卷一百八十八　诸血门（2/2）

译甘草（锉碎，生用）、白术、阿胶（捣碎炒至黄色干燥）、干姜（炮制后锉碎）、黄芩（各一两）、伏龙肝（一合）、附子三两。阿胶汤 （出自《圣济总录》） 治疗突然吐血不止。阿胶（炙干）、柏叶（焙干，各三两）、地榆、芍药（各四两）、蓟根（五两）。以上粗筛后捣碎；每次服五钱，…… 双荷散，治疗突然发生的吐血。藕节七个、荷叶顶七个，以上药物加少量蜂蜜一同捣研细碎，加水二盏，煎至八分，去掉药渣，温服；也可以干燥后研成末。管仲散。出自《圣济总录》。治疗突然吐血、咳血。管仲一两、黄连（去须）半两。以上药物研成细散，每次服二钱，用浓煎的糯米饮调服，立即可以止血。治疗突然吐血。出自《本草》。取屋顶上的茅草，细细切碎三升，用酒浸泡后煮，取三升药液服用；用水煮也可以。蒲黄散，治疗突然吐血。黄连散。出自《圣惠方》。治疗突然吐血。取黄连末和黄蜡各一两，先熔化黄蜡，放入黄连末，搅拌均匀，分成三丸。用温酒一升化开其中一丸，服完；三[原文残缺]。艾胶散，治疗突然吐血。用干姜三两、艾叶二升、阿胶一块（大小如手掌），加水三升，煎煮取一升；合并后再煎取一升，一次服下即可止血。治疗突然吐血。出自《圣惠方》。取生地黄捣烂绞取汁，放在瓷碗中，加入两指大小的阿胶，放在三升米上蒸，饮用时以不冷不热、温度适宜为度，服一次即可见效。治疗突然吐血，以及赤痢下血。出自《本草》。取桂末一方寸匕，昼夜含服约二寸，疗效非常显著。《千金方》记载相同。治疗突然吐血，以及泻出鲜血。出自《本草》。取小蓟叶，捣烂绞取汁液，温服。治疗突然吐血。出自《本草》。用蒲黄一升，加水煮后服用。治疗突然吐血。出自《本草》。取向东生长的荷根一把，捣烂绞取汁三升，服用。白荷现在荆江、湖间种植很多。卷一百八十八　诸血门。吐血不止（附论）。吐血不止，是由于心、肺积聚热邪，加上饮酒和劳累损伤所导致的。肺像覆盖五脏的华盖，心和肺都主管血液。如果上焦壅塞不畅，又吃得过饱，并且有血液流散，胃受到它的影响就会[原文残缺]。方。羚羊角散。出自《圣惠方》。治疗吐血不止。羚羊角屑三两、伏龙肝五两、熟艾一两、地榆（二两，切碎）、牛膝（去苗）、牡丹、生干地黄（三两）、鸡苏叶（一[原文残缺]，温服。松花散。出自《圣惠方》。治疗吐血日久不止。松花一两半、甘草（炙至微红，切碎）、紫菀（去苗）、百合、人参（去芦头）、白茯苓、茜草根（切碎），以上各一两。以上药物研成散剂[原文残缺]。百花煎。出自《圣济总录》。治疗吐血不止、咳嗽，并能补益肺脏。生地黄汁一升、生姜汁半升、黄牛乳半升、藕汁一升、胡桃瓤十枚（研成糊状）、干柿[原文残缺]，一同放入银锅中煎煮，等到[原文残缺]，去掉皮和尖端，取双仁，炒后研成糊状，加入[原文残缺]，熬成胶状后，放入瓷盒中贮存。黄芩散。出自《圣惠方》。治疗心热、吐血不止。黄芩、地榆（各一两半，切碎）、玄参、茜根（各二两，切碎）、寒水石二两、麦门冬（二两半，去心，焙干）五钱，加水一大盏[原文残缺]。大效圣散。出自《圣济总录》。治疗吐血不止而病情极重者。金星石、银星石、禹余粮、寒水石（以上均捣碎）、不灰木、半夏（汤洗七次，去除滑腻，用生姜汁制后焙干）[原文残缺]。阿胶散。出自《圣济总录》。治疗吐血不止。阿胶（炒至干燥）半两、生干地黄（焙干）一两、人参一分、黄柏（去粗皮，蜜炙）、蝉壳（去土）、甘草（生用，切碎）、黄芪（切碎，各半两）。以上药物研成散剂，每次服一钱，用糯米饮调服，不拘时间服用。麦门冬散。出自《济生拔粹方》。治疗吐血日久不愈，先用三棱针在气冲穴上刺出血，再[原文残缺]。服用[原文残缺]。