卷二百二　霍乱门（2/3）

译治疗霍乱引起的心腹胀满。食物停留不消化。经常吐出酸臭的水液。用樟木加酒煎煮后服用。情况紧急而又没有药物的地方，可以使用这个方法。江东一带的船上，常把樟木研取木屑使用。以气味辛烈的为好。卷二百二·霍乱门。霍乱昏厥、泄泻。（附论）霍乱而神志昏蒙、发生泄泻的人，多是脾、肾长期虚弱，阳气不足，又因风冷之气，侵入三焦，传入胃腑，水谷不能…… 方。诃黎勒丸。（出自《圣济总录》） 治疗脾胃虚寒。霍乱。泄泻时自己不知道。诃黎勒皮、黄连（去须）、钟乳粉、五倍子、白矾（烧汁，各一两）、缩砂（去皮）、浓朴（去粗皮）、椒（半两）、甘草（炙，半两）、肉豆蔻（去壳，炮制，五枚），制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸。用煎煮的枣汤送服。吴茱萸饼。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱、神志昏蒙、泄泻。吴茱萸（汤浸后焙炒）、浓朴（去粗皮，用姜汁制）、陈橘皮（汤浸，去白，焙干，切碎后炒）、人参（一两）、高良姜；以上八味研成细末。先将乌牛煎煮至七成，温服。黄连汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱。神志昏蒙、泄泻。或用于病后无休止地泻出黄白色粪便。腹中虚弱疼痛。黄连（去须，四两）、黄柏（去粗皮）、当归（切片焙干）、浓朴（去粗皮，用姜汁炙）、干姜（炮制，以上各三两），加水煎煮至一盏。去掉药渣，温服…… 茯苓安心汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱、虚寒。精神不能安定。泄泻、痢疾不止。声音发不出来。白茯苓（去黑皮）、人参、干姜（炮制）、桂（去粗皮）、远志（去心，各一两半）、甘草（炙，一两）；以上药物…… 龙骨汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱、手足厥冷。心下神志昏蒙，自己不知道。龙骨（烧制）、附子（炮裂，去皮脐，各一两）、人参、干姜、甘草（炙，各一两半）；以上药物切碎成麻豆大小。每次服…… 吴茱萸散。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱引起的暴发性泄泻。神志昏蒙，自己不知道。吴茱萸（汤浸后焙炒，一两）、陈橘皮（汤浸，去白，焙干，二两）；以上研成细散。每次服三钱。用米饮调服。不。卷第二百零二·霍乱门。干霍乱与湿霍乱。（附论）霍乱这种病，大多表现为呕吐和腹泻。干霍乱是指，寒冷之气阻滞在胃中，饮食不能消化，只是腹部胀满、烦闷而紊乱，腹部绞痛，呼吸短促。其肠胃 方剂：浓朴汤。（出自《圣济总录》） 治疗干霍乱。浓朴（去粗皮，用生姜汁炙，三分）、大黄（切碎，炒，二两）、枳壳（去瓤，麸炒）、朴硝、槟榔、高良姜（各……）。人参汤。（出自《圣济总录》） 治疗干霍乱。人参、浓朴（去粗皮，用姜汁炙，各一两）、高良姜、桂（去粗皮，各半两）、白茯苓（去黑皮，一两）、甘……，按时用温水服下。活命饮。（出自《圣济总录》） 治疗脾气虚损，霍乱不止，腹泻，腹部胀大如鼓，胸膈和心中痰液壅塞。盐（一合）、生姜（半两）、甘草（炙，一分）、葛根（半两）、丁香（七粒）。以上药物细细切碎。用童便一盏半。干姜丸。（出自《圣惠方》） 治疗干霍乱，心腹疼痛，呼吸短促而急迫，四肢和身体烦闷不舒，没有呕吐和腹泻，灼热难以 忍受；这种病称为干霍乱。干姜（三分，炮制后切碎）、川大黄（一两，切碎，略炒）、巴豆（三枚，去皮、去心，研碎后用纸包裹，压去油）、吴茱萸（一大……）。