卷二百五十四　杂治门（1/2）

译三神方能够驱避死气。苍术（二两，用米泔水浸泡两夜后焙干）、白术（半两）、甘草（半两），以上药物研成末。每次服二钱。加入少许盐。白［原文残缺］。治疗中恶吐血、病势危急濒死。用水煎苏木汁一升，服下。治疗中恶［原文残缺］。（出自《千金方》）用葱的黄心，刺入鼻孔。出血后即可痊愈。《肘后方》说，刺入七八寸。没有不见效的。又一方 （出自《千金方》）取大豆二十粒研成末。与鸡蛋黄、酒混合。一次服下。鸡蛋清也可以。又一方 （出自《千金方》）让人对着患者脸上小便，可以痊愈。《肘后方》说：这是扁鹊的方法。伏龙肝散 （出自《千金方》） 治疗中恶以及蛊毒。用冷水调和伏龙肝。剂量大小如鸡蛋。服下后必定会呕吐。又一方 （出自《千金方》）将二斗猪脂加温。一次服下。又一方 取车脂，大小如鸡蛋。用温酒将其熔化，趁热服下。又一方 （出自《圣惠方》）取腊月的野狐肠，烧成灰。用水调服一方寸匕。又一方 （出自《本草》）取香墨研成末。用水服一钱。犀角散，治疗突然中恶、心痛。以及心风引起的烦闷。热毒侵入筋骨所致的中风。取犀角研成末。用水调和服下。治疗中恶之气，病势危急濒死。（出自《圣惠方》）取锅底墨半两。加盐一钱混合。去掉渣滓，研匀后加入一盏热水，调服。艾叶汤 （出自《圣惠方》） 治疗中恶、遁尸。心腹部以及身体疼痛。病情严重时会气短、不能说话。用手按压 它。找到疼痛的部位。取新鲜艾叶的小叶。捣碎后敷在疼痛处。敷得厚一寸多。用沸水和灰调成泥。趁热敷在艾叶上。冷了就更换。最多再敷一次就会痊愈。治疗中恶导致的心气欲绝。（出自《圣惠方》）取新鲜牛粪绞取汁液服下。没有新鲜牛粪，就用干牛粪浸泡取汁服下。或者将干牛粪加水煎煮。如果嘴巴张不开。就撬开嘴。把药纳入口中。又一方 （出自《十便良方》）让患者仰卧。用东西塞住两只耳朵。用竹筒 插入患者鼻孔中。让两个人用力向里面吹气。堵住嘴的周围。不要让气泄出。半日患者［原文残缺］。治疗突然中恶、气息断绝。（出自《圣惠方》）取真朱砂，在舌头上书写“鬼”字。额头上也书写此字，效果很好。又一方 （出自《肘后方》）先垫上三层衣服，在衣服上［原文残缺］。把它放在铜器中，置于衣服上。随时取少量茅草。放在器中烧。茅草烧尽后再添加。不要一下子放得太多。取【原文残缺，未说明所取何物】。救治突然中恶而死亡，以及突然死亡的人。（出自《肘后方》）让两个人用衣服围住死者的口部。向死者的两耳吹气。吹到极累时就换人。也可以用竹筒吹气。同时托住他的肩膀。身体侧向一旁，离远一些。不要俯身压在死人身上。又一方。（出自《肘后方》）取一只雄鸭，放在死者口部附近。割断它的头。让热鸭血滴入死者口中。同时用竹筒向其下部吹气。吹到极累时就换人。气息向下贯通后就能苏醒。治疗突然暴死。将鲤鱼牙齿烧成灰。用酒送服方寸匕的量。扁鹊陷米丸。（出自《肘后方》） 治疗腹内胀满。兼治蛊疰、中恶等病。以及蜂毒等各种毒症。雄黄（一两），真丹砂（另研，一两），矾石（熬制，一两），生矾石（一两半，烧成灰），鬼臼（一两半），蜈仁（四十枚，大小如赤小豆）。【“蜈仁”及后文剂量表述疑为原文或OCR有误】若有积聚、坚硬结块，服四丸。使其泻下，排出虫蛇以及五色之物。若患虫疰、中恶邪气、飞尸、游走等病，均服二至三丸。在疼痛处摩擦。若是蛇伤、蜂伤等各种病。若是溪毒、射工所伤。