卷一百九十　诸血门（1/4）

译鼻出血，是由于热邪侵扰血气所致。肝藏血，肺主气，肺的窍通于鼻。如果脏腑劳损，血气生热，血受到热邪影响，颜色…… 方剂 桑根白皮丸 出自《圣济总录》。用于治疗鼻出血日久不止。桑根白皮（炙后锉碎）、山栀子（去皮壳）、黄芩（去黑心）、甘草（炙后锉碎）、羌活（去芦头）、防风（去……）、人参、白茯苓（去皮）、柴胡……空腹、饭前服，用温酒送下。五黄丸 出自《济生拔萃方》。用于治疗衄血日久不止而大便干结者，以泻下法治疗。大黄（五钱）、芒硝（三钱）、甘草（一钱）、生地黄（三钱）、栀子（一钱）、黄芩（一钱）、黄连（一…… 阿胶散 出自《圣惠方》。用于治疗鼻出血日久不止。阿胶（捣碎，二两，炒至黄色并干燥）、桂心、当归、细辛（各一两）、龙骨（二两）、……两）、乱发（三两，烧成灰）。以上研成细末，每次用粥饮调服二钱；另一方有川芎，没有蒲黄。清肺饮子 又名麦门饮，出自《试效方》。用于治疗衄血、吐血，日久不愈。五味子（十个）、麦门冬（去心）、当归身、人参、生地黄（各半钱）、黄……（一钱）。以上研成粗末，…… 刺蓟散 出自《圣惠方》。用于治疗鼻出血日久不止。刺蓟（二两）、竹茹（二两）、蒲黄、艾叶、乱发灰、白药（各一两）。以上研成散剂，每次服三钱，加水一…… 地黄散 出自《济生拔萃方》。用于治疗鼻出血时发时止、日久不愈。生地黄、熟地黄、枸杞子、地骨皮（各等分）。以上研成细末，每次服二钱，用蜂蜜汤调服，每日三次。茜梅丸 出自《医方大成》。用于治疗不定时发作的衄血。茜草根、艾叶（各一两）、乌梅肉（焙干，半两）。以上研末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子；每次服三十……，曾有苦……此…… 乱发灰散 出自《圣惠方》。治疗鼻出血很久仍不停止，并使人眼花、心烦。乱发灰一分、桂心半两、炮制干姜一分。以上药物研成细末，每次服二钱，用温浆水调服二钱，先……[原文残缺]榴花散 出自《圣惠方》。治疗鼻出血很久不止、各种药物都无效。石榴花（晒干）、故绵灰各半两、人中白一分。以上药物一同研成细末，再加入麝香一钱，研匀，取少量吹入鼻中……[原文残缺]麦门冬饮子 出自《济生拔萃方》。治疗鼻出血不止。麦门冬、生地黄各等分。以上药物切碎，每次用一两，水煎服；又用于鼻出血，先服朱砂蛤粉类药物，再与木香同用……[原文残缺]蒲黄散 出自《圣惠方》。治疗鼻出血，经过很久仍不停止。蒲黄二两、石榴花末一两。以上药物混合研成散剂，每次用新汲取的水调服一钱。治疗鼻出血很久不止，身体和面部都发黄。出自《圣惠方》。赤马通七块，用水一盏绞取汁；阿胶三分，捣碎后炒至黄而干燥。将马通汁调和阿胶，使稀稠适宜……[原文残缺]吹鼻散 出自《圣惠方》。治疗鼻出血很久不止。绯帛灰三钱、乱发灰二钱。以上药物研成细末，取少量吹入鼻中。铅丹散 出自《圣济总录》。治疗鼻出血日久。取铅丹不拘多少，研成粉末；每次服二钱，发作时用新汲水调服。白矾散 出自《圣济总录》。治疗鼻出血日久。取铅矾半两，煅烧至汁液耗尽，细研并过筛为末，取少量吹入鼻中。特效方 出自《危氏方》。治疗鼻出血很久不止。将蒲黄、血竭研成末，吹入鼻中。又一方 取薄荷，用水和童便煎煮，用纱布包好，塞入鼻中。又一方 出自《旅舍备要方》。将棕榈烧成灰，按照出血的左右鼻孔分别吸入。叶氏方 根据鼻出血的左右，用新汲水洗脚。又一方 用左旋捻成的纸绳系在手的第四指上，念咒说：“血神停住。” 立即止住。治疗鼻中出血，很久仍不停止。