卷二百八十一　诸疮肿门（1/2）

译（出自《圣惠方》） 治疗湿疥，有黄色液体流出。皮肤瘙痒。黄连（二两，去须）、蛇床子（半两）、水银（一两半）、赤小豆（一两）、胡粉（一两）、糯米（一两）。又一方。（出自《圣惠方》）硫黄（一钱）、腻粉（半分）、砒霜（半两）、斑蝥（十枚，微炒），研成细末。用口脂调和。涂敷患处。又一方。（出自《圣惠方》）巴豆（二枚）、乳头香、硫黄、水银（以上各一分），一同研磨。研磨至看不见水银星点。用油调和少量药末。放在手【原文疑有缺字】。立效散。（出自《圣惠方》） 治疗湿疥浸淫流脓，遍布全身并大片发生。疮疱中有浆液，搔抓就会流出水液。小得像粟米 颗粒。瘙痒疼痛，难以忍受。肌【原文疑有缺字】、腻粉、绿矾、黄柏（微炒，细研）、硫黄（细研），以上各等分。研磨均匀。用生油调和药末。涂敷患处。又一方。（出自《直指方》） 治疗湿疥。生明硫黄（半两）、胡粉、黄丹（各二两），研成细末后擦敷。治疗湿疥及恶疮的方剂。（出自《圣惠方》）葶苈子（一两，炒至黑色）、白矾（一两，烧至沸腾停止），捣碎并筛成药末。用生油调和。涂敷患处。又一方。（出自《圣惠方》）臭黄（二两，细研）、熟艾（二两），用炼制好的猪脂半斤。先将熟艾煎煮十多沸。滤去药渣。加入臭黄末，搅【原文未完】。治疗湿疥、经常有黄色液体流出的方剂。（出自《圣惠方》）豆豉（一两，炒至冒烟），研成细末。用生油调和。涂敷患处。卷二百八十一　诸疮肿门。各种癣。（附论）“癣”这个字从“鲜”字，是说它起初只是出现轻微的症状。如果任其发展而不治疗，就会逐渐浸润扩散、蔓延开来。这种病是风湿之邪侵入腠理而形成的。搏击于气血。发起的，是风邪所致的瘙痒，如牛皮一般；凡是患有…… 方。漏芦膏。（出自《圣济总录》） 治疗各种癣。漏芦、地榆、附子（去皮和脐）、杏仁（用汤浸泡，去皮尖，双仁，各一两）、细辛（去苗叶，半两）、藜芦（去……）。以上药物细细研磨，再加入油，并…… 丁香散。（出自《圣济总录》） 治疗各种癣。涂用漏芦膏之后。宜敷用此药。丁香（捣成末）、虾蟆灰（各一两）、麝香（研末，一分）、五倍子（捣成末）、白矾（煅烧至汁液干枯，研末）、腻粉（……）。又一方。（出自《危氏方》） 治疗遍布全身的皮癣。取雄黄末，加入轻粉。用猪脂调和后涂抹。治疗癣疮的方剂。（出自《肘后方》）取蟾蜍烧成灰，研成末。用猪脂调和。敷在患处。又一方。（出自《本草》）取山豆根捣成末。用腊月所取的猪脂调和。涂敷患处。胡粉散。（出自《仁存方》） 治疗各种癣疮。用于瘙痒非常严重者。胡粉（一分）、砒霜（半分）、大草乌（一个，生用）、蝎梢（七枚）、雄黄（另研，一分）、斑蝥（一枚），取少许涂擦患处。治疗顽固性癣疮和疥癞。雄黄、硫黄、全蝎、槟榔、矾、猪牙皂荚、麝香（多用）、蛇床子，以上各取等分，研成末。用腊月猪油调和。如圣丸。（出自《儒门事亲》） 治疗癣。黄柏、黄芩、黄连、防风（以上各半两）、白僵蚕（一两）、全蝎（三分）、轻粉（半钱）。以上研成细末，随患者病变所在的上部或下部使用。治疗癣的药方。当归须（一两）、独活（一两）、苦参（一两）、苍耳头（二十个）、黄连（半两）、杏仁（二十个）。饭后服用。洗药。羊蹄根（单株的五根）、桃头（十四个）、母藤（二十个）、白矾（飞制，半两）、百药煎（半两），用于消除风邪和各种毒物。