服用剂量要根据患者的体质强弱和年龄大小。以及病情的轻重。酌情增减剂量服用。中和汤。（出自《卫生家宝方》） 治疗突然感受恶气。神志昏沉、胸闷，昏倒。四肢逆冷、气息断绝。突然中恶、惊气，以及四 肢厥冷。用香附子。不拘多少，研成末。每次服二钱。用白开水调服。心痛时用醋汤送服。救治突然死亡，或原先患病、疼痛，或平时居于寝室卧床。突然昏厥断气。这些都属于中恶，以下是救治的方法。（出自《肘后方》）剖开白狗，将其放在患者心口上。没有白狗时，白鸡也很好。又一方。（出自《肘后方》）取公鸡鸡冠上的血。用管子吹入鼻中。治疗腹部破损所致的恶血，并杀虫。用马鞭草。将马鞭草生捣取汁，加水煎煮。去掉药渣后再煎，煎至像饴糖一样浓稠。空腹用酒服一匙。恶血都会排出，疗效很好。治疗中恶。以及用于救治死亡之人。或原先患病，平时一直卧床。突然昏厥断气。将韭菜捣取汁，灌入鼻中。另一方，用薤白汁。治疗中恶、心痛。（出自《孙真人食忌本草》）用苦参一两。酒一升半。煎煮至剩八合。趁热一次服下。治疗鬼气注忤、中恶、心腹疼痛。背部拘急、气喘、做恶梦、经常心悸，以及被鬼神作祟侵扰的人。取古代棺材的木板。用水和酒调和。与向东牵引的桃枝一同煎煮服用。服后应当会呕吐或泄泻。年代越久越好。杉木最好。千年的木材能够通神。治疗突然感到心中恶心。并且口中吐清水的人。（出自《本草》）取高良姜根。切成骰子大小的块。含在口中，咽下药汁。很快就会痊愈。如果有口臭，也含服并咽下药汁。再加草豆蔻。一同研成末。煎成汤，平常可用于 驱避恶气。（出自《本草》）取腊月捕获的老鼠。烧成灰，研成末。服一钱。用水调服较好。驱避恶气。（出自《本草》）取兜纳香焚烧。能够驱避远近各处的恶气。治疗恶气，使人身体香洁；还可用于羹汤。【“羹”在此处语义不完整】（出自《本草》）用白茅香煎煮后服用。也可以煎成汤，用来沐浴。去除恶气。（出自《本草》）取橙子的果肉。与盐、蜂蜜拌和。一点一点地吃。治疗恶气。温暖中焦，消化食物。（出自《本草》）取“扰殿”，用豆浆汁送食。【“扰殿”药名疑为OCR错误】气味芳香，味道很好。治疗恶性胀满。（出自《本草》）将桃橛煎煮后服用。存放三年的最好。能够消除体内一切恶气，以及不洁之病。使人皮肤白净。肌肤身体光滑润泽。将天门冬煮熟食用。可以驱除邪气，避开恶气。（出自《本草》）用麝香一剂。把它放在枕头盒中，枕着它睡。治疗恶气所致的心痛。（出自《本草》）用吐舌木。用酒煮，服一合。驱除鬼气。（出自《本草》）用迷迭香。烧它可以驱鬼。避开邪恶之气。（出自《本草》）在五月初五这天。采取楝树叶佩戴在身上。治疗中恶、疰忤以及心腹疼痛。（出自《本草》）取腐竹根中先入土的部分。煮后服用。又名鬼齿。指先入土的部分。也叫鬼针。治疗鬼气、中恶和疰忤。治疗心腹疼痛、恶梦以及鬼神所致的病症。（出自《本草》）取粮罂中的水。浸泡。服一合。饮用过多会使人心中烦闷。制伏鬼物，驱除恶气。（出自《本草》）把磨刀石烧得通红。投入酒中，饮服。治疗恶气、中恶、心腹疼痛和鬼疰。（出自《本草》）取钓樟木材。用酒煮后服用。驱避邪气和恶鬼。（出自《本草》）把火槽头佩戴在身上。避开邪恶之气。（出自《本草》）用酒送服。从前有三个人早晨一同在山中行走。其中一人身体健康。一人患了病。一人死去。健康的人饮酒。患病的人吃粥。死去的人腹中空空。治疗恶鬼神所致的刺痛和霍乱。将“KT子”研成散剂。用酒送服。治疗中恶和鬼气。

