卷六十　咽喉门（1/2）

译菖蒲、秦艽（去苗土）、桂（去粗皮）、禹余粮（醋淬）、人参、当归（切片焙干）、甘草（炙后锉）、附〔药名残缺〕、石脂、芎〔药名残缺〕；水一盏。煎服。干喉风。（出自《危氏方》）朴硝、川乌、当归、牛膝〔各五分（钱）〕，麝香、脑子〔各半钱〕，硼砂（三钱），荆芥、薄黄〔原文药名存疑〕，用麦汁调服。治疗咽喉疼痛及喉痹。这些都适宜服用。（出自《本草》）用通草煎汤服用。也可以研磨后使用。病情紧急时就含在口中。治疗喉痹肿痛。（出自《本草》）取荔枝的花、皮、根，共十二分。用水一升，煮取六六合，去掉药渣，含在口中，慢慢咽下药汁，病即可痊愈。治疗喉痹。（出自《本草》）将炮制过的天雄含在口中。另一方。（出自《本草》）取无患子，研成细末，放入喉中，立即使咽喉通开。开关润喉蓬莱雪。（出自《危氏方》）梅花、脑子、生麝香（各一字），硼砂（三钱），朴硝（五钱，以上分别研细），薄荷叶、百药煎、全蝎（用火熨过，另研，仍用〔后文残缺〕）。夺命无忧散。（又名玉屑无忧散，如宜方〔原文存疑〕。） 治疗缠喉风，咽喉疼痛，风痰涎液壅塞停滞，口舌〔原文断句未完〕 生疮，心腹胀满，烦闷紊乱，甚至不省人事。并用寒水石（三两）、玄参（去芦）、贯众（去芦）、滑石（研）、缩砂仁（去壳）、黄连（去毛）、茯苓；每次服一钱。铁札谷〔药名或药材名存疑〕。龙脑散。（出自《圣惠方》。） 治疗马喉痹，面颊和咽喉疼痛。白龙脑（细研）、牛黄（细研）、犀角屑、羚羊角屑、马牙硝（细研）、玄参、沉香、朱砂（细研）、牙硝。捣碎并筛成散剂，细细含服。利咽汤，治疗咽喉各种疾病。桔梗、枳壳、牛蒡子、荆芥、甘草、升麻、玄参、大黄、紫苏、人参（各等分）；以上切碎。每〔原文未完〕 生犀丸，治疗热邪上冲咽喉之间，连同面颊肿胀，频频呼出气，心胸烦闷胀满。犀角（镑）、枳壳（去瓤，麸炒）、射干、海藻（洗去咸味，焙干）、升麻（各一两）；杏仁（汤浸，去皮尖，去双仁〔后文“大”字疑为残文〕）。龙脑丸，治疗咽喉连同面颊、下颌肿胀，病程已经持续多日。咽下的津液发热，并出现口渴和疼痛。龙脑（研）、升麻、甘草、马牙硝（研，各一分），玄胡索（研，三分），麝香（研）、石膏（捣碎）、大黄；用黄汁调和。如〔原文未完〕 治疗缠喉风肿痛。黄芩（五钱，酒浸）、升麻、麻黄、荆芥、薄荷、防风（各一钱）、鼠粘子（炒，四钱）、生甘草（一稍〔剂量残缺〕）；温服。大硼砂散，治疗喉部闭塞、咽喉肿痛。水和米食都难以下咽。硼砂、茯苓、甘草各半两；马牙硝、盆硝、朴硝、薄荷叶各一（二）两；僵蚕二两。用绵包裹，含在咽中使药汁慢慢咽下。金硝丸，治疗咽喉痹痛。不能呼吸。水浆也无法咽下。郁金（锉碎）、马牙硝（研细）、甘草（锉碎）、山栀子（去皮）、栝蒌根各二两；大黄（锉碎）、玄参、白 天门冬丸，治疗马喉痹。咽喉肿胀疼痛。嘴唇焦干，舌头干燥。两腮和面颊相连肿胀。天门冬（去心，焙干）、玄参、恶实（炒）各一两；百药煎、紫苏叶各半两；甘草（炙后锉碎）一两半。饭后及临睡时服用。橘皮汤，治疗马喉痹。病势来得像奔马一样迅猛。咽喉肿痛，胸腹烦闷胀满。频频吐气。