卷二百三 霍乱门（2/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
治霍乱吐泻。多从心神烦躁。及转筋不止。
鸡舌香香茅（各三两）木瓜（干者）人参（去芦头）陈橘皮（汤浸去白瓤焙）浓朴（去粗入生姜鸡白汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。闷绝欲死。
鸡粪白（一合熬）胡椒（二十粒）高良姜桂（去粗皮）白术（各一两一分）木瓜（三两）候温服。
胡椒汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。
胡椒吴茱萸（汤浸净炒）肉豆蔻（去壳各半两）人参桂（去粗皮）干姜（炮半两）上捣浓朴汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。脉微而细。此风寒客于胃。吐泻不止。
浓朴（去粗皮涂生姜汁炙五度）干木瓜（各二两）高良姜香薷陈橘皮（汤浸去白焙）紫温服香子散（出圣济总录）
治霍乱吐泻。转筋烦闷。
香子（炒）木香陈橘皮（汤浸去白焙）人参（各半两）菖蒲（切米泔浸一日炒二两）甘茱萸汤（出圣惠方）
疗霍乱转筋不止。乃疼痛欲入腹者。
吴茱萸（一升）甘草（二两炙）干姜（三两炮）乱发（一两炊米汁洗却腻）蓼子（一握）桂七里高良姜散（出圣惠方）
治霍乱吐利。转筋疼痛。欲入腹者。
高良姜（锉）桂心（各三两）木瓜（二两干者）肉豆蔻（二两去壳）陈橘皮（一两汤浸去白半夏汤（出保命集方）
治霍乱转筋。吐泻不止。
半夏茯苓（去皮）白术（各半两）淡肉桂（一钱半）甘草（二钱半）上为细末。渴者凉水姜附汤治中寒。霍乱转筋。手足厥冷。
肉豆蔻汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。
肉豆蔻（去壳半两）人参（二两）桂（去粗皮）吴茱萸（汤浸净炒各一两半）上捣筛。
每服附子汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。淋足。
附子（去皮锉一枚）葱（半斤拍碎）生椒（绵包）生姜（切碎各一分）上以水一斗。煎三两神圣香薷饮（出圣济总录）
治胃气霍乱。吐泻转筋。腹痛。
香薷穗（经霜者一两半）浓朴（去粗皮）黄连（去须各二两）白扁豆（一两焙）上先用生姜水可糯米干姜汤治霍乱转筋。
糯米（二两为末）干姜（炮为末）甘草（生用为末）人参（为末各二钱）上拌匀。冷水调下吴茱萸汤（出经验良方）
治有感冷湿气。吐泻转筋。
吴茱萸（四两）木瓜（五两）苍术（二两）盐（一两）上酒醋各二盏。同煮至干。为末。
白高良姜散（出圣惠方）
治霍乱吐利过多。遍身筋转。及心腹痛。
高良姜（半两锉）桂（一两）木瓜（三两干者）上捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。
煎至木瓜汤（出圣惠方）
治霍乱泻后。脚转筋。
木瓜（二两）生姜（半两）吴茱萸（一分汤浸七次焙干微炒）上细锉。以水二大盏。煎至一桂心汤（出圣惠方）
治霍乱转筋。
桂心木瓜（干者）乌梅肉（各二两）上捣筛为散。每服半两。以水一大盏。煎至五分。
