殆知阁
字典 摘录
医藏普济方六百二十七

卷三百 上部疮门(2/4)

医藏 · 部分对照 · 第 95499–95698 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

又方治唇紧。

皂荚末上以少许。水调涂之。

又方治紧唇。

大黄(一分)上捣为末。每用少许。醋调涂之。

又方治紧唇。

上用屠儿肉机上垢。烧涂。

又方疗沈唇紧唇。及燥裂生疮。面无颜色。

(一名青灰散)上以青布卷烧炷。着斧上取汁涂。一方酒服之。或猪脂涂。或烧灰。水调服。

又方治紧唇。

上取绿矾。于熨斗内熬。候汁尽。研为末。醋调涂于鼻子上。贴之至来日。去却药。安葱白皮疮上。以火炙油木梳熨之。不过三上瘥。

又方治紧唇。

上用乱发、蜂房、及六畜毛等分。烧灰研为末。贴于疮上。若以猪脂和涂亦佳。

凡口唇开破。用药两头封贴。却以帛片看横直加封于药上。再粘贴。牢住所封药。不令开落凡上下腮口唇齿伤。或内外横直落破。有臭脓莫出。凡处少言语。或齿伤且先安齿住痛。

金

卷三百 上部疮门

唇生核(附论)唇生核之候。大概与唇疮紧唇相类。然其肿至于生核者。盖足阳明与太阴为表里。脏腑俱有故生方防风汤治脾胃蕴积热气。为风冷相搏。唇边生核。结硬疼痛。

防风(去皮半两)菊花(一两)升麻独活(去芦头)知母(焙)黄芩(去黑心)玄参甘草(炙锉)麦门冬(煎至七分。去滓。食后服。

升麻散治风热在脾胃。唇肿生核结聚。

川升麻(一两)白蔹(三分)玄参(三分)木通(三分锉)羚羊角屑(三分)漏芦(三分)芩(三分)枳壳(半仁麸炒微黄)上为散。每松脂膏治脾胃热毒。唇上生结核。肿痛。

松脂(一两)白胶香(一两)薰陆香(一两)蜡(一两)当归末(一两)甘草末(一两)猪次下松脂、白胶、薰陆匀。贮于瓷盒中。每用少许。涂贴唇上。

地黄煎治脾风热。唇生疮。

生地黄(汁一升)生麦门冬(去心)葳蕤(各四两)细辛(去苗叶)甘草(炙)芎白一宿。取出。更盛贮。每以少许升麻饮治脾胃有热。风冷相乘。唇肿生核疼痛。

升麻前胡(去芦头)犀角(镑各半两)龙胆青竹皮葛根(锉各一分)薏苡仁甘草(独活散治唇上生恶核肿。由脾胃热壅滞。

独活(三分)川升麻(三分)沉香(三分)桑寄生(三分)连翘(三分)犀角屑(三分)汉散。每服三钱。水一中盏治唇生肿核涂贴。

松脂(半两)川大黄(一分)白蔹(一分)赤小豆(一分)胡粉(一分)上为细末。以鸡子薏苡仁汤治风肿在脾。唇口动。或生结核。或为浮肿。

薏苡仁(炒)防己赤小豆(炮)甘草(炙各等分)上咀。每服四钱。水一盏半。生姜黄连散治脾胃积热。风冷乘之。唇肿结核。

升麻黄连(去须)龙胆(各一两)上捣罗为散。绵裹如弹子大。临卧。以新汲水浸过。含恶实散治唇肿生核。

恶实(炒)乌梅(去核各半两)甘草(炙锉一分)上捣罗为散。每服三钱。童子小便一盏。

又方治唇生核。

上用猪屎平量一升。投水绞取汁。温服。

又方治唇生核。肿痛如弹。

牛膝(烧灰存性研)上先以针刺出恶血。次用药少许。以新汲水调涂核上。此药亦能治紧唇又方疗唇里忽生丸核稍大。

上以刀锋决之。令血出瘥。

卷三百 上部疮门

手足诸疮方毡矾散治脚烂疮。

竹蛀屑毡(烧灰)红枣(烧灰存性)黄丹白矾(飞)韶粉上等分。为末掺之。

干疮散治一切毒瓦斯攻。手足指甲生疮及肉。

白矾石胆(各半两同于铁器内以炭火煨)朱砂(以上各一两)上为末。糁疮上。

以绵缠定宣连散(出直选方一名双圣散)

治足上疮屡得效。

宣黄连(细研)密陀僧(别研等分)上和匀。每用时。先以葱盐煎汤洗疮。然后敷药。如疮矾石四物汤(出海上名方)

治手缝痒。

上煎四物汤。研矾石末少许。搀入同服。再煎滓洗之甚妙。

龙骨散(出百一选方)

