卷三百四十四　妊娠诸疾门（1/2）

译阿胶（一两，捣碎后炒至微黄、干燥）、木香（不经过火）、芎、熟干地黄（各半两）、干姜（一钱，炮制至裂开并切碎）、当归（切碎后微炒）、桑寄生、桂心（各半两）。以上药物捣碎，筛取药末，制成散剂。每次服四钱。加水一中盏。煎至六分，去掉药渣。不拘时间，温服。胶艾汤，治疗孕妇突然下血。胎动不安，腹痛。用于保住血液、安定胎儿。蒲黄散 （又名当归散） 治疗孕妇突然下血。使胎儿不再不安。脐部和腹部阵阵绞痛。蒲黄（微炒）、当归（焙至有香气后切碎）、龙骨、阿胶（炙至干燥）、芎（各半两）、生干地黄（焙，各半两；另一个方剂用熟干地黄）、牛角腮（取黄牛角上的部分，炙至焦，一两）。以上药物研成散剂。研磨均匀并制成细末。每次服二钱匕。使用 艾叶汤 （又名地黄艾叶汤） 治疗孕妇突然下血不止。腰部和腹部疼痛。艾叶（炒，二两）、熟干地黄（焙，二两；另一个方剂用生干地黄）、人参、地榆、干姜（炮制至裂开）、阿胶（炒至干燥）、当归（切片后焙，各一两）。以上药物粗略捣碎，筛取药末。每次服五钱。加水一盏半。煎至八分，去掉药渣。温服。服用时间不限。阿胶散，治疗孕妇损伤胎气。腹内有结聚样疼痛。下血不止。头晕、胸闷昏沉。阿胶（炙至干燥）、桑寄生（各二两）、续断（一两半）、熟干地黄（焙）、芎、白芷、人参（各一两）。以上药物制成散剂。每次服三钱。用煎好的青竹茹糯米汤调服。服用时间不限。秦艽汤，治疗孕妇胎动下血。身体烦热、倦怠。秦艽（去掉苗和泥土）、鹿角胶（炙至干燥）、地榆（切碎）、甘草（炙后切碎）、白芷、人参、芎（各半两）。以上药物粗略捣碎，筛取药末。每次服五钱。加水一盏半。糯米五十粒。煎至一盏。去掉药渣。服用时间不限。温服。侧柏丸，治疗孕妇胎动。脐部和腹部疼痛。下血不止。侧柏、芍药（各一两）、代赭石（研末）、黄（切碎）、木贼（切碎后炒）、芎、禹余粮（各半两）。以上药物研成细末。用酒煮面糊制成丸剂，丸子大小如梧桐子。每次服二十丸。用浓煎的木贼汤送服，以酒为引。饭前服。芎散 （出自《圣惠方》） 治疗妊娠五六个月时。从高处坠落。胎动，腹内不安。同时脐下 有刺痛 疼痛。下血不止。芎（三钱，炒）、阿胶（捣碎后炒至黄而干燥，一两）、当归（一两，切碎后微炒）、艾叶（半两，微炒）、熟干地黄（一两）、桑寄生、赤石脂（各三钱）。以上药物捣成细末，罗筛为散。每次服用不拘时间。用温酒送服二钱。苎根汤 （出自《大全良方》） 治疗劳累损伤胎气。腹痛并下血。胎动下坠。苎根、干地黄（各二两）、当归（切碎后微炒）、芍药、阿胶（炙至黄而干燥）、甘草（炙，各一两）。以上药物切碎。加水六升。煎煮至剩二升，去掉药渣。加入阿胶使其熔化。分三次服用。忌食海藻、菘菜、芜荑。杜仲汤，治疗孕妇突然下血不止。使胎儿不安。小腹疼痛牵连到腰部。杜仲（去掉粗皮，切碎后炒，二两）、人参（一两）、阿胶（炙至干燥）、芎（各一两）、当归（微炒，二两）、艾〔原文“艾服”疑有缺字〕。接连服三次。腹中应当感到温暖，随即血就会止住。另一个方剂没有艾叶。只用水和酒一起煎煮后服用。名为人参汤。