去杜仲汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。
杜仲（去皮锉炒一两一分）桂（去粗皮一两）甘草（炙锉一分）上捣筛。每服三钱。生姜三木瓜汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。吐泻不止。
木瓜（切一两）青铜钱（四十九文）乌梅（五枚拍碎炒）上以水二盏。煎至一盏。
去滓。
分治霍乱转筋不止。
（出圣惠方）高良姜（五两）木瓜（二枚）川椒（二两）上细锉。以水二斗。煎三二十沸。去滓。入醋一胡椒丸治霍乱转筋。诸药不除。
胡椒（末一两）木瓜（汁一升）砂（研极细一钱）上将木瓜汁。浸椒砂二末搅匀。微火熬棠梨枝散（出圣惠方）
治吐利不止。兼转筋。
棠梨枝（一握）木瓜（二两）上细锉和匀。分为四服。每服水一中盏。入生姜半分。
译棠梨枝（一把）、木瓜（二两）。以上药物切成细末，混合均匀。分作四服。每服用水一中盏。加入生姜半分。煎至六 木瓜粳米汤 出自《圣惠方》。治疗霍乱。呕吐、腹泻、筋脉拘挛。木瓜（一枚，大者，剖成四块）、仓粳米（一合）。以上药物用水二大盏。煎至一盏半。去掉药渣。不时温服一合。桂心半夏汤 出自《圣惠方》。治疗霍乱引起的筋脉拘挛。桂心（一两）、半夏（一两，用汤浸七次，去滑液）。以上药物捣碎，罗筛成末。每次取一钱，用煎过的生姜酒调服。相当于人行十里路的时间 蜀椒汤 出自《圣济总录》。治疗霍乱引起的筋脉拘挛。蜀椒（去掉椒目和闭口椒，炒至出汗，一分）、乌梅（一枚）。以上药物切碎。用水二盏。煎煮取一盏药液。再加入一匙蜂蜜。木瓜汤 （出自《圣济总录》） 治疗霍乱、转筋。木瓜（汁一盏）、木香（研末一钱），以上药物用热酒调服。不拘时间服用。治疗霍乱、转筋。心痛、鼻出血。并且兼有痢疾。后世医家不分寒热和疼痛的缓急。使用艾叶与蜡。并将诃子烧成黑色。把艾叶绞取汁液。煎煮后服用也可以。治疗脚部转筋。适用于疼痛、拘挛急迫的人。（出自《肘后方》）使用松节一两。细细锉切成米粒大小。拌入乳香一钱使用。放在银器中。用文火炒到焦黄。只保留一分药性。去除火毒。研磨。高良姜汤，治疗霍乱、呕吐、泄泻。转筋将要进入腹部。高良姜、桂心（各四两），以上药物切碎。用水七升。煎煮取二升。去掉药渣。分三次服用。如同人行走四五里路的时间服一次。治疗霍乱、转筋。（出自《千金方》）使用旧木梳。烧成灰并研成末。用酒一匙送服。病情较轻的人。可以永久痊愈。又一方。（出自《千金方》）使用车毂中的脂肪。涂在脚心下面。即可痊愈。又一方。（出自《本草》）使用柏树叶。捣碎后包裹在脚上。并用煎出的汁液淋洗患处。又使用柏树的粉末。用酒煮后淋洗患处。再用温热的东西包裹脚部，即可痊愈。又一方。使用楠木皮。煎汤洗患处。又一方。（出自《本草》）使用皂角末。吹入一字量的药末。进入鼻中后使人打喷嚏。立即痊愈。又一方。用醋调和南星末外敷。以及使用陈旧墙土，效果较好。又一方。（出自《本草》）使用一根绳子的两端。烧成灰。与南星末混合后外敷。然后用桑白皮。捆扎敷药的部位，疼痛就会停止。桃仁煎 （出自《圣惠方》） 治疗霍乱、转筋不止。使用桃仁一千枚。用热水浸泡，去掉外皮、尖端和双仁。研磨成面粉般细的粉末。用牛乳五升。与浆水一同放入。盛在铜器里面。