治脚疽。并久远恶疮。他药不效者。

上取猪粪不以多少。新瓦上焙干。入火中烧令通红取出。于瓶罐内窨成灰存性。碾为细末。

先以口不过三五日定安。

百草膏治脚面恶疮。如桐油浸淫延蔓。及治一切恶疮。不问干湿痛痒。日近年深。百药不上用羊粪二三十粒置瓦上。四畔炭火烧。烟住。火箸钳于地上。以盏覆存性。罗成白灰。

研治膝疮。并一切恶疮痂痒。

(出危氏方)河南太守刘勋女。病左膝痒。华佗视之。以绳系犬后足。用刀斩犬腹。取胆向疮口。须臾有虫若蛇。从疮口出。即病愈。

译(见《危氏方》)河南太守刘勋的女儿。患左膝瘙痒。华佗为她诊视。用绳子系住狗的后腿。用刀剖开狗腹。取出狗胆对着疮口。不一会儿,有像蛇一样的虫子。从疮口出来。病就痊愈了。神应散 (见《肘后方》) 用于治疗脚大拇趾趾甲边缘拘急。趾甲刺入肉中。随即刺破形成疮。不能穿鞋袜。脚趾湿烂。妇女则取矾石一味。烧炼取汁,再浸取其末。敷入疮中。使坏死组织长出新肉。一点一点割去嵌入的趾甲边角。十天左右即可痊愈。这个方子疗效神奇。另一方加入少许丹。一同研细后撒敷。鹿粉散 治疗脚上生恶疮。这种病叫下注。取鹿角烧成灰。研成细末。加入轻粉。用油调匀,涂在疮上。治疗毒邪攻入手足。手足肿胀疼痛,像要断掉一样。(出自《本草》)取猪蹄一只。与葱合煮。去掉药渣。加入少许盐,使其清澈。治疗脚上生疮。(出自《百一选方》)取诃子烧成灰,但要保留药性。敷在患处。治疗脚趾缝间的糜烂疮。(出自《百一选方》)原文“上鹅时”疑有缺误。将鹅掌皮烧成灰,但要保留药性。研成细末后敷上。另一个方子说,把药末撒上。治疗脚上被鞋袜磨出的水疱。(出自《海上方》)取煮饭时的黏米饭。用纸贴敷在患处。一夜就能痊愈。治疗手上生刺疮。男女手指上突然肿起。逐渐变得像粟粒那么大。已经出现黄色小点。如果不治疗。病害会持续五六个月而不停止。严重妨碍手指活动。可取桃树北面的树皮一小片。去掉内面的木质部分,覆盖得薄一些。贴在黄色小点上。用小艾炷在黄色小点上灸三壮。隔着桃树皮施灸。然后使用猪胆。稍稍去掉胆汁,把猪胆套在手指上。再用纸扎好保护,即可痊愈。治疗草鞋磨伤脚而生疮。取穿草鞋用的绳子。烧成灰,撒在患处。也可用清油调匀后涂抹。或者用唾液和鼻涕涂抹。治疗手指缝因瘙痒而形成的疮。疮上有孔。出血不止。(出自《危氏方》)取多年粪桶的竹篾。干烧成灰后敷上,立即可以缓解。治疗手指发红。病情随月亮盈亏而发作或消退。取薤一把。在苦酒中煮熟。取出后敷上即可痊愈。治疗手足突然生疣。(出自《肘后方》)取蒴赤子;药名原文疑有误。按压使疣破坏后,涂在疣上。立即可以痊愈。治疗手足突然肿痛;原文“又手足”疑为“治手足”。(出自《千金方》)将生胡麻捣取油。敷在患处。治疗手足突然生疣。(出自《肘后方》)取盐涂在疣上。让牛舔它。不超过三次。真珠散。(出自《千金方》) 治疗手足指甲旁的倒刺、肿胀溃烂。青珠一分。干姜二分。捣碎研成粉末,敷在疮上。每天三次。另一个方子。(出自《千金方》)仍旧坐在厕所上。用手指反复捋二七下,即十四下。立即痊愈。净肌散。(出自《鲍氏方》) 治疗臀部、大腿、手足一切湿烂疮。以枯矾为主,胶香次之。再加黄丹、轻粉和雄黄。用真正的清麻油调和药末后敷上。各种疮疣都能很快消退。滑肤散。(出自《危氏方》) 治疗同上。鹿黎(藜芦也可以)、剪草、赤廷脂;原文药名及句读疑有错误。(硫黄,红色)、荆芥、蛇床子、黄柏皮。白芷、枯矾、少量轻粉。洗净桐;原文不完整。治疗脚上、手上一切突然生出的恶疮。病历经多年仍不能安定、见效。还会突然再次发作。临近发作时。先瘙痒得难以忍受。难以忍受。原文为“以指杨子建万全护五倍子羌活海桐皮木香槟榔黄连草细辛当归(各一分)室女乱发(一入众一分出”,文字严重残缺,无法完整翻译;可辨药物有五倍子、羌活、海桐皮、木香、槟榔、黄连、细辛、当归,各一分,另有室女乱发。原文为“后方枳壳(只使青)麻黄(去根)荆芥穗牡丹皮(去心)川羌活木香槟榔白蒺藜(去刺每服二钱匕”,文字残缺;可辨为枳壳(只用青色者)、麻黄(去根)、荆芥穗、牡丹皮(去心)、川羌活、木香、槟榔、白蒺藜(去刺),每服二钱匕。步行时脚部直到膝部疼痛的方剂。(出自《肘后方》) 用热水浇洗患处,持续一整天。第二天就会痊愈。治疗男子双脚瘙痒生疮。连续多年都没有效果。俗称肾风疮。适合服用这个方子的药。还要用后面的。药物敷在患处。黄牛膝、独活、羌活、川芎、防风、白附子、木香(各一分);白蒺藜一两,去刺。将以上药物细细捣碎,过筛研成末。原文“黄牛膝(各半两)”剂量归属不清。炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每天早晨空腹用盐汤送服三十丸。服用此药之后。仍使用后面的药方:槟榔、木香、白及、防风、白芷、龙骨、麝香。以上药物研成细末。将蛇蜕皮一条烧成灰。腻粉十五个,捣碎时;原文不完整,剂量及后文含义不明。荷叶本汤。(出自《三因方》) 治疗脚上生疮。疮势浸淫到大腿和膝部。脓液不断淋漓流出。又热又肿,又痛又痒。干荷叶四张,本一分;以上药锉碎,混合散开。用水二斗。煎煮至减少五六升。去掉药渣。煎液温度适宜后,用来淋洗患处。塌气膏。出自《江阴方》。治疗下部寒冷、上部发热的人。以及赤脚踩在地上的人。口舌生疮。以及眼睛疼痛日久不愈。服凉药;吴茱萸、桂、附子、椒子、干姜、地龙各一分;以上药物研成粉末。用姜汁调成膏。摊成手掌大小。贴敷。还有一种脚疮,出汗像油一样。用药液洗涤。赤芍药、茵陈、荆芥、苍耳、薄荷、泽兰、葱根、防风、蛇床子、白芷,以上各等分,生用。用水煎煮。治疗热毒病邪攻袭。手脚肿胀。疼痛得好像手脚要脱落一样的方剂。出自《肘后方》。用水煮马粪取汁,清洗患处。治疗毒邪侵袭,脚上突然生疣。出自《本草》。取粱米粉。放在铁锅中熬,烧到红热。用众人的唾液调和。涂在患处,厚一寸。脚上的疣随即消退。治疗毒邪之气攻袭流注。脚和小腿上的疮久治不愈。将白术研成细末。用盐浆水清洗疮口。把白术末干敷在患处。两天更换一次。这样可以负重跋涉、涉险通行。荒年时给老人和小孩使用,可以使他们暂时不吃粮食。人不能分别…… 治疗手心、脚心的风肿。出自《本草》。秦椒、盐末各等分。用醋调和后敷上,效果很好。治疗手脚肿胀和热疮。出自《本草》。取田里的螺。生捣取汁,敷在患处。治疗毒邪侵袭所致的手脚肿痛。出自《本草》。取蛇床汁服三合。每天服三次。又可将乌梅浸在水中,使汁液浓厚。加入崖蜜饮用。突然被刺伤手而发生水肿。出自《本草》。把韭菜和生姜捣烂,放在患处。用火炙烤,使热力透彻患处,立即可以痊愈。治疗手指被刺伤后的疼痛。出自《本草》。用酱清和蜂蜜调和,多少随意。湿敷患处即可痊愈。手脚有伤,又触犯了恶路。会致人死亡,无法医治。出自《本草》。把韭菜白捣烂。用布包住。放到火上,使薤白烧得非常热。去掉布包,把薤白敷在疮上。再用布紧紧包扎。冷了就更换。也可以这样做。过去赵子固的母亲…… 年纪八十岁。左脚脚面上有一处疮。连着大脚趾,延伸到外踝。一直深及骨头。一年中总要发作数次。每次发作必定持续二十多天,反复发作时更是无计可施。她困顿到了极点,便上床睡觉。梦见四位神僧。他们默默地坐在一间屋里。旁边有一张长榻。子固也坐在那里。于是发出叹息。一位僧人问他叹息的原因。子固如实回答。僧人说。可以服用牛黄金虎丹。另一位僧人说。朱砂也可以。醒来后,他感到十分惊异。试着取半粒药勉强服下。过了很久,腹部大痛。全家人都感到后悔。不一会儿,排出了一些东西。像铁一样的东西有数升之多。当天晚上,疮只略微发痒而不疼痛,也没有出血。几天后制成了和剂。这种药本来是治疗中风、痰涎壅塞的。其中使用牛黄、龙脑、腻粉、金箔之类的药物。这些都不是老年人适宜服用的。这次却取得了奇效。

