卷七十三　眼目门（3/3）

译用于治疗风毒所致的眼睛红肿溃烂。眼眶内翻、倒睫。冷热眼泪不停流。白鳝一两，铜绿一钱，另行研末。以上混合研匀。滴水和匀，制成鸡头子大小的丸。每次服半钱。用煮沸多次的水化开。以—— 用于治疗烂眶风眼。（出自《华佗中藏方》）宣州黄连半两，大枣肉三七枚，去核。以上放在一起。用雪水一升。用砂锅以武火煎煮。煎至剩下一盏左右。青金散用于治疗烂眩风眼。眼睛红肿、发热、发痒。铜青、滑石、蚌粉各取等分，轻粉少许。以上研成末。用桑叶煎汤，浸洗患眼。再加入少量青盐。用于去除眼中的肉翳和翳膜。用于治疗烂睑眼。五倍子、蔓荆子，拣净后捶碎；两味药各取等分。煎水洗眼。用于治疗眼睛红肿溃烂。（出自《本草》）用马脑石熨烫患眼。用于治疗眼睛红肿溃烂、热邪所致的障翳。（出自《本草》）取那悉的汁液洗眼。用于治疗眼睛红肿溃烂。（出自《本草》）用栾伞与黄连合用煎煮，疗效很好。洗轮散。（出自《仁存方》） 用于治疗烂睑眼。黄连十文，槐花少许。以上研成细末。加入轻粉十文，拌匀。用生男孩的乳汁调和。用小盏盛放，置于蒸笼中—— 用于治疗烂眼、风眼。以上用黄桑柴灰滤取汁液。澄清后温热地洗眼。卷七十四　眼目门。暴发性红眼。（附论）所谓暴发性红眼。是肝、心二脏积聚了热邪。热邪散布在血脉之中。热邪向上升腾。冲击侵扰眼睛。使眼睛突然发红，且有隐涩和疼痛。如果风邪加入其中，就会发痒、闷胀。有时还会疼痛。这是肝、心二脏壅积毒热所致。病邪位于胸膈之间。彼此相互激发。脏腑之气向上冲击。因此造成了这些症状。务必要同时用药液冲洗，并使其出血。之后服用芦根饮子和镇肝丸。歌诀说：忽然眼睛暴发红赤，白睛也变红。病情轻的没有妨碍，病情重的就会疼痛。这仍然是肝、心二脏有热。还必须使病邪相互激发、彼此攻冲。应当用芦根饮子使其通利浅解。不要让它日后再次出现。再服镇肝丸或镇肝散半剂。这样治疗会有显著疗效。方剂 好槐枝汤，治疗眼睛发红、昏暗而疼痛。流泪，眼睛隐涩不适。槐枝（锉，二两）、秦皮、黄连（去须）、蕤仁（去皮）、马牙硝、黄柏（去粗皮）、山栀子（各半两）、古字钱（十四文）、淡竹叶（一握，细切）、食盐（一分）。以上药物粗捣后过筛。每次用五钱。加水二盏。放入钱。煎至一盏半。滤去药渣。放温后洗眼。冷了再温热后洗眼。蔓荆实丸 又名羚羊角丸。治疗肝脏风热。眼睛突然发红。眼睛隐涩、肿胀疼痛。犀角汤，治疗肝、心二脏壅积的热邪。热邪向上冲击眼睛。眼睛突然发红、肿胀。眼睛隐涩疼痛。犀角（镑）、黄芩（去黑心）、瞿麦穗、黄连（去须，三分）、栀子仁（各一两）、车前子、木通（锉）、大黄（炒）、柴胡（去苗）、青葙子（各一两）。以上药物粗捣后过筛。每次服五钱。加水一钟半。煎至七分。放入竹叶。去掉药渣。加入芒硝半钱。饭后放温服用。临睡前再服一次。石蜜煎 出自《圣惠方》。治疗眼睛突然发红。石蜜（三两半）、朱砂、食盐（各研成细末）、川芒硝、细辛、石决明（水飞后各研成细末）、乌贼鱼骨（用蜂蜜调成膏状 镇肝丸 出自《龙木论》。治疗眼睛突然发红。之后出现翳膜等外障。羌活、石决明（各一两）、藁本（一两半）、干山药、细辛、五味子、车前子、人参、茯苓（各…… 犀角散 出自《圣惠方》。治疗眼睛突然发红、肿胀、涩痛。