置于重汤中。生姜酒 （出自《肘后方》） 治疗霍乱、转筋。转筋进入腹部，病人将要死亡。也治疗痢疾不止。使用生姜五两，切片。用无灰酒一升。煎煮取八合。一次服下便可痊愈。鸡屎白汤 （出自《十便良方》） 治疗霍乱。转筋进入腹部。或者腹中好像要发生转筋。手臂和脚伸直。脉象向上、向下 运行 行进。略微弦。使用鸡的白色粪便。炒一两，制成粗末。每次服二钱。用水七合。煎煮三沸。去掉药渣，一次服下。不要让患者知道药物是什么。另一个方子。盐拓方 （出自《肘后方》） 治疗霍乱、转筋进入腹部。使用盐三合。用水五升。煎煮取三升。浸泡青布。敷擦转筋部位。另一方是煮到温热。用其熏烤患处。再浸泡手脚。在胸部则用极咸的药液。苦酒絮裹足方 （出自《肘后方》） 治疗霍乱、转筋。使用苦酒一升半。取衣服里的棉絮。放入苦酒中。煮到温热。用它包裹抽筋的部位。另一个方子：把毡子浸湿，包在抽筋处。令用米粉 包裹脚的方法 （见《本草》） 治疗转筋牵入腹中。气促，烦躁口渴。用木瓜二枚。切开。用水五升。煮取三升。取旧青布浸入药汤中。用来包裹抽筋处。如果没有木瓜。煎煮枝条 治疗霍乱转筋。胸膛以及脐下有持续疼痛。用铜器。并在衣被内衬之后 装入火炭熨烫。另一个方子。（见《本草》）用旧麻鞋底。烧热。投入酒中。煮粟壳汁，顿服。治疗霍乱转筋。（见《本草》）用香薷煎煮后饮服。没有不痊愈的。如果服四次后感到烦闷寒冷。出汗而口渴。加蓼子一起煎煮。饮服。治疗霍乱转筋、病势危重将死。用败蒲席一把。切碎。浆水一盏。煮成药汁，温服。另一个方子：烧制无灰酒调服。另一个方子。（见《肘后方》）用蓼子一把。香豉一升。先把叶子切碎。用水三升。煮取二升。把香豉放入药汁中。再煮至一升半。分三次服。治疗转筋。（见《本草》）用米粉和醋包裹脚。又用灰。主治理顺气机、止下血。治疗霍乱转筋。心腹疼痛。（见《本草》）用清煮竹叶汤五六升，令其灼热。敷在转筋部位。黄龙膝汤治疗舌头强直、筋脉收缩。牵引阴部和大腿内侧。牵引胸腹胀满。霍乱。用黄龙膝。切片。一升。（黄龙膝就是樟木的根部；截断切开后，里面有气冒出的为佳。）用水四升。煮取八合；无论呕吐还是腹泻，都能治疗。治疗霍乱转筋。以及四肢已经冰冷而强直。气息断绝。但心口仍有微温。仍然可以救治。用朱砂二两。研磨至细。蜡三两。混合制成丸。等冷却后放入火笼中熏。用衣服和被子。厚厚地覆盖。不要让烟气泄出。兼治床上转筋。用温水，稍微加热。坐在浴斛中浸泡。一会儿就会痊愈。就像热汤浇在雪上一样迅速。另一个方子：治疗霍乱转筋不止。用芥菜子。多少不限。研磨成细末。用水调和，敷在肚脐上。另一个方子：治疗脚部转筋。用独头蒜一个。嚼食一半。在患处脚上。将另一半用力擦拭患处。用水送服。立即见效。治疗转筋的方子。（见《肘后方》）把铁烧红。用它灼烫脚后跟近后方、白肉与皮肤交界处。应当随着脚部的情况，用烧红的铁停留灼烫。使其形成疮。两只脚都这样处理。不一会儿热力就会进入 另一个方子。（见《肘后方》）用烧蜈蚣制成的膏。敷上就会痊愈。另一个方子。（见《圣惠方》）用橘皮二两。用热水浸泡，去掉白色内瓤。焙干。用醋浆水一大盏。煎至剩五分。去掉药渣后服用。另一个方子。（见《圣惠方》）用锅底墨研成末。用温酒调服二钱。频频服用。另一个方子。