腹部胁肋胀满，大肠虚寒。草豆蔻半两，防风（去芦），细辛、肉豆蔻、木香、藿香、川芎（各一分），官桂（去皮），丁香（各三铢）。以上切碎，过筛为末；每次服二钱，用水一盏煎一二沸，连药渣一起，空腹服。《东坡先生家藏五行记》说：绛州有一位僧人患噎病，不能进食，告诉弟子：“我死以后，可以剖开我的胸喉，看看是否有一物放在器皿中，绕着器皿行走。” 主治噎哽、心胸疼痛胀满。（出自《本草》）用穿鞋鼻上的绳子，经过长久使用、将要腐烂断裂的，煎水服用，效果好。治疗食物硬结。（出自《本草》）鹰粪烧成灰，服方寸匕；虎、野狼、雕的粪也可以。治疗突然噎塞的方法。（出自《圣惠方》）旁人可以慢慢解开患者的衣带，让噎塞者知道这件事，病就会痊愈。治疗突然噎塞的方剂。按照上面的方法，与患者一起吃饭的人，应当用手拿着噎塞者的筷子问：“这是什么东西？”噎塞者应回答：“筷子。”一起吃饭的人说：“噎下去吧。”这样。治疗突然噎塞不能下咽的方剂。水一杯，刀一把。先把刀横放在水上，然后把水全部喝下去，噎塞就会下去。卷二百零五·膈噎门。噎塞不能进食而烦闷。（附论）阴阳不和，三焦就会阻隔，因此津液运行不利，使气机失调，于是形成噎病。这是忧愁恼怒所导致的；忧愁恼怒就会。方剂。木香散。（出自《圣惠方》） 治疗心胸噎塞、烦闷。饮食不能下咽。木香半两，赤茯苓半两，昆布三分（洗去咸味），桔梗三分（去芦），木通三分（切碎），桑根。两炙）枳壳计时候。芦根散。（出自《圣惠方》） 治疗噎塞、不能进食。心胸烦闷。不能安卧入睡。芦根一两（切碎），木通半两（切碎），射干三分，半夏三分（用汤泡洗七次），赤茯苓半两，人参；加入生姜。诃黎勒皮。（出自《圣惠方》） 治疗噎病、心胸烦闷胀满、饮食不能下咽、胁腹部阻滞不适。诃黎勒皮一两半，枳壳（麸炒，去瓤）三分，桂心三分，陈橘皮一两（用汤浸泡，去白瓤），木香。半夏丸。（出自《圣惠方》） 治疗噎病、心胸气短、烦闷、不能进食。半夏二两（用汤泡洗七次），木香一两，羚羊角屑一两，桂心一两半，枳壳一两（麸炒至微黄）。用生姜汁煎制。（出自《圣惠方》） 治疗噎塞不能进食、咽喉堵塞。生姜汁（五合）、白蜜（五两）、人参（二两，去芦头，捣碎过罗制成细末）、百合（二两，捣碎过罗制成细末）、牛酥。以上药物……一茶[原文残缺]卷二百六·呕吐门 总论 患呕吐的人，脉象阳部紧、阴部数，吃完东西就吐；阳脉浮而数，也属于呕吐。寸口脉紧而芤，紧表示寒，芤表示失血[原文“痢”疑为讹字]。服汤药后应根据情况调节，以使心气平和；若暑邪、食物和饮料一同吐出，叫作痰呕。有的因涎液凝结、气机郁滞在胃口，有的因酒食、甜食和寒凉饮食聚积所致。患者心腹胀闷，四肢厥冷，厌恶闻到食物气味，食物一进入就呕吐，早晨吃的晚上吐出，晚上吃的早晨吐出，叫作食呕。这些都是饮食损伤脾胃、食物停留而不能消化所致。患者心下部胀满，进食就吐血，叫作血呕。这是瘀滞的冷血停蓄，聚集在胃口所致。患者心中烦闷，胸膈胀满，气逆行于胸膈之间，食物一进入就呕吐，吐尽后反而感到舒快，叫作气呕。胃属于足阳明经，与足部相合并使营气运行于足；现在气机随逆气上冲，结聚在胃口，所以发生呕吐。患者全身和背部都发热，肘臂拘挛疼痛，气息不能接续，膈间压迫闷胀，进食后先吐出，随后又下行，叫作满气。这是上焦感受寒风所致，腠理因此开放；上焦之气强悍、滑利而运行迅速，遇到腠理开放便外泄，经气运行失常，邪气留滞于内，所以出现这些证候。患者下焦有实热，大便不通，气逆而不能接续，呕吐之气不能控制，叫作走哺。下焦之气起于胃口，向下分行进入回肠，注入膀胱，并与胃传送的糟粕一起下行至大肠，使大小便不通，因此知道这是下焦实热所致。