陈橘皮（用汤浸泡，去白，焙干）、青竹茹、生地黄（切片焙干）、黄芩（去黑心）、白术、山栀子仁各三两，筛取细末。每次服三钱，搅匀后温服。仙方夺命丹。（出自《德生堂方》） 治疗缠喉风。木舌肿胀。单乳蛾、双乳蛾。喉部闭塞。或误吞鸡骨、鱼骨 等骨刺。竹木签、白茯苓、密陀僧（炒至黄色）、紫河车各一两；白僵蚕（取直的）、贯众（洗净）、缩砂仁、甘草节（白面。蒸制，用新汲水半盏。浸泡一茶时，待药物化开。用匙挑取药液，慢慢滴入喉中。不要急着使用。以药液取尽为限。木通散。（出自《圣惠方》） 治疗喉痹。心胸气机郁闷。咽喉受到阻碍，不能通畅。木通（锉碎）、赤茯苓、川芒硝、前胡（去芦头）、桑白皮各二两，锉碎；羚羊角屑、川升麻、川大黄各六分，去掉药渣。治疗喉痹。咽喉肿胀疼痛。上焦有风热，痰涎唾液不易排出。（出自《圣惠方》）川升麻一两半，射干、白药各三分，络石、甘草（生用，锉碎）、黄药各一两，白矾灰半两，二钱。含在口中，使药汁咽下。取出喉中的痰涎。（出自《危氏方》）草乌尖、僵蚕、紫贝、啾虫、红椒、白矾、山豆根、皂角各等分，研成细末。用霜梅拌和。开喉关。（出自《危氏方》）薄荷、山豆根各五钱，麝香、脑子各半钱，朱砂三钱，甘草、青盐、川乌各五钱，用蕉水调和。呛食风。（出自《危氏方》）桔梗、川乌、草乌、防风、甘草、大青根各五钱，全蝎七个（去毒），紫河车五钱，以上研制安放。使用。龙脑破毒散。（出自《御药院方》） 治疗突然发生的急性或慢性喉痹。咽喉肿胀堵塞，不能通畅。盆硝（研细，四两），白僵蚕（略炒，去嘴，研成末，称取八分〔钱〕），甘草（生用，采收后称八钱），青黛（称八钱，收在瓷盒中。如果患的是喉痹。一钱分作四份。生银丸，治疗口干咽肿。喉部和面颊胀痛。人参半两，丹砂（研细），铅霜（研细），锡吝脂，朴硝（研细），升麻各一分，硼砂（研细）三钱，龙 射干汤，治疗喉痹。咽喉肿胀堵塞不通，疼痛。不能进食饮水。以及各种毒邪发作。射干、当归（切片焙干）一两，升麻半两，白芷一两，甘草（炙后锉碎）、犀角（镑片）、杏仁（汤浸，原文后缺）。禹余粮汤。（出自《圣济总录》） 治疗喉痹。如果胃中虚弱。有饥饿的感觉。气少，不足以维持呼吸。四肢厥冷。泄 注。腹部胀满，喜欢嗳气。关部脉象阴阳都虚的人。禹余粮（醋淬）、大麻仁、桑根白皮各二两，锉碎；干姜（炮制）一两；黄连（去须）半两；白术。温服。食 如圣胜金铤。（出自《和剂方》） 治疗上述证候，服用此药。与后文的如圣胜金铤相同。药味略有不同。朴硝四两，川芎一两，硫黄（研成细末）一两半，贯众二两，薄荷叶、荆芥穗、嫩茶各半两，同 治疗喉痹以及时疫毒邪。桔梗、甘草、升麻、连翘、鼠粘子、防风、酒制黄芩各等分，切碎。每次服五钱。用水煎煮。如圣胜金铤。（出自《和剂方》） 治疗急性喉闭。缠喉风。飞扬。单乳蛾、双乳蛾。结喉。重舌。木舌。腮颔肿胀。硫黄（研细）、川芎、薄荷叶（去枝梗）、腊茶、川乌（炮制）、硝石（研细）、生地黄各二两。以上研成细末，同嚼。冒暑疮不药一脯，便出热。化开贯众。射干丸，治疗喉痹肿胀堵塞。