钩藤汤，治疗妊娠八九个月时。或者胎动不安。由于用力过度、劳累疲乏。心腹疼痛。突然下血。面目 青紫。冷汗流出。气息将要断绝。麦门冬汤，治疗孕妇胎动不安。突然下血。寒热交替出现。腹痛，像是将要生产。手足烦闷不适。麦门冬（去心后焙，二两）、甘草（炙后切碎）、人参、生干地黄（焙）、黄芩（去掉黑心）、阿胶（炙至干燥，各一两）。以上药物粗略制成散剂。每次服三钱。水和酒各半盏。加入生姜半钱，切片。红枣三枚，掰开。一同煎至七分，去掉药渣。饭前温服。芍药散，治疗孕妇胎动下血不止。脐部和腹部疼痛。神志昏沉、胸闷不清醒。白芍药（一两，炒）、牡蛎（半两）、熟干地黄（焙，半两）、木贼（切碎后炒，一两）、乌贼鱼骨（去掉硬甲）、干姜（炮制，各半两）。以上药物制成散剂。每次服三钱。用米汤或温酒调服。饭前服。当归散，治疗妊娠期间胎动并且出血不止。当归（切片焙干）、桑根白皮（锉碎）、续断、芍药、芎（各一两），干姜（炮制，半两）；以上药物制成散剂。每次服二钱。用酒调服。不限服药时间。桑寄生散。（出自《圣惠方》） 治疗妊娠期间受到损伤、胎动不安。腹中结聚疼痛。出血并且头晕、胸闷烦乱。桑寄生、当归（锉碎，微炒，各一两），阿胶（一两，捣碎，炒至黄燥），续断（一两，锉碎），艾叶（半两，微炒），芎（一两）；以上药物捣碎，过筛制成散剂。每次用药五钱。先用水一大盏半。加入银三两。煎煮至一盏。然后加入〔原文至此残缺〕。卷柏散。（出自《圣惠方》） 治疗妊娠期间受到损伤。腹痛并出血。心中烦躁。卷柏、阿胶（捣碎，炒至黄燥）、龙骨、当归（锉碎，微炒）、熟艾（微炒后锉碎）、熟干地黄（各半两）；以上药物捣得细碎，过罗制成散剂。每次服用。不拘服药时间。煎煮黑豆汤，调服二钱。黄汤。（出自《圣惠方》） 治疗妊娠五、六月时出血不止。黄（炙后锉碎，一两半）、桑寄生（炙后锉碎）、地榆（锉碎）、熟干地黄（焙制，各一两）、艾叶（焙干，一两）、龙骨（研末，各三钱）；以上药物粗略捣碎，过筛。每次服五钱。用水一盏半。生姜半钱，切片。大枣三枚，掰开。一同煎至六分，去掉药渣。饭前温服。鹿胶汤。（出自《仁存方》） 治疗妊娠期间胎动不安。腰痛并出血。当归、川芎、苎根（各一两），鹿角胶、艾叶（各二两）；以上药物切成粗片。每次服四钱。用水一盏。葱白两个。银半两。煎至一盏，去掉药渣。趁热服用。空腹、饭前服。阿胶散。（出自《圣惠方》） 治疗妊娠期间胎儿上冲逼近心部。出血不止。阿胶（捣碎，炒至黄燥）、芎、当归（锉碎，微炒）、熟干地黄（各一两），银（一斤，加水一斗煎至五升）；以上药物制成散剂。每次服四钱。用银汁一中盏。煎至六分，去掉药渣。不拘服药时间。温服。马通汤。（出自《肘后方》） 治疗妊娠期间突然受到惊吓而奔跑。或从高处坠落。突然大量出血，达到数升。马通汁（一升）、干地黄、阿胶（各四两）、当归、艾叶（各三两）；以上药物切成粗片。用水五升煎煮，取二升半。去掉药渣。加入马通汁。再加入阿胶，煮至熔化。分三次服用。如果病情不愈，就重新煎服。治疗妊娠期间突然大量出血，达到数升。胎儿干涩而不动。

