卷二百四十八 疝门（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
葫芦巴补骨脂白豆蔻（去皮）青橘皮（去白焙）萆茴香子（炒）附子（炮制去皮脐）丝子（酒浸捣各一两）上为末。酒煮面糊为丸。如绿豆大。每服二十丸。空心生姜盐汤下。
桃仁汤治阴疝牵引小腹痛。
桃仁（去皮尖双仁炒）吴茱萸（汤洗焙干炒）陈橘皮（去白切焙）桂（去粗皮）海藻（汤洗槟榔（十枚锉川乌头丸（出圣惠方）
治阴疝积聚。绕脐腹疼痛。饮食不下。
川乌头（炮制去皮脐）京三棱（煨锉）桂心木香郁李仁（汤洗去微锉各一两）吴茱萸（捣三二百杵川乌头散治阴疝腹腰痛。手足逆冷。身体疼痛。针灸诸药。所不能任者。
川乌头（十枚炮裂去皮脐）桂枝（二两）上为散。每服二钱。水一盏。生姜半分。
煎八分。
椒附丸治阴疝肿痛。上攻脐腹。
蜀椒（去目并合口炒出汗一两）附子（炮裂去皮脐）桂（去粗皮）巴戟天（去心）桃仁（去二十丸。空心日午夜卧温酒下。
木香丸治阴疝急胀疼痛。卵肿。
木香陈橘皮（去白炒）莱菔子（炒）青橘皮（去白炒）桂（去粗皮各一两）牵牛子（炒二二气丸治阴疝上而不下。脐腹疼痛。
石硫黄（研）黑铅（各一两）上以铅于铫内。熔成汁。次下硫黄炒。烟焰透移下。
候冷取出蒺藜汤（出卫生宝鉴）
治阴疝牵引小腹痛。诸厥疝。即阴疝也。吸嘘劳痛不可忍。之。
蒺藜子（炒去角）附子（炮制去皮脐）山栀子（各一两）上咀如麻豆。每服五钱。水一盏沙参散治阴疝牵引疼痛。
沙参（一两半）桂（去粗皮半两）桃仁（四十九枚去皮尖双仁炒研）上为散。每服二十丸。
应痛丸治阴疝撮痛。不可忍者。
韭子（炒）芎上等分为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。空心温酒下。
卷二百四十八 疝门
阴疝肿缩（附论）夫阴疝肿缩者。寒邪客于厥阴之经。而阳气不能自温。故令诸筋拘急。阴器紧缩而肿痛也。
缩者方砂丸治阴疝。肿缩疼痛。
砂（研）木香（各半两）楝实（去核炒）香子（炒）京三棱（炮各一两）上为末。炼蜜消肾丸治下部肾囊肿胀。攻击疼痛。
牵牛（半斤取头末四两二两炒热二两生用）香附子（净一两半两炒半两生用）破故纸（一两为细末。
盐汤下。取大便三二行。不利再加。如利即减。忌湿面。
野狼毒丸治阴疝肿缩疼痛。气欲绝。
野狼毒（炙二两）防葵（炮）附子（炮制去皮脐各二两）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服十黄连丸治阴疝肿缩。
黄连（去须）熟艾（炙）杏仁（去皮尖白研各半两）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。
每服二十莴苣熨方治阴疝肿缩疼痛。
莴苣（切半斤）皂荚（锉碎三梃）蜀椒（去目及闭口者炒出汗一两）上三味少用水。煮令相雄黄洗方治阴疝肿缩痛。人所不能忍。及阴肿大如斗核痛者。
雄黄（研）甘草（各一两）矾石（研二两）上为末。每用药一两。热汤五升。随手洗肿处。
鸡翅灰散治阴疝肿缩。
鸡翅（左右俱用不限多少烧灰）上细研为散。每服二钱。温酒调下。不拘时。
槐子丸治阴疝肿缩。
槐子（炒一两）上为末。炼蜜丸。如梧桐子大。每服二十丸。温酒下。空心服。
蔓荆散涂方治阴疝肿缩。
蔓荆根（不拘多少锉碎）上为散。温水调涂肿处。或以绢布缚之。以瘥为度。
