卷一百六十五　痰饮门（2/2）

译治疗痰涎壅盛。降气，驱逐风邪。半夏（二两，用皂角五定的汁液浸泡一夜，控干后切片）、南木香（半两）、赤茯苓（一分）、紫苏叶（半……生姜汤……） 生胃丹 （出自《朱氏集验方》） 生发胃气。消除痰沫。疏开结滞，解除膈间阻塞。增进食欲。粟米（四两，用温水浸透，蒸成饭，火焙至气味将熟时使用；再用生姜自然汁拌湿后晒干，如此炮制七次）、人参粉、天南星，等到……，用半夏曲制成丸剂。如…… 妙应丸 （出自《永类钤方》） 治疗老人各种虚寒证。痰癖和积块。攻治胀满疼痛。附子（一枚，重七钱，去皮和脐，挖成罐状）、砂（ 三钱，用水一盏在泥盆中放火上熬干后称量）、木香（七钱），用附子末覆盖，调成糊…… 如神汤 （出自《朱氏集验方》） 治疗痰证呕吐。连续多日服用也没有效果。半夏曲（炒）、神曲（多少不限，炒至黄色，去掉半夏，留下神曲）、丁香，以上三味。用水一盏半。煎至八分。治疗痰饮。使水肿消退。以及痰疟。（出自《本草》）用接骨木根皮。煎煮取汁服用。应当会引起泻下和呕吐。不可服用过多。治疗痰涎摄聚不散。（出自《本草》）含服益智仁，效果较好。消除痰液，止渴。使人不能入睡。（出自《本草》）把决明叶用火炙。煎作饮品，气味很香。可以祛下痰液。（出自《本草》）把风痰母煎炙后使用。治疗恶心欲吐、胸膈气逆以及痰涎。取干莲子六枚。炒至黄色，研成末。用熟水半盏。调匀服下，呕吐即可停止。又一方。取糟笋节中的水。与乳汁及牛乳调和后饮用。治疗胸中、心下的痰饮。伤寒热病。瘴疟而需要催吐的。取盐末一大匙。用温热的汤送服。应当立即呕吐。如果吐得不畅，第二天早晨再服一次。这是很好的方法。导引法，《养生方》中说：左右两侧交替侧卧。屏住呼吸十二次。可治疗痰饮不能消散。另外患有其他疾病时，应向右侧卧。有水饮时…… 患病时向左侧卧。卷第一百六十六　痰饮门 悬饮（附论） 所谓悬饮，是由于脏腑虚弱寒冷，营卫之气运行不协调，三焦痞塞、胸腹闷胀，又因饮水过多，水液停聚而不能消散，水液流窜到胁部，因而产生寒冷感。方剂 桂心散 （出自《圣惠方》） 治疗悬饮。心腹部痞塞胀满。水液流走于肠间。两胁牵引作痛。桂心（一两）、旋复花（半两）、白术（半两）、细辛（半两）、半夏（半两，用汤洗七次，去掉滑腻）、桔梗（去皮和脐）、枳……半分。煎至六分。去掉药渣。每次在饭前温服。前胡散 （出自《圣惠方》） 治疗悬饮。腹部和胁部痞塞拘急。宿食不能消化。心胸部满闷。前胡（一两，去芦头）、半夏（一两，洗七次，去掉滑腻）、桂心（一两）、人参（一两，去芦头）、诃黎勒皮（赤色，切锉），以上药物研成…… 厚朴散 （出自《圣惠方》） 治疗悬饮。心腹部气机阻滞。两胁经常疼痛。厚朴（去粗皮一两，涂生姜汁炙至香熟），川大黄（一两，锉碎，炒至微黄），桂心（半两），枳壳（三分，麸炒…… 日。旋复花方。（出自《圣惠方》） 治疗悬饮。腹部胀满，两胁疼痛。旋复花（一两），皂角（三挺，去黑皮，涂酥炙至黄色，去子），草豆蔻（一两，去皮），杏仁（一两，汤浸，去…… 治疗悬饮。心腹部气机胀满。两胁经常疼痛。（出自《圣惠方》）半夏（三两，捣成末），木香（二两），旋复花（一两），槟榔（三两），皂角（三两，去黑皮，涂酥炙至…… 小枳壳丸。