神应散(出肘后方)

治足大指角急。为甲所入肉。便刺作疮。不可着履靴。脚指湿烂。妇人上用矾石一物。烧汁浸取末。着疮中。令恶内生新肉。细细割去甲角。旬日即瘥。此方神效。一方加丹少许。同研糁之。

鹿粉散治脚上生恶疮。谓下注。

上用鹿角烧灰。为细末。入轻粉。油调涂疮上。

治毒攻手足。肿疼痛欲断。

(出本草)上用猪蹄一具。合葱煮。去滓。内少许盐以清之。

治脚上生疮。

(出百一选方)上用诃子烧灰存性。敷之。

治脚指缝烂疮。

(出百一选方)上鹅时。鹅掌皮烧灰存性。为末敷之。一方糁之。

治脚上鞋履打泡。

(出海上方)上用饭粘。以纸贴之。一夜即愈。

治手生刺疮。

男女手指上忽肿。渐见如粟粒大。已见黄点。若不治之。害五六月不止。甚妨举动。

可取桃树北面皮一小片。去肉罨薄。贴黄点上。用小艾炷炙黄点三壮。隔桃皮炙之。然后用猪胆。略去汁套指。使以纸扎护即愈。

治草鞋咬脚生疮。

上用穿草鞋绳。烧灰糁之。及清油调涂。或用津唾与鼻涕涂。

治指缝搔痒成疮。有窍。出血不止。

(出危氏方)上用多年粪桶篾。干烧灰敷即安。

治手指赤。随月生死。

上以薤一把。苦酒中煮熟。出以敷即愈。

治手足忽生疣。

(出肘后方)上以蒴赤子。按使坏疣上涂。即瘥。

治又手足肿痛。

(出千金方)上捣生胡麻油。敷之。

治手足忽生疣。

(出肘后方)上以盐涂疣上。令牛舔之。不过三度。

真珠散(出千金方)

治手足指逆胪。

上用青珠一分。干姜二分。捣研粉敷疮上。日三。

又方(出千金方)上还坐厕上。以指倒捋二七下。即瘥。

净肌散(出鲍氏方)

治一切臀腿手足湿烂疮。

枯矾为主次胶香。黄丹轻粉及雄黄。真清麻油调末敷。百般疮疣一时光。

滑肤散(出危氏方)