野狼牙膏。（出自《圣济总录》） 治疗各种癣。野狼牙、雄黄（研末）、丹砂（研末）、硫黄、雷丸（捣碎）、白矾（煅枯后研末）、藜芦（去芦头，各一两）。以上研碎…… 又一治疗癣的方剂。白及、贝母、川桂皮、巴豆、川剪草、斑蝥（少许）、榆树皮，以上各取等分，研成细末。用米醋调和。敷用。又一方。（出自《直指方》）取草乌头，不去皮和尖。切成小块。一半用猪油煎煮，煮到药物浮起并呈黄色。另一半用盐炒。炒至焦黄色，研成末。用酒面糊制成丸剂。又一治疗恶性癣的方剂。（出自《直指方》）取紫背草，加入生明矾，研成细末。敷用二三次即可根治。雄黄膏。（出自《圣济总录》） 治疗各种癣。雄黄（研细）、石硫黄（研成末）、羊蹄根（鲜湿者）、白砂糖、荷叶（新鲜者，各一两）。先用羊盒盛装。涂在癣上。鲫鱼散。（出自《圣惠方》） 治疗各种癣。无论干癣还是湿癣。疼痛和瘙痒难以忍受。鲫鱼（一条）、生发（一枚鸡蛋大小）、明硫黄、雄黄（各半两）、生猪脂（四两）。先把猪脂煮到将要沸腾。收存备用。不拘时间使用。治疗癣的方剂。（出自《直指方》）吴茱萸、生半夏、草乌、白芷、赤小豆，以上各取等分，研成细末。用米醋和生蜜调成稀糊。先用川椒、连…… 遍身牛皮癣方。（出自《危氏方》）川乌、草乌（去皮尖）、何首乌、白芷、苏木，以上各取等分。切成小片。用腊月猪脂和酒煮，煮至焦黑，候冷。加入…… 癣疮药。皮、五倍子、槟榔、斑蝥、羊蹄根（各半两），以上研成细末。用水调和。先用竹刀把癣处刮破。树散。（出自《德生堂方》） 治疗面部、腮部和发际的干癣、湿癣。也用于手背、腿上的癣。瘙痒时抓挠就会疼痛。却长久不能…… 痊愈。树皮（四两）、白蒺藜（二两）、白矾（一两）、雄黄（一两）、白及（一两半）。以上研成细末。凉…… 治疗身体瘙痒。皮肤发白、形状像癣的方剂。楮子（二枚）、猪胰（一具）、盐（一斤）、矾石（一两）。以上加入苦酒一升。混合捣制，直到均匀熟成。用来擦拭身体。又一方。用一小块砂糖。先用竹篦刮去皮屑，刮至出血。然后用手把砂糖敷上。立即见效。又一方。（出自《肘后方》）将人粪烧成灰，研成末。用水银和油调和。涂敷后即可痊愈。治疗燥癣，可用苦酒研磨野狼毒。敷上效果良好。又一方。（出自《圣惠方》）取半盏酱瓣，洗净后研烂。加入藜芦末半两，调匀。涂敷患处。又一方。（出自《圣惠方》）取楝根，用浓醋研磨。涂敷患处。银粉散，治疗各种顽固性癣。轻粉（一钱）、黄丹、沥青、白胶香（各取等分）。以上研成末。用麻油调和。擦拭干净患处，或将患处抓破。用竹篾挑取药物涂擦。二 治疗一切癣疮。羊蹄根（四两）、百药煎（二两）、白矾（一两）、轻粉（一钱），以上药物锉切成细末。在砂盆中擂研。用苎麻布包住药物。如圣散 （出自《圣济总录》） 治疗一切干癣、湿癣。风化煅石灰（半两）、铅丹（三钱）、腻粉（一钱）、石硫黄（半钱），以上药物一起研成粉末。用生油调和。先用 沉香沥 （出自《圣济总录》） 治疗一切干癣、湿癣。沉香、柏节、杉节、松节（各半斤），以上药物锉切成如手指面般大小。用布袋装好。放入沤麻水中。浸泡一顿饭的时间，用碗取其液体。梅实膏