每次服用…… 冬葵子汤，治疗干霍乱，大小便不通，手心和脚心都发热，烦闷不安。冬葵子、滑石（捣碎）、香薷（拣选，各二两）、干木瓜（细切，去皮和瓤，一枚）。以上药物捣碎过筛。每次服五钱。用水…… 大黄丸。（出自《圣济总录》） 治疗干霍乱而不呕吐、不腹泻。大黄（切碎，炒，一两）、干姜（炮制，半两）、桂（去粗皮，三分）、巴豆（十四枚，去皮、心、膜，炒后研碎）。以上药物先捣碎；煎煮使其沸动。肉桂汤。（出自《圣惠方》） 治疗干霍乱，各种医生治疗都没有效果。肉桂（研末，一两）、诃黎勒皮（研末，一分）、巴豆（一枚，去皮、去心，研碎后用纸包裹，压去油）。以上药物除肉桂外，先将另外两味药用绵……，疗效很显著。木香汤。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，无论干霍乱还是湿霍乱，寒热交错而症状不止。宿食不能消化，烦躁不安，腹部疼痛。青木香（长三寸）、高良姜（二两）、豆蔻子（二枚）。以上药物切碎。用水一大升，煎煮至剩半升，一次服下。备急丸。（出自《圣惠方》） 治疗干、湿霍乱的丸剂。干霍乱死亡的人较多，湿霍乱死亡的人较少。两者都由于饮食不 节制，调养休息不恰当，水…… 大小便不通，求…… 疼痛。各种症候有的与干霍乱相同，只是会呕吐、腹泻，手脚厥冷，全身发热。干霍乱方：巴豆（一百枚，煎熬至熟，去心和皮）、干姜（三两；《桂氏方》用芒硝五两代替，《千金方》相同）、大黄（五两）。以上药物…… 服下三……，使其通利。高良姜散，治疗湿霍乱，呕吐、腹泻不止。宜配合高良姜等三味药服用。高良姜（三两）、豆蔻子（十二枚）、桂心（二两）。以上药物切碎。用水四升，煎煮至剩一升，去掉药渣，分多次慢慢服用。治疗湿霍乱，呕吐、腹泻不止，心中烦躁，四肢厥冷。（出自《圣惠方》）用乌牛粪二两。用水二升，煮沸，绞取汁液过滤后一次服下。黄牛、梨牛的粪也可以使用，效果同样好。没有牛的地方，干牛粪也可以使用。另一个方子：取墙土一把，生姜一大两，将其捣碎。用水一大升，煎至剩半升，趁热服下。盐汤。（出自《千金方》） 治疗突然出现的心腹胀满，像针刺一样的疼痛，因蛊毒而烦闷，想吐却吐不出来，想腹泻却 不能 腹泻。症状像有神灵在体内 活动，以及干霍乱。隔夜使用极咸的盐汤三升。趁热饮用一升。刺激咽喉使其呕吐，把胃中停留的食物吐尽。如果不吐。就再服用。吐完后再饮用。吐三次才停止。这是此法的汤剂。童子 姜盐饮 （出自《直指方》） 治疗干霍乱，想吐却吐不出来。想泻却泻不出来。痰液壅塞。腹部胀满并有绞痛。手脚 厥冷。冰冷。盐（半两）、生姜（半两，切片），以上二味一同炒至颜色改变。加水一碗。煎煮至热，温服。病情严重时。加童子小便一盏。陈橘皮汤 （出自《圣济总录》） 治疗干霍乱。腹部和胁部胀满。不能呕吐，也不能泻痢。心胸闷乱，难以忍受。陈橘皮（用汤浸泡，去掉白色内层，焙干，三两）、蜀椒（去掉椒目及闭口椒，炒四十粒），以上捣碎，过筛。每次服五钱。用水一盏半。二胜散 （出自《圣济总录》） 治疗干霍乱。不能呕吐，也不能泻痢。使人昏沉眩晕。烦乱，气短。上下气机相隔 阻塞不通。冷汗自行冒出。诃黎勒皮、干姜（成块的，各二两），以上不捣碎。一同用水二升。放在铫子中煎煮，以水煎尽为度。取出后重新细细 槟榔汤 （出自《圣济总录》） 治疗霍乱，气向上冲。冲迫急剧，想要闷绝。大小便不通。