译射干一两，豉一合，杏仁（汤浸，去皮尖，取双仁，炒），芎、犀角屑各半两，升麻一两。病愈。忌用。七圣散，治疗马喉痹。咽部和面颊肿胀疼痛。吐气不畅快。白矾二钱，马牙硝五钱，硝石一两，铅丹三钱，砂一钱，蛇蜕半条，巴豆（只用候或腮颊生瘀肉。侵入咽喉。立即干撒半钱。安稳地仰卧。喉部痈肿的地方自然会破溃。立即痊愈。治疗喉痹急性疼痛、闷塞，恐怕不能通畅的方剂。马兰根（切碎）一升，升麻三两，瞿麦三（二）两，射干十两，犀角三（二）两（研成屑），一天服完。得到 黄芩汤。（出自《圣济总录》） 治疗喉痹。胸中胀满，噎塞不通。黄芩（去黑心）、升麻、射干、木通（锉碎）各三分；甘草（炙后锉碎）、犀角（镑片）各半两。以上粗捣后筛取。如神散，治疗咽喉各种急症，以致不能张口。白矾（生用）、白僵蚕（炒）、藜芦、玄参（去皮和筋，炒）、雄黄〔各三（二）钱〕、乳香（一字）。以上…… 硼砂散 （出自《和剂方》） 治疗成人和小儿突然发生的喉痹。咽喉闭塞不通。咽喉肿痛并生疮。说话声音不畅。风邪壅滞、痰毒内结。鼻山药（生用六斤）、脑子（研，七两）、牙硝（生用十四两）、麝香（研，四两）、甘草、硼砂〔生用，各十二……〕 密钥匙 （出自《医学切问方》） 凡人突然中风而出现喉痹、口噤。咽喉肿痛。出现木舌、重舌的。用这味药 进行治疗。猪牙皂角（去皮，煨）、大黄、草乌、郁金、南星（各四钱）、巴豆（五个，去心，不去油）。以上研成细末。姜…… 南星防风散 （出自《百一选方》） 治疗风邪壅滞导致的腮颊、下颌肿胀。内部生有结核。以及缠喉风等疾病。当归（二钱，焙干）、天麻（三两，生用）、白僵蚕（焙干）、南星（用汤浸泡后洗净，捣细，用姜汁制过，焙干）、防风（姜三片，雄黄三钱…… 与前面的药物一同研成细末。煎煮后服用。二砂丸，治疗喉痹。咽喉阻塞、灼热疼痛。沙参、丹砂（研）、砂（研）、人参、玄参、丹参（各等分）。以上研成细末。炼蜜制成丸剂，大小如鸡头实。食…… 犀角汤 （出自《圣惠方》） 治疗马喉痹。咽喉肿胀，并连及面颊。犀角（镑成薄片）、甘草（炙，切碎）、升麻（各半两）、射干、桔梗（炒）、马兰根（切碎，各三分）。以上粗捣后过筛。一点一点地…… 玉液丸，治疗毒邪壅塞、咽喉不利。面颊和下颌连片肿胀。百药煎（一两）、麝香（研）、朴硝（各半钱）、丹砂（二钱，研）、龙脑（研）、甘草末（各一钱）。以上…… 犀角散 （出自《圣惠方》） 治疗喉痹。气机阻隔、胸部胀满。咽喉肿胀。犀角屑、马兰根、枳壳（麸炒至微黄，去瓤）、甘草（各一两，生用）、射干、马牙硝（各一两半）。以上…… 碧雪散 （出自《仁存方》） 治疗各种壅热证。咽喉闭塞肿胀，不能吞咽物。口舌生疮。舌根强硬。说话…… 言语不清楚。腮部和颈项肿胀。蒲黄、青黛、硼砂、焰硝、甘草（各等分）。以上研成细末。每次用手指捻取药末，撒在咽喉之间。咽下药末。或者用冷水…… 治疗咽喉的各种疾病。朴硝（二两）、甘草（一两）、蒲黄、薄荷（各半两）、青黛（三钱）。以上研成细末。每次用一字药末，撒入口中…… 通气汤 （出自《圣济总录》） 治疗喉痹。咽喉气机阻隔。胸部胀满。咽喉肿胀并生脓。犀角（镑成薄片，半两）、射干、桔梗、马兰（研，各三分）、甘草（炙，切碎，半两）。