译（出自《千金方》）榆白皮（三两）、当归、生姜（各三两）、干地黄（四两）、葵子（一升，《肘后方》不用）；以上药物用水五升煎煮，取二升半。分三次服用。如果病情不愈。再煎服一剂。芎汤。（又名地黄汤） 治疗妊娠已经数月。突然出血不止。芎散。（出自《圣惠方》） 治疗妊娠期间突然胎动并排出恶血。腹痛难以忍受。心神烦闷不安。芎（一两）、当归（锉碎，微炒）、鹿角胶（捣碎，炒至黄燥，各一两半）、桑寄生、熟干地黄（各一两）；以上药物制成散剂。每次服四钱。用水一盏。加入生姜五片。大枣三枚。煎至六分，去掉药渣。不拘服药时间。稍微放温后服用。乌贼鱼骨散，治疗妊娠期间胎动不安。出血不止。脐部及腹部疼痛。乌贼鱼骨（去掉甲片，一两）、白芍药、芎、龙骨、赤石脂（各半两）；以上药物制成散剂。每次服二钱。用米汤或温酒调服。饭前服。桂枝茯苓丸，治疗妇人素来患有症病。月经停止还不到三个月，却出现淋漓出血不止。胎动位于脐部以上的。这是症。属于积聚顽固之病。会造成危害。妊娠六个月时出现胎动的。妊娠前三个月。月经按时来潮而胎儿仍在的。出现出血的。这是月经停止后三个月的情况。之所以出血不止。是因为症块没有消除。桂枝、茯苓、牡丹皮（去掉内芯）、桃仁（去皮尖，熬制）、芍药（各等分）；以上药物研成粉末。用炼蜜调和，制成兔粪大小的丸剂。每天。饭前服一丸。如果不愈，增加到三丸。当归散。（出自《圣惠方》） 治疗妊娠期劳热。胎动不安。阴道出血。腹痛不止。心中烦闷。当归（切碎，略炒）、芎（各一两），黄芩（炒，半两），熟干地黄（焙，一两半），伏龙肝（一两）。以上药物捣碎，筛取药粉。每次服四钱。用水一中盏。加入淡竹茹一钱。煎至剩六分，去掉药渣。不拘服药时间。温服。干地黄散 （又名益母散，出自《圣惠方》） 治疗妊娠时从高处坠落。腹痛并出血。心中烦闷。生地黄、益母草（各一两），当归、黄[缺字]（各半两）。以上药物切碎。每次服四钱。用水一盏。加入生姜四片。煎至剩六分，去掉药渣。不拘时间服用。另一方加芎。当归散治疗妊娠时突然出血。腰部和腹部疼痛。当归（切片后焙制）、桑寄生、续断（各半两），赤芍药（一钱）。以上药物捣碎，罗筛成散。每次服三钱[原文“正”字存疑]。空腹、饭前服用。用温酒调服。若有寒证，加干姜一两。腹痛时加芎一两。治疗妊娠胎动并持续出血。腹痛不止。宜服用此方。（出自《圣惠方》）当归（切碎，略炒，一两），桑木耳（略炙，半两），干姜（略微裂开后切碎），续断（各一两）。以上药物捣细，罗筛成散。每次服用。不拘时间。用温酒调服二钱。如果是因跌倒、突然扑倒或举重物导致胎动并出血。并且腹痛。（出自《肘后方》）阿胶（三两，炙），当归（二两），甘草（一两，炙）。以上药物切碎。用水五升。煎煮至剩二升。分两次服用。忌食菘菜、海藻。治疗妊娠时出血不止。（出自《千金方》）阿胶、艾叶、酸石榴皮（各二两）。以上药物用水七升。煎煮至剩二升。去掉药渣。放入阿胶，使其熔化。分三次服用。苎根汤 （出自《三因方》） 治疗胎儿无故出血。腹痛难以忍受。或者排出像漆一样的黄色汁液。像小豆汁一样 的情况。野苎根（切碎后炒）、金银（各一两）。