卷二百九十　痈疽门（3/3）

译蛾茧儿、白矾（少量）、黄丹（少半）。以上混合均匀。装入茧内。略微用泥包裹。烧红后去掉泥。将茧中的药物研成末。贴敷疮面。红玉散，收敛疮口。促进肌肉生长。止痛。去除恶水。不论病程近还是时间已久。都可以治疗。寒水石（用炭火烧至通红，待冷后研细，二两）、黄丹（半两）。以上一同研细。干敷在疮口内。然后用万金膏贴敷。每天敷一次。再敷一次效果更好。如果疮肿坚硬，难以消退。单用煅过的寒水石细末。用水调取少量。涂在肿起的高处。然后用万金膏贴敷。每天敷一次。使用此药以后。肿块变软，疮头便会结住。再使用七圣散。在膏药周围扫敷。如果疮破后坏肉尚未化除而发生疼痛。并且肌肉还没有生长。就使用煅过的寒水石三两。研成细末。加入腻粉半钱。麝香一字（约四分之一钱）。将这些药一同研成细末。每次取少量。撒在疮面的腐肉处。然后用万金膏贴敷。每天贴敷一次。如果疮内脓液很多。每天贴敷两次。用于治疗各种化脓的恶疮。以及疮疹之后脓水不干、会粘在衣服上的情况。以及脓液流出成片、难以痊愈的情况。还可治每年反复发作的疮。以及热疮。对于各种药物都无效的。都可以治疗。川黄连（二两，晒干后研成末）、轻粉（少量）。以上药物用香油调成浓稠的黄连糊。把药糊摊在瓦碗里。再取北艾揉软后点燃，使其冒烟。把碗倒扣在艾烟上熏。以烧艾三团为标准。使热力透过碗底。等到扣着的碗冷却。再用香油将轻粉逐渐化开，调匀。敷在疮上。每天更换两次。三天即可消平。如果是小儿头疮。就在药中加入松香，一同敷用。效果尤其好。用于治疗痈疽中生蛆的情况。取刚宰杀的猪肺。趁热切成薄片。贴在腐烂处。虫子都会聚集到猪肺上。频繁更换猪肺片并取走。这样就可以把虫子全部取出。生肌散，治疗各种恶毒疮和疼痛。白米（一升，淘洗四十九遍）、旧皮巾子（一只）。以上药物放入瓷瓶中。用泥封固瓶口。用大火烧，直到烧成灰。等冷却。研成极细的粉末。每天贴敷两三次。石榴散，能够止痛并促进生肌。取醋石榴一枚。在石榴上开一个孔。放入白矾一两。用小火在炉内深深焙烧半天，使其药性保存。研成散剂后贴敷。以痊愈为止。雄麝散，能够消除息肉。祛除臭气。止痛。驱散寒邪。使脓液干燥并促进肌肉生长。收敛疮口。还可治疗嵌甲。蛇蜕皮（四两，放在熨斗内烧制，保留药性）、雄黄（一两，另行研末）、血竭（二钱，另行研末）、麝香（二钱，另行研末）。以上药物研成细末。研拌均匀。每次取少量。撒在患处。真珠散，治疗各种浸淫蔓延的恶疮。适用于久不生肌的情况。以及疮口不能收敛的情况。定粉（一两半，研末）、白蔹末（一两）、白芨末（一两）、龙骨末（二钱）、黄丹（二钱，飞研）、乌贼鱼骨末（一分）。以上药物一同研至极细。干撒在疮上。如果是新生的疮，就加入乳香二钱。疮面干燥时，用津液或唾液润湿。勤加敷用。敛毒散，治疗各种疮疡溃破、排脓后露出疮口的情况。肌肉不能生长。疮口四周皮肤呈紫黑色并疼痛。红肿不消退。乳香（半钱，另行研末）、没药（半钱，另行研末）、麝香（少量，另行研末）、黄丹（一钱，火飞）、白矾（一钱，另行研末）、干胭脂（半两）。以上药物研匀。每次用药量根据疮口大小而定。将药末干撒在疮口上。再用膏药敷贴。或者用布帛包裹。如果疮口仍未干燥、没有收敛。就再次更换敷药。桃红散，能够促进生肌并止住脓水。