以上粗捣后过筛。每次服三钱匕。又有开喉关方 （出自《危氏方》）：南星、半夏、川乌、草乌、甘草（各五钱）。以上研成细末。用米醋煎熬成膏。敷在毒肿处。宣利方 （出自《危氏方》）：巴豆（三七粒，去壳）、雄黄、郁金、猪牙皂角、大黄（各五钱）。以上研成细末。用饭制成丸，大小如绿豆。每…… 治疗咽喉闭塞。疙瘩堵塞，气不能通。水和米饭都难以下咽。病情到了危急程度。（出自《御药院方》）：牵牛（四两，半生半熟使用）、鼠粘子（一两）、防风（七钱半）、甘草（生用）、枳壳（麸炒，去瓤，各半……） 治疗喉痹。以及咽喉中灼热、阻塞。把车辖烧至通红。投入酒中。汲取热酒饮用。治疗喉痹。（出自《本草》）：用紫珠煮汁服用。治疗喉痹。取象豆子中的豆仁。捣碎成粉。稍微熬制。用水送服一至二钱匕。一字散 （又名如圣散） 治疗喉痹、气道阻塞不通。饮食不能下咽者。并伴有咽喉疼痛。声音如乳蛾…… 雄黄（一分，另研）、蝎稍（七枚）、白矾（生，研）、藜芦（各二钱）、猪牙皂角（七锭）。以上研成细末。每次使用万无…… 治疗急性喉痹 （出自《百一选方》）：大青鱼胆（在新瓦上焙干，去膜取末）、蛇蜕皮（去沙土，放碗内烧成灰，研至极细）、白药子（在新瓦上焙成细末……） 一同捣制…… 通关散 （出自《直指方》）：白矾（枯）、白僵蚕、南星（生用）、藜芦〔各一（钱）分〕、全蝎（焙，二个）。以上研成细末。用小管…… 如圣丸 （出自《王氏博济方》） 治疗缠喉风。以及喉痹。大黄（末，一分）、蜗牛（二七枚）、白矾（末）、陈白梅皮、马勃（各一分）。于五月五日午时…… 中…… 治疗马喉痹。面颊和咽喉疼痛。五倍子（半两）、黄柏（半两，切碎）、川升麻（三分）、甘草（一分，炙至微红后切碎）、射干（半两）。以上制成散剂。一捻金散 （《传信适用方》） 治疗喉咙闭塞、病情危急欲死。也治疗喉咙疼痛。全蝎（微炒）、川郁金、白僵蚕（去丝和嘴，炒）、甘草（炙，各半两），地龙（八钱）。以上药物研成细末。加入麝香[原文残缺]。治疗咽喉疼痛。（《传信适用方》）百药煎（去黑皮）、硼砂、甘草、白矾（生用），以上各等分，研成细末。每次服一钱。饭后用米饮调服。慢慢咽下[原文残缺]。夺命散，治疗咽喉疾病。胆矾、牙硝、甘草、青黛（各一钱），以上药物每次取少许。用筒吹入喉中。立即见效。龙脑丸。（出自《圣济总录》） 治疗缠喉风。龙脑（一分）、丹砂（一钱）、芒硝（半两）、麝香（半钱），以上药物细研成末。用鲤鱼胆汁调和制成丸剂。制成绿豆大小[原文残缺]。消毒宽喉散。（出自《御药院方》） 治疗急性或慢性喉痹。咽喉闭塞、肿胀疼痛。或者舌根强硬。满口生出[原文残缺]。疮。马牙硝、朴硝（各六两）、青黛（半两）、寒水石（生用，四两），以上研成极细末。每次服二钱。浓煎薄荷[原文残缺]。铜青丸。（又名千两金丸，出自《百一选方》） 不论阴证、阳证的喉咙闭塞。如果病势危急。内外肿胀闭塞，往往到了无法[原文残缺]。

