卷三百十一　折伤门（4/4）

译取地黄，不限多少，捣烂。敷在受伤损伤处。也可以熬煮后包裹在伤处。用竹片夹住包裹，再把全身缠紧固定。要绑紧，不要转动。一天可以更换十次。三天即可痊愈。如果血液聚积在伤处，就用刀刺破，使瘀血流出。另一个方子是用好醋熬煮，趁热摊敷在受伤处。用布带系紧固定。鹿角散 （出自《圣惠方》） 治疗四肢骨骼碎裂、筋脉损伤以及跌打损伤。也用于从高处坠落，或被重物突然碾压而产生瘀血 的情况。鹿角用量不限。用桑柴灰汁煮，使它稍微变热。滤出后晒干。捣碎并筛成细末。用温酒调服二钱。每天服三次。治疗闪挫、腰痛，不能翻身转侧。用神曲一块，大小如拳头。烧得通红，投入二大盏酒中淬取。等感觉酒变温，便一口饮尽，仰卧休息。稍过片刻即可见效。治疗骨折。（出自《本草》）用通草煮酿成的酒饮服。治疗闪挫以及骨折。（出自《本草》）用葱白加盐捣烂后炒热。趁热敷贴。治疗闪挫损伤。（出自《百一选方》）用米醋糟加入平胃散，外敷患处。另一个方子是用冷水调和后涂敷。治疗闪挫导致骨头脱臼。在把骨头牵拉复位之后使用。（出自《百一选方》）用一色KT黄土。研磨得像蒲黄一样细。取未经剖开的生姜，与黄土一同捣成泥。敷在损伤处。效果很好。治疗男子、妇女闪挫脚部或手部。（出自《本草》）将公羊粪烧成灰，研成细末。用猪脂调和后涂擦疼痛处。立即见效。治疗筋骨损伤，以及被打伤后瘀血积在腹中不能消散的情况。（出自《千金方》）用马粪敷在患处。也可以烧水煮热后外敷。另一个方子是将肥猪肉炙烤至热，用来覆盖敷贴患处。又一个方子 （出自《圣惠方》） 治疗腕部骨折及瘀血。取这种草的汁液饮服。它的种子也可以研成细末。用酒调服二钱。每天服三四次。又一个方子 （出自《千金方》）凡是被打伤，以及产后恶血，和一切瘀血，煎煮续筋骨木汁三升。饮服。专门治疗闪挫损伤，以及挑担时闪挫腰部，疼痛难以忍受，不能行动的情况。还可治疗阴寒、阳虚所致的腰痛。破故纸（二两），在瓦片上炒出香味，研成细末。每次服二钱。用酒调服。不拘泥于服用时间。另一个方子是用酒浸泡一夜后再炒。用酒煮制成丸。再取少量破故纸，炒后研成细末。用酒调服。妙应散 （出自《家藏经验方》） 治疗闪挫而伤及骨骼的情况。黄柏（一片，大小如手掌）、草乌头（两个）、赤小豆（一合），以上药物研成细末。用生姜自然汁调和后敷在患处。频繁更换。以肿势消退、疼痛停止为止。这个方子是从谢守伯那里得到的。他说：昨天有一名僧人因监修营造工程而跌倒受伤，使用此方十多次，便安然痊愈。又有一个叫李亨冲的人，因落水而挫伤脚和膝部。后来逐渐好转，但受伤处极其灼热疼痛，十分急迫。更换药物两次后，患处便凉了下来。也渐渐趋于安好。我也多次试用此方。五白散 （出自《杨氏家藏方》） 治疗跌打、闪挫，以及风热之邪侵袭下注，各种肿胀疼痛。白芨、白芷、白蔹、白僵蚕（炒后去掉丝和嘴）、白芍药、天南星（以上六味各半两）、赤小豆（一合），以上药物研成细末。用生姜汁调和后敷在肿胀处。干了就再次敷用。卷三百十二　骨折损伤门 从高处坠落（附论） 黄帝说：人在中风时又发生坠落，恶血滞留在体内；如果又大怒，气向上冲而不能运行，向下积聚在胁部，就会损伤肝脏。又有中风以及受到撞击跌倒，或醉酒后行房，出汗后迎风，就会损伤脾脏。另外，有一种头痛，是不能从远处取穴治疗的。