译用槟榔七枚。切碎。捣碎，过筛。每次服五钱。用水一盏。童子小便半盏。煎至一盏。去掉药渣，温服。每日三次。治疗干霍乱、不能呕吐也不能泻下的方剂。用丁香四十枚。用热汤一升调和，一次服下。如果没有痊愈。就再制备服用。治疗干霍乱。不能呕吐，也不能泻痢。烦闷，不知如何是好。（出自《圣惠方》）用巴豆一粒。去掉外皮和种仁。用热水研磨后服下。应当很快通利，排便三两行。用浆水粥止泻，立即就会平定。紫苏子丸 （出自《圣济总录》） 治疗干霍乱。木香散 （又名桔梗散） 治疗干霍乱。不能呕吐，也不能泄泻。只是腹部胀满。或者疼痛。水蓼饮 （又名香薷汤） 治疗干霍乱。不能呕吐，也不能泻痢。四肢烦热不适。身体发冷，汗自行冒出。另有一种干霍乱证。不能呕吐，也不能泄泻。只是心中烦闷，腹部绞痛。汗水像流水一样不断流出。片刻之间就会闷绝。（出自《仁存方》）以上用盐一大匙。炒至黄色。用热汤冲泡四五碗。加入童子小便一碗。灌服，令其全部喝完。必须一次喝完才可以。随后再服干香 治疗上吐下泻的，称为湿霍乱。称作湿霍乱。（出自《本草》）用黄牛粪半升。水一升。煮沸三两次。将牛粪滤过取汁，服用半升。那么牛子 粪也可以。治疗霍乱而不能呕吐。（出自《本草》）用白粱米粉五合。加水一升调和。一次服下。像吃粥一样。卷二百二·霍乱门 中恶霍乱 （附论）所谓中恶霍乱。是邪气侵扰正气，病势突然发作。使胃中的食物不能消化。气机通道闭塞结滞。不能宣通。使人心腹突然疼痛。方剂 十香丸 （出自《圣济总录》） 治疗霍乱和中恶。神志不清，不认识人。心痛、腹部胀满。不想进食。丁香、苏合香、白檀香、沉香、木香、莎草根（炮制，去毛）、白术（锉碎，炒）、高良姜、安息香（研）、犀角（镑成屑）、浓朴，用炼蜜制成丸剂。丸子大小如梧桐子。每天服四至五次。以病情痊愈为限。桃枝汤 （出自《圣济总录》） 治疗中恶、霍乱。心痛。胸胁疼痛。气喘而恶心。向东的桃枝白皮（一把）、丹砂（捣碎，一两）、栀子仁（十四枚）、当归（焙制）、桂（去粗皮，各三两）、附子，加水二盏。生姜三片。木香散 （出自《圣济总录》） 治疗中恶、霍乱。心腹疼痛。心中烦闷。木香（炮制，三分）、槟榔（锉碎，一两）、青橘皮（用汤浸泡，去白瓤）、桂（去粗皮）、桃仁（去尖、去皮，去双仁，炒后研碎）。白术汤 （出自《圣济总录》） 治疗中恶、霍乱引起的呕吐和腹泻。手足麻木、痹阻。或者发生筋脉拘挛。白术（锉碎）、木瓜（去瓤，切片，焙制）、人参（各一两）、甘草（炙）、干姜（炮制，各半两），以上药物捣碎并筛取药末。每次服三〔原文缺少剂量单位或后文〕。橘皮汤 （出自《圣济总录》） 治疗中恶、霍乱。呕吐、腹泻，心中烦躁。陈橘皮（用汤浸泡，去白瓤）、木瓜（切片，焙制）、桂（去粗皮）、草豆蔻（去皮）、甘草（炙，各一两），以上药物捣碎并筛取药末。丹砂丸 （出自《圣济总录》） 治疗中恶、霍乱，病势危重将死。丹砂（研末，半分）、附子（炮制，去皮脐，研成末，一分）、雄黄（约二豆大，研末），以上药物再加入巴豆七粒。去掉巴豆的心和皮。另行〔原文疑有缺字，含义不完整〕。加〔原文残缺〕。麝香丸 （出自《圣济总录》） 治疗中恶、霍乱。心腹部刺痛。祛除恶气。麝香（研末，一分）、犀角（镑成屑）、木香（各半两），以上药物研成细散。空腹时用热水调服一钱。每天三次。麝醋方 （出自《圣济总录》） 治疗中恶、霍乱。取麝香一钱。细细研碎。与半盏醋调匀。服两次即可痊愈。又一方 取沉香。主治心腹疼痛。霍乱、中恶。邪鬼所致的病证。精气亡失、精神失常。以上病证都适宜用酒煎煮后取汁服用。主治霍乱、中恶。心腹疼痛。鬼气侵入、冲犯所致的病证。飞尸。喉痹。蛊毒。痈疽及恶性肿胀。赤、白色的游走性疹子。（出自《海上方》，原方用海桐根，以酒和水研磨后服用。用药外敷也很好。治疗霍乱、中恶。取海桐皮煎煮取汁服用。卷二百二·霍乱门 霍乱烦渴 （附论）上焦就像雾一样。这是说五脏津液蒸腾所形成的状态。其中的气具有滋润濡养作用。