卷三百四十二 妊娠诸疾门（3/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
用苎根浓煮水浴之。日三四瘥。
产宝方川芎黄汤（胎产急救方）治伤胎腹痛。下黄汁。
川芎黄（等分）上锉。每服五钱。秫米炒一合。水煎服。
郑氏胜金散（出永类钤方）
治妊娠因食伤胎。传于脾胃。气虚冷逼。小腹胀痛。或腰重。大便秘。
吴茱萸（酒浸）陈皮（净去白）川芎干姜（炮）生姜（切焙各一钱半）甘草（炙）浓朴（
卷三百四十二 妊娠诸疾门
胎冷（附论）夫胎冷腹胀虚痛。两胁虚鸣。脐下冷疼。欲泄。小便频数。大便虚滑者何。答曰。胎气既全子形成质。或食瓜果甘甜。饮冷。不时之物。当风取凉。受不时之气。则令胎冷子身不能安处。皮毛疼痛。筋骨拘急。手足挛拳。致使母有此危证。急服安胎和气散。
方安胎和气散（出医方集成）
治胎冷腹胀虚痛。两胁虚鸣。脐下冷疼欲泄。小便频数。大便虚滑。
诃子（面裹煨去核）白术（各一两）陈皮（半两去白）高良姜（炒锉）木香（不见火）白芍药甘草（炙各半两）上咀。每服四钱。水一盏半。姜五片。煎七分去滓。不拘时服。
忌木香散（一名安胎和气散出医学类证）
治胎冷甚效。
生姜熟地黄良姜南木香芍药陈皮陈大米（各等分）上为细末。每服二钱。
水一盏。生姜三片。煎八分。通口服。
当归饮治妊娠腹中冷。胎不安。
当归（切焙）人参生姜（切各七钱）浓朴（去粗皮生姜汁炙）陈皮（汤浸去白焙各两半）大枣（擘破五枚）上锉如麻豆大。分为二服。以水四盏。煎取一盏半。去滓。食前分二服。如人行三五里再服也。
卷三百四十二 妊娠诸疾门
漏胎（附论）夫妊娠漏胎者。谓妊娠数月而经水时下也。此由冲任脉虚。不能约制。手太阳少阴之经血也。冲任之脉为经络之海。起于胞内。手太阳小肠脉也。手少阴心脉也。是二经为表里。
上为乳汁。下为月水。有妊之人。经水所以断者。壅之养胎。蓄之以为乳汁也。冲任气虚。
则胞内泄不能制其经血。故月水时下。亦名胞漏。血尽则人毙矣。又有因劳役。喜怒哀乐。
不节饮食生冷。触冒风寒。遂致胎动。若母有宿疾。子脏为风冷所乘。气血失度。使胎不安。
故令下血也。妊娠卒然有损动。或冷热不调和。致伤于胎。故卒痛而下血。若不止之。则堕胎也。
方阿胶汤治妊娠胎漏。下血不止。
阿胶（炒燥）刘寄奴赤石脂黄连（去须）白龙骨（各一两半）乌梅（五枚碎焙）桑寄生甘菊花当归（切焙）旋复花（炒）地榆白术（各一两）枳壳（去瓤麸炒一两二钱）艾八分。
续断丸治妊娠漏胎。下血不止。腹内疼痛。夫妊娠将理失宜。经血时下。谓之漏胎。由冲任虚弱。不能固养胞胎。故经血时下。如器之漏也。久漏不已。则胎气无所禀养。必致萎燥矣。
续断附子（炮制去皮脐）蒲黄干姜（炮）芍药芎山茱萸菟丝子（酒浸焙别杵）黄（炙锉）山芋熟地黄（焙各二两）上为末。炼蜜和丸如桐子大。每服二十丸。空心日晚温酒送下。
截诃散（一名人参散出医学类证）
治胎未实。或房室惊触。劳力过度。伤动胞胎。或食毒物。致子宫虚滑。经血沥淋。若不急治。败血凑心。子母难保。日渐胎干危亡。
人参（去芦）黄（蜜炙）阿胶（炒）甘草（炙）苎根木香（不见火）青竹茹芎陈皮（去白）附子（炮）生姜糯米（各等分）上为末。每服二钱。水一盏。煎至八分。通口服。忌生冷、鸡鸭、鱼面。
艾叶汤治妊娠胎漏下血。
艾叶（炒）黄芩（去黑心各半两）黄连（去须）茯神（去木）桑耳代赭石浓朴（去粗皮生姜汁炙锉）白茅根（切）白芷阿胶（炒各一两）白术（二钱）上粗捣筛。每服五钱以水一盏半。生姜五片。煎至八分去滓。温服。不拘时。
阿胶散（一名地榆散）
治漏胎下血不止。
续断饮（出大全良方）
