卷三百三十九　妊娠诸疾门（2/2）

译栀子仁、升麻（各四两），青黛（一两），石膏（八分），葱白（切成一升），黄芩（三两），生地黄（十二分）。以上药物切碎。用水九升煎煮，取药液三升。去掉药渣。分作三次服用。忌食热性食物。苏木汤，治疗孕妇患伤寒。或感染时行疫病。一阵阵发冷。寒战并且心悸。或出现呃逆的症状。赤芍药、橘红、黄芩、黄连、甘草、苏木，各等分。以上药物切碎。每次服五钱。用水一盏。煎至剩六分，去掉药渣。温服。出汗后病就会痊愈。如果胎儿不安。同时服用阿胶汤。阿胶汤，治疗孕妇患伤寒。以及瘟疫、时令疫病。先服此方以安胎。然后与治疗疾病的药物交替服用。阿胶（炙）、白术、桑寄生、人参、白茯苓，各等分。以上药物研成细末。煮糯米汤。用糯米汤调服一方寸匕。每日〔原文仅作“日”，后文缺失，具体频次不明〕。当归茯苓散。（又名当归芍药散。） 治疗妇女患伤寒而腹中隐隐作痛。白术汤，治疗孕妇患伤寒。高热而怕冷。头痛，身体疼痛。白术、石膏、葛根（切碎）、何首乌、甘草（炙，各一两），麻黄（去节，洗净后煎煮，撇去浮沫，焙干，三两）。以上药物粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕。用水一盏。加入葱白一寸。煎至剩七分，去掉药渣。温服，不拘时间。犀角散，治疗孕妇患伤寒。高热。头痛，烦躁不安。犀角屑、栀子仁、甘草（各半两，炙至微红后切碎），柴胡（去苗）、荠〔疑为药名，原文“荠石膏”疑有OCR错误〕、石膏（各一两）。以上药物捣碎，过筛，制成散剂。每次服四钱。用水一盏。加入淡竹茹一分。煎至剩六分，去掉药渣。不拘时间。温服。细辛散，治疗孕妇患伤寒。心胸不舒畅。高热，头痛。细辛、诃黎勒皮（各三两），前胡（去芦头）、乌梅肉（各一两），白术（二两），甘草（半两，炙至微红后切碎）。以上药物捣碎，过筛，制成散剂。每次服三钱。用水一盏。煎至剩六分，去掉药渣。不拘时间。温服。柴胡散，治疗孕妇患伤寒。高热。心中烦躁，头痛。柴胡（去芦头）、黄芩、阿胶（各二两，捣碎后炒至黄色干燥），石膏（二两），麦门冬（二两，去心），甘草（半两，炙至微红后切碎）。以上药物捣碎，过筛，制成散剂。每次服四钱。用水一盏。加入生姜半分。大枣三枚。煎至剩六分，去掉药渣。不拘时间。温服。芍药汤。（出自《医方大成》。） 治疗妇女妊娠期间患伤寒。自行腹泻。腹中疼痛。饮食无法下咽。脉象沉。太〔原文句子未完〕。属于太阴证。芍药、白术（各一两），甘草、茯苓（各五钱），黄〔药名残缺〕（三两）。以上药物切碎。用水一升。煎煮后趁热服用。如果孕妇患伤寒。药性必须偏凉。务必谨慎，不可使用桂枝、半夏、桃仁等药物。小柴胡汤去掉半夏。称为黄龙汤。这是因为孕妇而去掉半夏。大体说来，产前。首先要安胎。产后首先要补益。然后再服用治疗伤寒的药物。如果病情稍有减退。那么这剂药就不能全部服完。这是治疗的大原则。黄帝问：妇女怀孕后。如果使用有毒性的药物，应当怎么办？岐伯说：病有缘故，即使使用毒药也不会伤害胎儿。同样也不会造成损伤。对于大的积聚病。可以使用攻伐之药。但应使病邪减去大半就停止。麻黄汤，治疗孕妇患伤寒。发热，怕冷。身体疼痛。麻黄（去节，先煎并撇去浮沫，焙干）、苍术（各三两），白术、甘草（炙，各一两），陈橘皮（去白，炒，二两）。