殆知阁
字典 摘录
医藏普济方六百二十六

卷三百 上部疮门(1/4)

医藏 · 部分对照 · 第 95299–95498 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

卷三百 上部疮门

口糜(附论)膀胱移热于小肠。膈肠不便。上为口糜。夫小肠之脉。络心循咽。下膈抵胃。阴阳和平。

水传输于下。则令肠膈塞而不便。上则令口生疮而糜烂也。大抵心胃壅热。则必熏蒸于上。不可概以敷药。当求本以治之。

方柴胡泽泻汤治肠热。口糜生疮。

柴胡(去苗)泽泻陈橘皮(浸去白炒)黄芩(去黑心)枳实(麸炒)旋复花升麻芒硝二盏煎取一大青丸治口糜生疮久不瘥。及心脾中热。乍发乍退。

大青(去根)甘草(炙锉)枳壳(去瓤麸炒)苦参(锉各三分)黄连(去须)生干地黄(焙)下。日二服。

大黄散治口糜生疮。久不瘥。

大黄(烧灰火煨锉)甘草(炙锉)黄柏(炙锉各一两)密陀僧(研)滑石(研各一两)上为升麻丸治口糜生疮。

升麻黄连(去须)黄柏(炙锉)杏仁(汤浸去皮尖双仁各一两)上为末。研杏仁如膏。炼紫金散治大人小儿口糜生疮。

大黄汤治口糜生疮。

大黄(锉一两)芒硝(研)黄连(去须)黄柏(炙各半两)上捣筛。每服三钱。

水一盏煎至柴胡汤(出宣明论)

治口糜生疮损烂。小肠有热。胀满。

柴胡(去苗)地骨皮(各一两)上捣筛。每服三钱。水一盏煎至六分。去滓。细含咽之。病治口疮糜烂。生蜜涂方。

上用生蜜。使频用涂疮上。三五次即愈。一方用大黄一两。切如指头大。以蜜煎五七沸。

候治诸人口烂者。

(出危氏方)上用巴豆二粒。带皮捣。与面糊为膏。贴在颅门上。即一夜。便可取疮在颅门上。永不发。

杏仁饼子(出三因方一名杏粉膏)

治口糜生热疮。以凉药敷之不愈者。

杏仁(汤浸去皮尖双仁十四枚别细研)腻粉(一钱)上和研如膏。每饼如钱眼大。

铅丹为衣一方临卧黄柏散治口糜生疮。

黄柏(蜜涂炙干去火毒)白僵蚕(直者置新瓦上下以火爆蚕丝断出火毒)上为细散。

糁疮逆调论云。膀胱移热于小肠。膈肠不便。上为口糜。心胃壅热。水谷不转。下传小肠。

导赤胡黄连散(出卫生宝鉴方)

治口糜。

胡黄连(五分)藿香(一钱)细辛(三钱)宣黄连(三钱)上为末。每用半钱。

干糁口内。

卷三百 上部疮门

舌疮(附论)舌生疮者。心脾经蕴热所致也。盖以口属心。心者火。脾者土。火积热传之脾土。二脏俱蓄方升麻煎(出千金方)

舌主心脏。热即应舌生疮。裂破引唇揭赤。服泄热。

蜀升麻射干(各三两)柏叶(切一升)大青(二两)苦竹叶(切)地黄(汁各五合)赤蜜以水四升煮取一升去滓。下玄参汁。一两沸。次下地黄汁。两沸。次下蜜。煎取一升七合。绵裹取汁。安舌上升麻柴胡汤(出危氏方)

治心脾虚热上攻。舌上生疮。舌强。颊两边肿痛。

柴胡升麻芍药栀子仁木通(各一两)黄芩大青杏仁(去皮尖各三分)石膏(一。渣玄参升麻汤(出济生方)