治妊娠漏胎下血不止。脐腹疼痛。
续断（锉二两）艾叶（去梗焙干）熟地黄（焙）当归（切焙各一两）竹茹（新者）阿胶（炙燥）鸡苏（去根茎各半两）上为粗末。每服三钱。用水一盏。煎七分去滓。空心温服。
早黄饮治妊娠胎漏。月水时下。此由冲任脉虚。不能制约太阳少阴之经。故令血下。盖冲任之脉为经络之海。皆起于胞内。今不能制其经血。故为漏胎。血干则死。
黄（锉）地榆桑寄生（各一两半）艾叶（半两）白龙骨（锉三两）生地黄（二两）生姜（半两）上锉如麻豆大。每服五钱。以水一盏半。煎取八分去滓。食前服。
译黄[原文疑缺“芪”字]（锉）、地榆、桑寄生（各一两半）、艾叶（半两）、白龙骨（锉，三两）、生地黄（二两）、生姜（半两），以上药物锉成麻豆大小的颗粒。每次服五钱。加水一盏半，煎取八分，去掉药渣，饭前服。如走三五里路的时间后，再服一次。熟干地黄散 （出自《圣惠方》） 治疗妊娠胎漏，腹痛不止，心神虚弱而烦躁。熟地黄、人参（去芦头）、[原文疑缺“川”字]芎（各二两）、阿胶（三两，捣碎后炒至黄色）、白龙骨（一两）、当归（三钱，锉后微炒）、麦冬（三钱，去心），以上药物捣成散剂。每次服四钱。加水一中盏，放入大枣三枚，煎至剩六分，去掉药渣。榆白皮散 （出自《和剂方》） 能使胎儿顺利下降，容易生产。治疗妊娠胎漏失血，以及临产时过早受到惊动。生产时 尚 未到，恶露却先流下，导致胞胎干燥，临产困难。这些情况都适合服用此方治疗。白榆皮、葵根（一方用葵子）、瞿麦（各一两）、大麻仁（去壳）、木通（半两）、川牛膝（三钱，去苗，用酒浸后切片焙制），以上药物锉成散剂。每次服三钱。加水一盏半，煎煮，温服，时间不限。竹茹寄生汤 （出自《圣惠方》） 治疗妊娠胎漏，心腹疼痛，有时出血。竹茹、桑寄生、阿胶（炙至干燥）、艾叶、芍药、白术（各等分），以上药物锉成麻豆大小的颗粒。拌匀。每次服三钱。加水一盏，煎至剩七分，去掉药渣，温服。姜黄汤 （出自《圣惠方》） 治疗妊娠胎漏，下血不止，腹部疼痛。姜黄、当归（切片焙制）、熟地黄（焙制）、艾叶（焙干）、鹿角胶（炒至干燥，各一两），以上药物粗捣后过筛。每次服五钱。加水一盏半，放入生姜半钱，切片，大枣三枚，掰开，煎至剩八分，去掉药渣，饭前温服。治疗妊娠胎漏，腹痛不止，心神虚弱而烦躁。（出自《圣惠方》）熟地黄（二两半）、鹿茸（一两半，去毛，涂酥炙至微黄）、鹿角胶（二两，捣碎后炒至黄色干燥）、艾叶（一两，微炒）、苎麻根（一两半，锉），以上药物研成细末。每次在饭前，用米汤调服二钱。艾叶饮，治疗妊娠胎漏，淋漓不止。艾叶（陈旧者，半两）、干姜（炮制）、当归（炙后锉切，各三钱）、[原文疑缺“川”字]芎（一两），以上药物制成粗末。每次服三钱。加水一盏，放入生姜一块，大小如枣，拍碎。煎至剩七分，去掉药渣。空腹、午间、晚饭后各服一次。另有一方，治疗腹内寒热失调，导致胎动不安。生姜和大枣只用水煎煮。[原文疑缺“川”字]芎饮，治疗妊娠胎漏下血过多，腹中刺痛，用于止血安胎。桑寄生汤用于治疗妊娠期间的胎漏。症见血液淋漓不断地流出。脐部和腹部疼痛。胶艾汤 （出自《大全良方》） 用于治疗妊娠胎漏、下血过多。也用于治疗胎漏而胎儿不安。阿胶（炙至干燥，半两），艾叶（焙干，一两）。以上药物粗略捣碎，过筛。每次服三钱。用水一盏。煎至七分，去掉药渣。温服。早晨、午时、晚间各服一次。另一方用醋调面糊制成丸剂，大小如梧桐子。每次服三十丸。空腹用米汤送服。称为二气丸。地黄散 （出自《圣惠方》） 用于治疗妊娠胎漏。下血不止。腹部疼痛。又说用于治疗妊娠下血。像月 经 一样。如果胞宫干涸。不但会损伤胎儿。也会损伤母体。熟地黄（焙制）、干姜（炮制，各三钱）。