治同前。

鹿黎(藜芦亦可)剪草赤廷脂。(硫黄赤色)荆芥蛇床黄柏皮。白芷枯矾少轻粉。

洗净桐治一切脚手上忽生恶疮。久经年月不得安效。忽又发作。临发作时。先瘙痒不可胜忍。以指杨子建万全护五倍子羌活海桐皮木香槟榔黄连草细辛当归(各一分)室女乱发(一入众一分出。

后方枳壳(只使青)麻黄(去根)荆芥穗牡丹皮(去心)川羌活木香槟榔白蒺藜(去刺每服二钱匕步行足及膝痛方(出肘后方)

以热水沃之竟日。明日便愈。

治一切男子两足瘙痒生疮。连年累月不效。俗名为肾风疮者。宜吃此方药。仍以后药敷之。

黄牛膝(各半两)独活羌活川芎防风白附子木香(各一分)白蒺藜(一两去刺)上细杵罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。早朝空心盐汤下三十丸。服此药后。仍用后方药槟榔木香白芨防风白芷龙骨麝香上为细末。烧蛇蜕皮一条为灰。腻粉十五个碎时荷叶本汤(出三因方)

治脚上生疮。浸淫腿膝。脓汁淋漓。热肿痛痒。

干荷叶(四张)本(一分)上以锉散。以水二斗。煎减五六升。去滓。温暖得所淋沥。

塌气膏(出江阴方)

治下冷上热之人。及跣足履地。口舌生疮。及眼痛日久不愈。服凉药吴茱萸桂附子椒子干姜地龙(各一分)上件药为末。姜汁调成膏。摊如掌大。贴又脚疮出汗如油。药洗。

赤芍药茵陈荆芥苍耳薄荷泽兰葱根防风蛇床子白芷上等分生用。

水煎治疗热毒病攻。手足肿。疼痛欲脱方。

(出肘后方)

水煮马粪汁以清之。

治毒足忽发疣(出本草)取粱米粉。铁铛熬令赤。以众人唾和。涂上浓一寸。脚即消。

治毒瓦斯攻注。足胫疮不瘥。

白术为细末。盐浆水洗疮。干贴。二日一换。可以负重涉险。凶年与老小使休粮。人不能别治手足心风肿(出本草)秦椒、盐末等分。醋和敷之良。

治手足肿及热疮(出本草)以田中螺。生研汁敷之。

治毒攻手足肿痛(出本草)以蛇床汁服三合。日之三。又水渍乌梅令浓。纳崖蜜饮之。

卒刺手水肿(出本草)以捣韭及姜置上。以火炙热彻即瘥。

治指刺手痛(出本草)以酱清和蜜任多少。湿敷之愈。

有伤手足而犯恶路。杀人不可治。

(出本草)以韭白捣烂。以帛囊之。着火使薤白极热。去帛以薤敷疮。以帛急裹之。冷即易。亦可昔赵子固母。年八十。左足面一疮。连大指延外踝。以至骨。一岁辄数发。发必兼旬累则无计。困极就睡。梦四神僧。默坐一室。旁有长榻。子固亦坐。因而发叹。一僧问其故。子固答之以实。僧云。可服牛黄金虎丹。又一僧云。朱砂亦可。既觉颇惊异。试取药半粒强服之。良久腹大痛。举家且悔。俄而下物。如铁者数升。是夕疮但微痒不痛而无血。数日成和剂。本治中风痰涎壅塞。用牛黄、龙脑、腻粉、金箔之类。皆非老人所宜服。今乃取奇效。