出自《肘后方》。取桔梗研末，用水调服一方寸匕，每日服四五次，可以立即止住吐血和下血。又一方 出自《圣惠方》。取老鸱的翅膀关节大骨，略微炙烤后捣成细末，取少量吹入鼻中。又一方 出自《圣惠方》。取乌贼鱼骨半两，去掉甲，捣成细散，取少量吹入鼻中即可止血；如果还没有立即止住，再取少量干浮萍草末吹入……[原文残缺]又一方 出自《圣惠方》。取干苔二两，烧成灰研末，取少量吹入鼻中。治疗鼻中滴血，经过十多天仍不停止。出自《圣惠方》。取南墙上的墙衣，大小如两枚杏仁，塞入鼻中；开始时可能被血冲出，仍取来继续塞入。卷一百九十　诸血门 鼻衄、衄蔑（附论） 《内经》说，胆中的热邪传移到脑，就会发生鼻渊，进一步发展为鼻出血、衄蔑以及闭目昏暗。血遇热就会涌出泛溢，遇寒就会凝滞不畅。胆不汐……[原文疑误且残缺]方 地黄竹茹汤 出自《圣济总录》。治疗鼻出血、汗血，并消除热结。生地黄切片焙干一斤、青竹茹五两、黄芩去黑心、焙制当归、炙甘草、芍药、川芎各三大……每次服五钱，水一……[原文残缺]竹茹汤 出自《圣济总录》。治疗因热邪炽盛所致的鼻出血、汗血。生竹茹、生地黄切片焙干、黄芩去黑心各二两，蒲黄、芍药、麦门冬去黑心各一两。以上药物粗略捣碎……[原文残缺]黄柏饮 出自《圣济总录》。治疗鼻出血、汗血。黄柏去粗皮、葛根切碎、黄芩去黑心各一两半，鸡苏一两，凝水石二两，生竹茹……临睡前温服。[原文残缺]白药散 出自《圣济总录》。治疗鼻出血和汗血。白药二两半，生地黄汁三合，生藕汁一合，生姜汁少许。将白药捣成末，先煎取三种汁液三合，混合……[原文残缺]紫参散 出自《圣济总录》。治疗鼻出血、汗血很久不止。紫参、黄芩去黑心各一分，郁金、炙甘草各半分。以上药物研成散剂，每次服三钱，用生地黄汁一合……[原文残缺]刺蓟汤 出自《圣济总录》。治疗热邪向上运行所致的鼻出血、汗血。刺蓟、鸡苏叶各二两，黄连去须、镑制犀角、生干地黄各一两。以上药物粗略捣碎并过筛，每次服五……[原文残缺]定命散 出自《宣明论》。治疗胆受热、血液妄行所致的鼻出血、衄蔑，以及汗血不止。朱砂、水银、麝香各等分。以上药物研成末，每次服半钱，用新汲水调服，不拘时间；作为引药时，需根据老幼、虚……[原文残缺]郁金散 又名金光散，出自《圣济总录》。治疗鼻出血、汗血。

译郁金、炙甘草、青黛各半两。以上药物研成散剂，每次服二钱，用鸡子调服。生地黄饮 出自《圣济总录》。治疗鼻出血、汗血。独圣汤 出自《圣济总录》。治疗血液妄行，或出现鼻出血，或出现衄蔑。取黄芩五两，去掉黑心，细切成如麻豆大小；每次用七钱，加水二盏，煎至一盏，去掉药渣，温服；另一方为……[原文残缺]卷一百九十　诸血门 肺脏壅热吐血（附论） 肺位于膈膜之上，与心脏相近。心主管血，肺主管气，气血相互依随，循环运行不息。如果脏腑长久积聚热毒，就会忧……[原文残缺]方 补肺白花煎 出自《圣惠方》。治疗肺中壅积热邪、吐血之后出现的咳嗽和疲乏虚弱。白蜜五合、生地黄汁五合、生姜一合、黄牛乳五合、藕汁三合、秦艽一两（去苗）、……二两（用汤浸后去皮尖，双仁，麸炒至微黄）。将这些汁液连同干柿一起放入银锅中，用慢火煎煮成膏状……[原文残缺]蒲黄散 出自《圣惠方》。治疗肺中壅积热邪、气逆而吐血。蒲黄三钱、当归切碎微炒、人参去芦头、天门……去心焙制、麦门冬去心焙制、甘草生用一两。以上药物研成细末，……[原文残缺]天竺黄散 出自《圣惠方》。治疗肺脏壅积热邪、吐血并心胸膈间烦闷。天竺黄、人参、焙制侧柏叶、切碎炒制大黄、镑制犀角、切碎焙制黄……、赤茯苓去黑皮、马……调服，不拘时间。