以上药物研成散剂。每次服二钱。饭前用温酒调服。另一方加入赤石脂，等分合用。油蜜煎 （出自《便产须知》） 用于治疗胎气因漏血而干涩、难产的情况。清油（半两）、好蜜（一两）。以上二味同煎数十沸。温服。可以使胎儿顺利下行，即可娩出。这是因为失血后胎体干燥。所以导致难产。使用其他药物没有效果。用此方补助血液，立即见效。二黄散 （出自《保命集》） 用于治疗妇女妊娠期间的胎漏。生地黄、熟地黄（各等分）。以上药物研成细末。煎取白术、枳壳汤，调服二两。每天服两次。用于治疗妊娠时出血如水倾注。称为漏胞。胞宫干涸，胎儿便会死亡。（出自《千金方》）用生地黄半斤。切碎。用清酒三升煮沸三次，绞取药汁，去掉药渣。服用。另一方加入黄雌鸡一只。按通常食用的方法处理。另一方取鸡血，与药物混合。不拘时间服用。多服一些也好。另一方将熟地黄研成末。每次取三指撮取的分量。用酒送服。服用不超过三次即可痊愈。用于治疗妊娠数月。仍然像月经一样时时来潮。称为漏胞。如果因房事劳累而有流出物，称为伤胎。用赤小豆五升。种在湿地里。使它长出芽。将其晒干。研成粉末，过筛。怀孕数月。月经仍然来潮。用温酒服一方寸匕。每天三次。见效后就停止服用。用于治疗妊娠下血不止。称为漏胞。血流尽，胎儿便会死亡。用鸡蛋十四枚。取蛋黄，用好酒二升煮。煮至像饴糖一样。一次服下，若未痊愈。再制备一次继续服用。以痊愈为止。用于治疗妊娠胎漏。治疗非正常时间下血的方剂。（出自《大全良方》）熟地黄、桑寄生、续断、人参（各半两），艾叶（炙制，切碎）、川芎、当归、白术（各一钱）。以上药物研成细末。每次服三钱。用水一盏五分。煎至取药液一盏。空腹连同药渣服下两盏，也没有妨碍。苎麻汤用于治疗漏胎。无明显原因而下血。腹痛无法忍受。或者流出黄色汁液。稠厚得像漆。又像小豆汁。野苎麻根（二两，切碎后炒）。以上药物用酒一碗。再加水一碗。加入金银花。没有金银花就不用加。煎成一碗，服用。家中种植的苎麻也可以使用。郑氏人参汤 （出自《永类钤方》） 用于治疗漏胎、败血攻冲心部。胎体日渐干燥。胎儿和母体都处于危急困顿之中。忌食生 冷食、鸡、鸭、鱼和面食。人参、黄〔疑脱“芪”字〕（炙制）、阿胶（炒制）、竹茹、甘草（炙制）、木香（不经火）、附子（炮制，各半两），川芎（一钱）、陈皮（一钱）、苎根（一钱）、生姜（三钱，炮至黑色）。以上药物切碎。每次服四钱。糯米三十七粒。用水煎服。克效散 （出自《朱氏集验方》） 治疗漏胎。只用五倍子一味药。研成粉末。用酒调服。另一方。（出自《朱氏集验方》） 把莲子房烧成灰。用面糊制成丸剂。可用汤或酒送服。治疗妊娠期间出血不止。这种情况称为漏胎。取鸡肝切成细末。用一升酒调和后服下。卷三百四十三 妊娠诸疾门 滑胎。（附论）妇女难产，都是因为产道干燥、涩滞、紧缩，所以产门不能顺利开通。应当在预定生产的月份之前，从进入临产月份的那一天起，用长流水调服益元散，每天服三次。生产必然容易。产后也不会出现各种虚热，以及气血不调和的病证。如果还没有进入临产月份，就不宜服用。因为滑石会使胎儿滑动下行。方剂。滑胎丸。（出自《圣惠方》） 用于使孕妇容易生产。并能补益正气。
如人行三五里再服。
熟干地黄散（出圣惠方）
治妊娠胎漏。腹痛不止。心神虚烦。
熟地黄人参（去芦头）芎（各二两）阿胶（三两捣碎炒令黄）白龙骨（一两）当归（三钱锉微炒）麦冬（三钱去心）上捣为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。
煎六分去滓榆白皮散（出和剂方）