（出自《圣惠方》） 治疗胃气不和。宿留的寒邪和水饮。心腹部痞塞胀满。胁肋部有刺痛。呕吐、恶心，痰水上涌，不想进食。枳壳（四两，炒，去瓤），半夏（用汤洗，去滑液），白术（以上各三两），赤茯苓（去皮），干姜（炒，以上各二两）。以上药物…… 治疗悬饮所致的腹部胀满、胁部疼痛。（出自《圣惠方》）郁李仁（三两，用汤洗，去皮，微炒），半夏（一两，用汤洗七次，去滑液），草豆蔻（一两，去皮）。以上药物研成末。用酒…… 又一方。（出自《圣惠方》）牵牛子（二两，炒），皂角子仁（二两，微炒）。以上药物研成末。用炼蜜制成丸。丸药大小如梧桐子。每次在饭前服。用生…… 卷第一百六十六　痰饮门 溢饮（附论） 所谓溢饮，是由于极度口渴而突然大量饮水。水气溢出于肠胃之外。停留在皮肤之间。所以称为溢饮。会使人身体疼痛沉重，并且容易…… 方剂。半夏散。（出自《圣惠方》） 治疗溢饮。胸膈部痰液壅滞。头痛，呕吐恶心。饮食不能下咽。半夏（一两，用汤洗七次，去滑液），赤茯苓（三分），白术（二分），桔梗（三分，去芦头），枳壳（二分，面炒），防风（半两，去芦头）…… 每次服五…… 治疗溢饮。水饮停在胸中不能消散。向上冲逆，侵犯头面。不能进食饮水。适宜服用此方。（出自《圣惠方》）白术（三分），木香（半两），赤茯苓（半两），人参（半两），前胡（半两，去芦头），半夏（一两，用汤……），……（一两，炮……）……五分。白术散。（出自《圣惠方》） 治疗溢饮。应当用发汗法治疗。白术（三分），麻黄（一两，去节和根），赤芍药（三分），旋复花（半两），桂心（一两），前胡（三分，……）研成散剂。每次服用，约相当于人行…… 小青龙汤。（出自《仁存方》） 治疗溢饮。倚靠着呼吸，不能平卧。以及气喘、胸腹胀满者。大青龙汤。（出自《三因方》） 治疗溢饮。应当用发汗法治疗。并见身体疼痛沉重。汗出不来。身体拘急疼痛。麻黄（六两，去节），桂心（二两），甘草（炙，一两），生姜（三两），石膏（如鸡子大一枚），杏仁（……）……药。煎煮取汗，此…… 又一方。（出自《圣惠方》） 治疗溢饮。应当用发汗法治疗。麻黄（一两，去根和节），桂心（一两），甘草（半两，炙至微红，锉碎），细辛（半两），石膏（一两），杏仁（……）……煎。治疗溢饮向上冲逆。头晕目眩。气喘。腹部和胁部虚胀。适宜服用此方。旋复花（半两），牵牛子（半两，微炒），杏仁（汤浸，半两，去皮尖及双仁，麸炒至微黄）。以上药物研成末。用炼蜜制成…… 卷第一百六十六　痰饮门 支饮（附论） 水饮停积在胸膈。不能消化。水饮支撑、冲乘于心。所以称为支饮。其症状使人心下部位悸动不安。咳嗽气逆，呼吸喘促。饮食不能下咽。方剂。大半夏丸，治疗支饮。胸膈、胃脘部气机不畅。咳嗽，喘促，胸腹胀满。半夏（四两，用汤洗七次，去滑液，干燥焙后研成末），沉香，青橘皮（用汤浸，去白，焙干），干姜（炮制），白术，陈橘皮（……）两，另煮取肉，空腹…… 旋复花汤，治疗支饮。胸膈部实邪壅滞、痞塞。呼吸短促，气息不足。旋复花、槟榔、柴胡（去苗）、桔梗（炒，以上各一两），桑根白皮，鳖甲（去裙边，醋炙），大黄（锉碎，炒）……药渣，温服。干枣汤。（出自《千金方》） 治疗浮肿以及支饮胀满。