卷三百四十六　产后诸疾门（4/4）

译服用鸡屎末方寸匕。片刻内服三次即可痊愈。也治疗乳头破裂。主治突然发生的红肿。也治疗妇女妒乳肿痛。（出自《本草》）取生榆皮三两，捣碎并调和。用陈放三年的醋滓封敷患处。六七天更换一次。治疗妒乳。（出自《本草》）取屋梁上的尘土。用醋调和后涂敷。治疗女子妒乳肿痛。（出自《本草》）取预知子的根，捣碎后。加盐、醋和浆水煮取汁液，用来清洗患处。清洗五六次。治疗妇人乳痈、乳汁不能排出。乳房内部结成脓肿，称为妒乳。（出自《本草》）将蜂房烧成灰，研成细末。每次服二钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣，温服。卷三百四十七　产后各种疾病门 吹乳 （附论）产后发生吹乳，是因为孩子正在吃奶时，孩子忽然自行睡着，呼吸不通畅，乳汁没有及时排出，积聚在乳房内部，于是形成肿胀、坚硬和壅塞闭阻，乳汁通道中的津液不通，凝结腐败而产生疼痛。也有不痒不痛，但肿硬得像石头一样的，这种病称为吹乳。如果不赶紧治疗，肿势严重就会形成痈。产后吹乳最应当及时治疗。否则，因结成乳痈最终导致死亡的，也有人。应赶快给患者服皂角散，敷用栝蒌散，再用天南星散，用手揉按患处，肿块就会消散。（《大全良方》）总论说：产后乳汁自行流出，大概是身体虚弱所导致的，应当服用补益药物使其停止。如果哺乳后乳房胀满而剧烈疼痛，就用温热的布热敷。《产宝》中有这种论述，却没有治疗它的方剂。如果出现这种证候，只用漏芦散治疗即可。也有尚未生产而乳汁自行流出的，称为乳泣。生下的孩子大多不能养育成人。医书中[“末曾”疑为“未曾”]论述过这种情况。方剂 漏芦汤 （出自《疮科精要》） 治疗妇女刚察觉发生吹乳。漏芦、楝实、大黄、黄芩、芍药、甘草（各半两），以上药物研成粉末。漏芦、楝实、大黄、黄芩、芍药、甘草各半两，以上药物研成粉末。每次服三钱。用水一盏半。一同煎至一盏，一同煎煮，直到煎成一盏。治疗吹乳。（出自《疮科精要》） 治疗各种恶疮，刚发现一两天内服用即可见效。栝蒌（一个，去皮）、生姜（一两，去皮）、大黄（半两）、甘草（半两），以上药物一起捣成一块。加入米半碗，栝蒌一个，去皮；生姜一两，去皮；大黄半两；甘草半两。以上药物一起捣成一块。去掉药渣，加入没药末、乳香末。共二钱半。合为一服。合计二钱半。（又名通利散） 治疗吹乳形成乳痈、疼痛难以忍受的情况。（出自《圣惠方》）鲮鲤角（一两，炙至黄色，又名穿山甲）、木通（一两）、自然铜（半钱，生用），以上药物捣碎并罗筛成散。用温酒送服一钱。（出自《圣惠方》）鲮鲤角一两，炙至黄色，又名穿山甲；木通一两；自然铜半钱，生用。以上药物捣碎并筛成散剂。用温酒送服一钱。（出自《圣惠方》）马明蜕（五钱，烧成灰）、轻粉（三钱）、麝香（少许），以上药物研成细末。每次服二钱。（出自《圣惠方》）马明蜕五钱，烧成灰；轻粉三钱；麝香少许。以上药物研成细末。每次服二钱。（出自《永类钤方》） 治疗产后吹乳，乳房肿硬疼痛，将要结成痈的情况。病情较轻时称为吹乳、妒乳，病情较重时称为乳痈。乳香（一钱半）、栝蒌根末（一两），以上药物研磨均匀。用温酒调服二钱。另一个方子是天南星末，乳香一钱半，栝蒌根末一两，研磨均匀。用温酒调服二钱。疼痛难以忍受。（出自《瑞竹堂》）鼠粪（五十枚）、麝香（一字），以上药物研成细末。饭后用热酒一盏调服，立即见效。