治心脾壅热。舌上生疮。木舌舌肿。或连颊两项肿痛。

玄参赤芍药升麻犀角桔梗管仲黄芩甘草(各等分)上咀。每服四钱。

以铅丹膏治舌上生疮。

生地黄汁(三合)蜜(三合)铅丹(一两半)杏仁(去皮尖双仁别研如面七十粒)上和一处吐津。

译生地黄汁(三合)蜂蜜(三合)铅丹(一两半)杏仁(去皮、尖及双仁,另研成粉,七十粒)。以上药物混合在一起,含津液(原文“吐津”,具体用法有疑)。乌黄散 (出自《仁斋直指方》) 治疗突然发生的舌头肿胀和舌疮。取乌贼鱼骨、蒲黄各等分。研成末。敷在舌头上,效果很好。卷三百 上部疮门 吻疮 (附论)病因记载说:足太阴经是脾的经脉。它的经气与口相通。足阳明经是胃的经脉。手阳明经是大肠的经脉。这两条经脉一起夹着口角部位的肥厚疮(原文“之肥疮”有疑)。也叫燕口疮。口角生疮,是疮发于嘴唇和口角之间。会疼痛并略微肿胀。这是由于脾胃有热。热邪随着经气熏蒸上发。向上侵犯口唇。与津液相互搏结而形成。嘴唇和舌头焦枯干燥。口腔破损并生疮,大概是心、脾受热所导致的。可将黄连浸在水中。水温暖后饮用。或者服用黄连阿胶丸。以此应对……(原文残缺)。方剂 芎辛丸 (出自《千金方》) 治疗口疮。栀子、甘草(各十八铢),细辛(二十铢),芎(一两),桂心(二十铢)。以上药物研成末。用蜂蜜制成丸剂。服用(原文仅存“食”,用法不完整)。芎芷丸 (出自《千金方》) 治疗口角疮。芎、白芷、橘皮、桂心、枣肉(各一两半)。以上药物研成末。用蜂蜜调和制成丸剂。饭后服十五丸。再含在口中,以痊愈为止。这个方剂疗效很好。芎丸 治疗口角疮。芎(二两),白芷、陈橘皮(浸泡后去掉内层白膜)、黄连(去须,各半两)。以上药物研成末。用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。乱发灰散 治疗口角生疮。以及口角旁的恶疮。乱发(烧成灰)、黄连(去须)、旧棉絮(烧成灰,各一两)、干姜(炮制,半两),以上药物制成散剂。再研磨均匀。用量不限,敷在疮上。桑脂散 治疗口角疮。取桑树枝的嫩枝。在铁器上烧成灰,备用。用鹅脂调和后敷上。槟粉散 治疗口角边生疮。疮液浸淫,久治不愈。又名立效散。槟榔(烧制,以存留药性为度)、轻粉(少许),以上药物研成细末。敷在疮口上,立即见效。另有一方,用蒸饭甑上凝聚滴下的液体调和后敷上。乌金散 治疗口角疮。取蜣螂三枚,烧成灰。细细研磨成散剂。敷上。治疗口角疮。将越瓜烧成灰。敷上。治疗口角疮。取陈年葵根。将要腐烂的更好。烧成灰。趁热敷上。治疗口角疮。用楸树的白皮湿敷在患处。敷三四次即可痊愈。另有一方,将楸树叶研成末。敷在疮上。治疗口角疮。用刚蒸熟饭后的饭甑。趁热将唇口对着饭甑。用甑的热气熨唇二十七下。两三天疮就会停止发展。治疗口角恶疮。以及喉中、口舌生疮。取黄柏,涂蜜后炙烤。研磨并筛成细末。敷在疮上即可见效。也可以削成鸭舌状,含在口中。杏仁散 治疗口角生疮。杏仁(一分,汤浸后去皮尖和双仁)、铅霜(半分)、麝香(少许),先将杏仁研得很细。再加入铅霜、麝香。槟榔散 治疗口角生白疮。取槟榔二枚,烧制至存留药性。细研后敷上,效果很好。每天敷三至五次。治疗燕吻疮的方剂。取白杨树枝。在铁器上烧取油脂。趁热敷上。另一方。取木鞋的后端。埋入灰中加热。取来悬挂之物,熏烤两个口角。每个口角各熏烤二十七遍。治疗口角上的燕口疮。取百家使用过的筷子头,烧成灰。敷在疮上。治疗口角上的疮。取几案上的木屑。烧后敷上。即可痊愈。治疗小口角疮。将桑叶研碎,取其白色汁液。敷上。卷三百 上部疮门 唇疮 (附论)《济生方》说:唇由脾所主管。胃是与脾相配合的脏腑。脾胃经脉起于鼻部。环绕着嘴唇。它的分支经脉联络脾胃。邪气侵入后,嘴唇就会发病。大致说来,风邪偏盛,嘴唇就会掀起、翘裂。燥邪偏盛,嘴唇就会干燥。热邪偏盛,嘴唇就会干裂。气机郁滞,就会生疮。血少,嘴唇就会下垂而失去色泽。治疗的方法是:内治应当调理脾脏。外治应当敷用药物。这样没有不见效的。脾与胃相互配合。足阳明经,就是胃的经脉。它的经脉起于鼻部。环绕着嘴唇。它的分支经脉进入并联络脾脏。脾胃有热时,方剂如下:润脾膏 治疗脾热。症见嘴唇焦枯、失去润泽。生天门冬(切片)、生地黄汁(一升)、生麦门冬、葳蕤(各四两)、猪膏(三升)、细辛、甘草、芎,将药物包裹起来。临近煎煮时使用。白蔹膏 治疗唇疮。白蔹、白芨(各一两)、黄牡丹皮、芍药、丁香(各一分)、白蜡(三两)、麝香(另研)、乳香,将药物切碎。出现焦黄色后,就用棉布滤去药渣。用慢火再煎十多沸。放入白蜡。不停地搅拌。离火,等候凝固。盛放在瓷器中。加入麝香、乳香,搅拌均匀。本散 治疗唇疮,并促使肌肉组织生长。藁本(去苗和泥土,半两)、芎(半两)、细辛(去苗叶,半两)、桂(去粗皮,一分)、当归(焙干,一分)、杏仁(汤浸后去皮尖和双仁,一分)、雄黄(研,一分),以上药物研成细散。再加入雄黄,拌匀。敷在疮上。每天三至五次。硫黄散 治疗唇疮和口唇紧缩所生的疮。长久不愈。硫黄(研细)、白矾(煅枯后研细)、丹砂(研细)、水银、麝香(研细)、黄柏(研成细末,各一分),以上药物研合。等到水银…… 黄柏散 治疗茧唇。黄柏(一两)、五倍子(二钱)、密陀僧(少许)、甘草(少许);除黄柏外,其余药物研成末。用水调匀。敷在患处。皆效散 治疗疳虫蚀烂唇、鼻、牙齿、口腔以及其他部位。石硫黄(研细)、干漆(熬制)、文蛤(烧成灰),以上各取等分。用绢筛筛过。每次用时取胡桃大小的一团。麝香取枣核大小,研细后与之调和…… 五倍子散 治疗口唇生疮。五倍子(去掉其中的虫)、槐花(各等分),以上研成细末。每次用蜂蜜调和,敷在唇上。如果疮口干燥,就用葱汁调和后涂抹。钱脂膏 (出自《圣惠方》) 治疗口唇发黑、肿胀。疼痛和瘙痒难以忍受。用大钱四文,在石头上用腊月所取的猪脂磨取汁液。将汁液涂抹患处。另一方。(出自《千金方》)用竹弓弹刺,使恶血流出。直到痊愈。乱蜂膏 (出自《千金方》) 治疗口唇发黑、肿胀。疼痛和瘙痒难以忍受。将乱发烧成灰,并把蜂房和六畜毛烧成灰。用猪脂调和后敷上。也治疗沉唇。治疗唇上生疮。也治疗口唇紧缩。口唇裂开而形成疮。(出自《千金方》)用污垢敷患处。每天三次。这里的污垢就是头垢,或者是屠宰场肉案上的污垢。烧成灰后涂抹。治疗唇边生疮。多年不愈。(出自《圣惠方》)取八月的蓝叶十片。绞取汁液,用来清洗患处。不超过三天即可痊愈。治疗唇疮。(出自《圣惠方》)把东墙上的土研细,敷上即可痊愈。另一方。(出自《圣惠方》)用胭脂加油调和后涂抹,即可痊愈。另一方。(出自《圣惠方》) 另一方。取白英,去掉外皮。用酥油炙烤至颜色焦黄,研成末。贴在疮上。虫子排出后即可痊愈。另一方。(出自《圣惠方》)将大麻子烧成灰,研成末。用井花水调和,涂在唇上。治疗唇疮和口唇紧缩所生的疮。取鸡蛋一枚。煮熟。取蛋白捣成泥。贴在疮上。另一方。