译救治的地步。使用本方能够起死回生。车前草（嫩的，半两）、铜青〔一（二）钱〕、大黄、牙皂（各半两），以上研成末。与白梅肉一同研磨，就这样[原文残缺]。牛胆膏。（又名佛手散，出自《仁存方》） 治疗锁喉风。疗效神奇。青黛（一钱，研）、僵蚕（半两，去丝）、朴硝（一两，研）、甘草（二钱半，生用），以上研成末。用腊月所取的黄牛胆汁调制[原文残缺]。僵蚕散。（又名三白散，出自《仁存方》） 治疗喉咙闭塞。僵蚕〔一（七）条〕、马勃（取拳头大的，在瓦上擦成末）、白矾（皂子大小，生用）、天南星（一个，炮制），以上研成[原文残缺]。白梅丸。（出自《仁存方》） 治疗喉咙闭塞以及肿胀疼痛。白梅（二十五个，取肉）、白矾（一钱）、甘草（研末）、生蓖麻（四十九粒，去皮），以上一同研细。调和制成丸，如[原文残缺]。粉香散。（出自《瑞竹堂方》） 吹入后，乳蛾立即消散、喉咙立即通开。白矾（三钱）、巴豆（二粒，去皮）、轻粉（少许）、麝香（少许，研），以上在铁器上煅烧白矾，直到沸腾。加入巴豆[原文残缺]。治疗哑瘴、咽喉乳蛾的方剂。雄黄（五钱，研）、郁金（五钱）、白矾（二钱半，生用，研）、胆矾（半钱），以上研成极细末。用竹筒吹入[原文残缺]。治疗喉痹。乳蛾风。硼砂、明矾、胆矾、芒硝、朱砂（各等分，共同研成末），以上研成细末。吹入喉中。罗青散。（出自《瑞竹堂方》） 治疗咽喉单侧或双侧乳蛾。也治疗心肺积热。热邪向上攻入咽喉，导致肿胀、疼痛、闭塞。水和浆液都无法咽下。或者蒲黄（五钱）、罗青（研）、盆硝（各三钱，研）、甘草（二钱），以上研成细末。每次服一钱。用冷蜜水调服一丸。乌龙膏，治疗急性喉咙闭塞。缠喉风。皂角（七挺，捶碎，加水五升煎取汁，去渣）、草乌头（锉）、天南星（锉）、大黄（锉，各一两），以上一同放入皂角汁中，冷[原文残缺]。调和[原文残缺]。又一方。鸭嘴胆矾、铜青、轻粉、胡粉、明矾，以上各取一字。江茶半钱。逐渐调和。用新汲取的水调服。小口啜饮并咽下[原文残缺]。夺命箸头散，治疗急性喉咙闭塞。咽喉肿胀、充满。堵塞得气息无法通行。病人将要死亡。真胆矾、草乌（各四钱）、绿矾（六钱）、雄黄（二钱），以上研成细末。每次取一箸头的药末。点入咽喉内。药渣[原文残缺]。玉钥匙，治疗风热喉痹。以及缠喉风。焰硝（一两半）、硼砂（半两）、脑子（一字）、白僵蚕（一分），以上研末并混合均匀。用竹筒吹入约半钱的药末[原文残缺]。雄黄散，治疗缠喉风。喉咙闭塞。前两天先出现胸膈部气息窘迫。吸气短促。突然咽喉肿胀疼痛。手足厥冷。气息闭塞不通。巴豆（七枚，其中三枚生用、四枚熟用；生用的去壳研磨，熟用的去壳后在灯上烧至存性）、干桑黄茹（二片）、雄黄（一块，皂角子大小）[原文残缺]。玄参丸。（出自《圣济总录》） 治疗缠喉风。玄参、白僵蚕、白矾（生用，各一分）、甘草（生用，半分），以上研成细散，用鲤鱼胆汁和成丸。制成赤小豆大小[原文残缺]。开关散。（出自《王氏博济方》） 治疗走马缠喉风。以及喉痹。硝石（六两）、铅丹（四两）、白矾、砒霜（各半两），以上细细研磨。取一个瓷罐。先放入硝石二两铺在罐口。使其直达喉咙内部[原文残缺]。伏龙肝散，治疗喉痹。伏龙肝（半两）、白矾（过筛）、白僵蚕（取直的，炒）、甘草（生用，各一分），以上研成散剂。