另一个方子用两头尖的雄鼠粪。（出自《瑞竹堂方》）鼠粪五十枚，麝香一字，研成细末。饭后用热酒一盏调服，立即痊愈。担心她不肯服用。二消散，治疗吹乳。乌鱼骨、朴硝（各等分），以上药物研成细末。用芦苇管盛药，将药吹入鼻中，同时让人把药末敷在肿痛部位。肿块会慢慢消退，立即见效。治疗吹乳肿痛。（出自《海上名方》）用胡桃两个，大的取皮，细细咀嚼，用热酒二盏送服。服两次即可见效。另一个方子是连皮烧至存性，研成末后调服。用热酒二盏送服。（出自《危氏方》）用陈皮一两，甘草一钱，水二碗，煎成一碗，（出自《危氏方》）以上用陈皮一两。甘草一钱。药汤温热时再用来洗患处，就会缓解。连翘消毒饮 （出自《经验良方》）用连翘三钱，牛蒡子、防风、荆芥穗各一钱，甘草一钱，一起研成粗末，（出自《经验良方》）以上用连翘三钱。牛蒡子、防风、荆芥穗各一钱。甘草一钱。以上药物一同研成粗末。每次服四钱。用水一盏半。煎煮至药液剩七成。去掉药渣。饭后服用。加甜蒌实内子，每个取四分之三，研碎后加入药中。另一方。（出自《经验良方》）取生甜蒌，去壳取出种子。与一小块生姜一起研磨均匀，炒制。用酒调服，剂量随意。治疗吹奶。（出自《永类钤方》）取皂角刺烧成灰，与蛤粉、少量乳香拌和。一起研成细末。用热酒调服。用手揉按，使其散开即可。有一方不用乳香。治疗吹奶的良方。取小车耳上的油脂污垢，制成鸡豆大小的丸剂。每次服用时加服一丸。一天服三次。七天后自行消散。八天后脓液自行排出。治疗吹奶。取红菜头根。酒一碗。水一碗。葱三根。一起煎煮至药液剩八成。服下后立即见效。胜金丹。（出自《卫生宝鉴》） 治疗妇人吹奶，疗效极好。百齿霜（即现在梳子上所沾的头发污垢），取这一味药，数量不限。用无根水制成桐子大小的丸。每次服三丸。用倒流水送服。饭后，患左乳者向左侧卧。患右乳者向右侧卧。在温暖处出汗后即可痊愈。用新水倒在屋顶上接取。这就是倒流水。葡萄酒治疗吹乳。以上只用一味药。葡萄一枚。在灯焰上燎烤一遍。研成细末，用热酒调服。导经散治疗妇人外吹乳。取皂角十枚，锉成细末。放入火中烧，烧至烟尽、呈黑色后研成细末。加入乳香、没药，调拌均匀。每次服二钱。用温酒调服。白丁香散治疗妇人吹乳。刚开始感到身体发热、胸部和乳房肿胀坚硬。这就是病候。服用后能使乳汁流下。使其通畅，使血脉得以畅通。以上取直挺的白丁香，研成细末。每次服二钱。用酒调服。肿胀坚硬的，服后立即消退。病情严重的，也不过服三次。治疗吹奶，不痒不痛，但肿胀坚硬，像结痂一样。取青橘皮三两，用汤浸泡后去掉内瓤。焙干研成末。不拘时间，用温酒送服二钱匕。治疗吹奶。用水调面粉，煮成糊状。将要煮热时，加入无灰酒一盏。把它们一起搅拌。煮得极热。调到像稀粥一样可以饮用。立即趁热吃下。让人慢慢为其按揉。药力运行后就会痊愈。治疗吹奶，出现怕冷和高热。取猪肋部的脂肪，用冷水浸湿后敷在乳房上。更换敷料。立即见效。治疗小儿吹奶疼痛。适用于乳房肿胀、将要发生剧烈疼痛的方剂。取蛇蜕一尺八寸。烧至发黑。研成细末。用好酒一盏。略微温热后一次服下。病势尚不严重时，煎煮后服用。消毒饮。在原方中加入连翘三钱。黄栝蒌仁三十粒，捶碎。每次服四钱。水一盏半。煎煮，饭后温服。治疗久患乳病、时常发作并伴有胁部疼痛如被击打。在六月、七月采地肤子，晒干研末。用酒送服方寸匕。每天服五六次。治疗妇人吹奶。取淘米木勺上的砂粒七个。用酒送服。用吹帚枝条刺通乳孔。