犀角屑、子芩、瞿麦、黄连（各三分，去须）、栀子仁、大黄（炒）、车前子、木通、芒硝（各一两）。以上药物捣碎过筛，制成散剂。每次服三钱。加水一钟半。加入竹叶二七片。煎至六分。去掉药渣。饭后服用。加味香苏散 出自《德生堂》。治疗流行性眼睛发红。突然发作，眼睛红肿。怕日光，见光难受。疼痛难以忍受。紫苏、香附子、陈皮、甘草、桑白皮、生地黄、苏木、蝉蜕、黄芩（各二两）。以上药物切碎。每次服五钱。加水一钟半。加入灯草二十茎。一起煎至八分。去掉药渣。不拘时间，趁热服用。仙灵脾丸 出自《圣惠方》。治疗眼睛突然发红。风热之邪向上冲击。眼睛疼痛、红肿，并生翳障。仙灵脾、甘菊花、黄芩、车前子、玄参、石膏、决明子、羚羊角屑（各一两）、蛇蜕皮（一分，烧成灰）。以上药物研成细末。用炼蜜调和，反复捣二三百下。制成如梧桐子大小的丸剂。饭后服用。用温水送服二十丸。洗肝柴胡散 出自《圣惠方》。治疗眼睛突然发红。柴胡（二两半，去苗）、川升麻、黄芩、羚羊角屑、川大黄、地骨皮（各一两）、决明子、石膏（各二两）、甘草（半两，炙至微红）。以上药物研成散剂。每次服三钱。加水一钟。煎至七分。去掉药渣。饭前温服。治疗眼睛突然发红。最适合服用此方。蕤仁膏，治疗眼睛突然发红。热毒导致的肿胀疼痛。膜状翳障遮蔽瞳仁。蕤仁（去皮）、铅丹（重重罗筛，各半两）、井盐（一分）、黄连（去须，一两）、石胆（半钱）、龙脑、麝香（各半钱）、蜂蜜（五两）。以上除龙脑、麝香和蜂蜜外。先将蕤仁等药物。反复研磨成粉末。加入水一升。放入蜂蜜五两。一起煎煮。使稀稠程度适宜。用新棉布滤去药渣。加入龙脑、麝香的粉末。调和均匀。用瓷器盛放。每次用铜箸蘸取少许。还睛散 出自御药院。治疗风热所致的红眼和突然发红。眼中生有浮翳〔原文句末“目”疑为残缺或衍字，语义不完整〕。胎赤、眼睑糜烂。眼睛涩、痒、肿、痛。山栀仁、黄连、黄柏各一两，细辛去苗，杜仲炙，各二两；秦皮四两，甘草炙，半两。早晨〔原文疑为后文残留，具体用法不完整〕。龙胆草散。（出自《和剂方》） 治疗眼睛突然发红、肿胀、疼痛。风热向上冲逆。疼痛牵连眼眶和眼睑。眼睛红肿糜烂。瘀生的肉芽。侵入。眼睛。常常流出很多热泪。有时因呼喊、发怒而损伤肝气。以及长时间劳累、凝视。风沙尘土进入眼中。以致形成内障、外障和翳膜。以及一切。眼部疾病。都能治疗。蒺藜子炒后去刺、龙胆草各六两，甘草三两，赤芍药半斤，羌活、防风去叉，各二两。研制后服用〔原文末“下”所指用法不详〕。四物龙胆汤，治疗眼睛突然发红。并形成云翳。疼痛难以忍受。熟地黄、川芎、芍药、当归、羌活、防风各三钱，龙胆草、防己各二钱。以上药物研成粗末。用水煎服。清金散，治疗突然发红。眼睛隐涩疼痛。眼屎和眼泪不断流出。仙灵脾取叶，恶实略炒，木通，黄芩去黑心，本去土，晚蚕砂炒，甘草炙〔原文此处残缺，后续药味及剂量不全〕。芦根饮子，治疗眼睛突然发红之后。生出翳膜，形成外障。兼治胎风所致的眼睛红肿糜烂。芦根锉，一两；大黄炒，二两；防风去叉，一两；黄〔药名残缺〕锉，一两；芒硝一两；黄芩去黑心；黑参一两半。以上药物研成散。用水一钟。每次服五钱。煎到五分。饭前服用。去掉药渣，温服药液。蕤仁散，治疗眼睛突然发红。