译（出自《圣济总录》） 治疗一切干癣、湿癣。乌梅（取果肉十四枚）、大蒜头（去皮，切十四枚）、屋尘（细筛）、盐（各三合），先研乌梅。然后加入，方中有大麻子。龙脑膏 （出自《圣惠方》，又名雄黄散） 治疗一切干癣、湿癣。适用于瘙痒、疼痛无法忍受的情况。龙脑、石硫黄、斑蝥（去翅、足）、腻粉（各半两），以上药物研成细末。用面油调成膏。在发作瘙痒、疼痛时。抓挠患处。水银膏 （出自《圣济总录》） 治疗一切癣。水银（一分）、芜荑仁（研成末）、姜黄（捣成末，各半两）、酥（二两），先煎酥。再加入水银，用柳条研磨搅拌，诸癣妙方 （又名神妙方，出自《圣惠方》） 治疗一切癣。斑蝥（二十一枚，生用）、明硫黄、藜芦（各三钱）、轻粉（一钱半），以上药物研成细末。用麻油调和后涂擦。等癣，治癣妙方 （出自《传信适用方》）川乌、香白芷、蝉蜕（以上各半两）、全蝎（一分），以上药物研成末。用羊蹄根自然汁和炼蜜制成丸剂。制成如梧桐子大的丸，放在盏内。治疗癣。巴豆（去皮、壳，七粒）、绛矾（如弹子大）、羊蹄菜根（五条）、红米饭（一匙），以上药物与米饭一起研成细末，涂在癣上。治疗癣。硫黄、巴豆、斑蝥、地胆，以上药物研成细末。用唾液调和后涂擦。另一方。百药煎、明矾、斑蝥（以七枚为数）、秃菜根，以上药物捣碎混合。反复研磨成泥状。制成块状丸剂。使用时取少量。用纱布片，叶荷草散 （出自《危氏方》） 治疗一切癣。不论是风癣、湿癣，还是气血所致的癣，以及因彼此传染而生的癣。昨叶荷草（即瓦上晒干的一两）、枯矾（一两）、雄黄（半钱），以上药物研成末。先用羊蹄菜根蘸醋，在癣上擦拭，另一方。（又名贯众散，出自《百一选方》） 治疗癣，疗效非常奇特。从前冯仲儒说：清胃时只需敷用一两次，就可以痊愈。疗效非常奇特。贯众、吴茱萸、官桂（等分），以上药物一起研成细末。先用手抓破患处。再把药物涂擦在患处。也可以用米醋调和后敷用。另一方。（出自《百一选方》） 治疗癣，疗效非常好。羊蹄根、百药煎，以上药物一起捣烂。敷在患处效果很好。一方：将羊蹄根蘸取药物后涂擦患处。一方：加入白矾。乌蛇散 （出自《圣济总录》） 治疗一切干癣、湿癣。乌蛇（用酒浸泡，去皮、骨，炙一两）、干荷叶（一两）、枳壳（去瓤，麸炒三钱），以上药物制成散剂。每次服一钱。空腹时服用。三神丸 （出自《圣济总录》） 治疗一切癣。蒺藜子（炒）、海桐皮（锉切）、草乌头（用盐炒，去掉盐不用，各一两），以上药物研成细末。用面糊和成丸剂。制成如绿豆大的丸。僵蚕散 （出自《圣济总录》） 治疗一切新发或久病的干癣、湿癣。白僵蚕（炒，去丝，四十枚）、斑蝥（二十枚，完整者，生用）、腻粉（一钱），以上药物捣研成细末。干癣使用生油，附子散 （出自《圣济总录》） 治疗一切癣。附子（炮制，去皮、脐，半两）、皂荚（一梃，去皮、子，炙）、吴茱萸（用汤浸泡，焙炒，一两），以上药物捣碎过罗制成散剂。先用 治疗一切癣疮方 （出自《圣惠方》）乌蛇（半斤，用酒浸一宿，取肉炙干）、羌活（去芦头，四两）、麝香（一钱，研），先将前两味药捣碎过罗制成散剂。治疗干癣、湿癣，瘙痒疼痛无法忍受的方剂。（出自《圣惠方》）羊蹄根（一两）、黄连（去须，二两）、蛇床子（半两），以上药物捣碎过罗研成末。用腊猪脂调和，使其稀薄。涂在癣上，效果很好。黄麻散 （出自《圣济总录》） 治疗各种疮癣。