卷一百四十六 伤寒门（3/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
木香丸（出圣惠方）
治伤寒后脾胃虚弱。冷气攻心腹痛。四肢不和。食不消化。
木香人参（去芦头）青橘皮（汤浸去白瓤焙）槟榔（以上各一两）吴茱萸（半两汤浸七次焙干微炒）诃黎勒皮（一两）草豆蔻（一两去皮）桂心（一两）郁李仁（一两汤浸去皮尖微炒）上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服不计时候。生姜汤下三十丸。
高良姜丸（出圣惠方）
治伤寒后宿食不消。脾胃积冷。多吐酸水。不思饮食。
白术（一两半）浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟）人参（一两去芦头）高良姜（一两锉）桂心（一两）甘草（半两炙微赤锉）干姜（半两炮）京三棱（一两微煨锉）红豆蔻（半两去皮）上为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服三十丸。食前姜枣汤送下。
浓朴丸（出圣惠方）
治伤寒后脾胃气虚冷。宿食不消。腹中痛。肠滑。日渐羸瘦。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟）丁香（三分）肉豆蔻（三分去壳）人参（三分去芦头）干姜（三分炮）诃黎勒皮（一两煨用皮）木香（三分）神曲（三分炒令微黄）陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙）白术（三分）枳壳（半两麸炒微黄去瓤）麦（半两炒令微黄）上为末麦人参丸治伤寒后胃气虚冷。宿食不消。
大麦（炒黄）人参枳壳（去瓤麸炒）白术（各一两）甘草（炙半两）木香干姜（炮裂各三分）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前温酒送下十五丸。
加至大麦丸治伤寒后饮食不消。腹胁虚满。坚筋倍力。
大麦（炒黄一两）白术人参（各一两半）枳壳（去瓤麸炒）槟榔（锉）半夏（汤洗七次焙）薏苡仁（炒）陈橘皮（汤浸去白焙）干姜（炮各一两）甘草（炙三分）浓朴（去粗皮生姜汁炙一两）大黄（细锉用好醋炒一两）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心米饮下十五丸。加至三（二）十丸。日再服。
神曲丸治伤寒后脾胃虚冷。食不能化。
神曲（捣炒黄一两）干姜（炮）白术人参（各一两半）枳壳（去瓤麸炒）甘草（炙）大麦（炒黄）浓朴（去粗皮生姜汁炙）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒黄另研各一两）桂（去粗皮三分）上除杏仁外。捣罗为末。入杏仁同研匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心。
温酒下二十丸。日再服。
疏气丸治伤寒后宿食不消。心腹妨闷。大肠不利。
京三棱（炮锉二两）牵牛子（微炒四两）干姜（炮半两）陈橘皮（汤浸去白焙一两）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心生姜汤下二十丸。微利为度。未利。
稍平胃丸治伤寒后胃气不和。不能食。纵食不消。
白术白豆蔻（去皮）枳壳（去瓤麸炒）人参甘草（炙半两）干姜（炮三分）大麦（炒黄各一两）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心煎生姜枣汤送下二参术丸治伤寒后宿食不消。心腹气胀闷。