以上药物粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕。用水一盏。加入葱白一寸。盐豉七粒。煎至剩七分，去掉药渣。温服。不拘时间。前胡汤，治疗孕妇患伤寒。头痛，高热。前胡（去芦头）、白术、人参（去黑心）、黄芩（去黑心）、石膏（打碎，各二两）。以上药物粗略捣碎，过筛。每次服三钱匕。用水一盏。加入葱白一寸。煎至剩六分，去掉药渣。温服。空腹、饭前服用。金花散。（出自《圣惠方》。） 用于治疗妊娠期间患伤寒。兼有腹部胀满、大便不通。气喘急促。川大黄（切碎，微炒）、郁金、青橘皮（各一两，用汤浸泡，去白瓤，焙干）、牵牛子（二两，微炒）、甘草（二分，炙至微红，切碎）。以上药物捣细，罗筛成散。每次服用。不拘时间。用生姜汤调服二钱。以大便通利为痊愈。用于治疗妊娠期间头痛、高热。心中烦闷，呕吐。不能进食。方名芦根汤。（出自《千金方》）知母、粳米（五合）、生芦根（一升）、青竹茹（三两）。以上药物用水五升，煎煮至取二升半。分多次慢慢饮服。服完后再煎煮一剂。病愈即停止服用。用于治疗妊娠期间患伤寒。痰涎多，咳嗽。（出自《大全良方》）知母、杏仁、天门冬、桑白皮（各等分）。以上药物切碎。每次服三钱。用水一盏。煎至剩七分，去掉药渣。服用。前胡汤用于治疗妊娠期间患伤寒。头痛，高热。前胡（去芦头）、黄芩（去黑心）、石膏（捣碎）、阿胶（炙、焙），各一两。以上药物粗略捣碎，筛取粗末。每次服三钱匕。用水一盏。煎至剩七分，去掉药渣。不拘时间，温服。黄龙汤用于治疗孕妇寒热往来。头痛。时冷时热，不想进食。胁肋下疼痛。呕吐、恶心，痰气不利，以及产后伤风。热邪进入胞 宫。寒热交替，像疟疾一样。以及月经恰好来潮或恰好停止。病后因劳累而复发。余热仍未消退。又名小柴胡汤。柴胡（去芦，一两）、黄芩、人参、甘草（各一分半）。以上药物切碎。每次服五钱。用水一盏半。煎至剩一中盏，去掉药渣。温服。用于治疗妊娠期间患伤寒。服用汤药后。头痛、高热持续不退。宜用此汤擦拭身体。麻黄（半斤）、竹叶（切碎，一升）、石膏（三升，研成末）。以上药物用水五升，煎煮至取一升。去掉药渣。放冷后使用。擦拭身体。又用旧布敷在额头、胸部和心口。布干了就更换。患疟疾的人。加恒山五两。枳实散用于治疗妊娠期间患伤寒，病至第四天至第六天以来。兼有心腹胀满、气往上冲。口渴不止。进食不多。腰痛，身体 沉重。枳实（一两，炒）、陈皮（三分）、麦门冬（半两）。以上药物研成细末。每次服三钱。用水一中盏。生姜半分。葱白七寸。煎至剩六分，去掉药渣，温服。用于治疗妊娠期间患伤寒。中风而表虚。自发出汗。头痛，颈项强硬。身体发热，怕冷。脉象浮而无力。属于太阳经病。适宜解表治疗 表虚六合汤。四物汤（四两）、桂枝、地骨皮（各七钱）。用于治疗妊娠期间患伤寒。头痛，身体发热。没有汗。脉象浮而紧。属于太阳经病。适宜解表治疗表实六合汤。四物汤（四两）、麻黄、细辛（制，各五钱）。用于治疗妊娠期间患伤寒。病邪传过相应经期仍未痊愈。温毒发斑，斑疹像锦绣花纹一样。适宜使用升麻六合汤。四物汤（四两）、升麻、连翘（各七钱）。用于治疗妊娠期间患伤寒。发汗、攻下之后。咳嗽不止的人。适宜使用人参六合汤。四物汤（四两）、人参、五味子（各五钱）。用于治疗妊娠期间患伤寒。发汗、攻下后出现虚痞胀满。这是阳明经本来就虚弱。适宜使用厚朴六合汤。