五味子、麦门冬、当归身、牡丹皮、人参、生地黄各半钱，黄芪一钱。以上药物研成粗末，制成一[原文残缺]。许蓝花散。出自《圣惠方》。治疗心热所致的吐血不止。红蓝花二两、伏龙肝一升（用水二升半浸泡，取汁）、乱发灰一两、甜竹茹二合。以上药物研成散剂，每[原文残缺]。红蓝花散。出自《圣济总录》。治疗吐血不止。治疗吐血不止。出自《本草》。取白胶香，不限多少，研成细散，每次服二钱，用新汲取的水调服。治疗吐血不止，并且口、鼻同时出血。出自《本草》。将藕节捣取汁液，服用，疗效较好。茜根散。出自《圣惠方》。治疗吐血不止、心胸烦热。茜根二两（切碎）、白芍药、麦门冬（去心，各三两）、鸡苏叶四两、小蓟根三两、青竹茹（四[原文残缺]，按时间服用，温服[原文残缺]。地榆散。出自《圣惠方》。治疗吐血不止。地榆（洗净，去泥土）、白芍药、艾叶、小蓟根各一两，阿胶三分（捣碎，炒至黄色干燥），甘草一[原文残缺]。柏叶黄散。出自《圣惠方》。治疗吐血，昼夜不停。生干地黄四两、黄芩、柏叶、甘草（炙至微红，切碎，各一两）、阿胶（捣碎，炒至黄色干燥）、黄芪（切碎，各[原文残缺]。伏龙肝膏。出自《济生方》。治疗吐血不止，以及口、鼻同时出血。伏龙肝末、生地黄汁、麦门冬汁、刺蓟汁各三合，白蜜半匙。以上药物混合，用慢火熬煮，不拘[原文残缺]。刺蓟饮子。出自《圣惠方》。治疗吐血不止。刺蓟汁、生地黄汁、生藕汁、童子小便各二合，赤马通汁一合。以上混合均匀，每次服一小盏[原文残缺]。苎根散。出自《圣济总录》。治疗吐血不止。苎根、人参、白垩、蛤粉各一分。以上药物研成散剂，每次服一钱，用糯米饮调服，不拘时间服用。柏叶汤。出自《指南方》。治疗吐血不止。青柏叶一把、干姜三片、阿胶三片（炙）。用水二升煎至一升，去掉药渣，另绞取马通汁一升[原文残缺]。人参散。出自《百一选方》。治疗吐血不止。紫参、人参、阿胶（用蛤粉炒成珠状），以上等分研成细末，用乌梅汤调服。金光散。又名郁金散。治疗吐血不止。另一方。出自《圣惠方》。将荆芥捣细并筛成散，不拘时间服用，用生地黄汁调服二钱。金花散。出自《圣济总录》。治疗吐血不止。

译黄柏（去粗皮，涂蜜炙至红色）二两、寒食面（微炒）一两、黄明胶（炙至干燥）一两。以上药物研成散剂，每次服三[原文残缺]。鳖甲散。出自《圣济总录》。治疗吐血不止。鳖甲一两（切成片）、蛤粉一两。将鳖甲和蛤粉混合放在铫中炒，炒至香气出来、颜色变黄为度。熟干地黄一两半[原文残缺]。郁金散。出自《圣济总录》。治疗吐血不止。郁金一两、芡实（去皮）、黄芪（切碎，各一分）。以上药物研成散剂，每次服一钱，用冷水调服，不拘时间服用。补肺散 （出自《十便良方》） 治疗突然呕吐损伤肺脏、吐血不止。用炼制好的钟乳石粉，每次二钱，用糯米汤调服，立即止血；如果没有糯米，只用粳米也可以，不限服用时间。神效丸 （出自《澹寮方》） 治疗吐血不止，以及因劳心所致的吐血。莲子心七个、江米各半两。以上药物研成细末，用浓墨汁同煎，再与两味药调和制成丸剂，大小如梧桐子；每次服用…… 二黄汤 （出自《圣济总录》） 治疗吐血不止。生干地黄（焙制）、蒲黄各一两。以上药物粗捣后过筛，每次二钱，加水一盏，放入竹叶七片，煎至七分，去掉药渣，…… 调胃散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血不止。黄（锉成一分）、紫背荷叶（焙制半两）。以上药物研成细散，每次一钱，用生姜蜜水调服，不限时间。白金散 （出自《圣济总录》） 治疗肺脏受损、吐血不止。白面、九节菖蒲末各一两。