人参白术（一两）木香陈橘皮（汤浸去白焙）干姜（炮）桂（去粗皮）赤茯苓（去黑皮各一两）槟榔（半两锉）枳壳（去瓤麸炒一两）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。
丸如梧桐子大。每服空心温酒下十五丸。日再服。
木香丸治伤寒后脾胃虚冷。胸膈气滞。宿食不消。
丁香人参白茯苓（去黑皮）槟榔（锉）白术干姜（炮）陈橘皮（汤浸去白焙）诃黎勒皮（炮）桂（去粗皮）郁李仁（微炒去皮尖各一两）甘草（炙三分）吴茱萸（汤洗三次炒干半两）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心米饮下二十丸。
调中丸治伤寒后宿食不消。
白术高良姜（各一两半）桂（去粗皮）甘草（炙）人参京三棱（炮各一两）红豆蔻干姜〔炮各一（半）两〕枳壳（去瓤麸炒三分）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心温酒下二十丸。加至三十丸。日再服。
译白术、高良姜（各一两半），桂（去粗皮）、甘草（炙）、人参、京三棱（炮制，各一两），红豆蔻、干姜〔炮制，各一（半）两〕，枳壳（去瓤，麸炒，三分）。以上捣碎并筛取细末。用炼蜜调和，反复捣三五百下。制成如梧桐子般大小的丸剂。每次空腹用温酒送服二十丸。逐渐增加到三十丸。每天服两次。助胃丸，治疗伤寒后宿食不能消化。缩砂仁、白术、茯苓（去黑皮，各一两），红豆蔻、甘草（炙）、人参、枳壳（去瓤，麸炒，各半两）。以上捣碎并筛取细末。用炼蜜调和，反复捣三五百下。制成如梧桐子般大小的丸剂。每次空腹用米饮送服十五丸。每天服两次。大黄丸，治疗伤寒后宿食不能消化。大肠气机阻滞。大黄〔一（二）两，切细，用醋炒〕，葶苈（微炒），杏仁（汤浸去皮尖及双仁，炒），朴硝（各一两）。以上捣碎并筛取细末。用炼蜜调和，反复捣三五百下。制成如梧桐子般大小的丸剂。每次饭前用米饮送服十丸。以通利大便为限度。快豉丸，治疗伤寒后水饮停留。宿食不能消化。黄芩（五两，另一方用二两），大黄（五两），栀子仁（大者十六枚），甘遂（三两，泰山产者），黄连（五两，去须，另一方用一两），豉（一升，熬制），麻黄（五两，去节），芒硝（二两，研细），巴豆（一百枚，去皮及心，熬油后研细）。以上捣碎并筛取细末。用炼蜜调和，制成如梧桐子般大小的丸剂。每次服三丸。以引起呕吐或泻下为限度。如果没有呕吐或泻下。再增加两丸。忌食猪肉、冷水、葫芦笋等。另一方用于治疗伤食，以及癖积、实痰、饮证等各种疾病。方中有杏仁七十枚。去皮、去尖后熬制。没有栀子仁。名为续命丸。卷第一百四十六，伤寒门。伤寒后不思饮食（附论）。伤寒后不想吃东西，是因为脾胃虚弱。这是由于发汗、攻下治疗之后，邪气已经去除，但脾胃受纳水谷的功能尚未恢复。脾胃虚弱，所以不想吃东西。方剂 人参丸，治疗伤寒后脾胃虚弱。不想吃东西。人参、白术、浓朴（去粗皮，用姜汁炙，各半两），五味子、细辛（去苗叶，各一分），陈橘皮（汤浸去白后焙干，一两）。以上研为细末。用煮熟的枣肉调和制丸，做成梧桐子般大小。每次饭前用生姜汤送服十五丸。消食丸，治疗伤寒后脾胃之气虚弱。不喜欢进食。以及新近虚弱、不能耐受谷物之气者。小麦一升，曲一升，炮制干姜、乌梅肉各四两，以上药物研成末。用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服十五丸。用温汤送服。每日服两次。逐渐增加至每次四十丸。茯苓煮散，治疗伤寒后脾胃气虚。四肢乏力。骨节烦热疼痛。口苦、舌干。不想进食。白茯苓去黑皮、柴胡去苗、诃黎勒去核后炮制、陈橘皮用汤浸泡去白后焙干、桔梗炒、人参各一两；甘草炙、半夏用汤浸洗七次去滑，各半两；枳壳去瓤后麸炒，三分；枇杷叶去毛后用姜汁炙，二两。以上药物制成散剂。每次服五钱匕。用水一盏半。