卷四十四　头门（2/2）

译草乌头散 （出自《指南方》） 治疗头痛。茶芽、细辛（各一两），草乌头（半两，炮制）。以上药物研成粗末。每次服三钱。用水三盏。煎至一盏。去掉药渣，温服 玉壶丸 （出自《指南方》） 治疗痰饮所致的头痛。雄黄（研成细末）、藜芦（去苗，研末）、丹砂（研末）、巴豆（去皮、去心，榨去油）、矾石（用黄泥包裹，烧成灰，研得像面粉一样细）、大 每次服一剂，若尚未见效 姜附汤 （出自《指南方》） 治疗肾厥所致的头痛。大附子（不去皮和脐）、生姜（半两）。以上药物切碎。用水一升。煎至剩半升。分三次服用。清上泻火汤 （出自《兰室秘藏方》） 燕京有一位温姓官员。年轻时气虚体弱。经常在气海、足三里、节 依次施灸。大约灸五七十壮。到了中年以后，又增添了热厥头痛。即使在冬天严寒之时，仍然喜欢吹寒风。他的头痛就会痊愈。稍微来到 温暖的地方，或者看到烟火，羌活根（三钱）、防风（七分）、柴胡根（半钱）、藁本（半钱）、细辛（少许）、川芎（二分）、升麻（一钱半）、黄芩（一钱）、生地黄（半 每次用水二盏 补气汤 （出自《兰室秘藏方》） 服用前一方药之后，再服此药。黄芪（八分）、炙甘草（四分）、当归身（二钱）、升麻（三分）、柴胡（一分）、红花（少许）。以上药物 白芷散 （出自《朱氏集验方》） 治疗头痛和眼球疼痛。白芷（四钱）、生乌头（一钱）。以上药物研成细末。每次服一字。用茶调服。有人患眼球疼痛，先含一口水。然后使用 细辛丸 （出自《朱氏集验方》） 治疗久治不愈的头痛。乌梅、藁本、川芎、北细辛、甘草（各半两）。以上药物研成细末。石膏半斤。研成细末，放入锅中。经过火煅 葛根葱白汤 （出自《危氏方》） 治疗持续不止的头痛。葛根、白芍药、知母（各半两）、川芎、生姜（各一两）、葱白（一把）。以上药物切碎成散。用水三升。煎取 参苏饮 （出自《如宜方》） 治疗头痛发热。咳嗽，痰液黏稠。痰凝结而化为热。木香、枳壳、桔梗、甘草（炙）、陈皮（制，各半两）、紫苏叶、干葛、半夏（制）、前胡、人参，盛者去 升麻葛根汤 （出自《如宜方》） 治疗头痛发热。肢体疼痛。怀疑是痘疹病。升麻、白芍药、葛根、甘草（各等分）。以上药物切碎。用水煎煮，温服。如果邻近人家有患痘疹的，也适宜服用。内服白…… 金沸草散 （出自《如宜方》） 治疗头部和眼睛昏沉、疼痛。发热。鼻塞，流清鼻涕。咳嗽，痰液黏稠。荆芥穗（四两）、半夏（制）、甘草（各一两）、麻黄（制）、前胡、旋复花（各三两）、赤芍药（一两）。以上药物切碎。加姜、枣煎煮。趁热服用。如果头痛日久，疼痛剧烈，以及偏头痛或正头痛，宜用川芎一两。香附二两，研成粉末。用茶水调服。子瞻记述王荆公所说的治疗头痛的方法。苏轼听王荆公说：我平素苦于头痛。有位道人教我说：取生萝卜汁一蚬壳。张粹道治疗头痛的方法…… 我和陈孚先、史圣…… 从应灵步月而回到龙德井。到天亮时，三个人都头痛。粹道给每人一…… 蓝机圣砭脑膏 （出自《江阳方》） 治疗两侧额角以及头顶疼痛。桂、附子、半夏（各等分，均生用）。以上药物用姜汁调成膏，贴敷患处。芎茶汤 （出自《圣惠方》） 治疗气虚头痛。