所以能够分布到各条经脉之中。如今霍乱患者发生呕吐。人体大量丧失津液而发生泄泻。方剂 藿香汤 （出自《圣济总录》） 治疗霍乱所致的呕吐。寒热失调。心胸膈间烦闷。咽喉干燥，口渴明显。藿香叶（三分）、枇杷叶（炙制，去毛）、陈橘皮（浸泡，去白，焙制）、丁香（各半两）、浓朴（去粗皮，用生姜汁〔炮制方法及后文残缺〕，每服三钱。麦门冬汤 （出自《危氏方》） 治疗霍乱已经痊愈后。烦热仍不能消退。口渴较多。小便不畅。麦门冬（去心）、橘皮（去白）、半夏（用汤浸泡七次）、白茯苓（去皮）、白术（各一两）、人参、甘草，煎煮至药汁剩八分。止渴汤，治疗霍乱引起的烦躁口渴。甘草、人参、麦门冬（去心）、茯苓、桔梗、栝蒌根、干葛、泽泻（各等分），以上药物研成细末。用蜜水送服。人参散 （出自《圣惠方》） 治疗霍乱突然呕吐。腹泻不止。脉搏频数，烦躁口渴。人参（去芦头）、白术、白茯苓、葛根（锉碎）、陈橘皮（用汤浸泡，去白瓤，焙制）、麦门冬（去心，各一两），分〔原文残缺〕。去掉药渣。木瓜汤 （出自《圣济总录》） 治疗霍乱引起的烦躁口渴。气喘急促而无力。一进食就呕吐。木瓜（一两）、木香、槟榔、生姜（各半两）、黑豆（炒，一合）、甘草（炙，一分）、人参（三分），以上〔原文残缺〕。肉豆蔻丸 （出自《圣济总录》） 治疗霍乱引起的呕吐、腹泻不止。口渴很严重。麦门冬（去心，焙干）、栝蒌仁、陈橘皮（用汤浸泡，去白，焙干）、人参（各半两）、浓朴（去粗皮，用姜汁炙，一两）。人参汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱，呕吐、腹泻。口渴、咽燥不止。人参（三分）、葛根（切碎）、白术、桔梗（去芦头，切碎，炒）、赤茯苓（去黑皮，各半两），以上捣碎，过筛。每次服用【原文下文缺失】。栀子散。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，呕吐、泄泻。之后心烦口渴。栀子仁（半两）、豉（一合，不捣）、陈橘皮（三分，用汤浸泡，去白，焙干），以上捣碎，过筛制成散剂。分作三次服用。每次服用时，用【原文下文缺失】。麦门冬散。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，呕吐、腹泻。心烦口渴，心中燥热。麦门冬（去心）、生姜、粱米（各半两）、桑叶（一两），以上切碎。用水一大盏。煎至剩六分。去掉药渣。石膏散。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，心烦口渴。头痛。石膏（二两）、麦门冬（一两，去心）、甘草（三分，炙至微红，切碎）、白茯苓（一两），以上捣碎，过筛制成散剂。每次服用，待药液温热时【原文下文缺失】。白茯苓散。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，心烦口渴。白茯苓（一两）、大枣（十枚，去核）、麦门冬（半两，去心），以上细切，分作五次服用。用水一中盏。煎至【原文下文缺失】。木瓜散。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，呕吐、腹泻。心烦口渴不止。