加入生姜一分，拍碎。一起煎煮至剩七分。去掉药渣。饭前温服。理中丸，治疗伤寒后脾胃虚寒。不想进食。人参、白术、炮制干姜、炙甘草，等分研成末。用炼蜜制成弹丸大小的丸剂。每次服一丸。人参煮散，治疗伤寒后胃气虚寒。不想进食。人参、浓朴去粗皮后用姜汁炙、白茯苓去黑皮，各一两；柴胡去苗，三分；半夏用汤洗七次去滑后焙干、枇杷叶去毛后用姜汁炙、草豆蔻去皮，各半两。以上药物制成散剂。每次服五钱匕。用水一盏半。加入〔原文止于“入”，下文缺失〕。白术汤，治疗伤寒痊愈后胃虚。不想进食。白术、陈橘皮用汤浸泡去白后焙干，各三分；炙甘草一分；白豆蔻去皮、高良姜，各半两；茯神去木，一两。以上药物粗捣后过筛。每次服五钱匕。用水一盏半。加入生姜半分，拍碎。加入大枣二枚，掰开。一起煎煮至剩七分。去掉药渣。饭前温服。参朴汤，治疗伤寒后脾胃气虚。不想进食。脏腑功能失调。人参、浓朴去粗皮后用姜汁炙，各二〔一〕两；陈橘皮用汤浸泡去白后焙干、桂去粗皮、炙诃黎勒皮、木香、枳壳去瓤后麸炒、黄〔原文药名及剂量有疑误〕，各半两；炙甘草一分；白术三分。以上药物粗捣后过筛。每次服三钱。用水一盏。加入生姜半分，拍碎。加入大枣二枚，掰开。一起煎煮至剩半盏。去掉药渣。饭前温服。每日服两次。六神汤。出自《济生拔萃方》。治疗伤寒后身体虚弱消瘦。不想进食。人参、白术、黄〔药名及剂量原文有疑误〕锉碎，各一分〔两〕；枳壳去瓤后麸炒、白茯苓去黑皮，各半两；炙甘草三分〔一〕。以上药物粗捣后过筛。每次服五钱匕。用水一盏半。加入生姜半分，拍碎。大枣三枚，掰开。粳米少许。一起煎煮至剩七分。去掉药渣。饭前温服。参橘汤，治疗伤寒后脾胃与肺气不和。痰液壅塞，想要呕吐。不想进食。人参、陈橘皮用汤浸泡去白后焙干，各一两；前胡去芦头、白术、杏仁用汤浸泡去皮尖并去双仁后炒、枇杷叶去毛后用姜汁炙，各半两；炙甘草一两〔分〕。以上药物粗捣后过筛。每次服五钱匕。用水一盏半。煎煮至剩七分。去掉药渣。饭前温服。百合饮，治疗伤寒后脾胃有余热。胃气胀满，不能进食。百合一分；人参一〔半〕分；豉熬制、粳米淘洗，各半合；陈橘皮用汤浸泡去白后焙干，半两；薤白切五茎；生姜切片，半两。以上药物切碎成麻豆大小。用水五盏。煎煮至剩二盏半。去掉药渣。饭后服用。分三次温服。治疗伤寒痊愈后一年仍有病症者。心下停留有水饮。不能进食的方剂。出自《千金方》。生地黄五斤，白术一斤，好面二斤，以上混合捣制，使其相互融合。晒干后研成细末。每次用酒调服方寸匕。每日服三次。白术饮，治疗伤寒后胃虚。不想进食。白术、人参、生姜切片，各半两；炙甘草一分。以上药物切碎成麻豆大小。用水三盏。煎煮至剩一盏半。去掉药渣。分两次服用。饭前温服。第一百四十七卷 伤寒门。伤寒杂治（附论）。
助胃丸治伤寒后宿食不消。
缩砂仁白术茯苓（去黑皮各一两）红豆蔻甘草（炙）人参枳壳（去瓤麸炒各半两）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心米饮下十五丸。日再服。
大黄丸治伤寒后宿食不消。大肠气滞。
大黄〔一（二）两细锉醋炒〕葶苈（微炒）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）朴硝（各一两）上捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前米饮下十丸。以利为度。
快豉丸治伤寒留饮。宿食不消。
黄芩（五两一方二两）大黄（五两）栀子仁（十六枚大者）甘遂（三两泰山者）黄连（五两去须一方一两）豉（一升熬）麻黄（五两去节）芒硝（二两研）巴豆（一百枚去皮及心熬油研）上捣罗为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服三丸。以吐下为度。若不吐利。更加二丸。忌猪肉、冷水、葫芦笋等。一方治伤食及癖实痰饮百病。有杏仁七十枚。去皮尖熬。