（见《圣惠方》）用浓醋和米粉调和。在抽筋处摩擦涂抹二三升（药液）。煎煮五至七沸。根据病情缓急观察。让患者更换（药液或敷物）。治疗脚部抽筋的方剂。（出自《圣惠方》）用木瓜一两。用酒一升。煎煮三至七沸。温热后饮服。治疗霍乱抽筋。（出自《圣惠方》）用木瓜。楂子。煮成汁后食用。和木瓜切片，分量相等。其余没有什么益处。江南以外地区常把它作为果品食用。人参散 （出自《广南四时摄生论》） 治疗霍乱。呕吐、反胃以及腹泻。并治脚部抽筋。人参（去芦头）、白术、木瓜（干品，各一两），姜（炮制，半两）。以上药物研为散剂。每次服三钱。用水一中盏。木瓜散 （出自《圣惠方》） 治疗霍乱。呕吐、腹泻和抽筋。心胸膈部烦闷。木瓜（干品）、桂心（各一两），草豆蔻（半两，去皮）。以上药物研为散剂。每次服三钱。用水一中盏。
煎至六木瓜粳米汤（出圣惠方）
治霍乱。吐泻转筋。
木瓜（一枚大者四破）仓粳米（一合）上以水二大盏。煎至一盏半。去滓。时时温一合服之桂心半夏汤（出圣惠方）
治霍乱转筋。
桂心（一两）半夏（一两汤浸七次去滑）上捣罗为末。每服煎生姜酒调下一钱。如人行十里蜀椒汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。
蜀椒（去目并闭口者炒出汗一分）乌梅（一枚）上咀。以水二盏。煎取一盏。再入蜜一匙木瓜汤（出圣济总录）
治霍乱转筋。
木瓜（汁一盏）木香（末一钱）上以热酒调下。不拘时。
治霍乱转筋。心痛鼻红。并兼痢。后人不分寒热急痛。
用艾叶和蜡。并诃子烧黑。艾叶绞汁。煎服亦可。
治脚转筋。疼痛挛急者。
（出肘后方）用松节一两。细锉如米粒。乳香一钱拌用。银器内。慢火炒令焦。只留一分性。出火毒。
研高良姜汤疗霍乱吐利。转筋欲入腹。
高良姜桂心（各四两）上切。以水七升。煮取二升。去滓。分三服。如人行四五里一服。
治霍乱转筋。
（出千金方）用旧木梳。烧灰为末。酒一匙。小者。永瘥。
又方（出千金方）用车毂中脂。涂足心下。瘥。
又方（出本草）用柏叶。擂裹脚上。及煎汁淋之。又用柏树末。煮酒淋之。暖物裹脚瘥。
又方用楠木皮。煎汤洗之。
又方（出本草）用皂角末。吹一字。入鼻得嚏。即瘥。
又方用醋调南星末敷之。及用老壁土佳。
又方（出本草）用单绳头尾。烧灰。和南星敷。却以桑白皮。缚敷处即止。
桃仁煎（出圣惠方）
治霍乱转筋不止。
用桃仁一千枚。汤浸去皮尖双仁。研如面。以牛乳五升。同入浆水。于铜器内盛。在重汤内生姜酒（出肘后方）
治霍乱转筋。入腹欲死。亦治痢不止。
用生姜五两切。以无灰酒一升。煎取八合。顿服便瘥。
鸡屎白汤（出十便良方）
治霍乱。转筋入腹。或腹中如欲转。臂脚直。脉上下行。微弦。
用鸡白粪。炒一两为粗末。每服二钱。以水七合。煎三沸。去滓顿服。勿令病患知之。
一方盐拓方（出肘后方）
治霍乱转筋入腹。
用盐三合。以水五升。煎取三升。浸青布。拓转筋上。一方煮令热。熏灼。再渍手足。
在胸极咸苦酒絮裹足方（出肘后方）
治霍乱转筋。
用苦酒一升半。取衣絮。纳苦酒中。煮令温。从转筋处裹之。一方浸毡裹转筋上。令以米粉裹足法（出本草）
治转筋入腹。气急烦渴。
用木瓜二枚。切破。以水五升。煮取三升。取故青布汤浸中。用裹转筋上。如无木瓜。
煎枝治霍乱转筋。胸膛及脐下疰痛。