译（出自《本草》）取厕所中的厕筹烧灼。吸取热气，使其直达上部。中恶与突然死亡、鬼击相类似，治疗方法也相同。都可以参考采用这些方法。如果已经死亡，也一并使用这些方法。（出自《本草》）捣碎菖蒲。生捣绞取汁液灌服，立即痊愈。尸厥这种病。突然死亡。脉搏还在跳动。靠近耳朵听，仿佛还能听到说话声。两股之间温暖，这就是尸厥。治疗中恶、客忤以及病危垂死。（出自《本草》）用麝香一钱重。研细后与醋二合调和。服下立即痊愈。治疗中恶和疰忤。（出自《本草》）用温热的姜酒一碗。服下症状就会停止。治疗中恶和脱肛。（出自《本草》）使用年代久远的笔头。烧成灰，用水送服。治疗中恶和心腹刺痛。（出自《本草》）将羊尿烧热，用烟熏鼻孔。治疗恶病。（出自《本草》）将松叶阴干。捣成粉末。制成丸剂服用。没有不能治愈的。避开邪恶之气。（出自《本草》）佩戴琥珀。驱避邪恶之气。（出自《本草》）用真降香，让小儿佩戴。避开邪恶之气。（出自《本草》）佩戴丹砂。驱避恶鬼。（出自《本草》）把虎爪悬挂在小儿背上。杀鬼，驱除邪气。（出自《本草》）取桃木中的蛀虫食用。治疗鬼气。（出自《本草》）取一把樗木根皮。切成细片。加入儿童小便二升。加入豉一合。浸泡一夜。绞取汁液。加热至沸腾一次。三至五天服用一次。驱避邪恶。驱除鬼气。（出自《本草》）用苏合香。民间称它为狮子尿。颜色赤黑，烧它。治疗各种疾病以及一切恶气、疰病。（出自《本草》）将麝香研成粉末。用水送服。治疗一切鬼气。（出自《本草》）取初生的艾实。制成干菜食用。治疗鬼气。（出自《本草》）取青蒿子研成粉末。用酒送服。每次方寸匕，便可痊愈。治疗鬼气。（出自《本草》）取必栗香。煮后服用，同时烧熏。杀灭鬼毒。（出自《本草》）取新鲜堇菜汁半升。服下就会把病邪吐出。又名堇葵。治疗鬼气。（出自《本草》）取白蒿子研成粉末。与酒调和后服用。疗效良好。治疗鬼气侵入、冲犯所致的病证。（见《本草》）将枕木煎煮取汁服用。治疗心腹部的恶气。取艾叶捣取汁液饮服。治疗突然出现的恶心以及心腹不安。用茴香的茎和叶。煮熟后食用，即可痊愈。治疗各种恶气。取艾子与干姜。捣成粉末。用蜜制成丸。丸如梧桐子大小。空腹服三十丸。用饭三至五匙将药压下，再服一次。它的鬼…… 治疗恶疾。野狼毒与秦艽等分。捣成粉末。用酒送服方寸匕。每天经常服用。即可痊愈。用于驱避邪气。服用雄黄。卷第二百五十四：杂治门。鬼魅。（附论）心，是精气会合之处。也是神所居住的地方。心气不足。精神衰弱。邪气便乘虚侵袭。于是形成鬼魅之病。其症状是使人喜欢短促喘气。方剂。阿魏散，治疗梦中与鬼相交。以及狐狸精魅等病证。方如下。野狐皮（焙制）、豹鼻（焙制，各七枚）、狐头骨（一具，炙）、雄黄（一两）、腽肭脐（一两）、鬼箭羽（分开烧成灰，如骨、松脂……）。……的时候分…… 雄黄散，治疗五脏六腑之气不足。魂亡魄失。五脏不安。忽而喜悦，忽而悲伤。恐惧害怕，好像有鬼物存在。这些症状都发生。于受到极度惊吓之后。雄黄（一两，细研）、黄芩（半两）、黄连（三分，去须）、黄柏（一分，切碎）、川大黄（半两，切碎，微炒）、茱萸（半两）、蒲黄；用酒调服一钱。另有一方。九精丸，治疗感受鬼魅邪气。惊恐害怕，悲伤哭泣。发作停止没有规律。又名九物牛黄丸。