以上药物研匀，每次二钱，用新汲取的水调服；如果仍未止血，再服；如果是中暑毒气，生…… 生犀散 （出自《圣济总录》） 治疗吐出的血像鹅肝、鸭肝一样，昼夜不停。犀角（二两，镑成碎屑，生用）、桔梗（二两，生用）。以上研成散剂，用温酒调服二钱。箬叶散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血成块不止。箬叶（半两，烧成灰）、枫香脂（一两）。以上研成散剂，每次一钱，用煎好的黄牛皮汤调服，不限时间。人参散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血不止。人参一分、天茄子苗半两。以上研成散剂，每次二钱，用新水调服，不限时间。黄散 （出自《圣济总录》） 治疗血液妄行进入胃中、吐血不止。黄（细锉半两）、五灵脂（一两）。以上研成末，每次二钱，用新汲取的水调服，不限时间。青金散：治疗吐血不止。用青黛二钱，以新水调服。治疗吐血不止。用白马粪烧后研末，加水绞取汁液，服用一升。黄药汤 （出自《圣惠方》） 治疗吐血不止。用黄药子一两，捣碎，加水二盏，煎至一盏，去掉药渣，温热服用。槐香散 （又名万金散，出自《圣济总录》） 治疗吐血不止。槐花不限量，烧至药性仍在，研成细末，加入少许麝香；每次三钱，用温糯米饮调服。另一方不用麝香。治疗吐血不止。（出自《圣济总录》）用黄栌木不限量，切碎；每次三钱，加水一盏，煎至六分，去掉药渣，温服。如圣散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血不止。取上等白瓷碗、白瓷盘研成细末，加入捣碎的皂荚子仁煎汤调服二钱，连续服三次即可痊愈。如圣散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血不止。用枫香脂不限量，研成细散；每次二钱，以新汲取的水调服，不限时间。蛛丝散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血。取一大块蜘蛛网，放在铫中炒至黄色，研成散剂，用酒调服并温服。治疗男子或女子吐血，连续多日不止，连粥、食物和汤药都不能咽下。可用五灵脂，拣选不夹杂泥土石块、品质精良的，不限多少，生手急…… 治疗心热所致的吐血不止。（出自《圣惠方》）用生葛根汁半大升，一次顿服；另一方用葛粉，以新汲取的冷水调服。治疗吐血不止。用管仲研成细末，与生姜汁、炒糖同用，以井花水调服。立效散 （出自《十便良方》） 治疗吐血和鼻出血不止。用伏龙肝二两，加新汲取的水一大盏，淘取药汁，加入蜂蜜一匙，搅匀服下；另一方用水煎服。治疗吐血不止。（出自《圣惠方》）生藕汁二合、刺蓟汁十合。将上述药汁混合搅匀，加入生蜂蜜一匙调和，慢慢细饮。治疗吐血不止。取芦荻外皮不限量，烧成黑灰，不要烧成白灰，研末，加入少许蚌粉细研，用麦门冬熟水调服一…… 治疗吐血时发时止。用川大黄一两，捣碎过筛研成散剂；每次一钱，用生地黄汁一合和水半盏，煎煮三至五沸后服用，不限时间。卷一百八十八　诸血门 吐血口干（附论） 吐血而口干，是由于脏腑虚损、营卫失调、阴阳隔绝，阳气在上部虚弱，所以身体出现虚热，胸中感到苦涩，于是…… 方 石膏散 （出自《圣惠方》） 治疗心胸烦热、吐血不止、口舌干燥、头痛。石膏、麦门冬（去心）各二两；甘草（炙至微红，切碎）半两；黄芩、川升麻、生地黄、青竹茹、栝蒌。……放温后服用。杏仁散 （出自《圣惠方》） 治疗心肺受外来热邪、吐血、嘴唇和口腔干燥。