滑胎易产。治妊娠漏胎去血。及临产惊动太早。产时未至。秽露先下。致使胞胎干燥。临产艰难。并宜治服之。
白榆皮葵根（一方用子）瞿麦（各一两）大麻仁（去壳）木通（半两）川牛膝（三钱去苗酒浸切焙）上锉散。每服三钱。水一盏半。煎。温服不拘时。
竹茹寄生汤（出圣惠方）
治妊娠漏胎。心腹痛。或时下血。
竹茹桑寄生阿胶（炙燥）艾叶芍药白术（各等分）上锉如麻豆大。拌匀。
每服三钱。以水一盏。煎至七分去滓。温服。
姜黄汤（出圣惠方）
治妊娠胎漏。下血不止。腹痛。
姜黄当归（切焙）熟地黄（焙）艾叶（焙干）鹿角胶（炒燥各一两）上粗捣筛。每服五钱。以水一盏半。入生姜半钱切。枣三枚擘破。煎至八分去滓。食前温服。
治妊娠胎漏。腹痛不止。心神虚烦。
（出圣惠方）熟地黄（二两半）鹿茸（一两半去毛涂酥炙微黄）鹿角胶（二两捣碎炒令黄燥）艾叶（一两微炒）苎麻根（一两半锉）上为细末。每于食前。以米饮调下二钱。
艾叶饮治妊娠漏胎。淋沥不止。
艾叶（陈者半两）干姜（炮）当归（炙锉各三钱）芎（一两）上粗末。每服三钱。以水一盏。入生姜一枣大。拍碎。煎七分去滓。空心日午晚后各一。一方治冷热腹内不调。致胎不安。姜枣止用水煮。
芎饮治妊娠漏胎下血过多。腹中刺痛。止血安胎。
桑寄生汤治妊娠漏胎。淋沥下血。脐腹疼痛。
胶艾汤（出大全良方）
治妊娠漏胎下血过多。亦治漏胎不安。
阿胶（炙燥半两）艾叶（焙干一两）上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。煎七分去滓。
温服。早晨午时晚间各一。一方醋糊为丸如梧子大。每服三十丸。空心米饮汤下。名二气丸。
地黄散（出圣惠方）
治妊娠胎漏。下血不止。腹痛。又云治妊娠下血。如月信者。若胞干。非特损子。亦损母矣。
熟地黄（焙）干姜（炮各三钱）上为散。每服二钱。食前温酒调下。一方有赤石脂等分同。
油蜜煎（出便产须知）
治胎气因漏血干涩难产者。
清油（半两）好蜜（一两）上同煎数十沸。温服。滑胎即下。盖缘无血胎干。所以难产。
他药无益。以此助血即效。
二黄散（出保命集）
治妇人有孕胎漏。
生地黄熟地黄（各等分）上为细末。煎白术枳壳汤调下二两。日二服。
治妊娠血下如注。名曰漏胞。胞干便死。
（出千金方）用生地黄半斤。咀。以清酒三升煮三沸绞去滓。服。一方加黄雌鸡一头。治如食法。
一方取鸡血和药中。服无时。多服亦佳。一方熟地黄为末。以三指撮许。酒服。不过三服瘥。
疗妊娠数月日。犹经水时时来者。名曰漏胞。若因房室劳有所去名曰伤胎。
用赤小豆五升。湿地种之。令生牙。干之。下筛。怀身数月日。经水尚来。以温酒服方寸匕。日三。得效便停。
治妊娠血下不止。名曰漏胞。血尽子死。
用鸡子十四枚。取黄以好酒二升煮。使如饧。一服之未瘥。更作服之。以瘥为度。
治妊娠胎漏。非时下血方。
（出大全良方）熟地黄桑寄生续断人参（各半两）艾叶（炙锉细）川芎当归白术（各一钱）上为细末。每服三钱。水一盏五分。煎取一盏。空心连滓服两盏不妨。
苎麻汤治漏胎。无故下血。腹痛不可忍。或下黄汁。稠如漆。如小豆汁。
野苎麻根（二两锉炒）上以酒一碗。水一碗。加金银花。无则休用。煎一碗服。家种亦可用。
郑氏人参汤（出永类钤方）
治漏胎败血凑心。日渐胎干。子母危困。忌生冷、鸡鸭、鱼面。
人参黄（炙）阿胶（炒）竹茹甘草（炙）木香（不见火）附子（炮各半两）川芎（一钱）陈皮（一钱）苎根（一钱）生姜（三钱炮黑）上咀。每服四钱。糯米三七粒。水煎克效散（出朱氏集验方）
治漏胎。
用五倍子一味。为末。酒调下。
又方（出朱氏集验方）
用莲子房烧化。以面糊丸。汤酒任下。
治妊娠下血不止。名曰漏胎。
取鸡肝细锉。以酒一升和服。