牛黄（研末，二两）、荆实（二两）、曾青（研末，二两）、五屑（研末，二两）、雄黄（研末，二两）、空青（研末，二两）；制成一丸。饭前温服…… 黄环丸，治疗邪气和鬼魅。脉象在人人迎、气口处可见。时而大，时而小。黄环（五两）、琥珀（研末，二两）、丹砂（研末，二两）、生银（水磨成细粉，二两）、龙胆（二两）、白头蚯蚓；用煮熟的面糊调和制丸。煞鬼五邪丸，治疗被邪气、鬼魅侵扰。胡言乱语，发狂奔走。精神恍惚，不认识人。丹砂（研末，一两半）、龙骨（一两半）、鬼臼（去毛，炙，一两半）、赤小豆（一两半）、鬼箭羽（去茎二……，捣罗为……，供小儿每日……）。大杀鬼丸，能够断绝一切鬼魅魍魉。虎头骨（三两）、雄黄（一两，研细）、鬼臼（一两，去毛）、天雄（一两，去脐）、皂荚（去子和皮，一两）；治疰病，供患者…… 虎爪丸，治疗狂邪鬼魅。胡言乱语，发狂奔走。精神恍惚，不认识人。另名…… 杀鬼丸。虎爪（烧制，三两）、丹砂（细研，另作赤朱）、雄黄（研细）、蟹爪（烧制，各一两）；除需要研磨的药物外，均研成细末，即…… 四物鸢头散，治疗鬼魅。东海鸢头（即由拔根）、黄牙石（又名金牙）、防葵（各一分）、莨菪子（一分，用水淘去浮者，再用水煮，金……复……）。另一个方剂，治疗女子与鬼物交往。独自说话、发笑。有时悲伤思虑，精神恍惚。雄黄、人参、防风（各一两）、五味子（一升）；以上药物制成散剂。早晨用井花水。服方寸匕。每日服三次。另一个方剂。松脂（三两，熔化）、雄黄（一两）；用虎爪搅拌，使其调匀。制成弹子大小。每晚取一丸放入笼中焚烧。让女子裸体坐在笼…… 鹿角散，治疗妖魅所致的疾病。不论鬼魅是男是女。喜欢梦见与鬼交往。以致精神恍惚。使用鹿角刨成的碎屑。捣碎并筛成细末。用水服方寸匕。能够自行说话便痊愈。另一个方剂，用酒调服，服三次。治疗精魅侵扰。言语狂乱。悲伤恐惧，发作没有规律。不饮水进食。用水银一两。加入浆水一盏。在炭火上煎煮。取其中三分。离火后，取出生水银。制成豌豆大小。空腹服一丸。雄黄散，治疗鬼迷而昏迷不醒，以及突然发生的梦魇。将雄黄研成粉末。吹入患者两侧鼻孔中，即可痊愈。桂也很好。驱避各种邪祟附着。以及小儿受惊哭闹、恐惧心悸。在安静的地方。取一枚皂荚子焚烧。使烟升起，邪气自然离去。治疗各种邪气、鬼魅。服用头垢，大小如小豆。另一个方剂，治疗鬼魅。用水送服獭肝末，每日三次。《千金翼方》用獭肉绞碎制用。治疗癫狂、鬼魅以及蛊毒。使用存放多年的喜鹊巢。将其焚烧。也可敷在疮上，效果很好。治疗鬼魅、传尸、温疫、魍魉以及神灵所致的病证。取古厕所中的木头。选择太岁所在的日时。在门前焚烧熏 fumigating它。可以驱避各种邪祟鬼魅。把雄黄佩戴在身上。鬼神便不能靠近。进入山林，虎狼都会伏服。渡过河川，毒物也不敢伤害人。驱避邪魅。将白芥子烧成灰后服用。治疗鬼魅、神邪以及狐魅。将豹鼻和狐鼻混合，煮后服用。治疗妖魅。将狐心、狐肝生服。治疗人睡卧后突然昏迷不醒。不要用火光照他。用火光照射会使人死亡。只需疼痛地咬其肿胀处。以及脚的大拇趾甲边。再多唾 saliva涂在他的脸上，就能苏醒。将菖蒲研成末，吹入两鼻孔中。又有一法。治疗狐魅。取鹰嘴和鹰爪。烧成灰，研为细末。调入饮水中服下。治疗精魅邪气。