杏仁（去皮、尖端和双仁，用汤浸泡后以麸炒至微黄）、赤茯苓、黄连（去须）、栀子仁、黄芩、川大黄（切碎后微炒）。去掉药渣，不计…… 犀角散 （出自《圣惠方》） 治疗心肺壅塞的热邪、上焦不利、吐血口干。犀角屑、黄芩、人参（去芦头）、生干地黄、麦门冬（去心）、栝蒌各一两；甘草半两（炙制）。煎至六分，…… 生地黄煎 （出自《圣惠方》） 治疗肺热吐血、口干、心中烦躁。生地黄汁一升、杏仁二两（用汤去皮、尖端和双仁，捣研至烂）。煎熬成膏，不限时间，每次半匙含化，咽下药汁。卷一百八十八　诸血门 伤胃吐血（附论） 患伤胃吐血，是因为饮食过量损伤胃，或胃虚不能消化，导致食物反逆、呕吐。食物和气一同向上冲，挤迫胃口而使其破裂…… 方 除湿汤 （出自《三因方》） 治疗胃脘部湿邪停留、郁积于经络而导致血液外溢、发生鼻出血；或者脾胃不和，湿邪…… 湿邪停留在经络，流入胃中。茯苓、干姜各二两；甘草（炙）、白术各一两。以上切碎制成散剂，每次用四大盏水煎服；头痛时加川…… 加味理中汤 （出自《医方大成》）

译治疗饮食过量、损伤胃而不能消化，导致呕吐，呕吐物颜色鲜红，或者心腹绞痛，自…… 人参、干姜（炮制）、白术各一两；干葛、甘草各半两。以上切碎制成散剂，每次三钱，加水一大盏煎服，…… 鸡苏散 （出自《圣惠方》） 治疗劳累损伤，或饱食后气机上逆，导致突然吐血不止。鸡苏叶茎、黄（切碎）、甘草（生用）、阿胶（捣碎后炒至黄而干燥）各一两；干姜（炮制）、艾叶各半两。不限时间温服。五胜汤 （出自《圣济总录》） 治疗饮食损伤肺脏、吐血以及咳血。木香、密陀僧、蝉蜕（去足）、甘草（炙，切碎）各半两；黄明牛胶三片，其中一片炙制、一片生用切碎、一片用酥…… 理中汤 （出自《三因方》） 能够止住因胃受伤所致的吐血，因为它最能调理中脘，使阴阳分开运行并相互协调，安定调和 血脉。《方证广》：人参、白术、甘草（炙）、干姜（炮炙），各等分。以上药物切碎制成散剂，每次服四钱，加水一盏，煎至七分，去掉药渣后服用。[原文末句残缺]白术丸 （出自《指南方》） 治疗胃受伤所致的吐血。白术（十两）、干姜、黄、 人参、伏龙肝（各三两）。以上研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂，每次服三。[原文药名、剂量及末句有残缺]卷第一百八十九　诸血门 吐血、衄血附论 口中和鼻中都出血，是由于劳累化热而形成的；血本来属于心。经脉中的血运行不止，一旦停滞，不能蓄积在[原文残缺]方 天门冬汤 （出自《医方大成》） 治疗思虑过度损伤心脏、吐血和鼻衄不止。远志（去心，用甘草水煮）、白芍药、天门冬（去心）、黄（去芦）、藕节、阿胶（蛤粉炒）、没药，各四钱，加水一盏半，姜五[原文末尾残缺]刺蓟散 （出自《圣惠方》） 治疗吐血、鼻衄，以及大小便出血不止。刺蓟、白芍药、白术、人参（去芦头）、生干地黄、鹿角胶（捣碎，炒至黄色），各一两；芎、桂[原文药名及后文残缺]竹茹散 （出自《圣惠方》） 吐血、鼻衄，这是内伤所致，或是劳累损伤造成的。青竹茹、白芍药、白术、人参、当归（各一两），生干地黄（三两），甘草（半两，炙至微红后切碎）。伏龙肝汤 （出自《千金方》） 治疗五脏热邪结聚所致的吐血、鼻衄、呕血。伏龙肝（鸡子一枚）、生竹茹（一升）、芍药、当归、黄芩、芎、甘草（各二两）、生地黄（一[原文剂量及后文残缺]人参散 人参、黑豆、灯心、淡竹茹、放棒行、扁柏脑、茅根、紫萍，各等分。切碎后一起煎服，或研成细[原文末尾残缺]地黄散 （又名生地黄饮，出自《千金方》） 治疗口鼻都出血、血向上涌、胸中和心中气促，以及 大便出血。