[原文残缺]刺蓟散 出自《圣惠方》。治疗肺中壅积热邪、吐血不止。刺蓟、川升麻、捣碎后炒至黄而干燥的鹿角胶、羚羊角、青竹茹、当归切碎微炒各半两，生干地黄……服用，不拘时间。[原文残缺]鸡苏散 出自《圣惠方》。治疗肺脏壅滞有热、痰和唾液中带血、咽喉不通利。鸡苏茎叶、赤茯苓、半夏（汤洗七次，去骨）、桔梗（去芦头）、黄（锉，各一两）、甘草（半两，炙），用水一大盏，加入…… 五汁汤 （出自《圣惠方》） 治疗肺部壅滞热势极盛、肺胀气喘、吐血不止。生藕汁、生地黄汁、刺蓟根汁、牛蒡根汁、生姜汁（半合）、生蜜（一合）。以上混合均匀，每次服用一…… 白茅根散 （出自《圣惠方》） 治疗肺脏热邪壅滞、唾血。桑根白皮（二两，锉）、白茅根（锉）、黄芩、紫菀（洗去泥土，各一两）、犀角屑（三分）、刺蓟根（一汁一合，…… 地榆散 （出自《圣惠方》） 治疗心肺热盛、吐血不止。地榆（锉）、甘草（锉，生用，各半两）、柏叶、吴蓝、黄芩（各三两）、刺蓟（一两）。以上研成散，每次服四…… 红蓝花散 （出自《圣惠方》） 治疗肺部壅滞有热、吐血不止。红蓝花（一两）、犀角屑、茅根（锉）、麦门冬（去心，各三分）、伏龙肝（半斤，用水五大盏浸泡，过滤去渣，不拘时间…… 伏龙肝散 （又名明胶散，出自《圣惠方》） 治疗肺部壅滞热势极盛、肺胀、吐血不止。黄明胶（捣碎，炒至微黄干燥）、桑叶（各一两）、伏龙肝（一两半）。以上研成细末，每次服用，不拘时间，用糯…… 红蓝花散 （出自《圣惠方》） 治疗心肺热势极盛、吐血不止。红蓝花（二两）、伏龙肝（一合）、甘草（半两，生用）。以上研成细末，每次在饭后煎竹茹汤调服二…… 卷一百九十　诸血门 吐血后虚热、胸中痞塞、口燥（附论） 上焦有邪气，就会损伤脏腑；脏腑受伤，就会吐血。人吐血以后，营气和卫气都虚弱，阴阳之气痞塞隔阻，阳气不能下降，所以…… 方 补肺汤 （出自《圣济总录》） 治疗吐血以后胸中痞塞疼痛、口干燥、不喜欢进食。黄（细锉）、桂（去粗皮）、生干地黄（焙）、赤茯苓（去黑皮）、浓朴（去粗皮，用生姜汁炙）、紫菀、远志（去心）、麦门冬根白皮（锉炒，各一两）、人参（半……，大枣二枚，剖开，同煎至一盏。地黄汤 （出自《圣济总录》） 治疗心肺壅滞有热、上焦不利、吐血、胸中痞塞、口干。生地黄（干焙）、地骨皮、赤茯苓（去黑皮）、甘草（炙，锉）、大黄（湿纸包裹煨制后锉）、玄参、黄芩（去苗土）、桑根白皮（锉），不拘时间…… 当归汤 （出自《危氏方》） 治疗三焦虚损，或上部或下部发生出血，吐血、唾血，都是从三焦发病…… 或因热邪损伤而发病，或……当归、干姜（炮）、熟地黄、柏皮、小蓟、羚羊角（镑）、阿胶（炒，各三钱三字）、白术、芍药（切成手指大小，煎……；有一方没有白…… 茯苓汤 （出自《圣济总录》） 治疗吐血以后身体虚弱、胸中痞塞隔阻、口舌干燥。赤茯苓（去黑皮）、黄连（去须）、生干地黄（焙）、栀子仁、黄芩（去黑心）、大黄（锉炒，各一两）。以上粗捣后过筛，每次服三…… 柏药散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血以后胸中痞塞、口干以及咳嗽。柏药（焙）、蒲黄（各一两）、木香、乌鱼骨（去甲，炙）、棕皮、当归（切片焙，各半两）、阿胶（炙至干燥，地黄汁少许…… 鹿角胶散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血以后虚热、胸中痞塞、口燥。