乌黄散(出仁斋直指方)

疗卒肿舌疮。

上用乌贼鱼骨、蒲黄等分。为末。敷舌上良。

卷三百 上部疮门

吻疮(附论)病源。足太阴为脾之经。其气通于口。足阳明为胃之经。手阳明为大肠之经。此二经并夹于之肥疮。亦名燕口疮。

口吻疮者。有其疮发于唇吻之间。疼痛微肿。此由脾胃有热。随气熏发。上攻于口唇。

与津液相搏所致也。

唇舌焦燥。口破生疮者。盖心脾受热所致也。以水浸黄连。暖而饮之。或用黄连阿胶丸。

以应方芎辛丸(出千金方)

吻治口疮。

栀子甘草(各十八铢)细辛(二十铢)芎(一两)桂心(二十铢)上为末。

蜜丸。食芎芷丸(出千金方)

治口吻疮。

芎白芷橘皮桂心枣肉(各一两半)上为末。蜜和为丸。食后服一十五丸。

又含之以瘥为度。此方甚验。

芎丸治口吻疮。

芎(二两)白芷陈橘皮(浸去皮白)黄连(去须各半两)上为末。炼蜜丸如梧桐子大乱发灰散治口吻生疮。及口旁恶疮。

乱发(灰)黄连(去须)故絮(灰各一两)干姜(炮半两)上为散。再研匀。

不拘多少敷疮桑脂散治口吻疮。

上用桑条嫩枝。于铁上烧灰待用。鹅脂和敷之。

槟粉散治口吻边生疮。浸淫不效。

(一名立效散)槟榔(烧存性)轻粉(少许)上为细末。入敷疮口上立愈。一方用蒸饭甑上滴泪调敷之。

乌金散治口吻疮。

上取蜣螂三枚烧灰。细研为散。敷之。

治口吻疮。

用越瓜为灰。敷之。

治口吻疮。

取经年葵根。欲腐者弥佳。烧作灰。及热敷之。

治口吻疮。

用楸白皮湿贴之。三四度瘥。一方用叶为末。敷疮。

治吻疮。

用新炊饭了甑。及热以唇口向甑。唇上熨之二十七下。三两日疮止。

治口吻恶疮。及喉中口舌生疮。

上用黄柏以蜜涂炙。研罗为末。敷疮上效。亦以削如鸭舌含之。

杏仁散治口吻生疮。

杏仁(一分汤浸去皮尖双仁)铅霜(半分)麝香(少许)上先研杏仁令细。次入铅霜、麝香槟榔散治口吻生白疮。

上槟榔二枚烧灰存性。细研敷之妙。日三五度。

治燕吻方。

以白杨枝。铁上烧取脂。及热敷之。

又方以木履尾。纳灰中令热。取挂两吻。各二十七遍。

治吻上燕口疮。

取百家箸头烧为灰。敷疮上。

治吻上疮。

取几上屑。烧敷之。瘥。

治小吻疮。

用桑叶研取白汁。敷之。

卷三百 上部疮门

唇疮(附论)济生方云。唇者脾之所主。胃者脾之所合。其经起于鼻。环于唇。其支脉络于脾胃。受邪则唇为之病。盖风胜则揭。燥胜则干。热胜则裂。气郁则生疮。血少则沈而无色。治之之法。内则当理其脾。外则当敷以药。无不效者矣。

夫脾与胃合。足阳明之经。胃之脉也。其经起于鼻。环于唇。其支脉入络于脾。脾胃有热。

方润脾膏治脾热。唇焦枯无润。

生天门冬(切)生地黄汁(一升)生麦门冬葳蕤(各四两)猪膏(三升)细辛甘草芎裹药。临煎。

白蔹膏治唇疮。

白蔹白芨(各一两)黄牡丹皮芍药丁香(各一分)白蜡(三两)麝香(另研)乳锉药。有焦色即以绵滤去滓。慢火再煎十余沸。下蜡。不住手搅。离火候凝。盛于磁器中。下麝、乳搅匀本散治唇疮生肌。

