卷二百五十一 诸毒门(2/2)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
茯苓(一两)麦门冬(一两去心)人参(去芦头一两)青竹茹(五钱半)上为末。每服五钱麦门冬饮(出千金方)
专治一切药毒。不问草石。但觉恶心。
生麦门冬(去心二两)葱白(切三两)豉(二两半)上锉如麻豆大。以水七盏。
煎取三盏半椿皮饮解一切药毒。
椿白皮东柳枝(并细锉各二合)阿魏(好者少许)上以水三盏同煎。取一盏。去滓空心顿甘草饮治中药毒。心痛烦闷。
甘草(生锉二两)粉草(研一两)白蜜(五钱半)上以水六盏。先煎甘草减半。
纳葛粉并蜜辨毒散治一切毒、及药毒。
阿魏(研)青盐(研各一两)甘草(生锉三两)上为散。如遇有毒物处。每日空心。沸汤点中诸药毒方甘草(生用)黑豆淡竹叶上等分锉散。水一碗。浓煎服之。
粉草饮凡中药毒。即用生黑豆数粒食之。闻腥者。即非中毒也。若是吐逆烦躁。
译粉草饮:凡是中了药毒,立即取几粒生黑豆吃下。如果闻到腥味,就不是中毒。如果出现呕吐、恶心和烦躁,服药必须用极甘草(一两,生用)、白矾(半两,生用)、延胡索(一两二钱)。以上研成细末。每次服半钱,用水一盏,煎至…… 解除各种药毒,使人从中毒状态恢复的方剂 用金钗股煎汁服下。也可以生品研服,药性更猛烈。一定会大量呕吐、腹泻。如果本来没有毒,也能排除热痰。解毒丸,用于治疗误服药物中毒。心腹部剧烈绞痛,疼痛难以忍受。病人痛苦得像要死去一样。即使使用救治药物也来不及。死后身体发黑。这就是中了毒 的症状。大枣二枚(去核)、巴豆三十七粒(去皮、去心和膜,但不去油)。以上药物共研细,混合均匀。只制成四丸。用大针穿入。(原文为“就二时”,语意不完整,暂译为:在二时之际。) 甘草汤,用于治疗误服药物中毒。心胸膈膜之间烦闷不适。严重时疼痛如同锥子刺入。疼痛难以忍受。应当赶快使毒物吐出。甘草(生用二两)、白药(一两一钱)。以上药物切成细末。加水三盏。一起煎煮,煎至剩二盏。去掉药渣后一次服下。用 归魂散 (又名矾茶散,出自《广南卫生方》)。用于解除误服药物所中的毒。烦躁,并吐血。腹内和口内 都像有锥子 针刺一样疼痛。白矾、草茶各一两一钱。以上药物捣碎研成散剂。分成三次服用。用新汲取的水调服。连续服用,立即可以解除毒性。这种药入口调服后 解除各种药物中毒的方法 (出自《千金方》):用甘草、荠、大小豆汁、蓝叶根和蓝实。绞取药汁服下。各种症状都会痊愈。解除野葛中毒的方法 (出自《千金方》)。如果患者口不能张开,就用大竹筒,装入冷水,悬挂在两胁部,以及脐上,使这些部位变暖,一旦竹筒中的水变暖就立即更换。还需要 草汁、鸭头和热(原文至此残缺)。解除乌头、天雄、附子中毒的方法 (出自《千金方》):用大豆汁、远志、防风、枣肉和饴糖。这些药物合用都能解毒。另有一方,只用远志、防风两味药。投入大豆汁中调服(原文残缺)。解除半夏中毒的方法 (出自《千金方》):用生姜汁,以及干姜服用,效果很好。唐代崔魏公云铉有一天夜里突然死亡。有位梁姓的人听说了这件事。于是给他诊察后说:这是食物中毒。我说:他平时喜欢吃竹鸡。竹鸡常常吃半夏的嫩苗。浙江人王夫人 忽然有一天脸上出现了黑斑。时间久了,满脸都变黑了。到处求医也没有效果。后来偶然遇到一位民间医生,他说:夫人是因为吃了平时常吃的 含有毒性的莨菪叶而中毒。煮甘草汁服下。解除野狼毒中毒的方法 (出自《千金方》):用杏仁、蓝汁、白蔹、盐、木占斯。分别绞取汁液,调和后服下即可痊愈。蓝汁单独使用也能解毒。解除巴豆中毒的方法 (出自《千金方》):使用煮黄连汁、大豆汁、小豆藿、菖蒲屑,以及煎煮寒水石所得的药汁,各样药物 取其汁液,均可服用。疗效很好。解除蜀椒中毒的方法 (出自《千金方》):用葵子汁、蒜、桂汁、豉汁、人尿、冷水和土浆饮服。另有一方,把鸡毛烧着,吸入烟,并用水调服。