卷二百三十一　虚劳门（3/3）

译麻仁汤，治疗虚劳、气少。骨节发热疼痛。大麻仁（五两）、枸杞叶（五两）、干姜（炮制，一两）、桂（去粗皮，五钱）、甘草（炙后锉碎，三两）。以上药物粗略捣碎，筛取。每次服三钱。用水一盏，煎取半盏。去掉药渣，空腹温服。肾沥汤。出自《千金方》。治疗虚劳、身体消瘦困乏。咳嗽气逆，呼吸短促。四肢烦热疼痛。腰背牵引作痛。耳鸣，面色黑暗 晦暗。骨间发热。羊肾（一具）、桂心（一两）、人参、泽泻、五味子、甘草、防风、芎、地骨皮、黄、当归（以上各二两）、茯苓、玄参、芍药、生姜（以上各四两）、磁石（五两）。以上药物切碎，用水一斗半。先煎羊肾，取汁一斗。去掉羊肾，加入药物。煎取三升。分三次服。可以长期服用。《广济方》。用于治疗各种虚劳病。去掉人参、甘草、芎、当归、芍药、生姜、玄参。加入肉苁蓉三两。牛膝、五加皮，各二两。胡洽方，治疗大虚损伤。睡梦中惊醒而心悸。气往上冲，呼吸喘促。肾部有风湿。小腹拘急，并牵引腰脊作痛。四肢经常感到寒冷难受。大小便时而涩滞、时而通利，没有规律。有时呈红色，有时呈白色。足部轻微肿胀。有时神志昏乱、容易健忘。去掉泽泻、防风、黄、玄参、磁石、地骨皮。加入黄芩一两。麦门冬、干地黄、远志，各三两。大枣二十枚。崔氏方，治疗肾脏虚劳所受的损伤。用于补益。去掉芎、玄参、磁石、地骨皮。加入黄芩、远志，各二两。干地黄三两。麦门冬四两。大枣二十枚。治疗五劳、六极、八风、十二痹。用于补益各种不足。去掉泽泻、甘草、五味子、防风、芍药、生姜、玄参、地骨皮。加入附子、牡丹皮，各一两。干地黄一两半。牡荆子、菖蒲、桑螵蛸，各二两。《经心录》记载，治疗肾气不足。耳朵听不见声音。去掉泽泻、甘草、五味子、防风、黄、芍药、生姜、玄参、地骨皮。加入附子、牡丹皮、牡荆子，各一两。干地黄三两。大枣十五枚。方名为羊肾汤。《近效方》。祛除风邪，使气机下降。强健腰部和双脚。使耳目清明。消除痰饮。调理营卫。使人永远不感染时令疾病及各种风病。去掉当归、芍药、磁石。加入独活、牛膝，各一两半。麦门冬二两。丹参五两。制成各种散剂。总共分成二十四贴。每贴加入生姜一分。杏仁十四枚。用水三升。煮取一升。另一个方子。出自《千金方》：大枣（二十枚）、桑白皮（六两）、黄、苁蓉、五味子、防风、秦艽、巴戟天、泽泻、人参、桂心、薯蓣、丹参、远志、茯苓、细辛、牛膝（以上各三两）、石斛、生姜（各五两）、杜仲、磁石（各八两）、羊肾（一具，切去脂肪，用水一斗六升煮取一斗三升）。以上药物切碎。将药物放入羊肾汁中，煎取三升。分三次服。两次服药之间相隔如人步行五里的时间。填骨万金煎。出自《千金方》。治疗虚劳、气少。寒疝。腹中拘急。腹中气喘上逆。腰脊疼痛的方剂。生地黄（三十斤，取汁）、肉苁蓉、甘草、阿胶（各一斤）、麦门冬、干地黄（二斤）、干姜、茯苓、桑根白皮、桂心（各八两）、人参、桔梗、五味子、附子（各五两）、石斛（一斤五两）、牛髓（三斤）、白蜜（十斤）、清油（四斗）、麻子仁（三升）、大枣（一百五十枚）、当归（十四两）；干〔原文如此，疑有脱误〕，另加酒一斗四升。