译木瓜（一枚）、桂心（一两）、麦门冬（一两，去心），以上细切。每次服用半两。用水一大盏。煎至剩五分。去掉药渣。不拘时间，温服。青竹茹汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱，津液减少。口渴很严重。青竹茹（一枚鸡蛋大小）、人参（半两）、乌梅（去核，二枚），以上捣碎，过筛。用水三盏。煎取一盏。去掉药渣，温服。芦叶汤。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，呕吐、腹泻。心烦口渴，心中燥热。芦叶（一两，切碎）、糯米（半两），以上用水一大盏。加入竹茹一分。煎至剩六分。然后加入蜂蜜半合。再煎煮三两【原文疑缺“沸”等字】。草豆蔻汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱，心烦口渴。呕吐、腹泻，不能进食。草豆蔻（去皮，一两）、黄连（去须，一两），以上捣碎，过筛。每次服三钱。用水一盏。乌豆五十粒。生姜三【原文缺字】。香薷汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱，呕吐、腹泻。四肢烦热疼痛。出冷汗。口渴较多。也治疗干霍乱。以及【承上句】。转筋的人。（一香薷（二两）、蓼子（一两），以上捣碎，过筛。每次服二钱。用水一盏。煎至剩七分。去掉药渣，温服。每日三次。姜藕饮。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱，呕吐不止。兼有口渴。生藕（一两，洗净切碎）、生姜（一分，洗净切碎），以上研磨后绞取汁液。分三次服用。不拘时间。木瓜汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱，呕吐、腹泻。心烦口渴不止。木瓜（一枚，鲜的最好，干的也可以）、桂（去粗皮，二两），以上切碎。切成麻豆大小。每次服五钱。用水一盏半【原文下文缺失】。浓朴桂心汤，治疗霍乱。腹中口渴，口干。腹痛不止。《病源》说：患霍乱而口渴的人，是由于剧烈呕吐，上【原文疑缺字】。焦虚弱，气【原文句意不完整】。所以口渴。烦渴不【原文疑有缺字】；浓朴（四两，炙）、桂心（三两），以上切碎。用水四升。煮取一升二合。绞取药汁，去掉药渣。分成六合。慢慢饮下。糯米饮。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱，口渴很严重。不吐，只突然呃逆。心中烦躁，口渴不止。躺卧不得安宁。用糯米二升。淘米取米泔水饮用，立即可以安定。研成米粉。取米粉的白色汁液饮用。又可加水煮后澄清取汁。稍温后服用；黄粱米也可以。治疗霍乱，不吐不泻而不能进食。气机壅滞，胸腹胀满的汤剂。（出自《圣惠方》）用木瓜一枚。切片。加水四升。煎煮至剩二升。分多次慢慢饮尽。对于仍然呕吐不止的患者。也能治愈。如果口渴。只饮用这剂汤。人参散。（出自《经验良方》） 治疗呕吐、呃逆。以及泻后烦躁口渴。经常服用可以调和中焦、顺畅气机。人参、白茯苓、白干葛各二两；藿香、木香、甘草、嫩黄芩（去芦）各二两半。以上切成粗散。每次若没有嫩黄芩【原文残缺】。茯苓泽泻汤。（出自《危氏方》） 治疗霍乱吐泻之后。烦躁口渴，想要饮水。茯苓八两，泽泻四两，甘草（炙）、桂心各二两，白术二两。以上切成粗散。每次服四大钱。豆蔻丸。（出自《仁存方》） 治疗呕吐、腹泻反复不定。烦躁口渴。肉豆蔻（炮制）、丁香、陈皮各半两，良姜、藿香各一两。以上研成细末。用枣肉制成丸剂。丸药大小如梧桐子。香薷汤。（又名香薷散） 治疗霍乱所致的呕吐、腹泻。烦躁口渴，腹痛。或者出现转筋、身体发冷、脉象微弱。葛根散。（出自《指南方》） 治疗霍乱有热、烦躁口渴。干姜、丁香、藿香、甘草、赤茯苓、枇杷叶等分。以上研成细末。每次服三钱。用水一盏。煎至剩下七【原文残缺】。五苓散。（出自《和剂方》） 治疗暑邪伏于体内所致的烦躁口渴。不断饮水而又呕吐、腹泻。