生地黄（八两）、蒲黄（一升）、地骨皮（五两）、黄芩（去黑心）、芍药、生竹茹（各三两）。以上[原文末尾残缺]当归汤 （出自《圣惠方》） 治疗鼻衄、吐血不止，以及心胸疼痛。当归、干姜、芍药、阿胶（各二两），黄芩（三两）。以上切碎，加水六升，煮取二升，分三次服。[原文末尾残缺]扁柏散，治疗男子鼻衄。沿街草、栀子叶、地竹、扁柏，各等分。先将蒜和姜加水研磨，取浅钟服下，使其入睡；随后将这四味药，用[原文末尾残缺]黄芩芍药汤 （出自《医方大成》） 治疗虚弱之人不能进食、鼻衄和吐血。黄芩、白芍药、甘草，各等分。以上切碎，加水二盏，煎取一盏服用；另一方加生姜、黄[原文末尾残缺]郁金散 （出自《圣惠方》） 治疗吐血、鼻衄不止。郁金、木香、飞罗面、黄柏（切碎，各一两），甘草（一两半，炙至微红后切碎）。以上研成散剂，用生地黄汁和大茹汤调服。[原文剂量及药液名称有疑误，末尾残缺]藕汁散 （出自《圣惠方》） 治疗吐血、鼻衄不止。生藕汁、生地黄汁、大蓟汁（各三合），生蜜（半匙）。混合均匀，每次服一小盏，慢慢啜饮。蒲黄饮，治疗吐血、鼻衄不止。糯米（炒）、蒲黄、青黛、白面（各一两）。以上研成粉末，用水调服五钱。麦门冬饮子 （出自《圣惠方》） 治疗吐血、鼻衄，出血达到一斗仍不止者，适宜服用。生麦门冬汁、生刺蓟汁、生地黄汁（各五合）。混合后放在银锅中略微温热，每次服一[原文末尾残缺]茅苏汤 （出自《直指方》） 治疗吐血、鼻衄。茅花（三钱）、紫苏茎叶（二钱）。以上切碎，加新汲取的水一碗，煎至七分，去掉药渣，趁热调入生蒲黄二钱服用，以止血为度；如果[原文末尾残缺]白芍药散 （出自《肘后方》） 治疗咯血、鼻衄。白芍药（一两）、犀角末（一分）。以上研成粉末，用新汲水服一钱，以血止为度。鸡子白丸 （出自《圣惠方》） 治疗吐血、鼻衄。鸡子白（三个）、好香墨（二两）。捣成粉末，用鸡子白调和制成梧桐子大小的丸剂，不限时间服用；用生地[原文末尾残缺]蛤粉散 （出自《百一选方》） 治疗吐血，也治疗鼻衄。取蛤粉、白胶香各等分，用上好的松烟墨汁调服。胡黄连散，治疗吐血、鼻衄。生地黄、胡黄连各等分。以上研成粉末，用猪胆汁制成梧桐子大小的丸剂，每次服五十丸，临睡时煎茅花[原文末尾残缺]茅花汤 （出自《百一选方》） 治疗吐血、鼻衄。茅花不拘多少，煎汤服用。治疗吐血、鼻衄不止。用干石榴皮研成粉末，吹入鼻中，立即止血。萝卜饮 （又名莱菔饮，出自《杨氏家藏》） 治疗各种血热证、吐血和鼻衄。取生萝卜汁半盏，加入少许白盐，服下即可见效。如果没有生萝卜，只用萝卜子一分，略炒；紫苏叶茎[原文末尾残缺]治疗吐血、鼻子出血。用生姜一分，捣碎绞取汁液，再取健壮男子的小便一升，趁热一次饮尽即可痊愈。治疗吐血、鼻衄。用茅香花煎汤服用。又一方 用陈红米泔水一钟，温热服下。三豆汤 （出自《朱氏集验方》） 治疗饮酒过量所致的鼻衄、吐血；起身时没有事情，睡下时反而加重，[原文末尾残缺]服用乌豆、赤小豆、绿豆，各等分，用温水服下。泻心汤 （又名三黄汤，出自《澹寮方》） 治疗心气不足所致的吐血、鼻衄。大黄（三两）、黄连、黄芩（各一两）。以上切碎，加水三升，煮取一升，一次服下；适宜在饭前服用。也能有效治疗霍乱，加生地黄，用清水煎服，分四次服；大便通畅后即痊愈。有人说：心气不足，难道还可以进一步用苦味药泻下，使其泄去[原文末尾残缺]治疗吐血、鼻衄，[原文前后方名及出处残缺]（出自《危氏方》）用山栀子烧成灰，用谷醋调服；另一方用栀子、甘草，每次服三钱，煎至五分，温服。黄芩散 （出自《圣惠方》）