卷二百七十六　诸疮肿门（3/3）

译乌鸡子壳（已经孵出小鸡的）、蛇蜕（各半两，烧成灰）、乌头鱼骨（去掉硬皮，一两）、龙骨（一分）；以上药物研成…… 木香散。（出自《杨氏家藏方》） 治疗下部脏腑的风毒。风毒向上攻注，生出疮来。疮面浸淫溃烂，久久不止。疮口不能……[原文残缺]收口。肌肉不能生长。好像水不断流出。[原文残缺]治疗疮病多年不愈，屡次见效。（出自《永类钤方》）大黄、黄连、黄柏、赤芍、当归尾、芜荑、贯众、白芷，各等分。以上药物研成细末。再研乌贼、龙骨，制成热……[原文疑误]又一方。（出自《永类钤方》）从盐中挑选像黑泥一样的部分。晒干后研成细末。干燥时直接撒敷。湿润时用水调匀后涂敷。又先把芦苇皮席烧成灰。滤取淋下的水，用来洗疮。干后再使用……[原文残缺]治疗疮病的方剂。（出自《澹寮方》）干胭脂、白地骨皮、羊粪（拣选不粘连的）、左脚草鞋（不得用手碰触；用棒子在水中打洗，洗后即干）、隔年葱、盐、椒。[原文标点及部分语义疑有脱误]治疗疮病以及内外各种疮。（出自《鲍氏方》）用川椒煎汤，把患处洗干净。用真茶末和蜡烛油调匀后敷上。又一方。（出自《鲍氏方》）用五倍子以醋调匀后敷上。留下疮口，不要遮盖。将车前草去掉叶脉后贴在患处。汗液自然会出来。又一方。（出自《鲍氏方》）用乌鸡蛋两个。黄麻油一两。乱发一钱。轻粉一钱。用文火、武火熬制成膏。煎煮甘草水，洗净患处。然后敷贴。又一方。（出自《鲍氏方》）把干漆烧制，保存其药性。用轻粉和麻油调匀后敷上。四香散（出自《杨氏家藏方》）：治疗疮病。地龙粪（烧至通红，用新瓦盆盖住，待火气散尽，五两）、寒水石（烧至通红，依前法待火气散尽，三两）、龙骨、木香、香……（另研）、雄……，或用麻油调匀后敷上。[原文药名及末段疑有脱误]不……[原文残缺]治疗疮病的药，效验如神。用刺皮烧成灰，但保留其药性。加入轻粉，用生油调匀后涂敷。治疮方。猫头一个、柳柴七根、枳壳一个、巴豆七个、毛桃七个。以上烧成灰，研为细末。贴敷在疮上。卷二百七十七　各种疮肿门。漆疮。（附论）漆虽然有毒，但其药性也有相畏惧的东西。人若中了它的毒，也有的是因为气味恰好相合，与漆气相近而引起的。中毒症状有轻有重；较轻的，先从面部发痒，继而胸部和手臂像麻木一样。这是漆所畏惧的乳……[原文残缺或疑误]方剂。四和膏方。（出自《圣惠方》） 治疗漆疮遍布全身，皮肤红肿疼痛。麻油、松脂各二两；黄蜡、桂（去粗皮，研成末）各一两。以上药物一起熬成膏。涂敷患处。黄松末汤洗方。（出自《圣济总录》） 治疗漆疮。黄栌一个、盐二两。以上药物加水一斗。煎煮至剩五升。去掉药渣后洗患处。每天洗三至五次。治疗漆疮方。（出自《圣惠方》）将鲜柳叶三斤切碎。加水一斗五升。煎煮至剩七升。调节到冷热适宜后洗患处。每天洗三次。老柳树皮尤其有效。又一方。（出自《千金方》）将鼠查叶浓煎，用来洗漆疮。也可以捣烂叶子取汁涂敷。又一方。（出自《千金方》）把七姑草捣烂后敷封患处。一种说法是：将七姑草与芒硝混合后涂敷。没有芒硝时，用朴硝最好。用韭菜热熨，也有效。又一方。（出自《千金方》）将贯众研成细末。涂在疮上。干燥时用油调和。这样就会痊愈。又一方。（出自《千金方》）用羊乳汁。涂敷患处。又一方。（出自《千金方》）用芒硝五两，以汤水浸泡。用此水洗患处。另一方说，用水涂敷。又一方。（出自《圣惠方》）将矾石放入汤水中，使其溶化。用来洗患处。又一方。