取上等川芎半两，研成粉末。每次服二钱。用腊茶清调服，见效很快。曾有一位妇女产后头痛，服一剂便痊愈。清香散 （出自《杨氏家藏方》） 治疗三阳经潜伏、滞留的风邪。头痛剧烈，难以忍受。附子（炮制，去皮和脐）、白附子（炮制）、川乌头（炮制，去皮、脐和尖）、当归（洗净，焙干，以上四味各一两）、天竺黄（钱，另研）、麝香…… 更生散 （出自《杨氏家藏方》） 治疗风邪壅滞、向上攻冲。头痛，眼睛昏花。颈项和背部拘急不舒。白附子（炮制，二两）、天南星（二两，与白附子一同研碎，用新水浸泡三日，每日换水，取出焙干）、羌活〔二……〕、砂……（三钱，另研，用水飞法制备，调服）。用茶调服也可以。玉真丸 （出自《指南方》） 治疗肾厥所致的头痛。石膏（用火烧至通红，放在地上使火毒散尽）、半夏（各一两）、硫黄（半两，细研）。以上药物研成粉末。研磨均匀。用姜汁煮……中书左丞姚公茂，当时六十七岁。平素有……毒。至元戊辰年春天，因饮酒而再次发作。头面部红肿疼痛。耳朵前后在床…… 针刺五十多处。流出的血呈紫黑色。焦……阳虚。退除其中的阴寒。后一个方剂说：热证应当用寒凉药治疗。然而本病用药，是为了泻去上部的热邪。桔梗，是阴中之阳。能宣散上行；黄……苦寒，用酒煨制。借其苦味之性向上行……黄。谨慎少说话。节制饮食。既济解毒汤 （出自《卫生宝鉴》） 治疗上部有热，头部和眼睛红肿疼痛，胸膈烦闷，不能安睡。身体…… 以下部位都寒冷。桔梗、炙甘草、黄芩（酒制后炒）、黄连（酒制后炒）、大黄（煨制，二钱；大便通利者不要用）、柴胡（去苗）、升……，煎至一…… 治疗头痛。（出自《本草》）用石膏和葱一起煎煮，代茶服用。治疗突然发生的头痛。（出自《本草》）取皂角末吹入鼻中。使其打喷嚏，头痛就会停止。治疗人刚患上的头痛。（出自《本草》）取人尿数升饮服。也常能痊愈。和葱、豆豉一起煮成汤，效果更好。治疗热烦，痰液结聚所致的头痛。还能明目、镇定心神。（出自《本草》）用戎盐加水研服。治疗头痛，有利于男子，并能增强阴部功能。（出自《本草》）将薯蓣研成粉末，和面做成食物食用，也可以煮熟后拌蜜食用，或煎煮成汤，或制成粉末食用。治疗头部沉重、心中燥热，以及背部和肩膀劳倦烦闷。（出自《本草》）食用荔枝。治疗饮酒所致的头痛。（出自《本草》）取水豆花，和豆豉一起煮。用五味调味，做成羹食用。石膏散 （出自《卫生宝鉴》） 治疗头痛。川芎、石膏（研碎）、白芷，以上各等分。研成细末。每次服四钱。用茶水调服。卷四十四　头部类 偏头痛（附论） 偏头痛的症状是…… 这是由于风邪侵入阳经所致。其中一侧经脉偏于虚弱。邪气聚集在一侧。疼痛牵连到额角。所以称为偏头痛。方剂：芎犀丸，治疗偏头痛。一侧鼻子堵塞。闻不到香味和臭味。经常流清鼻涕。有时会突然发作一阵臭气。加用川芎、全蝎等药后，仍然…… 服用后没有效果。石膏（细研，四两）、生龙脑（另研）、朱砂（研细并水飞，四两，其中一两用作丸衣）、生犀角（一两）、人参（去芦）、麦门冬（去心；每次服一丸至二……）。搐药，治疗偏头痛和眼病。苍耳（即道人头）、薄荷叶、盆硝、石膏（各一钱；有纹理的石膏用水飞法制）、乳香、华细辛、贯众（各等分）。天南星散，治疗偏头痛。