本(去苗土半两)芎(半两)细辛(去苗叶半两)桂(去粗皮一分)当归(焙干一分)杏仁(汤浸去皮尖双仁一分)雄黄(研一分)上为细散。次入雄黄拌匀。

敷疮上。日三五次硫黄散治唇疮及紧唇疮。久不瘥。

硫黄(研)白矾(枯研)丹砂(研)水银麝香(研)黄柏(为细末各一分)上研。候水银黄柏散治茧唇。

黄柏(一两)五倍子(二钱)密陀僧(少许)甘草(少许)上除黄柏外为末。

水调匀。敷皆效散疗疳虫蚀唇鼻齿口及余处。

石硫黄(研)干漆(熬)文蛤(烧作灰)上等分。绢筛之。每用取胡桃大。麝香枣核大研和五倍子散治口唇生疮。

五倍子(去心中虫)槐花(各等分)上为细末。每用蜜调敷唇上。如疮口干。以葱涎调涂之钱脂膏(出圣惠方)

治唇黑肿。痛痒不可忍。

上用大钱四文。于石上以腊月猪脂磨取汁。涂之。

又方(出千金方)上用竹弓弹出恶血。取瘥。

乱蜂膏(出千金方)

治唇黑肿。痛痒不可忍。

上烧乱发灰及蜂房六畜毛作灰。猪脂和敷之。亦治沈唇。

治唇生疮。亦治唇紧。裂破成疮。

(出千金方)上以垢敷之。日三度。即头垢。或屠家肉案上垢。烧灰涂之。

治唇边生疮。连年不瘥。

(出圣惠方)上以八月蓝叶十片。绞取汁洗。不过三日瘥。

治唇疮(出圣惠方)上以东壁上土研。敷之瘥。

又方(出圣惠方)上胭脂用油调涂之瘥。

又方(出圣惠方)