煮到一定程度后过滤，绞去药渣。加入蜂蜜、牛髓和生地黄汁，在铜器中煎煮。加入各味药的药末。煎煮约半天。使其能够制成丸剂。装入大瓮中贮存。每次服用一丸，丸大如弹丸，以水送服。每天三次。如果是在夏季炎热的时候。煎煮后药味会发生变化。可以用蜂蜜和生地黄汁调和各味药末，制成如梧桐子大的丸剂。每次服十五丸。如果病未痊愈，就逐渐增加到三十丸。黄汤。（出自《御药院方》） 治疗虚劳、气少。胸中和心部有淡冷感。时常惊恐不安。心中悸动。手脚厥逆。发冷。身体经常自行出汗。五脏六腑虚弱受损。肠中鸣响。风湿。营气和卫气失调。调治各种疾病。补益各种虚损不足。又治疗风邪所致的里〔原文疑有脱字〕。拘急。黄〔原文缺“芪”字，蜜涂炙〕、人参、橘皮（去白）、当归（洗去泥土）、桂心、细辛、前胡、芍药、甘草、麦门冬（去心）、茯苓（各二两），生姜（五两），大枣（二十枚），半夏（二两半，用汤洗七次，切片）。以上药物切碎。用水二斗煎煮，取四升药液。每次服五合。白天三次，夜间一次。《深师方》。没有橘皮、细辛、前胡、甘草、麦门冬。有乌头三两。蜀椒二两。远志二两。《胡洽方》和《崔氏方》中有蜀椒一两。乌头五枚。崔氏称此方为药令黄汤。另一方中有五味子。没有橘皮。治疗四肢烦热疼痛。进食后腹胀并出汗。附子汤。（出自《千金方》） 治疗虚损、气少。腹部胀满。腹内拘急。筋脉拘挛牵引。小腹寒冷至极。不能屈伸。不能饮食。寒热往来，头痛。手足厥冷。大便和小便都困难。有时又腹泻。口干。梦中遗精。有时呕吐、气逆。精神恍惚。面色枯槁憔悴。又有轻微浮肿。全身关节疼痛酸楚。附子、厚朴（各一两），甘草、人参、桂心、当归、茯苓（各二两），麦门冬、黄龙骨（各三两），芍药（四两），生姜（五两），饴糖（八两），生地黄（一斤），大枣（三十枚）。以上药物切碎。用水一斗二升。煎煮后取四升。去掉药渣，加入饴糖。每次服八合。白天三次，夜间一次。咳嗽者，生姜加倍。人参补虚汤。（出自《御药院方》） 治疗虚劳。气少不足。四肢困倦无力。喜欢躺卧，力气不足。心中悸动。不安跳动。夜间盗汗较多。经常服用可以补益各种虚损不足。调理脾胃以增进食欲。黄〔原文缺“芪”字〕、人参、陈皮（去白）、当归（炙）、白芍药（去皮）、桂（去皮）、细辛（去叶和泥土）、前胡、半夏（炮制）、麦门冬（去心）、甘草（炙）、白茯苓（去皮）、熟干地黄（以上各二两）。以上药物研成细末。每次服三钱。用水一大盏。生姜五片。大枣两个。煎至药液剩七成。饭前稍温服用。第二百三十二卷：虚劳门。虚劳不足（附论）。所谓虚劳不足。是由于中风、伤寒、热病、劳损、温疟等。以及大病之后。血气损耗减少。脏腑尚未调和。所以导致身体虚弱、气血不足。身体虚弱不足，经络就会受到邪气侵袭。随着邪气侵犯的部位不同。就会发生各种疾病。方剂。肉苁蓉丸。（出自《圣惠方》） 治疗虚劳、肾气不足。梦中与鬼交合。心中常常惊悸不安。头部和眼睛昏沉不清。四〔原文句子残缺，具体含义不明〕。