泽泻二两半，肉桂一两，白术、猪苓、赤茯苓各一两半。以上研末。用小麦煎汤送服。又适宜使用胃苓【原文残缺】。治疗霍乱吐泻之后。口渴时大量饮水。这样会致人死亡的方法。（出自《肘后方》）用黄米五升。加水一斗。煎煮。使药液剩下三升。澄清取液。一点一点地饮用。不要再饮用其他东西。主治霍乱之后。虚弱所致的口渴和烦闷。不能进食。（出自《本草》）将藕实生吃。治疗霍乱烦躁。（出自《本草》）用黄粱米粉半升。加水一升半。调和后绞取，制成白色米饮。频频服用；糯米也可以。卷二百三·霍乱门。霍乱心烦。（附论）霍乱而出现心烦，是由于大量呕吐和严重腹泻。这是因为呕吐、腹泻过于剧烈。腑脏之气突然耗竭。所谓大吐，是胃气上逆。所谓腹泻，是肠中空虚。所谓腹泻，是肠中空虚。大量呕吐、腹泻以后。寒气损害心火，使清浊【原文残缺】。方剂【原文残缺】。白豆蔻丸。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱之后。脾胃仍然虚弱。饮食精气尚未充实。体内津液干燥不足。使人【原文残缺】。烦【原文残缺】。躁【原文残缺】。睡眠、躺卧不得安宁。白豆蔻（去皮）、陈橘皮（去白，焙）、厚朴（去粗皮，用生姜汁炙熟）、草豆蔻（去皮）、桂（去粗皮）、良姜（炒），以上各一两；桃仁（空腹【原文残缺】）。人参散。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱所致的呕吐、腹泻。出汗，心中烦躁。人参（去芦头）、茯神、麦门冬（去心）各三分；白术、黄芩、甘草（炙至微红，切碎）、干姜（炮裂，切碎）【原文剂量残缺】。去掉药渣【原文残缺】。芦根散，治疗霍乱心烦。干呕。芦根（切，一两半）、人参（去芦头）、陈橘皮（用汤浸泡，去白瓤，焙）以上各一两；枇杷叶（半两，去毛，炙，加入生姜半【原文残缺】）。麦门冬汤。（又名人参散，出自《圣惠方》） 治疗霍乱心烦。坐卧都不得安宁。麦门冬（去心，焙）、茯神（去木）、人参、陈橘皮（用汤浸泡，去白，焙）、甘草（炙）各一两。以上捣碎，过筛。每次不限时间服用【原文残缺】。乱发汤。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱。呕吐、腹泻后心中烦躁。乱发（一两，烧至存性，大小如鸡蛋）、吴茱萸（用汤浸泡，焙干，三分）、甘草（炙）、人参各一两。以上捣碎，过筛。芦根饮。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱。症见干呕、心中烦闷。芦根（锉碎并炙，一两一分）、人参、水萍（紫色者，焙干）、枇杷叶（拭去毛，各一两）。以上药物捣碎，过筛。每次服五钱。用生姜煎饮送服。（出自《圣惠方》） 治疗霍乱、呕吐腹泻。症见心中烦闷、神情扰乱。生姜汁一合、蜂蜜一合、糯米一合（用新汲水淘净，并研成粉）。以上各味用新汲水一大盏调和。〔原文仅作“时”，句意不完整〕 另一方。甘草（一分，炙至微红后锉碎）、槐叶、桑叶（各一两）。以上药物捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至六〔原文残缺〕 香豉汤。（出自《圣济总录》） 治疗霍乱。症见心中烦闷。淡豆豉（七合，用绵包裹）、栀子仁、厚朴（去粗皮，用姜汁炙，各三两）。以上药物切碎。切成如麻豆般大小。每次服六钱。用水二〔原文残缺〕 治疗霍乱。症见心中烦躁。（出自《圣惠方》）大枣十三枚、生姜二两（锉碎）。以上用水二大盏。煎至一盏。去掉药渣。温热后分两次服。另一方。桂心（一分，研末）、人参（半两，去芦头）。以上用水二大盏。煎至七分。去掉药渣。温热后分两次服。另一方。