又方上用白英去皮。酥炙色焦为末。贴疮上。虫出即瘥。

又方(出圣惠方)上用大麻子烧灰为末。用井花水调涂唇上。

治唇疮及紧唇疮。

上以鸡子一枚。煮熟。取白为泥。贴疮上。

又方(出圣惠方)上蟹腹底白皮一分。烧灰研为末。贴之效。

译(出自《圣惠方》)取螃蟹腹部底下的白皮一分。烧成灰,研成末。贴敷,便有效。治疗沉唇。嘴唇经常生疮、溃烂,发黑、肿胀,疼痛难以忍受。用鲤鱼血研磨墨块,调匀后涂抹。另一方用胆汁研磨墨块后涂抹。即可痊愈。另一方。(出自《圣惠方》)将白矾煅烧至沸腾,研成末。与胡粉混合后敷上,即可痊愈。治疗口角疮。(出自《肘后方》)用刮下来的几屑…… 如果是枯屑…… 就用火烧后敷上。用栗树灰敷上,两种方法都很好。另一方。(出自《圣惠方》)取干蟾蜍烧成灰,研细后敷上。黄连散 (出自《圣惠方》) 治疗口角恶疮。黄连(一分,去须)、干姜(半分,炮制);以上研成细末。每次取少许,敷在疮上。最多敷三次,疮即可痊愈。另一方有…… 治疗唇上生疮。(出自《千金方》)用胡粉敷上。治疗唇上生疮。取晚蚕蛾一分。研成末。每次取少许,敷在疮上。即可痊愈。海带散 (出自《危氏方》) 治疗沿着唇边生的疮。海带(用量不限);以上研成散。临睡前贴敷。一至两夜即可痊愈。卷三百 上部疮门 唇紧 (附论)唇部拘紧的证候。其病根与唇疮有关。唇疮还没有痊愈。胃中积聚了热邪。又受到风湿邪气的侵袭。因此使嘴唇发生肿胀和疮疡。嘴唇拘紧而疼痛。脉象方面,[原文未详述]。先点敷绿袍散。如果仍然不痊愈。就贴敷赴筵散。如果又不能痊愈。就贴敷铅白霜散。这样就会平安痊愈了。方剂:甲煎唇脂。治疗嘴唇干裂和口臭。可以先把麻捣成泥。用麻泥涂抹两个瓶口。[原文“泥两口”含义不明]取质地好的瓷瓶。容量在一斗以上。各自涂抹约半寸厚。晒干。甘松香五两,艾纳香、苜蓿香、茅香各一两,藿香三两,陵零香四两;以上六味。先取满一斗五升。然后加入上等沉香三斤,雀头香、苏合香各三两,白胶香、白檀香各五两,以及麝香、甲香、丁香、升和香。放入油瓶中。使瓶口与地面齐平。把香瓶倒扣在油瓶上。使两个瓶口彼此相对。用麻捣成泥。把麻泥涂在两个瓶口的接合处。使其牢固严密。泥层可以有半寸左右厚。用糠包围在瓶子外面。厚五寸。点火焚烧。火快要熄灭时就添加糠。连续烧三天三夜,不要让火熄灭。总共用糠十二石后停止。停放两天。等冷却后取出。另炼黄蜡八筋,煮沸数次。加入紫草十二两。煎煮几十次沸腾。取一根紫草,朝着指甲研磨观察。等紫草的骨质呈白色时取出。再用棉布过滤。与前面的药物合在一起,调匀。再加入朱砂粉六两。搅拌均匀。稍微冷却但尚未凝固时。倒入竹筒中。用纸包裹,再用麻绳缠住。等凝固冷却后解开。可随意取用。总计可以制成五十锭。甲煎口脂。(出自《千金方》) 治疗嘴唇颜色发白、没有血色以及口臭。烧制香泽的方法。将沉香、甲香、丁香、麝香、檀香、苏合香、薰陆香、零陵香、白胶香、藿香、甘松香、泽兰用棉布过滤,放入瓷器中。其余八种香药捣成粉末。用蜂蜜调和。不要调得过于湿润。放入一个小瓷瓶中,装满。用棉布包住瓶口。交叉缠绕成十字形。把小瓶倒扣在大瓶上。使两个瓶口相合。用泥严密封固。于是挖地将油瓶埋入。使瓶口与地面齐平。然后聚集干牛粪焚烧。另一个方法是用糠火焚烧。连续七天七夜,不必急于求成。烧满十二天,火候尤其好。等冷却后取出,就制成了。瓶子外面的泥必须均匀,厚一寸。晒干后才可以使用。顺脾养肌散。治疗嘴唇拘紧。山芋桂(去掉粗皮)、白芷、甘草、白术各一两,人参、诃子肉、白茯苓、黄木香各……[原文残缺]五福化毒丹。(出自《危氏方》) 治疗嘴唇和舌头肿胀、破裂并生疮。伴有烦躁、口渴。玄参(洗净、焙干)、北梗各二两,茯苓二两半,人参半两,马牙硝(枯制)、青黛各一两;炼蜜制成丸,大小如皂子。用薄荷……[原文残缺]泻黄饮子。(出自《危氏方》) 治疗风热蕴积于脾经。嘴唇干燥、深裂而没有光泽。水银膏,治疗嘴唇拘紧。《病源》说:脾与胃相互配合。胃属足阳明经。足阳明经的经脉起始于鼻部。环绕嘴唇。它的支脉进入并联络于……,遇冷或热时……[原文残缺]病情时好时发。经过数月甚至多年。这种病称为紧唇。以上各种情况一并治疗。水银、硫黄、青矾(分别研细)、苦参(各二两,研末)、绛绯(方三寸)、乱发(一枚鸡蛋大小)、细辛(三两),石药及蜡……[原文残缺]制成膏剂。敷在嘴唇患处,效果非常好。另一个方剂中有乳香。清脾汤。(出自《三因方》) 治疗思虑过度。热邪蕴积在脾中。口干、嘴唇干燥。嘴唇深裂而没有光泽。石硫黄膏。(出自《圣惠方》) 治疗嘴唇拘紧并生疮。长久不能痊愈。石硫黄(研细)、白矾(烧制)、朱砂(研细)、水银、麝香、黄柏末各一分;将这些药与水银在瓷钵中研磨……[原文残缺]菊花丸。(出自《三因方》) 用于治疗脾肺气虚。忧虑思虑过度。营气和卫气枯竭损耗。嘴唇沉重而紧缩。有时口唇周围生疮。面容和肤色干枯憔悴。男子精液减少。女子血气衰少。这些症状都能治疗。甘菊花、枸杞子、肉苁蓉(用酒浸泡,洗净,切片)、巴戟(去心),各等分。以上药物研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三【原文剂量未完】胡粉膏 (出自《圣惠方》) 用于治疗口唇紧缩生疮。疼痛难以忍受。胡粉(三分)、黄连(三分,去须)、甘草(一分,炙至微红后切碎)、麝香(一钱,研成细末)。以上药物研成细末。用腊月所制的猪【原文缺字,后文不完整】羌活散 (出自《三因方》) 用于治疗风湿侵入脾脏。导致嘴唇抽动、翻揭。头痛、眼花眩晕。以及四肢浮肿。症状像风水病一样。羌活三分(原文另作“两”,剂量有疑),茯苓、薏苡仁各一两。以上药物研成细末。每次服二钱。用水一盏煎至七分。加入淡竹【原文不完整】炼蜡合甲煎法 (出自《千金方》) 用于治疗嘴唇苍白、没有血色。蜡、紫草各一两。先把蜡炼化。放入紫草煮一会儿。观察后,用紫草对着指甲研磨。如果紫草的中心变白,就取出,便制成【原文不完整】白灯散 (出自《千金方》) 用于治疗嘴唇紧缩。把白布缠绕成像手指一样粗大的灯柱。把它放在斧刃上。点燃灯柱,使斧刃出汗。擦取其汗液。敷在嘴唇上。每天两三次。蛴螬散 (出自《圣惠方》) 用于治疗嘴唇沉重。取干蛴螬烧成灰,研成细末。与猪脂调和。临睡前敷上。另一方:用水调敷。用于治疗嘴唇紧缩。橄榄散 (出自《海上方》) 用于治疗嘴唇紧缩干燥、生疮。橄榄不限用量。烧成灰,研成细末。用猪脂调和。涂在患处。另一方:取果核中的仁研成细末,敷上。立效散 (出自《卫生宝鉴方》) 用于治疗嘴唇紧缩、生疮疼痛。诃子肉、五倍子各半两。以上药物研成细末。直接把药末敷贴在嘴唇上。很快见效。杏仁膏 用于治疗嘴唇破裂和口唇生疮。取杏仁细细咀嚼。用猪膏调和。敷在嘴唇破损处。另一方。用于治疗嘴唇紧缩。取自然死亡的蝼蛄烧成灰,敷上。另一方。用于治疗嘴唇紧缩。把松脂炙热,使其具有黏性后贴敷。即可痊愈。另一方。用于治疗嘴唇紧缩。取蛇皮擦拭干净。烧成灰后敷上。又一方。用生油调和后敷上。另一方。用于治疗嘴唇紧缩。把蜡放在火上炙烤。贴在嘴唇上,直到痊愈。另一方。用于治疗嘴唇紧缩。