无栀子仁。名续命丸。
卷一百四十六 伤寒门
伤寒后不思饮食（附论）
夫伤寒后不思饮食者。脾胃虚弱故也。由汗下之后。邪气已除。谷气未复。脾胃虚弱。
故不思饮食。
方人参丸治伤寒后脾胃虚弱。不思饮食。
人参白术浓朴（去粗皮姜汁炙各半两）五味子细辛（去苗叶各一分）陈橘皮（汤浸去白焙一两）上为末。煮枣肉和丸梧桐子大。每服生姜汤食前下十五丸。
消食丸治伤寒后脾胃气虚。不嗜饮食。及新虚不胜谷气。
小麦（一升）曲（一升）干姜（炮）乌梅肉（各四两）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。
每服十五丸。温汤下。日再。渐加至四十丸。
茯苓煮散治伤寒后脾胃气虚。四肢乏力。骨节烦疼。口苦舌干。不思饮食。
白茯苓（去黑皮）柴胡（去苗）诃黎勒（去核炮）陈橘皮（汤浸去白焙）桔梗（炒）人参（各一两）甘草（炙）半夏（汤浸七次去滑各半两）枳壳（去瓤麸炒三分）枇杷叶（去毛姜汁炙二两）上为散。每服五钱匕。水一盏半。入生姜一分拍碎。同煎至七分。去滓。食前温服。
理中丸治伤寒后脾胃虚冷。不思饮食。
人参白术干姜（炮）甘草（炙）上等分为末。炼蜜丸如弹丸大。每服一丸。
人参煮散治伤寒后胃气冷。不思饮食。
人参浓朴（去粗皮姜汁炙）白茯苓（去黑皮各一两）柴胡（去苗三分）半夏（汤洗七次去滑焙）枇杷叶（去毛姜汁炙）草豆蔻（去皮各半两）上为散。每服五钱匕。水一盏半。
入白术汤治伤寒瘥后胃虚。不思饮食。
白术陈橘皮（汤浸去白焙各三分）甘草（炙一分）白豆蔻（去皮）高良姜（各半两）茯神（去木一两）上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。入生姜半分拍碎。枣二枚擘破。同煎至七分。去滓。食前温服。
参朴汤治伤寒后脾胃气虚。不思饮食。脏腑不调。
人参浓朴〔去粗皮姜汁炙各二（一）两〕陈橘皮（汤浸去白焙）桂（去粗皮）诃黎勒皮（炙）木香枳壳（去瓤麸炒）黄（锉各半两）甘草（炙一分）白术（三分）上粗捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜半分拍碎。枣二枚擘破。同煎至半盏。去滓。食前温服。日再服。
六神汤（出济生拔萃方）
治伤寒后虚羸。不思饮食。
人参白术黄〔锉各一分（两）〕枳壳（去瓤麸炒）白茯苓（去黑皮各半两）甘草〔炙三分（一）〕上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。入生姜半分拍碎。枣三枚擘破。粳米少许。同煎至七分。去滓。食前温服。
参橘汤治伤寒后脾胃肺不和。痰壅欲吐。不思饮食。
人参陈橘皮（汤浸去白焙各一两）前胡（去芦头）白术杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）枇杷叶（去毛姜汁炙各半两）甘草〔炙一两（分）〕上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。
煎至七分。去滓。食前温服。
百合饮治伤寒后脾胃有余热。气满不能食。
百合（一分）人参〔一（半）分〕豉（熬）粳米（淘各半合）陈橘皮（汤浸去白焙半两）薤白（切五茎）生姜（切半两）上锉如麻豆。以水五盏。煎至二盏半。去滓。食后。分温三服。
治伤寒瘥后一年。心下停水。不能食方。
（出千金方）生地黄（五斤）白术（一斤）好面（二斤）上合捣令相得。曝干为细末。每服用酒调下方寸匕。日三服。
白术饮治伤寒后胃虚。不思食。
白术人参生姜（切各半两）甘草（炙一分）上锉如麻豆。以水三盏。煎至一盏半。
去滓。分二服。食前温服。