盖也。神僧之梦。盖诚孝所感。(出百一选方)昔人严黄七。两足生疮。臭秽溃烂。众驱逐不得容迹。一日至京。潜投宿于五夫人祠下。

译大概就是这个缘故。至于神僧托梦。大概是他的诚心孝心感动了神灵。出自《百一选方》。过去有个人叫严黄七。两只脚都生了疮。疮处臭秽、溃烂。众人驱逐他,使他无处容身。有一天他到了京城。暗中到五夫人祠堂下面投宿。夜里发生了纷乱。夫人高声命令不要驱逐他。又呼唤他上前说。我传给你一个方子。用漏蓝子一枚。生用后烧干,研成粉末。加入少许腻粉。加水调和后涂敷,应该有效。严黄七拜谢。按照方子试用,果然痊愈。治疗毒热病邪攻袭手脚肿胀。疼痛得好像手脚要脱落的人。出自《本草》。用猪膏和羊屎调和。涂敷也很好。卷三百 上部疮门 手脚冻疮 (附论)经络中的气血,遇到温热就会流畅润泽,遇到寒冷就会凝滞不畅。冬天气候严寒,气血凝聚而不能流通,于是皮肤和肌肉得不到温煦。戴人家女仆的脚患有寒冷引起的疮,脚上生了寒疡,俗称冻疮。戴人让她服用舟车丸,以及浚川散,用峻猛泻下的方法治疗后,疮便痊愈了。有人对此感到怀疑,方剂如下:香霜膏 治疗冻疮和重茧疮。香油、沥青、黄丹、百草霜。先放入香油,再放入沥青,接着放入百草霜,最后加入黄丹。熬成后制成膏药。雉脑膏 (出自《圣济总录》) 治疗冻脸、冻耳,以及各种冻疮长久不愈,每年都会复发,先发痒,随后疼痛,最后肿胀破溃,黄水、公雉脑(一枚,捣烂)、黄蜡(与雉脑等量)、清油(用量为黄蜡的一半)。以上各味同放在小火上熬成膏。滤去药渣。装入瓷器中。羊肉汤 (出自《圣济总录》) 治疗受寒冻伤后肿胀发痒。羊肉、葱(均切碎,各半斤)。以上二味,加水五升,煎至三升,滤去药渣,温热时洗患处。每天洗三至两次。又一方 (出自《圣济总录》)取葱叶一枝,切碎,加水三升,煎至二升,滤去药渣,温热时洗患处。每天洗三至两次。丹脂散 (出自《危氏方》) 治疗脚部冻疮。取黄丹,用猪脂调匀后敷患处。猪蹄脂散 (出自《德生堂经效方》) 治疗因冻伤而形成的溃烂疮。取猪的后悬蹄,烧灰后研成细末,用猪脂调和后敷上。粉胶散 (出自《海上方》) 治疗冻疮。取干小粉,炒至焦黄但仍保留药性。熔化后用牛膝调和。摊在纸上,贴敷患处。用优质米醋调和,效果尤其好。如圣散 (出自《德生堂经验方》) 治疗冻疮皮肤破烂,疼痛难以忍受的情况。取大黄研成细末,用新汲水调匀,涂扫在疮面上。又一方 (出自《百一选方》) 治疗冻疮。取腊月的雀脑,烧成灰,研为细末,用油调和,涂在疮口上。另一方用雀脑的血敷患处。另一方先取茄子根,煎成浓汤洗患处,再涂上喜鹊的脑髓。也可用苦味的茄子茎叶,煮汤洗患处。定痛散 治疗冻疮,流出红黄色液汁,以及疮愈后瘢痕疼痛。黄柏(四两,去粗皮,涂蜜后用小火炙至黄色)。以上研成细末。用蜜水调和,摊在软纸花子上,贴敷患处。又一方 (出自《神效方》)取少量山药,在新瓦片上研磨成泥,涂在疮口上。治疗冻疮久不痊愈者,用热汤洗患处即可见效。柏药散 (出自《圣济总录》) 治疗冻疮,手足的指头将要脱落,以及耳朵将要脱落的情况。柏叶(炙干,研末,四两)、杏仁(去皮,研碎,四十粒)、头发(一拳大小)、盐(半两,研碎)、乳香(研碎,一分)。加入黄蜡,搅拌均匀。装入瓷器中。每天清洗并更换药物一次。如果疮势逐渐痊愈,就改为每三四天更换一次。白蔹散 (出自《圣济总录》) 治疗成人和儿童,手部因冻伤皲裂而形成疮。白蔹(三分)、白芨末(半两)、生油麻(二合,捣碎)。以上药物蒸芦服一个。捣烂研细,与药末混合均匀,用酒调成糊状。牛胶散 (出自《圣济总录》) 治疗寒冻所致的脚后跟开裂,出血疼痛。取牛皮胶烧成灰,细细研磨成末,用唾液调和后涂敷。车膏涂方 (出自《圣济总录》) 治疗手足冻疮,肿胀溃烂。将车膏熬热。涂在疮上。另一方:用脂和蜂蜜调匀。每天涂敷三两次。橄榄散 (出自《海上名方》) 治疗冻脚疮。用橄榄核。烧制至只存药性,研成末。加入轻粉。用油调和后涂敷。治疗寒冻所致的手足破裂。(出自《圣济总录》)用生姜二两,拍碎。加入淘米水三升。一同煎煮至剩二升。趁热熏洗患处。每日三至五次。另一方。(出自《圣济总录》)用白饧五两。烧成灰,研成细末。敷在疮上。每日三至五次。治疗手足冻伤肿胀溃烂。(出自《圣济总录》)取西瓜藤半斤,切成细段。加水三升煮取药汁,浸泡并洗涤患处。每天三两次。治疗冻伤的手指将要脱落。(出自《千金方》)用马粪三升。加水煮沸。浸泡半日即可痊愈。治疗冻疮及折伤疮。用腊月的老鼠一只。用麻油煎至熟烂。搅拌后取油熬成膏。敷在疮上,效果也很好。另一方。(出自《肘后方》)用兔髓和兔脑烧成灰。生用,直接敷患处。又可治疗手足皲裂。疗效神奇。另一方。用雄芭蕉根(白色的是雄株,红色的是雌株)研成末。患处湿润时就撒敷药末。患处干燥时就用油调和后涂敷。另一方。(出自《杨氏家藏方》)将黄柏研成细末。用乳汁调和,涂在疮上。疮面破裂时直接撒敷,效果神奇。一方用鸡蛋清调和后涂敷。一方烧成灰而保存药性,研细;《经验方》说:我每到冬天,双脚就皲裂冻伤,穿鞋十分困难。长久以来一直受这种痛苦。医生说:只用芦菔、茄根、芸苔,煎煮(原文“煎谓”疑有脱误,具体做法不明)。制成小膏子。(出自《王氏博济方》) 治疗冻耳,也可治疗湿癣。丹参(一两)、黄蜡(半两)、豉(一合)、葱白(五茎)、清油(三两)。先将清油煎沸三次。随后加入……两,便可痊愈(原文残缺,剂量及煎制内容不明)。二黄散 (出自《家藏经验方》) 治疗毒疮、冻疮。黄柏皮、黄连,等分研成细末。都不要经过火处理。先用甘草汤洗净疮面。取药末三钱。加入少许轻粉。生疮形成后……(原文残缺)。若去掉痂皮,就会流血。恰好吴道人经过门前。便向他询问此事。使用这味药,两天就痊愈了。治疗冻疮。(出自《本草》)取秫米嚼碎后敷上。治疗冻疮。(出自《本草》)用松叶炙热后覆盖敷治,效果好。治疗冻疮、风湿疮。(出自《本草》)将柏叶炙热后覆盖敷治。治疗冻疮。(出自《本草》)用酒糟浸泡洗涤。治疗冻疮。(出自《本草》)取蒿雀的脑,涂在冻疮上。可以使手足不皲裂。这种雀肉性极热,也能补益人体。治疗脚上冻伤形成的疮肿。将大黄研成末。煎汤后趁热洗患处。一个月即可痊愈。治疗冻脚:用乌头一枚。炮制到生熟适宜。研成末。用水洗净患处后撒敷。卷三百 上部疮门 代指 (附论)代指先出现肿胀。随后疼痛。颜色不发暗。这是因为指甲边缘结聚脓液。病情严重时,指甲会全部脱落。这就叫作代指病。只是先从一个部位发生。所以手指先出现肿胀、发热和疼痛。继而结聚成脓。严重时指甲就会脱落。世人有时称它为沦指。又称代甲。其实是同一种病。这种疾病的 方剂如下。漏芦汤 (出自《圣济总录》) 治疗代指。筋骨、脏腑之中……(原文语句残缺,含义不完整)。出现发热、肿胀和疼痛。