治沈唇。唇常疮烂。黑肿。疼痛不可忍。

上以鲤鱼血磨墨。相调涂之。一方用胆汁磨墨涂之。瘥。

又方(出圣惠方)上以白矾熬沸。为末。和胡粉敷之瘥。

治唇吻疮(出肘后方)上用刮几屑。若枯屑。火烧以敷之。栗灰敷之。并良。

又方(出圣惠方)上取干蟾烧灰。细研敷之。

黄连散(出圣惠方)

治吻恶疮。

黄连(一分去须)干姜(半分炮治)上为细末。每用少许敷疮上。不过三上。疮瘥。

一方有治唇生疮。

(出千金方)上以胡粉敷之。

治唇生疮。

上以晚蚕蛾一分。碾为末。每取少许。敷疮上。瘥。

海带散(出危氏方)

治缘唇疮。

海带(不拘多少)上为散。临卧贴。一两宿瘥。

卷三百 上部疮门

唇紧(附论)唇紧之候。其本与唇疮间。疮未及瘥。热积在胃。复为风湿所搏。致令唇发肿疮。紧而痛。

脉。

点绿袍散。如或不愈。贴赴筵散。又不愈。贴铅白霜散。则安愈矣。

方甲煎唇脂治唇裂口臭。

可先以麻捣泥。泥两口。好瓷瓶。容一斗以上。各浓半寸。曝令干。

甘松香(五两)艾纳香苜蓿香茅香(各一两)藿香(三两)陵零香(四两)上六味。先取一斗五满。然后上色沉香(三斤)雀头香苏合香(各三两)白胶香白檀香(各五两)麝香甲香丁香升和香。纳件油瓶。令口与地平。以香瓶合覆油瓶上。令两口相当。以麻捣泥。泥两瓶口际。令牢密。

可浓半寸许。用糠壅瓶上。浓五寸。烧之。火欲尽即加糠。三日三夜勿令火绝。计糠十二石讫。停二日。令冷出之。别炼蜡八筋煮数沸。纳紫草十二两。煎数十沸。取一茎紫草向爪甲研看。紫草骨白出之。又以绵滤过。与前相合令调。乃内朱砂粉六两。搅令相得。少冷未凝之间。倾置竹筒中。用纸裹麻缠之。待凝冷解开。任意用之。计此可得五十铤。

甲煎口脂(出千金方)

治唇白无血色及口臭。烧香泽法。

沉香甲香丁香麝香檀香苏合香薰陆香零陵香白胶香藿香甘松香泽兰绵滤内瓷中。余入八种香捣作末。以蜜和。勿过湿。纳着一小瓷瓶中令满。以绵裹口。十字络之。以小瓶覆大瓶上。两口相合。密泥泥之。乃掘地埋油瓶。令口与地平。乃聚干牛粪烧之。一方用糠火烧之。七日七夜不须急。满十二日火尤佳。待冷出之即成。其瓶并须热泥匀浓一寸。曝干乃可用。

顺脾养肌散治唇紧。

山芋桂(去粗皮)白芷甘草白术(各一两)人参诃子肉白茯苓黄木香(各五福化毒(出危氏方)

治唇舌肿破生疮。烦渴。

玄参(洗焙)北梗(各二两)茯苓(二两半)人参(半两)马牙硝(枯)青黛(各一两)甘炼蜜丸如皂子大。以薄荷泻黄饮子(出危氏方)

治风热蕴于脾经。唇燥沈裂无色。

水银膏疗紧唇。病源云。脾与胃合。胃为足阳明。其经脉起于鼻。环于唇。其支脉入络于冷或热。乍瘥乍发。积月累年。谓之紧唇。并治之。

水银硫黄青矾(各研)苦参(各二两末)绛绯(方三寸)乱发(一鸡子大)细辛(三两石药及蜡。成膏。敷于唇上患处极效。一方有乳香。

清脾汤(出三因方)

治意思过度。蕴热于脾。口干唇燥。沈裂无色。

石硫黄膏(出圣惠方)

疗紧唇疮。久不瘥。

石硫黄(研)白矾(烧)朱砂(研)水银麝香黄柏末(各一分)上和水银研于瓷钵中菊花丸(出三因方)

治脾肺气虚。忧思过度。营卫枯耗。唇沈紧。或口吻生疮。容色枯瘁。

男子精少。女子血衰。悉治之。

甘菊花枸杞子肉苁蓉(酒浸洗切)巴戟(去心各等分)上为末。蜜丸梧桐子大。

每服三胡粉膏(出圣惠方)

治紧唇疮。疼痛不可忍。

胡粉(三分)黄连(三分去须)甘草(一分炙微赤锉)麝香(一钱细研)上为末。用腊月猪羌活散(出三因方)

治风湿入脾。致唇动揭。头痛目眩。及四肢浮肿。如风水之状羌活三分(两)茯苓薏苡仁(各一两)上为末。每服二钱。水一盏煎七分。

入淡竹炼蜡合甲煎法(出千金方)