每次服一钱匕。如[原文残缺]。治疗喉痹的方剂。蛇蜕、白梅、白僵蚕、甘草（各等分），以上药物研成粉末。用绵纸包裹。含在口中使其溶化，咽下药津。四圣散 出自《德生堂方》。治疗咽喉和口齿疾病。治疗喉部闭塞。治疗乳蛾。荆芥穗、牛蒡子（炒后研细）、紫河车（各三钱），大黄〔六钱；若大而厚实，再加量使用〕，以上药物捣碎并筛取。如圣汤 出自《旅舍方》。治疗痰热。使咽喉通利。治疗咽中生疮、食物咽不下。以及咳嗽、咯血。治疗肺痿。桔梗（一两）、甘草（生用，一两）、牛蒡子（炒，一两）、麦门冬（半两），以上研成细粉。用沸水调服。少量多次服用。龙麝丹，治疗缠喉风。白矾（飞炼）、雄蛇蜕（在高处，即屋顶、树枝或篱笆上发现的蛇蜕，属于雄蛇者；一两，煅烧后使用）、硼砂（半两，研细），如牛蒡子〔此处原文疑有脱漏〕。治疗喉部闭塞的方剂。猪牙皂角（二钱，烧至存性）、葛根粉（一钱）、末茶（二钱）、干荷叶（一钱半），以上研成细粉。吹入喉中。治疗喉痹。治疗咽喉肿痛。治疗上焦风热、痰涎唾液不利。乌蛇皮（烧成灰）、白梅（微炒）、甘草（生用，切碎，各一分）、桂心（半分），以上研成细散；每次用新绵包裹二钱〔原文剂量后的用法不完整〕。一捻金散，治疗咽喉的方剂。铜绿、黄柏、香白芷（各等分），以上研成极细的粉末。加入少量麝香。每次用一字，吹入喉中。如圣丸，治疗九种咽喉病。僵蚕、南星、马屁勃（各等分），以上研成细粉。用盐梅、生姜汁制成药丸。药丸大小如弹子。含在口中使其溶化。另一个方剂。僵蚕、百药煎、大黄（各等分），以上研成细粉。用盐梅制成药丸。药丸大小如弹子。含在口中使其溶化。大便通后，再用补益药调理。紫苏、藿香、甘草（各等分），以上制成散剂。每次服四钱。用水煎煮。空腹服用。治疗喉痹。大黄、朴硝、白僵蚕（各等分），以上研成细粉。用水煎煮。根据虚实情况使用。以通利大便为限度。吹喉散，治疗喉痹、咽喉肿硬。水浆也咽不下。白矾（半两）、半夏、巴豆（各七枚），先将白矾熔化。把半夏、巴豆切碎，放入白矾汁中。等药汁干后研成细粉。吹入喉中。地龙膏，治疗缠喉风。活地龙（白颈者五条）、白梅肉（二个）、朴硝（二钱），以上一同研成膏状。挑取少量放入喉中。含在口中使其溶化。一捻金散，治疗乳蛾。以及风热上攻所致的咽喉肿痛。白僵蚕（去丝、去嘴，三条，用姜汁浸泡后温火炙至黄色）、防风（鼠尾防风，去叉，二钱）、明矾（三钱，研细），以上研成细粉。治疗喉痹。猪牙皂角（涂蜜炙至香，另研）、白矾（一分，研细）、雄黄（半两，研细），以上混合均匀。加入少量浓茶。调成一字的药量，放置〔原文“安”字后有脱漏〕。治疗缠喉风。青矾、白矾、雄黄（各半两），以上一同研成细粉。再取天南星三两研成粉末。四味药一同混合。腊月用黄牛胆汁调和，不要使其〔原文未完〕。治疗急性喉部肿闭。藜芦、瓜蒂、雄黄，以上各等分研成粉末。吹入鼻中。这是为了疏通关窍。半夏桂甘汤，治疗寒证、阳气不足。咽喉疼痛、喉部闭塞。辣桂、甘草（焙制）、半夏（制），以上各等分，切碎。每次服三钱。用水一大盏。煎至剩一半。等药液冷却后少量啜饮。山豆根方，治疗热闭。山豆根、射干、升麻（各等分），以上切碎。用井水二盏。一同煎至剩一盏，去掉药渣。使药液能够入口。时时少量啜饮。另一个治疗喉部闭塞的方剂。