用铜器。并衣被衬后。贮火熨之。
又方（出本草）用故麻鞋底。烧令热。投酒。煮粟壳汁顿服之。
治霍乱转筋。
（出本草）用香薷煮饮服之。无不瘥者。若四服烦冷。汗出而渴者。加蓼子同煮。饮服之。
治霍乱转筋垂死。
用败蒲席一握。细切。浆水一盏。煮汁温服。一方烧无灰酒调服。
又方（出肘后方）用蓼子一握。香豉一升。先切叶。以水三升。煮取二升。纳豉汁中。更煮至一升半。分三服治转筋。
（出本草）用米粉醋裹脚。又用灰。主理气下血。
治霍乱转筋。心腹痛。
（出本草）用淡煮竹叶汤五六升令灼。上转筋处。
黄龙膝汤疗舌强筋缩。牵阴股。引胸腹胀。霍乱。
用黄龙膝。切。一升。（黄龙膝者樟木膝也断切以气从里冒出者好也）以水四升。煮取八合不吐利并悉疗之。
疗霍乱转筋。及四肢已冷强。气绝。心上微暖者。犹可救之。
用朱砂二两。熟研。蜡三两。和之为丸。待冷着火笼中如熏。衣被。浓覆。勿令烟泄。
兼床转筋。用暖水稍热。于浴斛中坐浸。须臾便瘥。如汤沃雪。
又方治霍乱转筋不止。
用芥菜子。不拘多少。擂细。水调敷脐上。
又方治脚转筋用独头蒜一个。嚼一半。于患处脚上。猛搽一半。用水送下。一时立效。
治转筋方。
（出肘后方）用烧铁令赤。以灼踵白肉际上近后。当从铁以随足为留停。令成疮。两足皆尔。须臾间热入又方（出肘后方）用烧蜈蚣膏。敷之即瘥。
又方（出圣惠方）用橘皮二两。汤浸去白穣。焙。以醋浆水一大盏。煎至五分。去滓服。
又方（出圣惠方）用釜底墨末。暖酒调下二钱。频服之。
又方（出圣惠方）用酽醋和米粉。摩涂转筋处三二升。煎五七沸。看紧慢。令换之。
治脚转筋方。
（出圣惠方）用木瓜一两。以酒一升。煎三七沸。温酒服之。
治霍乱转筋。
（出圣惠方）用木瓜。楂子。煮汁食之。与木瓜切稍等。余无有益。江外常为果食。
人参散（出广南四时摄生论）
治霍乱。吐逆及痢。并脚转筋。
人参（去芦头）于白术木瓜（干者各一两）姜（炮半两）上为散。每服三钱。
以水一中盏木瓜散（出圣惠方）
治霍乱。吐利转筋。心膈烦闷。
木瓜（干者）桂心（各一两）草豆蔻（半两去皮）上为散。每服三钱。水一中盏。
煎至六分又方（出圣惠方）扁豆（五十粒）木瓜（一分）皂荚子（十枚）上炒黄为散。以水一大盏。煎至五分。去滓顿治卒转筋。
译煎煮至剩六分。另一方。（出自《圣惠方》）扁豆五十粒、木瓜一分、皂荚子十枚，炒至黄色后研为散剂。用水一大盏。煎煮至剩五分。去掉药渣，一次服下。治疗突然发生的抽筋。（出自《医方集成》）用香薷煮汁，一次服下。服半升即可止住。治疗霍乱。抽筋蔓延到腹部。到了无计可施的情况。（出自《医方大成》）用醋煮青布，趁热敷在患处。冷了就更换。治疗筋脉拘急。（出自《本草》）用白酒。煎煮桂枝后涂抹。治疗霍乱抽筋。用山栀子二枚。烧成灰，研为细末。用水调服。《广济》治疗抽筋的方剂。（出自《本草》）取旧棉絮。取较多的浓醋。放在蒸笼中蒸。等到棉絮变热。用它包裹患者的脚。冷了再更换。另一方。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱抽筋不止。把编织席子的绳索烧成灰。研取三指撮的分量。用热酒调服即可痊愈。治疗肝虚所致的抽筋。（出自《肘后方》）取赤蓼的茎叶，切碎，三合。水一盏。酒三合。煎煮至剩四合。去掉药渣。