译四物汤（四两）、厚朴、枳实（各五钱，用麸炒）。用于治疗妊娠期间高热。心中烦闷，头痛。葱白（五茎）、生姜（半两，切细）、青竹茹（二两）。以上药物用水一大盏半。煎煮至取一盏。去掉药渣。不拘时间。分三次温服。厚朴散用于治疗妊娠期间患伤寒。头痛，身体烦热。厚朴（去粗皮，涂生姜汁炙至香熟）、甘草（各三两，炙至微红，切碎）、皂荚（一分，去皮，涂酥炙至熟黄，去掉种子）。以上药物捣细，罗筛成散。每次服用。不拘时间。用好茶调服一钱。用于治疗妊娠期间患伤寒。全身高热。呕吐、恶心。头痛，足部酸痛。心腹部像针刺一样疼痛。发热。应当发汗。葱白十茎，生姜三两。以上二味，用水三升煎煮，取一升半。一次服下。使其发汗。白术散，治疗妊娠期间患伤寒。能够安胎。白术、黄芩各等分，在新瓦上炒至发香，以上药物研成散末。每次服三钱。用水一中盏。生姜三片。大枣二枚。煎至剩七成，温服。只要感到头痛、发热。就可以服两三剂。立即痊愈。只有四肢厥冷、属于阴证的患者。不可以服用此方。治疗这类疾病没有不见效的。还能够安胎。有益于母体和胎儿。用于伤寒安胎。白术、黄（各等分，在新瓦上炒至发香），以上药物研末，每次取三钱。用水一盏。生姜三片。大枣二枚。煎至剩七成。罩胎散，治疗伤寒导致的高热、烦闷、神志昏乱。口干烦渴。恐怕会损伤胎儿。嫩卷荷叶，焙干一两；蚌粉半两。以上药物研成细末。每次服二钱。加少量蜂蜜。用新汲取的水调服。饭前服。研取家园中生葛的汁液服用。也能安胎。治疗孕妇遭遇时疫。使胎儿不至于坠落。取灶中的黄土。加水调和。涂在肚脐上。干了以后再涂。有一方说用酒调和后涂敷。涂敷范围为五寸见方。又可用米泔水调和后涂敷。这些方法都很好。另一方。取狗屎洗净后涂在腹部。不要让它干燥。治疗妊娠期间患伤寒。取鲫鱼一条。烧成灰，研成末。用酒送服方寸匕。使其发汗。兼治乳房无汗。治疗孕妇患伤寒。时疫、温疫。头痛，身体发热。用升麻散一两。加水半碗，按大剂量煎煮。去掉药渣。分成两次服用。先服一次。服后使其呕吐或泻下。再服一次，不要使其呕吐。随后用长流水，加生姜、大枣煎煮五苓散。趁热频频啜服。直到汗出尽。头痛立即停止。护胎白药子散，治疗妊娠期间患伤寒。取白药子，不限多少，研成末。用鸡蛋清调和，涂在纸上。大小约如碗口。贴在肚脐下胎儿所在的位置。干了就用温水润湿。治疗妊娠期间患伤寒。身体高热，怕冷。呕吐，恶心。四肢稍微发冷。头痛，脚痛。心腹部有气滞，到了三天以内仍未痊愈。的人。适合服用此方。取生姜一分。研碎。用湿纸包裹后烧制。用熟酒调服。服后再吃粥饭送下。以出汗为见效。治疗妇女妊娠期间患伤寒并有瘀血蓄积。（出自《拔粹方》）诗中说：妇女妊娠时有时会蓄积瘀血。抵当汤、桃仁等药不可妄自使用。要使母子都不受损伤。可将大黄四物汤相对服用。治疗妇女伤寒。妊娠期间服药的原则。（出自《拔粹方》）如果发热、怕冷。用药不能离开桂枝、芍药。如果寒热交替出现。用药不能离开柴胡、前胡。如果口渴严重。用药不能离开知母、石膏、五味子、麦门冬。如果大便泄泻。用药不能离开桂枝、附子、白术、干姜。如果大便干燥、秘结。