夜纷拿次。夫人抗声令勿逐。其呼使前曰。吾授汝方。用漏蓝子一枚。生烧干为末。入腻粉少许。并水调涂当效。严拜谢。根据而试之果愈。

疗毒热病攻手足肿。疼痛欲脱者。

(出本草)以猪膏和羊屎。涂之亦佳。

卷三百 上部疮门

手足冻疮(附论)夫经络气血。得热则淖泽。得寒则凝涩。冬时严寒。气血凝聚不流。则皮肉不温。瘃冻戴人女僮。足有寒疡。俗云冻疮。戴人令服舟车丸。浚川散。大下之其疮遂愈。人或疑之方香霜膏治冻疮重茧疮。

香油沥青黄丹百草霜上先下香油。后落沥青。次下百草霜。后用黄丹。成者为膏药。

雉脑膏(出圣济总录)

治冻面冻耳。并诸冻疮久不瘥。年年发歇。先痒后痛。后肿破。黄水雄雉脑(一枚捣烂)黄蜡(与脑等分)清油(比蜡减半)上同于慢火上熬成膏。

去滓。以瓷羊肉汤(出圣济总录)

治寒冻肿痒。

羊肉葱(并细切各半斤)上二味。以水五升煎至三升。去滓温洗。日三两度。

又方(出圣济总录)上用葱叶一枝细切。以水三升煎至二升。去滓温洗。日三两度。

丹脂散(出危氏方)

治足冻疮。

上以黄丹。用猪脂调敷。

猪蹄脂散(出德生堂经效方)

治烂疮因冻者。

上以猪后悬蹄。烧研细。猪脂和敷。

粉胶散(出海上方)

治冻瘃疮。

上用干小粉。炒焦存性。为熔牛膝调。摊纸上贴之。好米醋调尤妙。

如圣散(出德生常经验方)

治冻疮皮肤破烂。痛不可忍者。

上用大黄为细末。新水调扫疮。

又方(出百一选方)

治冻疮。

上用腊月雀脑子。烧灰研末。油调涂疮口上。一方用雀脑血敷之。一方先用茄子根。浓煎汤洗。以鹊儿脑髓涂之。或用茄子茎叶苦者。煮汤洗之。

定痛散治冻疮。赤黄汁出。及瘥后瘢痕疼痛。

黄柏(四两去粗皮涂蜜慢火炙令黄色)上为细末。蜜水调。摊软纸花子上。贴患处。

又方(出神效方)上用山药少许。于新瓦上磨为泥。涂疮口上。

治冻疮不瘥者。

用热汤洗之效。

柏药散(出圣济总录)

治冻疮。手足指欲堕。及耳欲落。

柏叶(炙干为末四两)杏仁(去皮研四十粒)头发(一拳大)盐(半两研)乳香(研一分)下黄蜡搅匀。瓷器中入。每日一洗一换。

如疮渐瘥。即三四日一换。

白蔹散(出圣济总录)

治大人小儿。冻手皴裂成疮。

白蔹(三分)白芨末(半两)油麻(二合生捣)上药蒸芦服一个。烂研与药拌匀。

以酒调成牛胶散(出圣济总录)

治寒冻足跟开裂。血出疼痛。

上以牛皮胶烧灰。细研为末。以唾调涂之。

车膏涂方(出圣济总录)

治手足冻疮肿烂。

上以车膏熬令热。涂疮上。又方脂和蜜调匀。涂敷日三两上。

橄榄散(出海上名方)

治冻脚疮。

上用橄榄核。烧存性为末。入轻粉。油调涂。

治寒冻手足破裂(出圣济总录)上用生姜拍碎二两。以淘饭饮三升。和煎至二升。乘热熏洗患处。日三五度。

又方(出圣济总录)上以白饧五两。烧灰细研。敷疮上。日三五度。

治手足冻肿烂(出圣济总录)上取西瓜藤半筋细锉。以水三升煮汁浸洗。日三两度。

治冻指瘃欲堕(出千金方)上用马屎三升。以水煮令沸。渍半日愈。

治冻疮及折伤疮上用腊月老鼠一个。麻油煎烂。搅取油为膏。敷疮亦妙。

又方(出肘后方)上用兔髓及脑灰。生敷之。又治手足皲裂。神效。

又方上用雄芭蕉根(白者雄赤者雌)为末。湿则糁之。干则油调。

又方(出杨氏家藏方)上以黄柏为细末。用乳汁调于疮上。破者干糁神效。一方用鸡子清调涂。一方烧灰存性研细经验方云。予每入冬。双足皲瘃。艰于穿履。久患此苦。医云。只用芦菔、茄根、芸苔。

