卷三百五　杖疮门

译治疗杖疮。止痛、拔除毒邪、消除肿胀。黄丹、黄连、黄芩、黄柏、大黄、乳香以上各等分。研成细末。用新汲水调成膏。敷在绯色绢帛上〔原文残缺〕。治疗杖疮的方剂。血竭、轻粉、干胭脂、密陀僧、乳香、没药各等分，研为末。用冷水将患处洗净。擦干。用猪脂调和后涂擦。龙脑润肌散。出自《宣明论》。治疗杖疮的热毒疼痛。黄丹一两、密陀僧半两、麝香半两、轻粉一钱半、龙脑一字。研成细末。将药末掺在〔原文残缺〕。治疗杖疮的神效方。又名乳香散，出自《济生拔粹》。乳香、没药各三钱，茴香四钱，自然铜火烧后用醋淬七次，当归各半两。以上研为细末。每〔原文残缺〕。治疗金疮和棒伤。将风化锻石加入黄丹和狗血，研细制成饼，悬挂在通风处，待其干燥；再加血竭、乳香、龙骨、炒没药，研成细末。治疗棒伤的方剂。黄连、黄柏、白蔹、白及、五灵脂，各等分研为末。用井水调和后涂敷。覆盖棉布。不必清洗。服用一次便会好转。没药散。治疗杖疮。止住疮口疼痛。使疮口不再迁延扩散。密陀僧、没药、乳香各一两，干胭脂一两半，腻粉半两。研成细末。然后加入少量龙脑。如果多加一些，效果更好。烧葱和羊骨髓。生用。一起研磨成泥。摊在红绛色的绢帛上，敷贴患处。灵异膏 用于治疗杖疮和金疮。也用于跌扑伤、皮肤破损以及汤火烫伤。还可治多年不愈的恶疮。川郁金（一两，选真品）、生地黄（二两，去掉泥土）、粉草（一两）、腊月猪板脂（一斤）。以上切成豆粒大小。装入（容器）中。储存时用水浸泡；可止血并缓解疼痛。没药散 （出自《济生拔粹》） 用于治疗杖疮。干胭脂、乳香、没药、轻粉（各等分）。以上一起研磨成极细的粉末。将患处冲洗干净后。把药粉掺敷在疮面上。围药 用于治疗四周肿胀但尚未破溃的情况。用于四周肿胀而没有破溃的患处。敷在周围以固定患处并消肿。还能缓解疼痛。无名异（一钱半，炒）、木耳（去泥土，一钱半，炒）、大黄（一钱半，炒）。以上研成极细的粉末。用蜂蜜和药油。调匀后敷在患处周围。用于治疗杖疮。以及各种肿毒。白芨、黄连、黄丹，研成粉末。放入瓷碗中。用新汲的水搅拌。等药物沉淀凝结。把水倒掉。再用黑色伞纸摊成膏药贴敷。用于治疗杖疮。（出自《千金方》）煅石灰（七斤）、新鲜猪血（一斤）。以上混合制成丸。烧煅至成熟。烧裂后再制成丸。这样烧煅三遍。研成粉末，敷在患处。治疗杖疮的方剂 木耳、生芝麻，一起捣碎。敷在杖疮周围。可使疮口出血并减轻毒性。效果非常好。用于治疗杖疮。（出自《千金方》）取锅底下的土，研成细末。用油调和后涂敷完毕。躺在羊皮上，直到痊愈。另一方 （出自《千金方》）服用小便，疗效很好。治疗杖疮不生〔原文“KT”疑为脱漏或讹字〕，并止痛。（出自《本草》）将黍米烧成灰，再用油调和。涂敷患处。用于治疗杖疮。（出自《本草》）用爵床汁涂在患处，很快即可痊愈。俗名叫赤眼老母草。用于治疗杖疮。也用于治疗各种跌打损伤造成的疮伤。用于中风后疼痛的情况。（出自《本草》）把马、驴的湿粪炒热。分取其中一半。轮流更换，趁热熨烫患处。冷了就换新的。每天进行五十遍。效果极好。治疗杖疮的方剂 取冬青树叶捣出汁液。用乳鸡的羽毛蘸汁，刷涂患处数次。立即见效。另一方 用平胃散、带壳银杏，嚼碎后用蜂蜜调和。敷在患处。鬼代丹 治疗被人殴打后却不感到疼痛的情况。效果非常好。取地龙，去掉泥土。炒后研成细末。