用药不能离开大黄、黄芩。如果月经刚来又突然停止。用药不能离开小柴胡汤。如果要安胎。用药不能离开人参、阿胶、白术、黄芩。如果要发汗。用药不能离开葱、豉、生姜、麻黄、旋覆花。如果头痛。用药不能离开前胡、石膏、栀子。如果因伤暑而头痛。用药不能离开前胡、石膏、甘草。如果胸腹胀满、烦闷。用药不能离开枳实、陈皮。如果胎儿不安。药物中不能缺少黄芩、麦门冬、人参。如果出现黑斑。药物中不能缺少黄芩、栀子、升麻。栀子大清汤，治疗妊娠七个月的妇女。患伤寒而高热。红斑转变为黑斑。尿血。升麻、栀子、大青、杏仁、黄芩各三两，葱白切取一升。以上六味药。切碎。用水六升煎煮，取汁半升。分三次服用。栀子五物散，《广济》用来治疗妊娠伤寒。头痛而高热。栀子、前胡、知母各三两，黄芩一两，白石膏四两。以上药物锉切成麻豆大小。每次服五钱。用水一盏半。煎至一盏，去掉药渣。服用。治疗妊娠后突然患伤寒。头痛而高热。全身各个关节都疼痛。心中烦躁的方剂。石膏、山栀、知母、黄芩、桔梗、杏仁、前胡、葛根、升麻各五钱，大黄炮制后一分。以上药物细细捣碎，过筛制成粉末。每次服三钱。也可服四钱。用水一盏一分。生姜三片。葱白三枚。一同煎煮，取汁九分。饭后临睡时。慢慢去掉药渣服下。病情见效后立即停药。治疗妊娠后头痛。伤寒。大小便不通，内有热邪。身上出现斑疹。心中烦躁。神志昏沉，胸闷不安。黄芩、大黄、山栀、升麻、防风、麦门冬、前胡、杏仁、桔梗、郁李仁、独活、大青，各等量…… 黄解肌散，治疗妇女妊娠时伤风、自汗。人参、黄〔原文此处疑有缺字或讹误〕、当归、川芎、炙甘草各五钱，芍药；也可以加苍术、生地黄。以上药物研成粗末。每次服五钱。用水煎煮，温服，不拘时间。治疗妊娠时大肠寒热失调。有时便秘，有时腹泻。腹中气机阻滞。饮食减少。心胸部位胀满不适。两胁胀满，气机上逆。四〔原文残缺，含义不完整〕 四肢和身体不得安适。桑寄生、黄橘皮、大腹皮、青枳壳、人参、桔梗、苏木、芎各一分，藿香三钱。以上药物细细捣碎，过筛制成粉末。每次服二钱。用水一盏煎煮，取汁一分。饭后去掉药渣服用。卷三百四十 妊娠诸疾门。热病。（附论）冬季天气严寒。受到侵袭而受伤。邪气藏伏在肌肉和骨骼之间。到了夏至才发作。出现高热，又称为暑病。暑病就是热病。这种寒气积聚，发作时便会产生毒性。如果孕妇遇到这种病邪。往往会导致胎儿受伤或流产。不是正常时令的气候。侵袭孕妇。热毒之气。侵害并损伤胎儿。于是发生流产和漏血。这些都会危害母子双方的性命。方剂。催生汤，治疗妊娠热病。病程六七天。热邪极盛，像要把胎儿煮熟一样。治疗胎儿已经死亡、身体发冷。不能自行娩出。必须使用温暖胎儿的药物。使用。黑神散。不如使用催生汤。苍术、桔梗、橘红、白芷、桂心、粉草、当归、干姜、制朴、芍药、半夏、川芎、枳壳，各〔原文此处截断〕 柴胡散，治疗妊娠热病。骨节烦热疼痛。头痛而高热。如果高热不止，就会损伤胎儿。柴胡、葛根、知母、栀子仁、甘草各半两，石膏、大青、黄芩、升麻各三两。以上药物切碎〔原文后文缺失〕 人参散，治疗妊娠时热邪侵入心脾。津液枯竭减少。烦躁，热邪壅盛。口舌干燥而口渴。人参、麦门冬、赤茯苓、地骨皮、葛根、黄芩、犀角屑各三两，甘草半两。以上药物切碎。每次服三钱。用水一盏。煎至六分，去掉药渣。温服。