鹿角胶（炙至干燥）、阿胶（炙至干燥）、秦艽（去苗土）、糯米（炒黄）、乌梅（去核炒），各等分。以上研成细散…… 抵圣汤 （出自《圣济总录》） 治疗男子、妇女吐血以后膈部虚热。阴地蕨、紫河车（锉）、管仲、甘草（炙，锉，各半两）。以上粗捣后过筛，每次服三钱，用水一盏煎至七分…… 阿胶散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血以后上脘部痞塞隔阻、虚热、口燥。阿胶（炙）、生干地黄（焙）、黄柏（去粗皮，蜜炙，各半两）。以上研成细散，每次服二钱，用绵灰蜜汤调服…… 人参散 （出自《圣济总录》） 治疗吐血以后虚热、胸中痞塞、口燥。人参（二两）、阿胶（炙至干燥，一两）、甘草（炙，锉，半两）、黄（细锉，一两半）。以上研成细散，每次服二…… 茜草丸 （出自《圣济总录》） 治疗吐血以后虚热、口渴咽干，并用于解毒。茜草（锉）、雄黑豆（去皮）、甘草（炙，锉），各等分。以上研成细末，用井花水和成丸，丸如弹子大，每次服一…… 神效散：治疗吐血以后虚热、胸中痞塞、口燥。卷一百九十　诸血门 呕血（附论）

译忧愁思虑会损伤心，愤怒导致气机上逆、不能下降，就会损伤肝。心主管血，肝收藏血；这两个脏都受损，血就不能按照正常的通道运行…… 方 款冬花丸 （出自《圣济总录》） 治疗吐血、唾血、咳嗽气逆、气喘、呼吸短促。款冬花、紫菀（去苗土，各三两）、杏仁（汤浸去皮尖和双仁，炒）、豉（炒，各二两半）、人参、桂（去……）、（去梗焙）、生干地黄……，每日白天服三次、夜间服两次。伏龙肝散 （出自《圣惠方》） 治疗呕血不止、胸膈烦闷疼痛、心气上逆。伏龙肝（一两）、桂心、当归、赤芍药、白芷、芎、甘草（炙至微红后锉，各一两）、细辛（半两）。用水一大盏煎煮……，无阿胶。竹茹散 （出自《圣惠方》） 治疗呕血日久不愈、心神烦闷、脏腑劳损。竹茹（一团，如鸡蛋大）、白芍药、当归、生干地黄（各半两）、羚羊角屑、鹿角胶、麦门冬（去……）、生姜半分，煎…… 黄散 （出自《圣惠方》） 治疗内伤导致胸中拘急疼痛、咳嗽并呕血，时而发冷发热，小便赤…… 黄，这是劳损所致。黄（锉，一两半）、桂心（一两半）、阿胶（捣碎，炒至黄而干燥）、生干地黄、当归、远志（去心）、人……半分，煎至六…… 泽兰汤 （出自《千金方》） 治疗内伤导致腹中拘急、胸胁拘挛疼痛、想要呕血，时冷时热，小便…… 黄，这些都是房劳所伤。泽兰、糖（各一斤）、桂心、桑根白皮、人参（各三两）、远志（二两）、生姜（五两）、麻仁（一……），忌劳累。麦门冬汁 （出自《圣济总录》） 治疗呕吐血以及鼻出血。生麦门冬汁、生地黄汁、生藕汁、冷熟水（各一盏）、白药（一两，研成末）。以上混合均匀，每…… 泽兰汤 （出自《圣济总录》） 治疗内伤导致胸中急迫疼痛、咳嗽、呕吐血，时冷时热，小便…… 黄赤。泽兰叶（六两）、大黄（锉炒）、远志（去心，各一两）、人参（三两）、麻仁、桑根白皮（锉，各四两）。生地黄汤 （出自《千金方》） 治疗因忧愁愤怒而呕血、烦闷胀满、气少、胸中疼痛。生地黄（一斤）、大枣（五十枚）、阿胶、甘草（各三两）。以上切碎，用水一斗煎煮，取四升，分…… 四味丸 （又名四生丸） 治疗呕血、吐血、鼻出血；如果阳气乘凌阴气，血受热而妄行，适合服用此…… 药。（方见四生丸） 治疗因忧愁愤怒而呕吐、烦闷胀满、气少、胸中疼痛。将柏叶捣碎过筛制成散剂，不拘时间，用粥饮调服二钱。荆芥饮 （出自《圣济总录》） 治疗呕血不止。荆芥穗、栀子仁、黄芩（去黑心）、蒲黄（各一两）。