每次服三钱。用温酒调服。随后用黄蜡制成丸。丸药大小如桐子。每次服三十丸。细（原文残缺）。神效杖疮恶疮膏。（出自《永类钤方》）黄芩（二两，水飞）、清油（六两）、白胶香（四两）、净黄连（半两）、槟榔（六个）、杏仁（十个……）。用于治疗棒疮。（出自《永类钤方》）取带须的葱，煨热后擦拭患处。效果非常好。杖疮无论轻重。都应先驱除寒邪。然后再治疗疮口。绝对不能让患者饮酒。否则寒邪就不能消散。还会产生其他证候，不能立即…… 痊愈。要根据患者年老、年幼或体弱的情况，先服香苏散。有热证时，服败毒散三四剂。然后服十宣散。去掉桂枝。疮面上使用水调制的膏药。将绿豆粉、清油、白水各取一半调匀后涂敷。止痛时，使用一黑散。赤龙鳞，煅烧至存性。也就是古松皮。消退肿胀时使用。一黄散。郁金四钱。赤石脂三钱。白芷二钱。天花粉三两。肿胀严重时，加荆芥。另有一种说法。红内消。如果不用它。就将白芷改加独活。并用茶调服。贴敷在疮口处。外面要露出疮口。其他疮疡如果没有脓。用热酒调和后敷贴。如果有脓〔原文至此残缺〕。姜汁三分。茶清七分。调治杖疮时，用乳香煎制。调和后敷在疮口内外。都可以使用。再加善应等膏药贴敷。肌肉溃烂时，用生肉药末掺敷。或者肿胀不消退。使用破血药。外部用针刺破，放出瘀血。用一黄散敷贴。一黄散逐渐调服。按时调和服下。如果过早调服，便不会见效。如果有臭味，洗药中加入藿香。或者杖刑后被人施用了毒药。立即烧开百沸汤，等它温热。取芒扫梗五六寸长，共二百茎。洗净。横着一根，竖着一根。〔原文疑误〕臀部患病处。让两个人在患病的腿上按压，挤出瘀血。扛〔原文残缺〕。取出。在温凉的水中清洗干净。直到不再出血为止。忌食有毒食物、行房事、睡在不洁的席子上，以及登厕时受到熏染触碰。或者杖刑后疼痛难忍。疼痛。只加入乳香、没药这两味药。治疗杖疮。（出自《本草》）将七仙草的枝叶捣碎。敷在患处。治疗杖疮。（出自《本草》）取牛蒡叶贴敷。永远不怕风，也不会化脓。也可以捣碎后敷用。治疗杖疮。（出自《本草》）取旧厕所的木料烧，使其冒烟。在疮上熏灸。冷风不能侵入。治疗杖疮。（出自《本草》）将马齿苋捣碎。敷在患处。卷三百零六·诸虫兽伤门。总论。凡是被各种虫兽咬伤或抓伤。以及背部疮疡肿胀。毒性杖疮发作。或者毒邪侵入体内。可以服木香槟榔丸七八十丸。也可服至一百丸。蛇伤或者〔原文残缺〕。方〔原文残缺〕。豆蔻散。治疗驴的唾液、马的气息所伤。以及骆驼、骡子、兔子、狗和蛇咬伤。肉豆蔻（二个）、自然铜（二钱，烧至酥脆）、槟榔（一个）、板蓝根（三分）、蛀桑子（二钱）、甘草（三钱）、红芍药（三分）、〔原文“十一个）”疑误〕、苦丁香（七个）、官桂；用温酒一盏调服。如果是生气所致，饭后服用。热气所致时，也在饭后服用。又一种方法：见有〔原文疑误〕时，吃大麦面羹一至二碗。使〔原文残缺〕。雄黄散。取麻子捣汁。饮服，效果很好。或者用雄黄、干姜涂敷。茑苋散。用茑、苋的汁液涂敷。或者用乌梅、巴豆，等分。涂敷。硫黄散。治疗被熊、虎的爪牙抓伤或咬伤而中毒疼痛。将雄黄、硫黄、紫石捣成末。用红色袋子装好。随身佩带，以作预防。雄矾散。用雄黄、矾。或者用丹飞矾涂敷。麝香散。治疗鼠咬伤。将猫毛烧成灰。取少许麝香。用唾液调和后敷上。另一方：用麝香封住伤口。用绢帛包扎。葛根散。治疗熊伤人的疮口。