译南星（半两）、干姜（二钱）、白附子（三钱）、麻黄（一钱半）、全蝎（三个）、朱砂（一分）、麝香…… 天南星散，治疗偏头痛。天南星（用酸浆水煮至透心变软，切片后晒干，一两）、菊花（三分）、自然铜（烧红后用醋淬，一两）、防风（半两；使用时去掉上……）。四神散，治疗偏头痛。地龙（去泥土后炒）、干虾蟆（烧成灰并保留药性，各一钱）、藜芦（半钱）、龙脑（研末，少许）。以上除龙脑外…… 捣碎并研成粉末，疼痛停止…… 川芎散，治疗偏头痛，效果神奇。甘菊花、石膏、川芎（各三钱）、白僵蚕（半钱，生用）。以上研成细末。每次服三钱。用清茶调服。另一方。细辛散，治疗偏头痛。并且连牙齿都出现风邪引起的疼痛，难以忍受。细辛（去苗叶）、夏枯草（各三钱）、荜茇、高良姜（各一钱）。以上研成细粉。每次取少许。根据疼痛所在的左右一侧…… 神圣散，治疗难以忍受的偏头痛。治疗偏头痛的方剂。蚱蝉（两枚，生用）、乳香（半分，研细）、朱砂（半分，研细）。先把蝉研磨取汁。将诸药混合，制成小豆大小的丸剂。头…… 白雪丹，治疗偏头痛。硝石（一两）、硫黄（一两）、白矾（一两）。另取一个瓶子。先放入硝石。再放入硫黄。最后放入白矾。用泥封固后取出，混合均匀。丁香散，治疗偏头痛。丁香（大的一粒，研末）、棘针（带倒钩的四十九枚，烧成灰并保留药性，研末）、麝香（一皂子大小）。以上药物一起研匀。用…… 乌豆散，治疗长期患有的偏头痛。草乌头尖（一分，生用）、赤小豆（三十五粒）、麝香（一分，研末）。以上除麝香外…… 研成细末并混合均匀。每次服…… 治疗偏头痛的方剂。旋复花（半两）、萆薢（半两，锉碎）、虎头骨（半两，用酥炙至黄色）。以上研成细末。在病痛将要发作时。用温酒调服三…… 另一方。（又名吹鼻散。）生姜汁（二合，放在瓷器中使其干燥后研末）、桂心末（一字）、麝香（一字）。以上一起研细。每次使用少许。乌金丸。（出自《圣惠方》。） 治疗偏头痛。皂荚（二两，烧成灰后细研）、石膏（二两，细研并用水飞法制过）。以上一起研匀。用软饭和成丸。制成梧桐子大小。另一方。（出自《圣惠方》。）砂（一分，细研）、豉心（一分，用少量汤浸泡至软）。以上一起捣烂，和成丸。制成皂荚子大小。用棉花包裹，露出一…… 治疗夹脑风和偏头痛的方剂。（出自《圣惠方》。）芸苔子（一分）、川大黄（三分）。以上研成细末。每次取少许吹入鼻中。随后会有黄水流出。这种病就会痊愈。如果有…… 治疗疼痛难以忍受的偏头痛方剂。（出自《圣惠方》。）蓖麻子（半两，去皮）、枣（十五枚，去核）。以上一起捣匀。把药摊涂在纸上。用一根筷子把纸卷起来。抽去筷子，将纸卷放入鼻…… 治疗偏头痛的方剂。（出自《圣惠方》。）苦葫芦子（一合）、郁金（一枚）。以上研成细末。用白绢包裹一钱药末。在新汲取的水中浸过。将水滴向患处。鼻中会流出黄水。即可痊愈。硫黄丸。（又名如神丸，出自《圣惠方》。） 治疗头痛。也用于中暑。硫黄（一两）、硝石（一两）。以上一起研磨，放入铫子中。熔化成液体。等冷却后取出。再加入石膏末一两。再一起研磨，制成丸；用艾叶煎汤…… 通顶散。