译将桃符煮汁，饮用。一法：将桃双丸研散后服用。一法：每晚嚼食桃仁一枚。与蜂蜜调和后涂在手和脸上，效果很好。治疗妖魅和瘟疫。将朱砂、雄黄研成细末。用醋调和，滴入鼻中。卷二百五十四　杂治门。鬼魇。（附论）所谓鬼魇，就是被压制的意思。是指人在梦中被鬼邪压迫、困厄。人睡着时，魂与神相交。醒来时，形体便恢复清醒。如果形体屡屡受到惊恐。魂神就会离开形骸。所以被魇住后不能醒来，甚至会因此死亡。必须有人帮助呼唤。并且用方术治疗，这样才能苏醒。如果是在灯光前被魇住。这是因为魂本来就是从明亮处出来的。呼唤他没有禁忌。如果是在黑暗的夜间被魇住。忌讳用火光照射。用火照射，魂就不会再进入身体。甚至会导致死亡。此外，人被魇住时必须在远处呼唤。不能靠近后急切呼喊。恐怕会使神魂飞散动荡。方剂。镇心丸，治疗心气怯弱。经常多做魇梦。精神恍惚，言行荒谬。紫石英（研，二两）、丹砂（研，一两）、雄黄（研）、白茯苓（去黑皮）、茯神（去木）、银屑、菖蒲、桔头）、防己、当归（切片，焙干）、桂（去粗皮）、铁青（各一两）、细辛（去根留叶，一两），以上药物研成细末。用炼蜜制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每次服十丸，饭后服。用热水送服。每日三次。再逐渐增加药丸数。大定心汤，治疗心虚心悸。精神恍惚，容易忘事。有时睡梦中惊醒并被魇住。神气不足。人参、茯苓、茯神、远志（去心）、赤石脂、龙骨、干姜、当归、甘草（炙）、白术、芍药、大夜二。人参散。（出自《圣惠方》） 治疗心气虚弱、心悸。精神恍惚，容易忘事。有时睡梦中惊醒并被魇住。神气不足。人参（去芦头）、茯神、远志（去心）、赤石脂、龙骨、干姜（炮裂后切碎）、当归（切碎，微炒）、甘草（两），以上药物…… 茯神散。（出自《圣惠方》） 治疗身体虚弱消瘦。心气疲弱，经常被魇。茯神（一两）、黄芪（一两，切碎）、甘草（一两，炙至微红后切碎）、白芍药（一两）、干姜（一两，炮制后切碎）、远志……煎至五…… 八毒赤丸。（出自《济生拔萃》） 治疗男子和妇女。受到鬼神邪气侵染。这种病称为鬼疰病。服用后非常有效。（原文句号） 矾石、雄黄、朱砂、牡丹皮、附子（炮制）、藜芦、巴豆（各一两）、蜈蚣（一条），以上研成细末。炼制……请医…… 诊察脉象，脉时大时小。时而短，时而长。这是气血不调匀。邪气损伤了正气。本官说：有一次走路时遇到一个穿青衣的妇人。看不见她的脸。我用手在胁下打了她一拳。于是那里出现一点疼痛。疼痛往来不止。并且有寒热往来。可以服用八毒赤丸。本官说：我常在《明医录》中读到。看见李子愈记载八毒赤丸。说是为杀鬼，睡前服用。第二天早晨会排出清水二斗，立即见效。真可以说神效如神。配制此药时，应当斋戒，专心守志。小定心汤，治疗形体虚弱消瘦。心气怯弱。经常被魇，容易忘事。茯神（去木，一两）、甘草（炙，切碎）、芍药、干姜（炮制）、远志（去心）、人参、桂（去粗皮，各二两）；《秘要》中还有…… 伏龙肝散（出自《千金方》），治疗被鬼魇住而不能醒。将伏龙肝研成细末。吹入鼻孔中。也可以用桂心末。用芦管吹入两鼻孔中。雄朱散。（出自《卫生家宝方》） 或者到了客官驿站…… 以及长久无人居住的寒冷房屋。睡梦中被鬼物压魇。早晨。听到那个人发出“呃呃”的声音；牛黄、雄黄（各一钱），大朱砂（半钱），以上药物研成细末。每次挑取一钱，在床下焚烧。取一钱用酒调和，灌服。凡是容易被魇的人。（出自《本草》）将桃仁熬煮，去掉皮和尖端。用三十枚。用小便送服。