温热后分两次服用。治疗霍乱。脚部抽筋。（出自《本草》）用吴茱萸和艾叶。用醋汤调拌后涂敷，效果很好。治疗霍乱抽筋。（出自《本草》）取蓼子一把。去掉两端。用水二升半。煮至剩一升半。一次服下。治疗霍乱抽筋。（出自《本草》）取大量蓼煮汤。等到汤变热。用它浸泡双脚。治疗霍乱抽筋。（出自《本草》）用盐一升。水一升半。煮成汤后浸泡患处。治疗霍乱抽筋。（出自《本草》）用〔药物名称缺失〕。煮汁饮服。主治霍乱。身体发冷并发生抽筋。在床下。取厕筹。烧它，使热气透达全身。治疗霍乱抽筋。（出自《本草》）用新研磨的粟米。用清水调和并过滤。取汁服用。腹部和胃部寒冷的人。不宜多服。治疗霍乱。手脚抽筋。（出自《本草》）用铜器。或者瓦器。盛装热汤，用来熨烫患处。也可以让患者踩在器具上。使脚底的热气透达。也可以用热汤敷拓患处。冷了就更换。用醋煮〔后文缺失〕。治疗脚部抽筋。兼见突然发作的风病。全身像冰一样寒冷。像瘫痪一样。（出自《本草》）取蜡半斤。用旧布帛。棉布、绢布都可以。大约五六寸。根据患处的大小。相应增减宽窄。先将蜡熔化，涂在布帛上。待其冷却凝结。治疗脚和膝部筋脉拘急疼痛。（出自《本草》）将木瓜煮至软烂。研成浆粥状。用它包裹疼痛的部位。冷了就更换。一夜更换三五次。趁热包裹，便会痊愈。煮木瓜的时候。加入一（处原文未完）。导引法。治疗转筋不止。（出自《千金方》）男子用手牵拉阴部。女子则牵拉左右两侧的鬓发。卷二百零三·霍乱门。灸治霍乱。（附论）霍乱可以用灸法治疗。即使不能立即痊愈。最终也没有死亡的忧虑。不可在病势尚未显现前预先施灸。有的只是先出现腹痛。有的先腹泻，后来才呕吐。应当根据病情表现施灸。具体方法如下。治疗先出现心痛的。以及先出现呕吐的。（出自《肘后方》）灸巨阙穴七壮。穴位在心窝下方一寸处。如果无效，再施灸。壮数同前。《外台秘要》。治疗腹泻不止。气逆上冲。灸五十壮。治疗呕吐、腹泻不能自止。两手的阴脉、阳脉。都急促而数。灸心窝骨下方三寸处。又灸脐下三寸处。各灸六七十壮。治疗腹泻。灸谷门穴二十一壮。穴位在脐旁二寸处。男子取左侧，女子取右侧。又名大肠募。如果不痊愈，再施灸。壮数同前。《甲乙针经》。天枢穴。治疗腹泻不止。（出自《肘后方》）灸大敦穴七壮。穴位在脚大拇趾本节的后方。位于内侧白肉与赤肉交界处。治疗先出现腹痛的。灸太仓穴十四壮。穴位在心窝骨下四寸处。即脐上方一寸处。如果仍不停止，再施灸。壮数同前。治疗脐周缠绕样急痛。灸脐下三寸处。灸十四壮。穴名为关元。效果良好。治疗霍乱所致的心腹疼痛、胀满。呕吐、腹泻。烦闷不止。就应当施灸。让患者俯卧。伸直双臂，使手贴着地面。然后用小绳对准两肘骨尖。从背部量取。取脊骨正中间的位置。在绳子下方取一点作为穴位。治疗泄泻、痢疾所造成的损伤。烦躁得几乎要死。灸慈宫穴二十一壮。穴位在横骨两侧。左右各二寸半。横骨位于脐下横向的位置。也就是横门骨。转筋出现在两臂。以及胸中的，采用艾灸法。（出自《仁存方》）治疗霍乱转筋。病势危重，濒临死亡。只有腹中还存有温暖之气的。灸承筋穴七壮。取一根绳子量足部周长。从脚趾量到脚跟。绕足一周后拧取长度。将所得长度对折。用它量取，使一端抵到脚跟着地处。将绳子向上引到量绳的另一端，端头所到之处就是穴位。可以使死者苏醒。