这是由于曾经遭受撞击或跌落。瘀血停留在体内。损伤疼痛尚未停止。如果可以针刺，就不能在远处取穴治疗。人从高处跌落下来。瘀血停留在体内。不论它损伤十二经络中的哪一经。古代医家都认为这是风邪侵入肝经。瘀血停留在胁肋之下。应当按照中风来治疗。血由肝所主管。瘀血归聚于肝。不论损伤的是哪一经。瘀血一定会停留在胁肋之下。这是因为肝主管血液。疼痛严重时，必然会出现自汗。但人一出汗，不能都认为是风证。各种疼痛都属于肝经的病变。何况这是败血凝结。它会循着所属的关系。进入肝脏。从高处跌落下来。使原本向上的血气逆乱。这不是肝的病变，又是什么呢？伤寒病没有汗。既然出现自汗，就一定是风邪化生的证候。应当用破血、通经的药物治疗。肝经和胆经。都循行于胁肋之下。分别属于厥阴经和少阳经。宜用柴胡作为引经药并居于君药之位。用当归来使血脉运行通畅。所谓“急”，就是疼痛。用甘草缓解这种急迫疼痛。甘草也能生成新血。这是因为阳气生发，阴血随之滋长。作为臣药。穿山甲、栝蒌根、桃仁、红花能够破血、润养血液，作为佐药。大黄用酒炮制。用来荡涤败血，作为使药。药物的气味相互配合。使血和气各自归于应归之处。疼痛自然就会消失。方剂 蒲黄散 （出自《圣惠方》） 治疗从高处跌落。从马上跌下或从车上跌下。被车马碾压。腕部损伤、骨头碎裂、筋脉受伤以及内部损伤。瘀血攻冲心胸，导致胸闷昏厥。坐着或躺着都不得安宁。应当先进行按摩。使筋骨恢复正确位置。先服用此药。用来止痛、消散瘀血。蒲黄（一两）、当归（三分）、桂心（三分）、延胡索（一两）、芎（三分）、赤芍药（一两）、子（三分）、没药（一两）、附子（一两，炮制，去皮脐）、栗子（二两，去壳，阴干）、川大黄（一两，锉碎，微炒）、芸苔子（一两）。以上药物捣碎，过罗制成散剂。每次用温酒调服二钱。不拘泥于服药时间。应当频繁服用。没药散 （出自《圣济总录》） 治疗跌落损伤。筋骨、皮肉受到损伤。出现发热和疼痛。没药（研末）、泽泻、当归（切片，焙干）、桂（去粗皮）、槟榔（锉碎）、甘草（炙后锉碎）、白芷、蜀椒（去椒目和闭口椒，炒至出汗）、附子（炮制，去皮脐）、芎（以上各一两）。以上药物制成散剂。每次服三钱。用温酒调服。不拘泥于服药时间。镇心散 （出自《圣惠方》） 治疗跌打损伤之后。出现惊悸、心神烦闷。适宜服用此药。使魂魄安定。虎睛（一对，用生虎睛浸入血中一夜，滤去血后阴干）、金箔、银箔（各五十片，分别细研）、茯神、远志（去心）、人参（去芦头，各半两）、麦门冬（去心，焙干）、羚羊角屑（各一两）、朱砂（二两，细研，水飞）。以上药物研成细末。加入枣肉，与炼蜜一起和匀，反复捣杵三五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭后服用。并在夜间临睡时服用。用茯神汤送服三十丸。续断散 （出自《圣济总录》） 治疗从高处跌落。筋骨受到损伤。出现发热、肿胀和疼痛。续断（锉碎）、生干地黄（焙干）、当归（切片，焙干）、芎、附子（炮裂，去皮脐）、桂（去粗皮，各一两）、泽兰叶、蜀椒（去椒目和闭口椒，炒至出汗）、甘草（炙后锉碎，各半两）。以上药物制成散剂。每次服三钱。用温酒调服。不拘泥于服药时间。破血散痛汤，治疗从高处跌落或坠马造成的损伤。瘀血流注于胁肋之下。疼痛剧烈，不能翻身转侧。妨碍饮食。