以上药物用水、酒各一盏。煎至剩一盏。去掉药渣。分两次服用。不拘时间。胶艾饮 （出自《危氏方》） 治疗妊娠时突然出血。胎气向上冲击心胸。手足逆冷，似乎将要死亡。生艾汁（二盏），阿胶、白蜜（各二两）。以上药物一同煎至一盏半。稍微温热时服下。如果没有生艾。就浓煎熟艾代替。另一方加竹茹一大块。一同煎沸一两次。分三次服用。治疗妊娠损伤后胎动、出血不止。（出自《圣惠方》）甘草（一两，炙至微红即可），阿胶（三两），蚌粉（炒）。先用水一大盏。煎甘草，去掉药渣。再放入鸡子、阿胶一同煎煮。等阿胶融化。趁热搅匀。分成三次服用。不拘时间服用。另一方不用蚌粉。枳壳汤 （出自《拔萃方》） 治疗妇女胎漏出血，以及因事导致的出血。枳壳（去瓤，麸炒）、黄芩（各半两），白术（一两）。以上药物研成末。用水煎煮。饭前温服。甘草汤治疗妊娠时突然出血。胎动不安定。并伴有持续腹痛。甘草（炙至红色），阿胶（炙至干燥，各一两），生干地黄（焙，半两）。以上药物粗略捣碎，筛成散。每次服三钱[原文“正”字存疑]。用 鹿角胶汤治疗妊娠胎动。漏血不止。鹿角胶（炙至干燥，一两），人参、白茯苓（去黑皮，切碎，各一两）。以上药物粗略捣碎，筛成散。每次服三钱[原文“正”字存疑]。用水一盏。煎至剩七分，去掉药渣。温服。棕灰散治疗妊娠胎动并出血不止。脐腹疼痛。棕榈皮（烧成灰）、原蚕砂（炒，各一两），阿胶（炙至干燥，三钱）。以上药物研成散。每次服二钱。用温酒调服。不拘时间。艾叶散 （出自《圣惠方》） 治疗妊娠胎动出血。心中烦躁、神情紊乱。艾叶（略炒，一两），赤石脂（一两半），白茯苓（一两）。以上药物捣碎，筛成散。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半钱。加入大枣三枚。煎煮至药液剩六成时，去掉药渣。不拘时间服用。温热服下。用于治疗妊娠期胎动。出血不止。腹痛不止。（出自《圣惠方》）阿胶（二两，捣碎，炒至黄色干燥）、熟干地黄（一两半）、丹参（一两），以上药物捣碎，筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。煎煮至药液剩六成时，去掉药渣。不拘时间服用。用于治疗妊娠时因提举重物而导致的病症。胎动疼痛。并伴有出血。（出自《圣惠方》）当归（切碎，略炒）、黄连（去须）、阿胶（捣碎，炒至黄色干燥），各一两；以上药物捣细，罗筛成散剂。不拘时间服用。用温酒调服二钱。用于治疗妊娠时突然出血。腰痛难以忍受。鹿角（切细）、当归（切碎），各半两；以上药物捣成一剂。用水三盏。煎煮至药液剩一半。空腹、饭前一次服下。不超过服用两次。即可安定。胶艾汤。（出自《大全良方》） 用于治疗妊娠时突然出血。腰痛难以忍受。也用于治疗胎漏、腹痛。阿胶（一两，炒）、艾叶灰（半两），以上药物研成粉末。空腹用糯米饮调服二钱。也可以用水煎服。同样有效。芎汤。（又名佛手散） 用于治疗妊娠期胎动并出血。心腹部绞痛。尚不知胎儿是死是活。续断汤。（出自《圣惠方》） 用于治疗妊娠出血以及尿血。妊娠期尿血，是由于劳累损伤经络，体内有热。（体内） 热邪侵扰血分。