（出自《千金方》）吃猪肉时，把谷物嚼碎。涂敷患处。[原文操作语义不明]又一方。（出自《百一选方》）用谷精草煎汤。放温后洗患处。立即见效。收割稻谷以后，田间会生出矮小的根和成丛的植株。成丛生长，形状像小鼓槌的，就是这种草。又一方。（出自《百一选方》）用生姜汁涂擦。也有效。又一方。用杉木煎煮的水洗患处，立即就会安定。多次使用即可消除。对小儿尤其好。治疗因接触漆而引起的疮，以及面部肿胀。用大粟叶煎水洗患处，洗后蘸干。再用香油涂在患处。铁浆方 （出自《圣济总录》） 治疗漆毒伤人。将铁浆滤过。根据病情适量饮用。以病愈为限。也可以用铁浆洗患处。猪膏涂方 （出自《圣济总录》） 治疗漆疮。猪膏五两，熬炼。去掉药渣。〔原文“停、涂之”疑有脱误〕，涂敷患处。蟹黄涂方 （出自《肘后方》） 治疗漆疮。取螃蟹的蟹黄。涂敷在疮上。每天三至五次。或者用水洗患处。多次洗涤也有效。蜀椒汤洗方 （出自《圣惠方》） 治疗漆疮。蜀椒一两，去掉椒目和闭口的椒粒。用水五升。煎煮至三升。去掉药渣。趁热洗患处。然后把生糯米嚼碎，敷在患处。荷叶汤洗方 （出自《肘后方》） 治疗漆疮。干荷叶一片。用水一斗。煎煮取三升。洗过患处后。撒上贯众末。药末干后，就用油调和涂敷。薤汁涂方 （出自《肘后方》） 治疗漆疮。将薤捣烂取汁，涂敷患处。煮薤叶水洗患处。也很好。地松涂方：治疗漆疮。地松一两。捣取汁二合。加入芒硝一分。混合后涂敷。鸡子涂方 （出自《肘后方》） 治疗漆疮。鸡子黄一枚。涂在疮上。干了就更换。不超过三次。治疗漆疮。（出自《圣惠方》）用水煎煮黄栌汤。频频浸洗患处。另一说法是用黄栌汁煎水洗，效果最好。另一方：加入生油调和后涂敷。很快就能使疮皮脱落，疼痛停止。又一方 （出自《圣济总录》）将糯米生研成粉。涂敷患处。治疗漆咬。（出自《肘后方》）将韭叶研碎，敷在患处。另一说法是把韭菜捣烂后调和涂敷。煮薤叶水洗患处。效果好。治疗漆疮。在五月初五采集苦〔原文药名不全〕。稍微晒干后烧成灰。可以敷用。面部、眼目以及全身都生漆疮时。还可取其茎生吃。只是不能吃得太多。又一方 （出自《直指方》）用腊茶和麻油调和。涂敷患处。又一方 （出自《危氏方》）用磨铁槽中的泥涂敷。磨刀石下面的泥也可以使用。芜湖有两个〔原文“漆牙”含义不明〕互相争斗。其中一人把一桶漆从头上浇下。这个人后来生了疮。又一方 用蓬莪术、贯众煎汤。洗患处。又一方 用苋菜根煎汤洗患处。如果没有苋菜根。直接用清油涂擦也可以。治疗突然发生漆疮的方剂 （方剂内容缺失） 又一方 将秫米嚼碎后涂敷。又一方 用酿酒的小曲。捣成粉末，撒敷患处。药末干了，就用鸡子白调和。涂敷，效果好。又一方 用慎火草或鸡肠草涂敷。七姑草也很好。又一方 用盐汤频频洗患处。效果很好。又一方 用马尿洗患处。病愈后即停止。又一方 （出自《传信适用方》）用芸苔叶，或者用芸苔子。捣汁后涂敷。又一方 （出自《圣惠方》）用青椒半两。醋酱一碗。戎盐五粒。煎煮至沸腾七次。用棉花蘸取药液涂抹。另一个方剂。（出自《圣惠方》）蛤粉用新汲取的水调和。涂抹患处。另一个方剂。（出自《圣惠方》）将油麻子捣得极烂。用蔓荆菜汁调和。涂抹患处。另一个方剂。（出自《圣惠方》）槲树皮一斤。细细锉碎。加水一斗。煎煮至剩六升。温热时洗涤患处。另一个方剂。（出自《圣惠方》）榉树枝叶二斤。细细锉碎。加水一斗。煮取药液六升。淋洗疮面。同时把叶子捣碎，绞取汁液。涂抹患处。治疗漆疮。