大黄（锉切后炒，四两）、天麻、羌活（去芦头，各二两），以上药物制成细散。用酒煮取三盏，服用。另一方。（出自《圣惠方》）水银（一两）、吴茱萸末（半两），以上药物加入少量酥。调和研磨水银，直到水银星完全消失。涂擦患处。治疗癣的方剂 （出自《百一选方》）雄黄（二钱，品质好的）川乌（一个）以上药物研成细末。先用竹刀把癣刮破。用醋调少量药末。敷在患处。治疗新旧癣且极有效的方剂 （出自《百一选方》）豆豉（半合）斑蝥（七个，头翘起、腿脚完整的）以上药物放在一起用慢火炒。等到冒出烟来就可以了。捣成末。需要用药时。治疗癣立即见到神奇疗效 藜芦根（半两）轻粉（二钱半）以上药物研成细末。用凉水调和。涂抹在癣上。防风散 （出自《圣济总录》） 治疗各种癣。防风（去掉分叉）母猪肉（各二两）以上二味一起煮几沸。去掉猪肉，只取防风焙干。捣碎并过筛制成散剂。每次服一钱。〔原文仅存“白”字，文意残缺〕 抵圣散 （出自《圣济总录》） 治疗各种癣。草决明（半两，焙干后捣成末）腻粉（二分，另一方用轻粉）以上药物混合制成散剂。先用布把癣擦到发红。然后用醋调和药物〔原文未完〕 胡粉膏 （出自《肘后方》） 治疗各种干癣、湿癣。症状为瘙痒。胡粉（二两）水银（一分）以上二味混合研磨，使其均匀。用醋调成膏，涂在患处。再用纸贴住。每天涂三至五次即可痊愈。另一方记载不完整〔原文仅作“一方不”〕 又一方 （出自《肘后方》）蛇床子驼脂（另一说用猪脂）先把蛇床子研细。用猪脂调成膏，涂在患处。每天涂一次。五次就能痊愈。雀粪涂敷方 （出自《圣济总录》） 治疗各种癣。雀粪、酱瓣（都用水洗净，各半两）混合后研细。涂敷在癣上。每天两至三次。另一方取酱瓣，用尿调和。涂在患处。独活散 （出自《圣济总录》） 治疗各种癣。独活（半两）附子（炮制后剖开，去皮和脐，一两）以上药物捣碎过筛制成散剂。用酒调和成糊状。先用皂荚煎水清洗癣处。大黄散 （出自《圣济总录》） 治疗各种癣。大黄（一块，大小如枣）斑蝥（翅膀和腿脚完整的七枚）以上药物捣碎研成细散。用浓醋调成糊状。先把癣疮擦破。然后〔原文仅存“然”字，文意残缺〕 七星散 （出自《圣济总录》） 治疗各种癣。干蝎（七节）白僵蚕（形直的，各七枚）以上药物捣碎过筛制成散剂。每次服三字。用好酒一盏。加入羊蹄根汁以及〔原文未完〕 治疗癣的方剂 （出自《圣惠方》） 治疗湿癣，搔抓时有黄水流出的情况。我年轻时曾患过癣。起初在颈项 之间。后来蔓延到左耳上。于是变成了湿疮。曾使用斑蝥。狗胆、桃根等药物。涂抹后想使它消退。但疮反而加重了。偶然在楚州 有个卖药的人教我使用下面的方子。芦荟（一两）甘草（炙，半两）以上药物研成末。混合均匀。先用浆水清洗癣处。用帛布擦干。敷在癣上，效果很好。又一方 川椒（三分，去掉椒目）豆豉（三分）一起烧成灰。研成粉末。用清油调和。涂抹患处。苦参丸，治疗各种癣。苦参（用十挺皂荚，捣碎后加水煮，煮到皂荚烂为止；取出苦参，切片后焙干；再将皂荚汁滤去渣，熬成膏）威灵仙，加至三〔原文残缺〕 又一方，治疗癣，也治疗白秃。