译牙硝（五钱）、胭脂（半钱）、盐梅屑（一钱），以上一同研磨。用鸡毛将药送入喉中。解毒雄黄丸，治疗缠喉风。治疗急性喉部闭塞、突然倒地。声音嘶哑，不能说话。牙关紧闭。神志不清。膈间有热。涎液很多。咽喉肿痛。眼睛红肿，并有痈肿。各种毒热所致的病证。华佗说，这种病发作前两天会出现呼吸紧促，随后突然咽喉疼痛、肿胀，或出现 手足厥冷，转眼间气道闭塞不通，多数会死亡。此方又名雄金丸。雄黄（飞炼）、郁金（各一分）、巴豆（去皮膜、去油，十四个），以上研成粉末。用醋糊制成绿豆大小的丸剂。用热茶水送服七丸；喉咙筒吹〔原文疑有严重错乱或脱漏〕。比金丸，治疗喉痹。铅白霜（半两）、青黛（一两）、甘草（半两），以上研成粉末。用醋糊制成丸剂。丸子大小如鸡头实。含在口中使其溶化，咽下药津。痰液排出后立即见效。胡黄连散，治疗咽喉中有堵塞感、好像有核一样。并伴有面颊肿痛。胡黄连（一分）、升麻（半两）、铅霜（研细，一分），除铅霜外，捣碎并筛取，制成散剂。再与铅霜混合均匀。每次服半钱。凝水石散，治疗缠喉风。突然发生喉痹。病势急迫，如奔马一般。喉咙和面颊都肿胀。称为马喉痹。凝水石、朴硝各半两，合用无油瓷盆盛放，在火中烧至通红，放在地上散火毒一夜；白僵蚕用麸炒黄，研成细末，如只…… 夺命散，治疗急喉风等证。枯白矾、南硼砂、猪牙皂角，去皮和筋，各取等分，研成细末。吹入喉中。痰液排出后就会痊愈。治疗喉风的方剂。明矾、胆矾各二钱半，马牙硝一钱，研成细末。用竹筒吹入喉中。用手捏住鼻孔一会儿。牙。另一个方剂。猪牙皂角二钱半，硼砂、五倍子各一钱，研成末。用醋和蜂蜜调和。用鹅毛蘸药点入口中。搅出痰液。白矾散。出自《圣惠方》。治疗喉痹、气闷。白矾、砂、马牙硝各半两，放在瓷盒中盛装。用盐泥封固。等泥干燥。用炭火烧至通红。取出…… 马牙硝散。出自《圣惠方》。治疗喉痹、气息将要断绝。马牙硝、硝石、硼砂，以上各半两，放在瓷瓶中盛装。用盐泥封固。等泥干燥。用文火熬炼成汁。去毒以后…… 硝石散。出自《圣惠方》。治疗喉痹。热毒之气旺盛而疼痛。硝石、白矾、砒霜各半两，一同研成细末。盛放在瓷盒中。用盐泥封固。等泥干燥。放在炭火中烧至通红。治疗咽喉。牛膝根、糯米；糯米用四十九粒，碾碎成末使用。以上药物用水二盏。煎煮后服用。生用、干用都很好。例如治疗便毒。治疗喉中的毒邪。屡用屡效。以及咽喉的一切疾病。出自《卫生家宝方》。皂角略炒，去泥土；高良姜各取等分，研成末。吸入鼻中。如果病情已经很重。必须先含一口香油。不可咽下。然后含…… 治疗喉痹。出自《本草》。将牛角烧成灰，研成末。用酒送服方寸匕。另一个方剂。出自《本草》。取黄药根。用水研取药汁，含在口中。保安散，治疗喉内结核不能消散。石胆、砂，研成细末。每次用竹筒吹入。或者用筷子头蘸取后涂上。排除涎液的方剂。出自《危氏方》。草乌尖、鸭嘴、青胆矾各取等分，研成末。先用浓醋煮皂角，调和药末。用鹅毛刷涂敷红肿处。张口后涎液就会流出。