治唇白无血色。

蜡紫草(各一两)上先炼蜡令消。纳紫草煮少时。候看以紫草向指甲研之。紫草心白即出便成白灯散(出千金方)

治唇紧。

上缠白布作大灯柱如指。安斧刃上。燃灯柱令刃汗出。拭取。敷唇上。日二三度。

蛴螬散(出圣惠方)

治沈唇。上用干蛴螬烧末。和猪脂。临卧敷之。一方水敷之。治紧唇。

橄榄散(出海上方)

治唇紧燥生疮。

上橄榄不拘多少。烧灰为细末。以猪脂和。涂患处。一方用核中仁细研敷之。

立效散(出卫生宝鉴方)

治唇紧疮疼。

诃子肉五倍子(各半两)上为细末。干贴唇上。立效。

杏仁膏治唇破裂口疮。

上用杏仁细嚼。用猪膏调。敷唇上破处。

又方治紧唇。

上用自死蝼蛄烧灰敷之。

又方治紧唇。

上炙松脂粘贴。取瘥。

又方治紧唇。

上取蛇皮拭净。烧灰敷之。又一方。以生油调敷之。

又方治紧唇。

上火炙蜡。贴唇取瘥。

又方治紧唇。

上以烧鳖甲及头。令烟尽。为末敷之。日三度。

译取烧过的鳖甲和鳖头。烧至烟气完全消尽。研成细末后敷上。每天三次。另一方。用于治疗冬季嘴唇紧缩、皲裂出血。将桃仁捣碎。与猪脂调和后敷上。另一方。用于治疗长途行走时嘴唇、口部和面部皲裂。取煎炼熟的猪脂。夜间出行前。经常取来敷在面部。即使行走万里。在野外住宿,皮肤也不会受损。另一方。用于治疗嘴唇紧缩。将马齿苋煮汁。用来洗患紧缩的嘴唇。另一方。用于治疗嘴唇紧缩。干燥、皲裂并生疮。取猪肾包裹安肾丸。用纸包严,煨熟。用好酒送服。临睡前服用。如果没有安肾丸。用八味丸代替也很好。另一方。治疗口唇拘紧并生疮。取人尿中的白色沉淀物。烧成灰,研末后敷上。另一个方子。治疗嘴唇和舌头突然生疮。取烧过的鸡屎白,研成末。用布包好,放在疮上含着。另一个方子。治疗嘴唇和舌头突然生疮。取鸡舌香研成的末。用棉花包着含在口中,便可痊愈。另一个方子。治疗口唇拘紧。刺蓟一两,捣取汁。放在阳光下晒,使药汁变浓。先捏破嘴唇,使其出血。再用药汁涂抹。兼可治疗刺风,效果非常显著。另一个方子。治疗口唇拘紧。皂荚研末,每次取少许。用水调匀后涂抹。另一个方子。治疗口唇拘紧。大黄一分,捣成末。每次取少许。用醋调匀后涂抹。另一个方子。治疗口唇拘紧。取屠夫肉案上的污垢。烧成灰后涂抹。另一个方子。治疗嘴唇下垂、口唇拘紧。以及口唇干燥皲裂、生疮。面色没有光泽。又名青灰散。取青布卷成条烧成炷。放在斧头上取其汁液,涂抹患处。有一方说用酒送服。也可以用猪脂涂抹。也可以烧成灰。用水调服。另一个方子。治疗口唇拘紧。取绿矾。放在熨斗中煎熬。等到汁液熬干。研成末。用醋调匀,涂在鼻子上。贴到第二天。去掉药物。把葱白的表皮敷在疮上。将油木梳烧热,用火炙热后熨烫。最多用三次即可痊愈。另一个方子。治疗口唇拘紧。乱发、蜂房和六畜的毛,分量相等。烧成灰,研成末。敷贴在疮上。如果加猪脂调和后涂抹,效果也很好。凡是口唇裂开破损的。用药物封贴两端。再取帛片,按横向或纵向加封在药物上。再次粘贴。使所封的药物牢牢固定。不要让它裂开脱落。凡是上下颊部、口唇或牙齿受伤的。或者内外横向、纵向裂破的。有臭脓时不要让它流出。凡在这种情况下,都应少说话。如果牙齿受伤,应先固定牙齿以止痛。金【疑为残缺书名或卷标】。《普济方》卷三百,上部疮门。唇上生核。附论:嘴唇生核的症候。大体上与唇疮、口唇拘紧相似。但肿胀发展到生出硬核。这是因为足阳明与太阴互为表里。脏腑都有相关病变,所以才会发生【原文下接不全】。方剂。防风汤。治疗脾胃积聚的热气。热气又与风冷相互搏结。嘴唇边缘生出硬核。硬结坚实,并且疼痛。防风(去皮,半两)、菊花(一两)、升麻、独活(去芦头)、知母(焙)、黄芩(去黑心)、玄参、甘草(炙,切碎)、麦门冬【后文残缺,剂量及后续炮制不全】。煎至剩七成药液,去掉药渣。饭后服用。升麻散。治疗风热停留在脾胃。嘴唇肿胀,生出硬核并聚结。川升麻(一两)、白蔹(三分)、玄参(三分)、木通(三分,切碎)、羚羊角屑(三分)、漏芦(三分)、芩(三分)、枳壳(半枚,麸炒至微黄)以上药物研成散。每次【原文残缺】。松脂膏。治疗脾胃热毒。嘴唇上生出结块和硬核。肿胀疼痛。松脂(一两)、白胶香(一两)、薰陆香(一两)、蜡(一两)、当归末(一两)、甘草末(一两)。