以上粗捣后过筛，每次服三钱，用水一盏煎至七分…… 阿胶散 出自《经验良方》。治疗损伤后吐血，并能开胃。阿胶（三个，选上等的，炒）木香（一钱）糯米（一合半）。以上药物研成细末，每次服一钱，用沸水冲调服，不限时间。羚羊角饮 出自《圣济总录》。治疗突然吐血。羚羊角（锉成薄片，一两半）桂（去粗皮，二两）大黄（切碎，炒，一两）。以上药物粗略捣碎并过筛，每次服三钱，加水一盏半，[原文后文残缺]。刺蓟散 出自《圣惠方》。治疗吐血、头痛、高热，以及全身疼痛、四肢烦闷。刺蓟、青竹茹（各一两），鸡苏叶、白茯苓（各半两），麦门冬（一两半，去心，焙）。以上药物研成散剂，每次温服。郁金散 出自《圣济总录》。治疗吐血。五灵脂饼子 出自《圣济总录》。治疗吐血、呕血。五灵脂（一两），芦荟（二钱）。将药物滴水和成丸，丸子大小如鸡头，捏成饼状；每次服两饼，用龙脑浆水送服。赤芍药汤 出自《医方大成》。治疗瘀血蓄积在胃中，导致心下胀满，进食后立即吐血，这种病称为血 呕。赤芍药（二两），半夏（一两半，用汤炮制七次），陈皮（一两）。以上药物切碎，每次服四钱，加水一盏半，生姜七[原文后文残缺]。阿胶汤 出自《圣济总录》。治疗呕血、烦闷胀满、气短，以及胸中疼痛。阿胶（炙至干燥），甘草（炙，一两半）。以上药物粗略捣碎并过筛，每次服三钱，加水一盏，加入生地黄汁三合，一同煎至[原文后文残缺]。大蓟饮 出自《济生方》。治疗呕血、吐血。大蓟汁、生地黄汁（等量）。将两汁混合均匀，加入少量姜汁和少量生蜂蜜，搅匀后冷服，不限时间。荆芥汤 出自《圣济总录》。治疗呕血。治疗呕血。出自《本草》。选用上等黄柏，用蜂蜜涂炙至干，捣成末；用煮熟的麦门冬水调服二钱匕，立即痊愈。生姜竹茹汤 出自《指南方》。治疗呕血。竹茹、甘草、川芎、黄芩、当归（各一两半），白术、芍药、官桂、人参（各一两）。以上药物研成末，[原文后文残缺]。治疗唾血。出自《本草》。取长八寸、宽二寸的鳔胶，炙至黄色，刮取二钱左右；用甘蔗节三十五个，取其自然汁调服。治疗因忧愁恼怒而吐血、烦闷气短、胸中疼痛。以上用荆芥研末，不限时间，以生地黄汁调服二钱。卷第一百九十　各种出血病门 唾血（附论） 邪热熏灼肺部，就会损伤肺；因恼怒而气机上逆，损伤肝脏，就会损伤肝。肺和肝受到损伤，就会使人唾血。如果唾液中有像红丝一样的血，这属于……恶吐血云溲[原文疑有脱漏、错乱]。方剂 大阿胶丸 出自《济生拔萃方》。治疗唾血、咳血。阿胶（微炒）、卷柏、生地黄、熟地黄、大蓟（单独晒干）、鸡苏叶、五味子（各一两），柏子仁。用炼蜜制成丸剂；宝监方中又载有紫菀（去苗土）、款冬花、当归（切片焙干）、桂（去粗皮）、芎、五味子（炒）、附子（炮制，去皮脐）、地黄（焙）、杏仁（汤浸去……）；[原文药味、剂量及制法后文残缺]，不拘时间。[原文存在严重错乱]羊肺汤 出自《圣济总录》。治疗肺部受伤所致的唾血。钟乳粉（三两），半夏（与生姜同捣成饼，晒干，半两），桂（去粗皮），白石英（打碎），射干，桃仁（汤[原文后文残缺]），款冬花，甘草（炙）。用水二盏煎煮羊肺一两，煎至一盏，[原文后文残缺]。鸡苏散 出自《医方大成》。治疗劳损肺经、唾液中带血以及咽喉不利。鸡苏叶黄（去苗）、生地黄（洗净）、阿胶（用蛤粉炒）、白茅根（以上各一两），桔梗（去芦）、麦门冬切碎。每次服四钱，用水…… 石膏散 出自《千金方》。治疗呃逆，并止唾血。石膏（四两），厚朴（三两），麻黄、生姜、五味子、半夏、杏仁（各二两），小麦（一升）。以上药物[原文后文残缺]。前胡汤