其中的毒邪随即从疮口…… 《千金》治疗喉舌各种疾病的方剂。松子、苦芥子，捣碎。用苦酒调和，黏贴患处。密钥匙。出自《仁存方》。治疗咽喉肿胀、堵塞。雄黄末半钱，巴豆一粒，去油，合为一服。用生姜自然汁调和。灌服。或吐出，或泻下，都能痊愈。一方，细……一边…… 立圣膏。出自《百一选方》。治疗缠喉风。巴豆、齐州半夏各三七粒；先将半夏轻轻捶碎。每粒分成四片。巴豆剥去心和膜。放入银、铜或石制器皿中。疾病…… 极其有效…… 治疗喉风。皂角烧成灰，飞矾，研成末。在喉内除去一两次。一定有效。用清水漱口。治疗咽喉紫色、舌头肿胀。玄胡粉、白矾各取等分，研成细末。吹入嘴里。立即见效。吹喉散，治疗喉痹、乳蛾、喉风。明矾二两，胆矾五钱，研成极细的粉末。吹敷患处。即可见效。治疗喉痹的方剂。青矾半两，研末；杜牛膝草，秋冬季用根二寸，春夏季用心梗；一同研磨。查看患处。用笔蘸取少许药末。使其呕吐。矾硝散。出自《朱氏集验方》。治疗急性喉痹。缠喉风。兼治重舌。咽喉肿胀、堵塞。治软疮。白矾（半两，飞过）朴硝（一钱，飞过），以上二味研成粉末。把药末掺入口中。疗效神奇。也可以把药末吸入鼻中。另有一方。铜箸。治急性喉咙肿胀、闭塞。藜芦、猪牙皂角，等分，研成粉末。吹入喉中。立应丸。（又名如圣散，出自《十便良方》） 治缠喉风。以及急性喉闭。南星（一个，刮去皮；另方：炮制后埋入地下，放置一夜以去火毒）白僵蚕（七个），先把南星中心挖空，钻成孔。把僵蚕放入孔内；其余文字“之亦管擘汁调”疑有脱误，含义不明。盐矾散。（又名玉珍散，出自《经验良方》） 治喉中的乳蛾逐渐长大、堵塞喉咙。也治悬喉痈。下垂。变长。咽喉中感到妨碍、闷塞。白矾（研成粉末）、盐（各等分），以上二味研得细腻。用筷子头频频点敷在乳蛾上。乳蛾很快焦枯变硬，病就会痊愈。切不可把它挑破。后面有…… 治急性喉闭。（出自《经验良方》）马屁勃（即灰菰）、焰硝（各一两），以上研成粉末。每次用一字左右。吹入喉内。使涎液和血吐出。立即痊愈。治走马喉闭。（出自《朱氏集验方》）白僵蚕（半两，炒）、甘草（一钱，生用），以上研成细末。每次服一钱。用生姜汁调服。涎液排出后立即痊愈。治缠喉风。（出自《朱氏集验方》）白矾、铜绿，等分，研成粉末。每次用一字，吸入鼻中。又有一方。（出自《海上名方》）生川乌头尖、胆矾，等分，研成粉末。每次服一字。用半口酒调服。如果嘴巴张不开。就灌服进去。二圣散。（出自《济生方》） 治缠喉风。急性喉痹。鸭嘴胆矾（二钱半）、白僵蚕（去丝和嘴，半两），以上研成细末。每次取少许。用竹管吹入喉中。立即痊愈。僵蚕散。（又名开关散，出自《仁存方》） 治喉痹、急性喉风。白僵蚕（取形直的，去丝和嘴，焙制）、明白矾（半份飞枯，半份生用），等分研成粉末。每次服一钱。取生姜自然汁。用汤水制成丸剂。神效方。（出自《三因方》） 治喉咙闭塞、发热肿胀。声音发不出来。荆芥穗（另研成粉末）、蓖麻（生用，去皮，另研，等分），以上加入少许生蜂蜜。制成皂子大小的丸剂。用棉花包裹，含在口中使其溶化。病情紧急时就嚼碎化开。有一种方法。使用朴硝。没有荆芥时使用。治喉痹的方剂。