译取羊蹄根，在磨石上用苦酒研磨后，敷在疮上。将要敷疮时。先把疮刮破。用火烘干以后。敷四五遍。另一方记载〔原文作“一方之”，疑有讹脱〕 又一方 把干荆子从中间烧。用器皿承接两头流出的汁液。涂在患处。先把患处刮到破损。然后使用荆子汁。治疗癣 用煎出的水趁热外敷〔“拓”具体操作方式依原文无法进一步确定〕 用量不拘多少。每天一次，效果很好。又一方 服用刺蓟的汁液。又一方 把一具烧过的蛇蜕用酒送服。或者把死蛇烧成灰。用猪脂调和。涂敷在患处即可痊愈。另一个方剂。取生地黄汁。服下即可，效果很好。另一个方剂。将莨菪根捣烂，用蜂蜜调和。敷在患处。另一个方剂用菜，也可以。治疗顽固性癣。取少量砒霜。滴入酒中，一同熬成膏。涂上，效果很好。如果感到发痒。应立即用冷水洗掉。绝对不可以抓破。旱莲方。旱莲草的叶子，多少不限。等癣发痒时把患处抓破。拿旱莲草叶擦拭患处。不可食用，否则会伤害人。把莲叶煮水后用来洗，也可以。另一个方剂：柳…… 治疗癣，疗效神奇的方剂。取杏仁七粒，去皮和尖端。自己嚼到细烂。在手心放少量腻粉。连同唾液一起吐出。立即与腻粉调和。擦在患处。另一个方剂，治疗多年癣病也有效。取斑蝥一只。去掉头、翅和足。用针挑着放在灯焰上烧。投入米醋中浸淬。像这样进行三两次。接着烧成灰，但要保存药性。研成细末；“或生此方”原文疑有讹脱，含义不明。另一个方剂。取饭甑中刚蒸热的饭。捏成团。擦在患处。专门治疗面部的癣。另一个方剂。将韭菜根炒至保存药性，捣成末。用猪羔油调和。涂上即可痊愈。另一个方剂。取凌霄花末。用羊蹄根蘸取药末。擦在患处，效果非常好。另一个方剂，治疗遍身的顽固性癣。病程已久而不愈。上至头面部也能治疗的妙方。又名白矾散。取独茎羊蹄根，锉碎捣烂。将白矾研成末。把两者混在一起，用极酸的米醋调和。抓破患处后涂药。感觉发痒，直到非常疼痛时就停止。隔一天洗浴一次，洗去药物。治疗各种恶性癣。先用韭菜煎的汤洗患处。然后用腊猪油调和蛇床子、海桐皮的末。敷在患处。还可以治疗小儿乳癣。以及妇女和未婚女子的花癣。癣药。取树皮，多少不限。用上好的米醋浸泡七次。晒干后研成末。每次用一钱。用水调和后擦在患处。很快见效。菖蒲酒，治疗一切癣病。将菖蒲细切五斗。加水一石五斗。煮取三斗。去掉药渣。加入酝米二斗。等酒酿成熟。随时取饮，喝到大醉即可；原文句末不完整。白矾涂方，治疗一切干癣、湿癣。取白矾一两。研成末。用醋调成糊状。涂抹在癣上。每天三至五次。即可痊愈。炙鱼涂方，治疗一切干癣、湿癣。鱼的颜色和种类不限。放在火上烤，直到鱼皮微微焦黄。趁热去掉鱼皮和鱼骨。取鱼肉研烂，涂在癣上。半夏散。（出自《圣济总录》） 治疗一切癣病。取半夏二两。捣碎并研成散剂。用陈酱汁调成糊状。涂在癣上。每天两三次。即可痊愈。艾汁涂方。（出自《圣济总录》） 治疗一切癣病。取艾一两，细细锉碎。用酸醋半斤煎煮。取浓汁，去掉药渣。涂抹在癣上。每天三至五次。即可痊愈。蒿蕙敷方。（出自《圣济总录》） 治疗一切癣病。取二两黄色干燥的蒿蕙，捣碎研成散末。用醋调和。涂抹在癣上。每天三两次；原文“日三两度”疑有讹误。即可痊愈。楮汁涂方。（出自《圣济总录》） 治疗一切癣病。取楮木的自然汁，不限多少。先用新布擦拭癣处，使其稍微破损。然后涂上药汁。每天涂两次，很快就会痊愈。另一方：取楮叶半斤，捣烂后敷患处。桃叶汁涂方 （出自《圣济总录》） 治疗一切癣病以及干燥性癣病。取桃叶一两。在日中时采摘并研碎。绞取汁液。