雄黄散。（出自《圣惠方》） 治疗突然发生的魇。将雄黄研成细末。过细筛后，用管子吹入鼻孔。另有一方。加入桂心末更好。麝香散。（出自《十便良方》） 治疗突然发生的魇。用虎头作枕头。另有一方：把麝香一分放在头旁作枕。又灌服少量麝香。治疗突然发生的魇。（出自《十便良方》）让一个人坐在患者头旁守护。另一个人在门外。呼喊患者的姓名。坐在头旁的人应声回答：“在这里。” 患者便会苏醒。治疗因魇而死、毫无知觉的人。（出自《千金方》）要谨慎使用灯火。不要让人搬动他。牵牛躺在他身上，他就会苏醒。如果突然不能说话。取东门上的鸡头研成细末。用酒送服。另有一方。（出自《圣惠方》） 治疗突然被魇、昏沉不醒。魂魄游离在身体之外。被邪气拘摄。切忌用火光照看。取皂荚研成细末。做成像大豆那么大的药丸。吹入鼻中。打喷嚏后气息就会通畅。可以使濒死者苏醒。《集验方》：治疗中恶。预防被魇。（出自《千金方》）取枣子大小的雄黄。系在腋下。可以使人终身不再被魇。张文仲说，男子戴在左边，女子戴在右边。有一说法是戴在头上。这样尤其有效。另有一方。（出自《圣惠方》） 治疗睡卧时突然不能入睡。不要用火光照他，以免伤害他。只要用力咬拇指甲边，并把唾液吐在他脸上，就会…… 苏醒。如果仍然不醒。取韭菜捣汁，吹入鼻孔。并灌入两耳。冬季则用韭菜根。取汁灌入患者口中。同时灌入两个鼻孔。另有一方。（出自《经验良方》）用桃枝、柳枝，取向东的一侧。各取七寸长。煎汤三盏。等温热后灌服。另有一方。（出自《经验良方》）用灶心土。捶碎研成细末。每次服二钱。用新汲取的井花水调和后灌服。另外取半个指甲那么多。吹入鼻中。治疗突然发生的魇。（出自《圣惠方》）将菖蒲吹入两个鼻孔。把桂末放在舌头上。这样也可以。治疗突然发生的魇。（出自《金匮方》）剔取左角的一寸见方头发。烧成灰末，用酒调和。灌入喉咙，使药进入咽部。立即起身。半天河。取竹篱笆顶端积存的雨水。以及高树洞穴中积存的天雨。能够杀灭鬼魅精怪。用于神志恍惚、胡言乱语。不要让患者知道。给他喝下，病就会痊愈。破棺散。（又名复生散，出自《经验良方》） 治疗因魇而睡死。以及被墙壁、竹木压伤。溺水、金…… 疮，以及突然导致气闷昏绝的情况。半夏。用汤洗七次，去掉…… 一天之内可以救活。另有一方：治疗心下温……，一天之内可以救活。用生姜汁调和苏香丸。灌服，见效。治疗突然被魇而不醒。（出自《圣惠方》）用芦管吹入两耳。并将患者的二十根头发搓成绳。放入鼻孔中。或者剖取雄鸡的血。用管子吹入喉咽，效果很好。治疗魇和恶梦。（出自《圣惠方》）麝香用量不限。放在头旁，效果好。又取少量麝香灌入嘴里。治疗突然被魇而不醒。突然被魇的人。通常声音发不出来，只能多次发出声响。不必大声呼叫。只敲击卧床。那个人自然会醒来。治疗突然梦魇致死。（出自《十便良方》）取井底的沉泥，涂在死者的眼睛上。让人低着头靠近井边。呼喊他的姓名，就会苏醒。另一方。不要用火光照他。只用力咬他的脚后跟。再咬脚大拇趾的指甲边，就会苏醒。如果咬他的脚后跟，他没有感觉。应当使用矾石散。方见“鬼击”。另一方。（出自《肘后方》）用瓦制的甑扣在患者脸上。让人迅速把甑打破，患者就会醒来。另一方。（出自《肘后方》）取牛蹄或马蹄。放在梦魇者身上。也可以治疗突然死亡。青牛的蹄尤其好。突然被梦魇而不省人事。以及平时容易梦魇、做恶梦的人。