又把盐填入脐中，使其填满。在盐上灸十四壮。另一个方子灸气海穴。穴位在脐下方一寸半处。灸十四壮，效果很好。治疗霍乱。是使濒死者起死回生的神奇方法。（出自《济生方》）取一件物品横放，量取患者口的宽度。将它弯曲。从心口的鸠尾穴开始。向下量到物品弯曲端，灸五壮。再横向量取左右宽度。再灸五壮。这三个部位。都应当如此施灸。治疗已经死亡的霍乱患者。以及登上屋顶呼唤魂魄的做法。如果各种治疗都已用尽。患者仍然没有痊愈。就扶着患者使其俯卧。伸直双臂，用绳子对准测量。测量两肘尖之间的距离。按照绳子的位置，在脊柱两旁夹脊处取穴。大骨隆起处，起身坐下。治疗手脚逆冷。灸三阴交穴。穴位在足内踝处。从内踝直上三寸。在骨骼交界处的凹陷中。左右两侧各灸七壮。如果没有痊愈，就再灸。仍按前面的壮数施灸。治疗手脚逆冷。（见《肘后方》）灸大拇趾上。在指甲边缘处。灸七壮。治疗干呕。灸间使穴，每侧各七壮。穴位在手腕后方三寸处。在两条筋之间。如果没有痊愈。就再灸。治疗干呕。灸心主穴，每侧各七壮。穴位在手掌腕部上方的横纹中。呕吐不止，就再灸。仍按前面的壮数施灸。治疗烦闷、胀满。灸心厌下方三寸处七壮。此穴名为胃管。治疗转筋和四肢厥冷。灸两侧乳根。在黑白交界处，各灸一壮。《外台秘要》。灸两乳旁边与黑色部位相连处。在靠外、接近腋窝的白肉交界处，两侧各灸七壮。最多可以灸到二七壮。治疗走哺转筋。灸足跟与踝部的白肉交界处。两侧各灸三七壮。还要灸小腹下方。在横骨中央。仍按前面的壮数施灸。治疗转筋。灸涌泉穴六七壮。穴位在足心下方。正对着大拇趾的大筋上。还要灸足大拇趾下方。在横纹中央灸一壮。治疗转筋不止。灸足跟聚集筋脉之处。在白肉交界处灸七壮。立即就会痊愈。治疗筋脉转入腹中。疼痛得像要死去一样。（见《肘后方》）由四个人分别按住患者的手脚。灸肚脐上方一寸处。灸十四壮。身体不要动。不要再次伤害患处。还要灸大腿内侧的大筋。距离脐部一寸一分半。脐部。治疗霍乱转筋。让患者面朝下俯卧。伸直双手贴在身体两侧。用绳子横向测量两肘尖之间的距离。按照绳子的位置，在夹脊骨两旁取穴。两侧各相距一寸半。施灸。主治霍乱导致的脚部转筋。以及转筋进入腹中。用手扳住患侧脚的大拇趾。在足心下方紧绷的筋上灸七壮。治疗霍乱转筋不止。并且逐渐要转入腹中。凡是转筋都可能致人死亡。使濒死者恢复的方法。没有比施灸更好的。施灸的方法是：只有三处是要紧的穴位。第一处是承筋穴。在脚底边缘处。
（出医方集成）以香薷煮汁顿服。半升止。
治霍乱。转筋入腹。无可奈何者。
（出医方大成）用醋煮青布拓之。冷即易。
治筋急。
（出本草）用白酒。煎桂涂之。
治霍乱转筋。
用山栀子二枚。烧灰为末。水调服之。
广济疗转筋方。
（出本草）取故绵。多取酽醋。甑中蒸。及热。用裹病患脚。冷更易。
又方（出圣惠方）
治霍乱转筋不止。
上烧编荐索灰。研三指撮。以热酒调服之瘥。
治肝虚转筋。
（出肘后方）用赤蓼茎叶切三合。水一盏。酒三合。煎至四合。去滓。温分二服。
治霍乱。脚转筋。
（出本草）用吴茱萸和艾。以醋汤拌涂之妙。
治霍乱转筋。
（出本草）取蓼子一把。去两头。以水二升半。煮升半。顿服之。
治霍乱转筋。
（出本草）多取蓼煮汤。及热。以脚浸之。
治霍乱转筋。
（出本草）以盐一升。水一升半。作汤渍之。
治霍乱转筋。