煎谓小膏子(出王氏博济方)

治冻耳兼疗湿癣。

丹参(一两)黄蜡(半两)豉(一合)葱白(五茎)清油(三两)上先将油煎三两沸。次入两上瘥。

二黄散(出家藏经验方)

治毒疮冻疮。

黄柏皮黄连上等分为细末。并不见火。先以甘草汤洗了疮。用药末三钱。轻粉少许。

生疮成。去靥则流血。偶吴道人过门。扣之。用此药两日而愈。

治冻疮(出本草)取用秫米嚼敷之。

治冻疮(出本草)以松叶炙罨之佳。

治冻疮风湿疮(出本草)以柏叶炙罨之。

治冻疮(出本草)用糟浸洗。

疗冻疮(出本草)取蒿雀脑涂冻疮。手足不皲。其雀肉极热。补益人也。

治脚上冻成疮肿上用大黄为末。煎汤热洗。一月愈。

治冻脚上用乌头一枚。炮生熟得所。为末。水洗糁。

卷三百 上部疮门

代指(附论)代指者先肿。然痛。色不黯。缘爪甲边结脓。剧者爪皆脱落。此谓之代指病也。但得一端。故其指先肿热痛。结聚成脓。甚则爪甲脱落。世或谓之沦指。又代甲。其实一也。此病方漏芦汤(出圣济总录)

治代指。筋骨脏腑中。热肿痛。

漏芦(去芦头)升麻大黄(锉炒)黄芩(去黑心各一两)玄参(三分)上粗捣筛。每服五服。如利、去蓝花汤(出圣济总录)