依次放入松脂、白胶香和薰陆香,使其混合均匀【原文后续制法残缺】。贮藏在瓷盒中。每次取少许。涂抹并贴敷在嘴唇上。地黄煎。治疗脾经风热。嘴唇生疮。生地黄(汁一升)、生麦门冬(去心)、葳蕤(各四两)、细辛(去苗叶)、甘草(炙)、芎、白【原文残缺,药名及后续制法不全】。取出。另行盛放贮藏。每次取少许【原文残缺】。升麻饮。治疗脾胃有热。风冷之邪乘虚侵袭。嘴唇肿胀,生出硬核并疼痛。升麻、前胡(去芦头)、犀角(镑片,各半两)、龙胆、青竹皮、葛根(切碎,各一分)、薏苡仁、甘草【原文残缺,剂量及后续内容不全】。独活散。治疗嘴唇上生出恶性硬核并肿胀。这是由于脾胃热邪壅滞。独活(三分)、川升麻(三分)、沉香(三分)、桑寄生(三分)、连翘(三分)、犀角屑(三分),研成散【原文“汉散”疑为OCR错误】。每次服三钱。用水一中盏【原文下接不全】。用于治疗嘴唇生肿核,外涂贴敷。松脂(半两)、川大黄(一分)、白蔹(一分)、赤小豆(一分)、胡粉(一分),以上药物研成细末。用鸡蛋【原文下接不全】。薏苡仁汤 用于治疗风邪水肿在脾的病证。嘴唇和口部抽动。有时会生出结节。有时会出现浮肿。薏苡仁(炒)、防己、赤小豆(炮制)、甘草(炙),各等分。以上药物切碎。每次服四钱。用水一盏半。生姜 黄连散 用于治疗脾胃积聚的热邪。风寒之邪乘虚侵袭。嘴唇肿起并生结节。升麻、黄连(去须)、龙胆,各一两。以上药物捣碎并筛成散。用绵裹成弹子大小。临睡前。用新汲取的水浸过。含在口中。恶实散 用于治疗嘴唇肿起并生结节。恶实(炒)、乌梅(去核),各半两;甘草(炙,切碎)一分。以上药物捣碎并筛成散。每次服三钱。用童子小便一盏。另一方 用于治疗嘴唇生结节。取猪粪一升,以平满量取。投入水中绞取汁液。温服。另一方 用于治疗嘴唇生结节。肿胀疼痛,大小如弹丸。牛膝(烧成灰但保留药性,研末)。先用针刺破,放出恶血。然后取少许药末。用新汲取的水调匀,涂在结节上。此药也能治疗口唇拘紧。另一方 用于治疗嘴唇里面突然生出稍大的圆形结节。用刀刃刺破它。使血流出即可痊愈。第三百卷 上部疮疡门 手足各种疮疡 方剂 毡矾散 用于治疗脚部溃烂的疮。竹蛀屑、毡(烧成灰)、红枣(烧成灰并保留药性)、黄丹、白矾(飞制)、韶粉,以上各等分。研成粉末,掺在疮上。干疮散 用于治疗各种毒气侵袭。手足的指甲以及甲旁肌肉生疮。白矾、石胆,各半两,同放在铁器中用炭火煨;朱砂一两。以上药物研成粉末。撒在疮上。用棉布缠裹固定。宣连散 (见《直选方》,又名双圣散) 用于治疗脚上的疮,多次使用都有效。宣黄连(细研)、密陀僧(另研),各等分。以上药物混合均匀。每次使用时。先用葱、盐煎煮的汤液洗疮。然后敷药。如果疮 矾石四物汤 (见《海上名方》) 用于治疗手指缝瘙痒。煎煮四物汤。研取少许矾石末。调入汤中一同服用。再将药渣煎煮,用来洗患处,效果很好。龙骨散 (见《百一选方》) 用于治疗脚部疽病。以及经久不愈的恶疮。其他药物都无效的情况。取猪粪,不限多少。在新瓦上焙干。放入火中烧至通红后取出。放在瓶罐中闷烧成灰,但要保留药性。碾成细末。先以口……,不过三五日便可平定痊愈。百草膏 用于治疗脚背上的恶疮。如同桐油浸泡、渗流并不断蔓延的疮。以及治疗各种恶疮。不论疮面干燥还是湿润,也不论疼痛还是瘙痒。无论病程短还是年深日久。各种药物都不…… 取羊粪二三十粒,放在瓦片上。在四周放炭火烧。直到烟停止。用火箸夹到地上。用碗覆盖,使其保留药性。筛成白灰。研细。用于治疗膝部疮疡。以及各种恶疮结痂、瘙痒。

又方治冬月唇紧坼血出。

上捣桃仁。猪脂和敷之。

又方治远行唇口面皴裂。

上用煎熟猪脂。将行夜。常取敷面。设行万里。野宿不损。

又方治唇紧。

上用马齿苋煮汁。洗紧唇。

又方治唇紧。燥裂生疮。

上用猪肾包安肾丸。以纸固之煨熟。好酒送下。临卧服之。如无安肾丸。以八味丸代之妙。

又方治紧唇疮。

上用人溺白。烧研末敷之。

又方治唇舌忽生疮。

上用烧鸡屎白为末。以布裹着疮上含之。

又方疗唇舌忽生疮。

上用鸡舌香末。以绵裹含之瘥。

又方治唇紧刺蓟(一两)上捣汁。日曝之令浓。先捏口唇令血出。以药汁涂之。兼疗刺风甚验。