涂擦癣处。每天三次即可痊愈。另一方：用桃树白皮和苦酒调敷，效果很好。并且 治疗各种癣病以及面部风刺的方剂 （出自《圣济总录》）取葛勒蔓草的根头一把。不要让别人知道。用盐涂在疮上。涂三至五次即可永久痊愈。面部生疮时，取其种子研成末。空腹用酒调服三〔原文残缺〕 治疗癣病的方剂 （出自《经验良方》）把榉叶，即乌叶，研成末。用醋调和后涂抹。也可以使用新鲜的叶子和树皮。直接干擦也可以。治疗多年不愈、结痂的疮癣。搔抓时就会流出水液。遇到阴雨天气就发痒。（出自《肘后方》）将狼毒研成末。用醋调和后涂擦。湿癣则直接干撒药末。另一方：不用醋调和。另一方 （出自《经验良方》）用楸树叶连同汁液擦破患处。再用雀儿酸。又名酢浆草。擦拭两次即可痊愈。又取树叶的正面。用清水浸泡〔原文未完〕 另一方 （出自《仁存方》） 治疗癣病。杀灭各种虫。治疗肿毒。用羊蹄根在醋中磨取药汁。涂在癣上，很快见效。也可以煎煮后制成丸剂服用。此方取新鲜采摘的羊蹄根，不限多少。捣烂研细。绞取汁液一大三二〔原文疑误〕 治疗身体上的白驳。取半天河水，即树木孔洞中的积水，洗净后捣碎桂屑。用唾液调和，敷在白驳处。每天三次。白驳会逐渐浸润扩散，越来越大。它像癣，但没有疮。治疗癣病的神效方 （出自《圣惠方》）将雄黄研细。用苦酒调和。先用新布擦拭癣处，使其破损。再把药涂上去。救急治疗癣病的方剂 先用针或镰刀刮割癣处。立即将瓜蒂捣成末，敷在患处。仍然要先用水洗患处。另一方 用羊松脂、熏黄捣成末，调和使用。再煎煮药物，并用米泔清液洗癣处。敷两次即可痊愈。必定有效的治疗癣病方 用穿山甲煎煮后涂擦，便可痊愈。加入口脂也可以。治疗癣病的方剂 用麻敷在癣处。包裹起来即可痊愈。将盐和豆豉混合捣烂。涂上后立即见效，疮痒也会停止。《肘后方》治疗干燥性癣病的方剂 用雄鸡冠的血涂擦患处。另一方 将胡粉熬炼至黄红色。用苦酒调和后涂擦。药物干了就更换，疮便会停止。另一方 取肥猪肉，切成薄片。放在鏊上，像熨斗底部那样〔原文疑误〕 烘烤至发热。使人体能够承受其热度，然后敷在疮上。每天三至四次。治疗一切癣病和疮。（出自《传信适用方》）将茄子花研成末。干燥使用时，用油调和后涂擦。也可以直接干擦。治疗癣病的方剂 取凤儿花的叶子。与羊蹄根一起使用。加盐、醋捣烂后敷上。又可用醋磨香白芷后涂擦。立止散，治疗人体上的牛皮癣。将冬瓜皮烧成灰。用小油调和。涂擦在疮上，立即止痒。治疗癣病的方剂 取枯矾、地沥青和腐烂的鸡粪。洗净患处后敷上。治疗风顽癣，疮疹长满面部、项部和颈部。各种药物都不能治愈的。将未经炮制的甘草碾成末。研得极细。先把疮抓破。然后用此药末涂擦。三两次就会立即见效。治疗疥癣的诗说：多年患有疮癣，长期医治仍不消除；赶快取金锁汁，用醋调和涂擦，便可便利地治好。另一方 （出自《圣惠方》）取狼跋草。用浓醋涂擦患处。另一个方子。（出自《圣惠方》）取狗胆涂在患处。立即见效。另一个方子。（出自《圣惠方》）取牛鼻头的津液涂在患处。另一个方子。（出自《圣惠方》）取酱汁，调和生葶苈末。涂在患处。另一个方子。（出自《圣惠方》）取地上的卷土，用醋调和。涂在患处。治牛皮癣方。（出自《直指方》）用旧皮鞋底烧成灰，并以火候保存药性。用麻油和轻粉调匀后敷上。又一个治癣方。（出自《直指方》）取石榴根的皮。蘸明矾末擦患处。切不可用醋，否则虫会沉下去。用轻粉治癣方。