（出本草）以。煮汁饮之。
主霍乱。身冷转筋。
于床下。取厕筹。烧取热气彻上。
治霍乱转筋。
（出本草）以新研粟米。清水和滤。取汁服之。腹胃冷者。不宜多服。
治霍乱。手足转筋。
（出本草）以铜器。或瓦器。盛热汤熨之。亦可令蹋器。使脚底热彻。亦可以汤拓之。冷则易。用醋煮治脚转筋。兼暴风。通身冰冷。如瘫痪者。
（出本草）取蜡半斤。以旧帛。绵、绢并得。约五六寸。所患大小。加减阔狭。先销蜡涂于帛上。
看冷悸。
治脚膝筋急痛。
（出本草）以木瓜煮令烂。研作浆粥样。用裹痛处。冷即易。一宿三五度。热裹便瘥。煮木瓜时。
入一导引法治转筋不止者。
（出千金方）男子则以手挽其阴牵之。女子则挽其鬓发左右边。
卷二百三 霍乱门
灸霍乱（附论）夫霍乱灸之。或虽未能立瘥。终无死忧。不可逆灸。或但先腹痛。或先下后吐。当随病状灸法治先心痛。及先吐者。
（出肘后方）灸巨阙七壮。在心下一寸。不效更灸。如前数。外台秘要。疗下痢不止。上气。灸五十壮。
治吐下不禁。两手阴阳脉。俱疾数者。
灸心厌骨下三寸。又灸脐下三寸。各六七十壮。
治下痢者。
灸谷门三七壮。在脐旁二寸。男左女右。一名大肠募。不瘥更灸。如前数。甲乙针经。
天枢治下痢不止者。
（出肘后方）灸大敦七壮。在足大指本节后。内侧白肉际。
治先腹痛者。
灸太仓二七壮。穴在心厌下四寸。脐上一寸。不止更灸。前数。
治苦绕脐痛急。
灸脐下三寸。二七壮。名关元。良。
疗霍乱心腹痛胀。吐痢。烦闷不止。则宜灸之。
令病患覆卧。伸两擘膊着手。则以小绳正当两肘骨尖头。从背上量度。当脊骨中间。绳下点短点治泄痢所伤。烦欲死者。
灸慈宫三七壮。柱横骨两边。各二寸半。横骨在横脐下。横门骨是。转筋在两臂。及胸中者灼艾法（出仁存方）治霍乱转筋。欲死绝。惟腹中有暖气者。灸承筋七壮。取绳量围足。
从趾至跟。匝捻取。等折一半。以度令一头至跟踏地处。引绳上至度头即是穴。起死人。又以盐纳脐中令实。就盐上灸二七壮。一方灸气海穴。脐下一寸半。二七壮妙。
疗霍乱。神秘起死。
（出济生方）用物横度病患口中。屈之。从心鸠尾。度以下头五壮。横度左右。复灸五壮。此三处。
并当是疗霍乱已死。上屋唤魂者。
又以诸疗皆至。而犹不瘥。捧病患覆卧之。伸臂对以绳。度两肘尖头。根据绳下夹背脊。
大骨起坐疗手足逆冷者。
灸三阴交穴。在足内踝。直上三寸。骨际陷中。左右七壮。不瘥更灸。如前数。
治手足逆冷。
（出肘后方）灸大指上。爪甲际。七壮。
治干呕者。
灸间使各七壮。在手腕后三寸。两筋间。不瘥。更灸之。
治干呕者。
灸心主各七壮。在掌腕上约纹中。吐不止更灸。如前数。
疗苦烦闷胀满。
灸心厌下三寸七壮。名胃管。
治转筋四逆。
灸两乳根。黑白际各一壮。外台秘要。灸两乳边连黑。外近腋白肉际各七壮。可至二七壮。
治走哺转筋。
灸踵踝白肉际。各三七壮。及灸小腹下。横骨中央。如前数。
治转筋。
灸涌泉六七壮。在足心下。当拇趾大筋上。又灸足大趾下。约中一壮。
治转筋不止。
灸足踵聚筋上。白肉际七壮。立愈。
治筋入腹。痛欲死。
（出肘后方）四人持手足。灸脐上一寸。十四壮。身不动。勿复伤之。又灸股里大筋。去一寸一分半。
脐治霍乱转筋。
令病患合面并卧。伸两手着身。以绳横量两肘尖头。根据绳下夹脊骨两边。相去各一寸半。