寒水石（六钱，研成粉）、五倍子（四钱，取末）、子胭脂（二钱，另行研末）、麝香（一钱，另行研末）。以上药物研成细末。用温水将疮洗净。擦干。撒入疮口内。卷二百九十一　瘰疬门 总论 瘰疬这一病名。《巢氏病源》记载有三十六种。《千金》和《圣惠》论述的瘰疬有九种。其中有风毒、气毒、热毒的不同。瘰疬结成的肿块，又有寒热性质的差异。它的根本原因都是恼怒导致气机逆乱。以及忧虑思虑过度。风热邪气。向内传入肝脏。这是因为发怒会损伤肝脏。肝主管筋脉，所以会使邪气积聚结块并出现肿胀。这种病多发生在颈部和项部之间。结聚成肿核。起初像豆粒那么大。后来像梅核或李核那么大。一个接一个地相连。大小没有固定。刚开始会感到怕冷并发高热。咽喉和项部强硬疼痛。肿块结聚不消退的。应立即服用五香连翘汤、牡蛎大黄汤。使其泻下三两行。同时在患处贴敷十香膏、乌犀膏。还要使用淋肿汤、溃毒汤。不时反复淋洗。这样进行救治。肿块就会消散。如果仍未消散。可以服用内消丸。或者服用皂荚丸之类的药。逐渐调治以求痊愈。如果肿块结聚得非常坚硬。日久迁延不愈。不能自行消散的。时间久了必然会化脓。如果肿块稍微软一些。患者面色萎黄。皮肤发热，热气向上蒸腾。这就是脓已经形成了。可以用针刺破肿块的中心。使脓液溃散出来。这样就容易痊愈。治疗方法同治疮的方法。在疮口中放上追毒蚀肉锭子。再用乌犀十香膏贴敷。并配合使用托里类药剂调治。病久不愈。或者痊愈后又复发。或者从另外的穴位自行流出脓水。脓液不断流出。身体逐渐消瘦的人。会转变成九种痿病。《内经》说。脉络陷伏就会形成痿病。病邪滞留于肌肉腠理之间。说的就是这种病。可以用蒜饼子灸治。然后疮口只在上面敷紫金散、翠霞散等药。任其贴敷膏药，直到痊愈。在护理、谨慎治疗和用药方面。不可草率从事。凡是从年少时起。动不动就把怒气积压在心里。或者忧虑、思虑、惊恐。情志郁结，不能舒展。大多会导致颈部结成肿核。日积月累。风毒和热气便聚集在那里。于是肿块溃破成疮。反复发作，不能停止。严重时还会牵连到腋下。再从腋下蔓延到胸部和心部。那就几乎来不及救治了。发热而怕冷。心烦口渴，夜间出汗。或者寒热交替发作。或者并不疼痛。对于这些外在证候，治疗方法没有别的特别之处。大体上以地胆、斑蝥为主药。这是因为瘰疬的毒邪。没有不留有病根的。地胆、斑蝥。按法治疗。能够使病根从小便中排出。排出物有时像粉末或薄片。有时像凝结的血块。有时像腐烂的肉。这些都是见效的表现。只是病根经过小便排出时。小便也必然涩滞疼痛。应当用木通、滑石之类药物引导排出。然而，这种疼痛为什么一定会从小便排出时出现呢？各种疼痛、瘙痒和疮疡。大概都属于心。如果病邪流行到小便处，小便就会通畅。患有这种病的人。不但要克制愤怒、减少欲望。还要谨慎防护燥、湿、风、寒。其余各种饮食滋味。也都要一概戒除。但是服用一剂药方。就应当要求它见效。每天只吃蔬菜饭。结核长在耳后。或者长在耳前。或者长在耳下。并且连累到下颏和下颌。或者长在颈部下方。并且连到缺盆穴。这些都称为瘰疬。或者长在胸部，胸部的侧面。或者长在两胁。这些都称为马刀疮。属于手少阳和足少阳经的病变。九头肿瘰、痛瘰，以及胸胁之间的病变。有的还会形成疮痂。肿大的结核不能消退。并且脓水不断流出。可以取沧盐一二两。