译漏芦(去掉芦头)、升麻、大黄(锉碎后炒)、黄芩(去掉黑心,各一两)、玄参(三分),以上药物粗略捣碎,过筛。每次服五服。如果出现泄泻,就去掉…… 蓝花汤 (出自《圣济总录》) 治疗代指肿胀疼痛。蓝花、漏芦(去掉芦头)、大黄(锉碎后炒)、升麻、黄芩(去掉黑心,各一两),以上药物粗略捣碎,过筛。每次服五钱。用水煎服,去掉芒硝。皂霜散 治疗恶指。皂角、南星、拒霜叶、草乌,以上药物等分研成细末。用米醋调和后敷上。留下开口以排出毒物。升麻汤 (出自《圣济总录》) 治疗代指,即使没有蕴积的毒邪,筋骨中的热气仍然很盛。升麻、甘草(各半两),以上药物细细锉碎。用水二升煎煮。去掉药渣。加入芒硝末半两,搅拌均匀。药液温热时浸泡患指数十遍。栀子汤 治疗代指。栀子仁、甘草(各一两),以上药物细细锉碎。用水二升煎至一升半。去掉药渣。药液温热时浸泡患指。每天三至五次,便可痊愈。草硝散 (出自《仁存方》) 治疗代指出脓。适用于指甲脱落者。取甘草二两,切碎。用水五升,煮取一升半,用来浸泡患处。另一方用芒硝,也可以。煎成药汤后淋洗,便可痊愈。盐脂汤 (出自《千金方》) 治疗手指疼痛,甚至像要脱落一样。取猪脂和盐一起煮,使其微热。将手指放入其中,浸泡约一顿饭的时间。疼痛停止后即可。《千金翼》记载还要加入干姜。酱蜜涂方 (出自《千金方》) 治疗代指抽掣样疼痛。手脚疼痛难以忍受者。酱汁(一合)、蜂蜜(一两),以上二味混合煎煮至沸腾。稍微放热后敷上,每天五至七次,便可痊愈。另一方使用酱水。酱水浸泡方 (出自《圣济总录》) 治疗代指肿胀疼痛。取酱水一升。加入盐半两,一起煎煮至沸腾。药液温热时浸泡患指。每天三至五次,便可痊愈。另一方用酱水调和蜂蜜后敷上。地龙散 (出自《仁存方》) 治疗代指。手指甲根部肿胀,并有肉刺者。取干地龙。用量不拘多少。捣碎并研成细散。用猪膏调和后敷在患指上。每天敷三至两次,便可痊愈。另一方用泥敷上。一 砂膏 (出自《千金方》) 治疗代指。用唾液调和白砂。先把面粉揉成小碗状,用来盛唾液。再加入枣子大小的砂。用指甲把药物放入患指中。一天就能痊愈。麻黄汤 (出自《圣济总录》) 治疗代指。取麻黄二两。去掉根部,锉碎。用水二升煎至一升半。去掉药渣。药液温热时浸泡患指。每天三至五次,便可痊愈。热蘸汤 (出自《圣惠方》) 治疗代指。这是由于五脏之气流注到十二经脉,热气冲入手指所致。先用热汤迅速浸蘸患指五至七次。然后用冷水浸泡。如此反复三遍。再涂上羊胆,便可痊愈。适用于尚未化脓者。这个方法疗效很好。粟米粉 治疗代指初发。取粟米粉。用量不拘多少。放在铁锅中炒至红色。用众人的唾液调和后涂在患指上。乌梅醋法 (出自《仁斋直指方》) 治疗代指。手指甲根部肿胀,并有肉刺者。取乌梅,去掉果肉和外壳。只取梅仁研成细末。用米醋调和至适宜的稠度。放入患指浸泡。也可以调和后外敷。治疗代指。手指突然肿胀,疼痛不止者。这种病名叫代指。取毛发与黄土混合。调成泥,敷在手指上,厚五分。放入灰中煨烧。以热到能够忍受为度。泥干了就更换。不过几次即可痊愈。如皮 另一个方子。(出自《肘后方》) 治疗代指。用针刺患指后,插入热饭中。反复二七次。另一个方子。(出自《千金方》) 治疗代指。用沸腾的麻沸汤浸泡患处。另一个方子。(出自《千金方》) 治疗代指。取已经萎黄的葱叶。煮沸后浸泡患处。另一个方子。(出自《千金方》) 治疗代指。取蜀椒四合。水一升。煮沸三次后浸泡患处。另一个方子。(出自《圣惠方》) 治疗代指。先刺破患处,放出脓血。把鱼皮烤热。用它缠绕包裹严实。疼痛停止后便会痊愈。另一个方子。(出自《传信适用方》) 治疗代指。将拒霜叶研成末。加入消风散调匀后涂敷。毒邪会自行消散。另一个方子。治疗代指。把黑豆嚼烂后敷在患处。或者烧成灰后敷用,也可以。另一个方子。(出自《圣惠方》) 治疗代指。取地榆二两,细细切碎。加水三升煎煮至二升。去掉药渣。用温药液浸泡患指。药液冷了就再加热。另一个方子。(出自《圣惠方》) 治疗代指出现疣状物。盐不拘多少。用小便调和后涂在患指上。再用旧帛包裹。包一两天。用铍针刺出血。再次涂敷即可痊愈。另一个方子。(出自《圣济总录》) 治疗代指。突然肿胀疼痛,难以忍受。酒糟不拘多少。取来昼夜包裹患处。另一个方子。酒糟不拘多少。取一个瓶子。先在瓶中装入灰火。把菌子放在灰火上。用纸把瓶口包住。只留一个小孔。将手指伸入孔中熏烤疮处。另一个方子。(出自《肘后方》) 治疗代指。指甲边缘肿胀时,取肉刺。取土中的蚯蚓,与猪脂混合。捣成泥状后敷上。也有一方不用猪脂。另一个方子。(出自《肘后方》)另一个方子:把铁烧热。不要烧到发红。用它灼烫患处。还可在指头疼痛处艾灸七壮,即可痊愈。治疗恶指入痈。取粪堆上的蛴螬一条。截去头部。将中间的一段放在患处。用艾灸它。用面粉调和后围敷在患处周围。拔毒散 (出自《卫生家宝方》) 治疗手指上生的毒疮。患处红肿、坚硬。俗称发指。疼痛彻骨,无法忍受。泥蜂窠(从岩壁间采集)、乳香(少量,研细);以上药物研成末。用浓米醋调匀后涂敷。药物干了就再加醋涂敷。疼痛立即停止。治疗恶指。俗称天蛇风。蜈蚣一条,放在火上烧;用烟熏患病的手指。熏一两次就会好转。治疗代指。(出自《本草》)将蜡与松胶混合。用火烘炙。笼罩在代指上,便可痊愈。卷三百 上部疮门 肉刺 (附论)肉刺这种病。生长在脚趾之间。形状像坚硬的老茧。与肌肉相连。隐隐作痛,形成刺状物。这是由于靴鞋过紧过窄。相互摩擦而形成的。方剂 松脂膏 (出自《圣惠方》) 治疗肉刺。白胶(柏木上所产者)、松脂各一两,黄蜡半两。以上药物放在火上熔化,制成膏。冷却后敷贴。用物品把它系扎固定。无食膏。(出自《圣惠方》) 治疗肉刺。肥皂荚一挺、无食子三枚。以上药物烧到不再冒烟。研成细末。用酸米醋放在沙盆中。另把皂角研磨成糊状。和 薰硫散。(出自《圣惠方》) 治疗肉刺。薰陆香、石硫黄等分。混合后研磨均匀。涂在肉刺上。再用烧红的发钗烙灼,便可见效。枫香脂膏。(出自《圣惠方》) 治疗肉刺。猪脂一两、枫香脂一分。先把猪脂研磨至细烂。再加入枫香脂末,调和成膏。挑出、剔净刺处的异物。然后敷上药物。乳香散。(出自《圣惠方》) 治疗肉刺日久不愈。松脂、乳香各一分。以上药物一起研成细末。先用针挑破患处。敷上药末。严密封包扎紧。砂散。治疗拔除肉刺。取少量砂。与胶香调和均匀。敷贴后,肉刺的根就会拔出。羊脑膏。(出自《圣惠方》) 治疗拔除肉刺。用刀将患处薄薄刮去。用新酒醅调和羊脑。敷上一夜。经常用棉花包裹患处。也可用羊髓敷治。

治代指肿痛。

蓝花漏芦(去芦头)大黄(锉炒)升麻黄芩(去黑心各一两)上粗捣筛。每服五钱。水利、去芒硝皂霜散治恶指。

皂角南星拒霜叶草乌上等分为末。米醋调敷。留口出毒。

升麻汤(出圣济总录)

治代指虽无蕴毒。筋骨中热气尚盛。

升麻甘草(各半两)上细锉。以水二升煎。去滓。下芒硝末半两搅匀。温浸指上数十遍。

栀子汤治代指。

栀子仁甘草(各一两)上细锉。以水二升煎至一升半。去滓。令温浸指上。日三五度瘥。

草硝散(出仁存方)

治代指结脓。指爪甲脱者。

上用甘草二两咀。以水五升。煮取一升半渍之。一方用芒硝亦可。煎汤淋洗愈。

盐脂汤(出千金方)

治指痛欲脱。

上用猪脂和盐煮令稍热。纳指中一食久。住。千金翼加干姜。

酱蜜涂方(出千金方)

治代指掣痛。手足不可忍者。