车前子涂方治阴疝肿缩。
车前子（不拘多少）上为末。汤调涂肿处。一方酒调服之。
野狼毒丸治男子阴猝缩入腹。急痛欲死。名阴疝。
野狼毒（四两）防风（二两）附子（三两）上为末炼蜜。丸如梧桐子大。每服三丸。
日夜三度治男子阴疝用槐白皮煎淋浴。
译治疗男子阴疝，用槐白皮煎汤后淋浴。卷二百四十九 疝门 阴部肿痛 （附论）阴部疼痛，是由于肾气虚损，又受到风邪侵袭，风邪之气流入肾经，与阴气相互冲击，正气与邪气相互争斗，所以导致阴部疼痛。阴气突然盛大，就会 方剂 沉香散，治疗阴部突然肿痛而不消退。疼痛时发时止。沉香、丹参、赤芍药、白蒺藜（微炒）、枳壳（麸炒至微黄，去瓤）、赤茯苓（去皮，各三分）、槟榔（ 木香散，治疗阴部突然肿痛。邪气攻冲并下注，导致腹部胀满、胸闷不舒。木香、防风（去芦头，各半两）、赤茯苓（去皮）、槟榔（各一两）、牡丹、泽泻、郁李仁（汤浸去 丹参散，治疗阴部突然肿胀，或伴有疼痛。丹参、槟榔（各一两）、香子、青橘皮（去白，各半两），以上药物制成散剂。每次服二钱。用温酒一盏调服。治疗阴部突然肿痛。桃仁（汤浸，去白尖和双仁，麸炒至微黄）、苦楝子、香子、没药（各一两），以上药物制成散剂。每次在饭前服用。用热 桂枝加味汤，治疗外肾吊痛。疼痛从左侧乳根部开始，像一根蜘蛛丝那么细。阴囊向上收缩。拘挛变硬，不能屈伸。脉象沉而弦，应服桂枝汤。加泽泻。川乌，炮制。青盐。茴香，各取等量。加姜、枣煎煮后服用。再用炮附子。葫芦巴，酒炒。川楝肉，炒。茴香，炒。以上四味。各取等量，研成细末。用酒煮猪腰子。去掉筋膜，研得极细。加入少量酒。制成丸剂。丸子大小如梧桐子。用酒送服四十至五十丸。饭前服用。宣胞丸，治疗阴囊肿痛。黑牵牛一两半，一半生用、一半熟用；青木香一两；斑蝥七枚，用青木香炒至香，只用其中五枚；川木通一两，炒。治疗阴部受寒邪所伤而引起的疼痛（出自《圣惠方》）。白蒺藜，微炒后去刺；附子，炮裂后去皮和脐；香子，微炒。以上各取等量，研成散剂。每次于饭前服用。用酒调服。治疗阴部疼痛难以忍受。（出自《圣惠方》）砂一两，研得极细，放在罩子上；掘一个坑，烧至通红后盖住，把一大盏醋浇入坑中，随即将罩子放入其中，全部研细。另一方。（出自《圣惠方》）铜绿、向阳的苦楝树根（切碎）、木香，以上各取等量，研成细末。用煮成的面糊调和制丸。丸子大小如梧桐子。不拘时间服用。另一方。（出自《圣惠方》）苦楝子三两；附子，炮制后去皮和脐；砂，用酒熬成膏，以上各一两。研成细末。用砂膏调和药末制丸。丸子大小如…… 鸡屎矾散。（出自《圣惠方》）。治疗阴部肿胀。鸡屎矾、火前茶、龙牙草，各三分，研成散剂。用鸡蛋清调和，涂敷在肿胀处。每天换药三次。鸡翎散。（出自《圣惠方》）。治疗阴部突然肿胀。鸡翎六茎，烧成灰；蛇床子一两，炒。研成散剂。每次服一钱。用温酒调服。如果左侧肿胀。就取鸡的右侧翎毛。治疗阴囊肿大如升。用蛇床子研成细末。与鸡蛋黄调和。敷在患处。另一方，治疗外肾偏侧肿大疼痛。用大黄研成细末。用醋调和后涂敷。药液干了就更换。涂敷方，治疗阴囊突然肿痛。桂，去掉粗皮，取一分，研成细末。用稀面糊调和，涂敷在肿胀处。频繁更换，以见效为限。另一方：用水调和后涂敷。黑豆熨方，治疗久坐低洼潮湿之处所致的病症。阴囊突然虚肿。气向上冲逆。用米醋炒黑豆。装入青布袋中。