译五更时吃一片炙牛肉。细细咀嚼后咽下。过一会儿。取真轻粉五分，用温酒调服。用于治疗颈项和面部的白驳风，患处向外浸润。病变逐渐扩大，看起来像癣。但没有疮，可以用此方治疗。用鳗鲡鱼脂肪敷患处。先擦拭并刮破患处，使其干燥、疼痛后。再用帛布敷盖。敷一次就会痊愈。严重的也不过敷三次。治癣方。将槐树清枝烧取汁液。用它涂患处。另一个方子。服驴尿有效。一醉散，治疗遍身癣。全蝎十四个（在瓦片上焙干），蝉蜕十四个（去头、足），地龙十四条（去沙），白僵蚕十四个（取直的）。用好酒三升。根据酒量多服。一口气把药酒服尽。然后休息躺下，安静等待。只服一次即可见效。治癣方。先抓破患处，直到见血。用生姜擦过。再取少许砂糖涂上。两次就见效。另一个方子。将羊蹄根和百药煎调和，敷在溃烂的疮口上。祛湿散，治疗湿干癣。有非常显著的疗效。蚕砂四两，薄荷半两。以上药物研成细末。每次使用，剂量不限。干撒在疮面上。若患处干燥，就用小油调和后涂擦。硫黄散，治疗癣以及紫白癜风。坯子半两，硫黄半两，白矾一两半。以上药物研成末。先用羊蹄根取自然汁，擦揉患处。然后敷药。凌霄花散，治疗风湿夹热。皮肤上生癣。长久不愈的。凌霄花一分，白矾一分（另研），雄黄半钱（另研），天南星半两，黄连二钱（去须），羊蹄痒。用油调和这些药物。治癣方。轻粉、雄黄各等分。以上药物研成细末。用猪脂调和。抓破患处后涂擦。东坡先生家藏方。决明子，研成细末，剂量不限。再取少许水银、轻粉。与药末一起研成膏状或散剂。用东西把癣面擦破。用药。治疗癣。把带脂肪的肉脯切成薄片。放在火上炙热。将热肉脯和生肉一起敷在癣上。虫就会钻入肉脯中。过一会儿，取下休息片刻。这样很快做三到五次就会痊愈。另一个方子。用生铁后。飞淘去掉粗的赤色汁液。烘干。和蒜一起研磨，再加生油。敷在患处。另一个方子。用艾叶和醋煎熬成膏。敷在患处。治疗癣疮。取蟾蜍烧成灰，研成末。用猪脂调和。涂在患处。治疗疮癣。将榆仁制成酱，涂在患处。炒过的陈榆仁尤其好。另一个方子。将芜荑制成酱食用。气味膻的更好。另一个方子。取皂荚的嫩刺作针。用米醋熬成浓汁。敷在疮面上。有奇效。另一个方子。用山豆根捣成末。用腊月的猪脂调和。敷在患处。治疗癣。取鱼和柳叶捣碎。趁热敷上。另一个方子。将鳝鱼截断，取血涂在患处。治疗久治不愈的癣疮。用羊蹄根绞取汁液。调入少许腻粉，调成膏状。涂敷在癣上。涂三到五遍就会痊愈。如果干燥，就用猪脂调和后敷上。卷二百八十一　诸疮肿门。干癣 （附论）干癣只有边缘轮廓。皮肤干燥而发痒。搔抓时会出现白色皮屑。这都是风湿邪气。侵入腠理所致。又遇到寒湿和血〔原文残缺，具体所指不明〕。方剂 黄连散，治疗干癣，搔抓时白色皮屑隆起。也治疗疥疮。黄连（一两，去须）、藜芦（半两，去芦头）、川倭黄（一两）、干姜（半两，生用，切碎）、茹（一两）、莽〔原文疑有缺字，后文“先以新布……”与药物组成相连，无法确定〕；先用新布擦拭癣处，使其擦破〔原文药方末尾残缺〕。胡粉散，治疗干癣，瘙痒不止。胡粉、黄连（去须）、蛇床子、白蔹（以上各半两），共研成细末。干燥时用面脂调和后涂敷。湿润时就敷贴。