译当归、生地黄（各一两）、续断（半两）、赤芍药（一钱），以上药物研成粉末。空腹用葱白煎的汤。调服二钱。当归饮，用于治疗妊娠期胎动、腹痛、出血。当归（炮制后焙干，一两）、葱白（切细，一把），将以上药物混匀。每次服五钱。用酒一盏半。煎煮至药液剩八成时，去掉药渣。温热服下。另有一方，用于治疗胎动不安。腰部、腹部疼痛。用水和酒一同煎煮后服用。也可以用小便送服。阿胶饮。（出自《大全良方》） 用于治疗妊娠时突然胎动、出血不止。阿胶（炙干）、熟干地黄（焙干），各二两；以上药物粗略捣碎，筛成散剂。每次服三钱整。用水和酒共一盏。煎煮至药液剩七成时，去掉药渣。温热服下。另有一方，使用阿胶末二两。生地黄半斤。捣取汁液。用酒三升绞取汁液。分作三次服下。另有一方，用于治疗尿血；将药物研成细末。用葱汤调服。也可以用粥饮调服。用于治疗妊娠期尿血的方剂。（出自《海上方》）豆酱（一大盏，略焙至干）、生干地黄（二两），以上药物捣碎，罗筛成粉末。每次在饭前，用粥饮调服一钱。用于治疗妊娠期胎动以及出血不止。用百草霜捣碎，罗筛成细末。每次服二大钱。用浓煎的芎汤调服。饭前服用。用于治疗胎动出血。产门疼痛。（出自《危氏方》）用黄连研成粉末。用酒送服一钱。每天服三次。也用于治疗因提举重物而导致的胎动出血。忌食猪肉、冷水等物。用于治疗妇女胎动。腰痛、出血。用黄脚鸡蛋两个。打破。放入容器中。用白粉调和成稀粥状。一次服下。用于治疗突然发生的胎动不安。或腰痛、胎儿转动而疼痛上冲心胸。出血不止。（出自《肘后方》）将菖蒲根捣取汁三升，服下。另有一方，用于治疗胎动、劳热。出血。手足烦热不适。用于治疗胎动、腰痛、疼痛上冲心胸，或伴有出血。（出自《圣惠方》）用槟榔一两。研成粉末。用东流水煮葱白取浓汁，调服一钱。如果是由于突然跌倒或提举重物导致胎动、出血，并伴有腹痛，（出自《肘后方》）用赤小豆二升。炒至发出香味。煮鸡蛋十四枚。打破。放入赤小豆中。再炒至黄黑色。研成粉末。用酒调服一匕。每日服三次。阿胶酒 （出自《圣惠方》） 治疗妊娠期间无缘无故突然出血不止的方剂。用阿胶二两。用酒一升半。煮至阿胶融化。分作三次服用。连续服用。葵子饮 （出自《大全良方》） 治疗妊娠期间突然出血。地黄酒 （出自《千金方》） 治疗漏胎出血不止。因出血过多而胎儿死亡的方剂。用生地黄切片一升。用酒五升。煮取三升。分作三次服用。也治疗产后恶露出血。另一方用生地黄汁与酒同煮后服用。也可以研成末，用酒送服。同样可以。又一方。（出自《千金方》）用葵菜的根和茎烧成灰。用酒送服一方寸匕。每日三次。用粥送服也可以。烧秤锤方：治疗妊娠期间突然出血。兼治胎衣不下。将铁锤烧红。放入酒中。这样反复三次。等酒温热后服一盏。治疗妊娠期间突然胎动不安。脐部和腹部疼痛。胎儿转动冲撞心部。出血不止。用曲半斤捣碎。加热水绞取汁液三中盏。不拘时间，分五次服用。另一方用生面粉拌成饼。加水揉绞取汁服用。鸡翎酒：治疗妊娠期间出血。疼痛不止。也治疗小便失禁。治疗妊娠期间受到损伤而胎动、出血不止。