熨烫心腹部。再用花椒、葱煎煮的汤液。淋洗腰部和胯部。穿厚衣盖住下部。然后再服用其他药物。竹皮汤。（出自《危氏方》）。治疗房事劳累后病情复发。阴囊疼痛，并牵连到腹中。刮取竹子的青皮一升。用水三升。煎煮至剩一半，去掉药渣。分三次服下，立即痊愈。治疗阴囊肿大如升。用马齿苋。捣烂取汁涂敷。治疗蚯蚓吹所致的肾囊肿胀。先用盐汤清洗。再用炒热的盐包熨烫疼痛处。治疗外肾肿硬：把拈地衣草研成细末。用津液或唾液调匀。放在手掌中揉搓至温热。熨烙疼痛处。即可安定。治疗阴部肿胀。（出自《本草》）用房梁上的尘土。用醋调和后涂敷。治疗突然发生的外肾偏侧疼痛。（出自《肘后方》）用皂荚连皮研成细末。调和后敷用。疗效良好。海藻丸。（出自《圣惠方》）。治疗虚劳损伤。肾阴部疼痛。海藻一两，洗净；肉苁蓉三分，酒浸后去皮，炙干；牡蛎、木香、牛膝（去苗）、硫黄（研），各半两，混合捣五七百下。冬青汤，治疗肿胀不消退。冬青叶、小柏、甘草，以上各取等量。煎汤五升，装入瓶中。用汤浸泡三两时，必定下行。神效方，治疗肾囊肿大。用黑牵牛一两。洗净，炒至黄色。以炒出香味、药性温热为度。然后取舶上硫黄末。拌入牵牛药中。务必使人看不出硫黄。将…… 雄黄散。（出自《圣惠方》）。用于治疗阴部肿大，大小如升。睾丸疼痛，无法忍受。雄黄一两。捣碎研细，用棉布包裹。生甘草一两，切片。用水一斗。煮取二升药液，用来洗患处。忌食海藻、菘菜。（《千金》治疗阴部逐渐发冷。寒气进入阴囊，导致阴囊肿胀充满。恐怕会死亡。日夜疼痛烦闷。不能入睡。取生花椒。挑选干净。用布帛包裹。放在阴囊上。铺厚半寸。不一会儿热气便大为通畅。每天更换两次。疼痛消除，病就痊愈。另有一方，兼治虚劳所致的阴部肿胀、发冷和疼痛。矾石丸 （出自《肘后方》） 治疗阴部疼痛。矾石二分，大黄一分（熬制），甘草末；以上药物用棉布包成枣子大小，纳入阴道或患处导入。以病愈为止。治疗肾囊肿大。（出自《经验良方》）淡豆豉二两，斑蝥四十九个（去头、足），茴香一两（炒）；以上药物研成散。用酒调糊制成丸剂。制成梧桐子大小的丸。每次…… 治疗突然发生的阴部刺痛。汗出如雨。（出自《千金方》）小蒜、韭根、杨柳根各一斤；以上药物合在一起烧，再用酒浇灌。并趁热用水蒸气熏蒸患处。立即痊愈。渗湿汤 （出自《海上方》） 治疗阴部肿胀疼痛。苍术（制）、干姜、白术、白茯苓、陈皮、甘草各一两；以上药物切碎。加姜、枣煎煮。空腹服用。吴松坡服用后痊愈。大概是因为…… 另一个方子。（出自《海上方》） 治疗肾囊肿胀疼痛。八角茴香一两。与盐一起炒至香而热。连盐分成十次服用。细细咀嚼。用无灰酒送服。随后服茱萸内消丸三两。分…… 治疗阴部疼痛的方剂。（出自《千金方》）甘草、石蜜等分，研成粉末。用乳汁调和后涂敷。男子阴部肿大如斗，睾丸疼痛。这是别人无法治疗的病症。（出自《肘后方》）用芜菁根。捣烂后敷贴。有人阴部发冷。寒气逐渐进入阴囊，使阴囊肿胀充满。阴部肿胀。肿大如升。睾丸疼痛。将苋菜根捣烂后敷患处。另一个方子。用醋调和热灰，熨敷患处。另一个方子。（出自《千金方》）取锅底下的土。与鸡蛋清调和后敷患处。另有一方，将车前子研成粉末。用水冲服。另一个方子。（出自《千金方》）用醋和面，烤热后熨敷患处。另一个方子。（出自《千金方》）用大蓟根煎煮取汁。每次服一升。每天服三次。超过三次就会痊愈。治疗肾囊肿胀疼痛。