干癣方 野狼毒、草乌头（各三钱半）、斑蝥（七枚，去翅去足），均生用，研成末。用唾液调和后敷上。用竹篾刮破患处后涂药。又一方，治疗干癣，瘙痒疼痛不止。斑蝥（五月初五采收十枚）、麝香（一钱半），研成末。用醋调和。涂在疮上。流出很多黄水后即可痊愈。又一方 川乌头（三枚，生用）、干蝎（五枚），研成末。用油调成膏。涂敷患处。一抹散，治疗干癣而长期不愈。天南星、草乌头（各一枚，生用），研成细散。用羊蹄根捣烂，绞取自然汁调和后涂敷。最多涂三次即可痊愈。治疗干癣多年、结痂。搔抓时流出黄水。每逢阴雨天就发痒。巴豆（肥大的十枚），放在炭火上烧。使油全部流尽。随即放入乳钵中。加少许酥，研成膏。涂敷患处。最多一次〔原文残缺，后文不明〕。又一方 取青葙子研末，用口脂调和。先用浆水洗净患处。然后敷上药末。又一方 取槲树白皮涂敷患处。治疗干癣，长久不愈。黄水流出不止。阴雨时就发痒疼痛。用斑蝥半两。略炒后研成末。用蜂蜜调和后敷上。治疗干癣多年、结痂。搔抓时流出黄水。每逢阴雨天就发痒。用野狼毒末涂敷。卷二百八十一　各种疮肿类 湿癣 （附论）湿癣也有边缘轮廓。感觉像有虫在爬行。病变浸润扩散，皮肤红而湿，瘙痒。搔抓时流出很多汁液，形成疮。这是风毒之气侵袭并聚积所致。所以称为湿癣。方剂 湿癣方 明矾（剂量缺失）、黄连（各半两）、胡粉、黄丹、水银（各二钱），共研成末。用猪脂一两。研磨至水银呈星点状〔原文残缺，具体要求不明〕。螺壳散，治疗湿癣，瘙痒难以忍受。螺壳（一两）、乱发灰（半两）、龙胆（半两）、胡粉（半两，研），共研成细散。研磨至与胡粉均匀。用油〔原文残缺，具体用法不明〕。黄柏散，治疗湿癣瘙痒。瘙痒难以忍受。黄柏（去粗皮，锉成末）、黄连（去须）、胡粉（研，各一两）、雄黄（研细，半两），共研成细散。先用米泔水〔原文残缺，具体用法不明〕。治疗湿癣方 蛇床子（一两）、黄柏（一两）、黄连（一两）、胡粉（一两，研），共研成散。加入水银，大小如一枚枣。与猪膏调和〔原文残缺，具体用法不明〕。水银膏，治疗湿癣瘙痒。瘙痒难以忍受。水银（二两）、黄连（二两，去芦，捣成末）、胡粉（二两），用炼制过的腊月猪脂半斤。一同研磨，直到水银星点消失〔原文残缺〕。英粉散，治疗湿癣。英粉（炒至黑色，研细，二两）、藜芦（去芦头，研末）、马肠根（研末，各一两），混合研磨均匀。用生油调和成〔原文残缺，形态不明〕。蛇床子散，治疗湿癣久患不愈。蛇床子、黄连（去须）、腻粉，等分研成散。用小油调和后涂敷。腻粉多放一些也无妨。轻粉散，专门治疗面部湿癣，效果非常好。轻粉、斑蝥（去翅去足），研成细末。用温水调和，以鸡毛蘸药，涂扫患处周围。立即见效。又一方 （出自《圣惠方》） 治疗湿癣瘙痒。瘙痒难以忍受。用腻粉一两。用米醋调和。涂敷患处。又一方 （出自《圣惠方》）用羊蹄根半斤。在太阳出来以前采摘。必须选取独茎、没有分枝的植株。洗净后切碎。捣至极烂。加入羊乳，调和至适宜的程度。治疗湿癣肥厚的疮。（出自《千金方》）用大麻仁敷在患处。五天即可痊愈。治疗湿癣疮。把疮面刮破，使其裂开。用火炙热手指后摩擦患处。将蛇床子研成末。先用韭菜根煎的汤洗患处。然后用腊月猪脂涂擦。小毒膏，用于治疗湿癣、疽疮久治不愈的病症。用蟛蜞膏涂在患处。食用蟛蜞肉会使人呕吐、腹泻。另一方。