（出自《肘后方》）用鲤鱼一斤。陈白糯米一升。一起煮成粥食用。也可根据体力酌量食用多少。随煮随吃。又一方。立圣散 （出自《济生拔萃方》） 治疗妊娠期间出血不止。用鸡肝两个。煮熟。用酒一升。煮熟。一起食用，效果很好。治疗产妇劳热、胎动出血。手脚烦躁不安。将蒲黄根绞取汁液，服一至二升。治疗胎动出血不止。取桃树上干枯而未脱落的桃子，烧成灰。用水送服即可痊愈。又治产后阴部肿痛。将桃仁烧后敷患处。治疗妊娠期间突然出血不止。以及治疗子淋。也治疗妊娠期间突然胎动不安。只是腰痛。突然胎儿转动冲撞心部。或者出…… 血不止。用艾叶一团，大小如鸡蛋。用酒三升。煮取二升。去掉药渣。分作两次服用。不拘时间，温热服用。另一方治疗突然尿血不止。用鲜艾叶加水煎煮。饭前服用。冬天使用干艾叶。豆酱散：治疗妊娠期间出血。用豆酱二升。滤去汁液。炒至干燥，研成末。用酒送服一方寸匕。每日服五六次。治疗妇女怀孕六个月。因受伤而腰痛、出血。将玉烛散、承气汤、四物汤等量合用。加入朴硝煎煮。服后泻下数行。疼痛随即停止。出血也停止。效果非常灵验。蜡酒方 （出自《圣惠方》） 治疗妊娠期间胎动、腹痛。出血不止。病情危重，几近死亡。用蜡一钱。用清酒二盏。煎煮三至五沸。投入蜡，煮至融化。一次服下，便可见效。（另一方用蜡，大小如鸡蛋） 治疗妊娠期间尿血的方剂。将黍瓤烧成灰。用酒送服一方寸匕。每日三次。（一说作“黍瓤茎”） 又一方。（出自《肘后方》）将阿胶炒至黄色干燥，研成散。每次饭前服用。用粥饮调服二钱。必胜散，治疗妊娠吐血、鼻出血。也治疗吐血不止。取马勃，用生布擦拭后研成粉末。用浓米汤调服。韩愈说：“牛溲、马勃，也是医师的良药。” 治疗妊娠时突然尿血不止的方剂。（出自《圣惠方》）用生地黄三两。切片。加水一大盏半。煎至剩八分，去掉药渣。饭前分两次服用。芎饮 （又名阿胶散，出自《千金方》） 治疗妊娠胎动并出血。症见腰部和腹部疼痛。阿胶（二两）、芎、当归、青竹茹（各五两）。以上药物加水一斗半。用水煮银二斤。取煎出的汁液。取出银子。放入药物，煎至剩二升半。再放入阿胶，使其熔化。分三次服用。如果病情不愈，就重新煎服。另一方用甘草二两。没有青竹茹。用水煎服。另一方治疗漏胎、出血过多。症见胸中刺痛。只用水煎服。桑寄生汤 （又名芎散，出自《朱氏集验方》） 治疗妊娠六七个月时突然胎动出血。腹痛难以 忍受。桑寄生（四钱）、当归（一两一钱）、川芎（八钱）。以上药物加水一升，煎取八合。再加入清酒半升。煎至剩八合。分三次服用。像走五六里路的时间后，再服一次。治疗妊娠时突然排出黄色胶状液体。或像豆汁一样的液体。并伴有胎动、腹痛。（出自《大全良方》）粳米（五升）、黄（六两）。以上加水七升。煎至剩二升。分四次服用。另一方使用秫米。治疗产前无缘无故出血。腹部剧烈疼痛。有时排出黄色液体。液体像漆或豆汁一样。（出自鲍氏方）干姜、当归、黄、芍药、川芎（各等份）。以上用水煎服。此方药性稍微稳妥、偏重。治疗妊娠时出血，像月经一样通行。恐怕胎儿干枯的方剂。治疗妊娠时突然出血。治疗妊娠时突然出血。