（出自《圣惠方》。） 治疗偏头痛。硝石（一分）、滑石（一分）。以上在铫子中一起研磨。使其变成黄色。等冷却后。细研成粉末。每次取少许。吹入鼻中…… 立效散。（出自《圣济总录》。） 治疗偏头痛。地龙（去泥土后炒成粉，一两）、麝香（研末，少许）。以上一起研匀。每次服半钱。把药末撒在纸上。卷成纸捻。放在灯火上烧…… 乳香散。（出自《圣济总录》。） 治疗难以忍受的偏头痛。乳香（皂荚子大小）、高良姜（指头大小）。以上放在火上烧，使烟熏鼻。根据疼痛所在的左右一侧使用。至灵散，治疗偏头痛。治疗偏头痛。疼痛还牵连到眼睛。（出自《济生拔萃》）石膏、黍粘子（炒），以上药物研成粉末。用茶或酒调服。饭前服。治疗妇女头痛。（出自《经验良方》）取香附子研成粉末。每次服三钱。用腊茶调服。饭后服。每天服三至五次。也有一方用建茶调服。神妙方。（出自《经验良方》） 治疗偏头风痛。取新鲜萝卜汁。患者仰卧，将萝卜汁滴入鼻中。左侧头痛就滴入左鼻。右侧头痛就滴入右鼻。左右两侧都头痛，就两鼻都滴入。即使患病数十年，也都能治愈。一方。（出自《海上方》） 治疗偏头风。取白芥子一两。研成细粉。用醋调成面糊，摊在纸上。贴在疼痛处。仙灵脾浸酒方，治疗偏头风。也治手足不能活动。以及皮肤麻木、感觉迟钝。适宜服用。取仙灵脾一斤。选用质量好的。切成细段。装入生绢袋中。放在不漏酒的器具中。用无灰酒二斗浸泡。用厚纸一层层封严，直到酒…… 又一方。（出自《肘后方》） 治疗偏头痛。取京芎切成细段。用酒浸泡后服用，效果较好。另一方用腊茶调服，见效很快。荜茇方。（出自《朱氏集验方》） 治疗偏头痛及风证。将荜茇研成细粉。每次用一字。先让患者口中含满温水。然后将药粉吸入鼻中，便会见效。左侧疼痛，就让左鼻吸入药粉。治疗偏头痛方。（出自《圣济总录》）取芫花，不限多少。用浓醋浸泡一夜。焙干。捣碎并筛成粉末。如果左侧疼痛。就从左鼻吸入药粉。如果右侧疼痛。川芎散，治疗风邪偏盛、胸膈烦闷壅塞。鼻塞，流清鼻涕。热气向上攻扰眼睛。眼泪很多，眼屎也多。牙齿之间拘紧不舒。发作偏头痛。川芎、柴胡（各一两），半夏曲、甘草（炙）、甘菊、细辛、人参、前胡、防风（各半两），以上药物研制…… 通关散，治疗偏头痛。一字散，治疗疼痛难以忍受的偏头痛。乳香（另研）、延胡索、盆硝（另研，以上三味各一钱），川芎（三钱），雄黄（三钱，另研），以上药物制成…… 细辛散，治疗偏头痛。细辛〔二（一）分〕、川芎（七分）、柴胡（二钱）、炒黄芩（一钱）、黄柏（三钱，酒洗）、生黄芩（粗粉…… 每次服二钱。如圣散，治疗眼睛及偏头疼痛和头风。麻黄（烧成灰，半两）、盆硝（二钱半）、麝香、脑子（各少许），以上药物研成细粉。吸入鼻内，效果非常好。疏通关格，向下清除肺中壅塞。清除上部虚热。止住偏头痛。增进食欲。藿香煮散方。藿香、楝子、人参、桔便、枳壳（去白）、麦门冬（去心）、旋复花（去萼，各半两）、白术、半夏皮（二分），以上药物…… 全部切碎。焙干后捣碎。筛取粗粉。制成煮散。饭后服。用水一盏。加入生姜二片。煎煮二钱药粉。取药液八分。去掉药渣。卷四十五　头门。偏头痛、正头痛（附论）。