另有一方 解除斑蝥、芫菁中毒的方法 (出自《千金方》):用猪脂、大豆汁、戎盐、蓝汁服下。另有一方,用盐汤煮猪脂和巴豆,饮服药汁。另有一方,用大小黑豆煮取的汁服下。解除莨菪中毒的方法 (出自《千金方》)。专门用于治疗误食莨菪。患者烦闷昏乱,好像突然中风。或者像热邪炽盛所致的狂病。服药后就 病情加重。这时饮用甘草汁,以及蓝青汁,就会痊愈。另有一方,治疗砒霜中毒。用蓝汁和甘草汁混合饮服。解除钩吻中毒的方法 (出自《千金方》)。专门用于治疗钩吻中毒。患者困倦困顿,像要死去。面色青,口不能张开,四肢厥冷,身体麻痹。《肘后方》记载说:钩吻用荠八两,切碎。加水六升,煎煮至剩三升。等药液温度与人的体温相近时,每次服五合。白天服三次,夜间服两次。另有一方,将药煎得浓一些,煎成药汁后饮服。另有一方,吃葱涕,尤其有效。解毒方,用于解除误中各种毒药。口唇麻木,视物昏暗,心腹部疼痛如刀刺。有时还会吐血。用石绿,数量不限。研成细末。每次服一钱。研取莱菔汁调服。立即会呕吐。毒物排出。随即服用调和气血、补益身体的药物调养。升麻汤,治疗药物中毒。使其吐出。取升麻半两,研成散剂。饭后以及夜间临睡时服用。用温水调服一钱匕。服用半个月以后。各种毒药一旦入口。就会吐出。宜经常服用。太白散,解除药物中毒。取山芋三两,研成散剂。每次服二钱匕。用新汲取的水调服。每天服三次。僵蚕散,解除各种药物中毒。取白僵蚕,选用挺直的。炒后研成散剂。每次服一钱。用粥汁调服。把毒物吐出后,病就会痊愈。另一方:取酒、醋、水三种液体。混合成一盏。麻仁饮。取大麻仁五合。研磨成膏状。加入水二盏。搅拌均匀。取汁饮服。解除踯躅中毒的方剂。(出自《千金方》)取栀子仁四两,研成散剂。用冷水调服二钱。如果还没有效验。再服一次。解除藜芦中毒的方剂。取雄黄一两,细细研磨。用煎好的葱汁调服一钱。如果还没有效验,再服一次。另一方:用温热的汤液饮服。也都能解除中毒。另一方:用冷酒服下。解除甘遂中毒的方剂。(出自《千金方》)取大豆,数量不限。去皮后加水研磨,取汁。每次服一盏。没有效验就再服一次。另一方:取大小黑豆。用水调服。解除一…… 解除大戟中毒的方剂。(出自《千金方》)取菖蒲一两,研成散剂。每次服二钱。用温热的汤液调服。解除杏仁中毒的方剂。(出自《千金方》)取蓝实。数量不限。研磨取汁。用水调和后服下。也能解除其他毒药中毒。解除桔梗中毒的方剂。(出自《千金方》)取糯米二合,洗净。煮成清淡的白粥食用。解除砒毒、鼠莽毒的方剂。(出自《医方大成》)取金线重楼。磨汁服下,立即痊愈。又可取乌根。捣碎取汁服用,也有效。又可取大黑红豆。煮汁服下。都能痊愈。解除射毒的方剂。蓝汁、竹沥、葛根屑、蚯蚓屎、藕节汁、大小黑豆,以上各味都应预先备好,以备急用。这些药物都能解除各种毒物。只需选用其中一味。解除砒毒的方剂。取早稻秆烧成灰。用新汲的水淋取灰汁。用绢帛过滤。用冷水服下一碗。毒物从下部泻出后就会安稳。解除鼠莽草中毒的方剂。取玉簪花根。研磨取原汁半盏,灌服。如果吐出,再服一次。另一方:用解毒的玉簪花根。用水调服。解除砒毒的方剂。取豆豉浓煎成汤,灌服。也可治疗服药过量。症见心中烦闷。独圣散,治疗附子、河豚、乌头之类引起的中毒。也治疗各种毒药中毒。并能解除丹药中毒。取多年墙壁上的土。用热汤浸泡。搅拌使其浑浊。过一会儿趁热除去沉淀,取上清液饮服。人事不省时,就灌服。或者挖地取土,加水搅成浆水饮服,也很有效。另一方:使用墙壁上的土。用水调服即可痊愈。解除巴豆中毒的方剂:观察其症状,如口渴、面色发红发热、腹泻不止。各种药物都没有效。取芭蕉根和芭蕉叶。研磨取原汁。服下。腹泻停止。解除鼠莽草中毒。取干枯的莲房外壳,连同花梗。阴干。切碎,煎水二至三碗,灌服。如果没有莲房,就用荷叶中心的叶蒂。或者使用藕节。煎汤一碗。放冷后灌服。毒性随即消散。三味药中,哪一种方便就使用哪一种。又一方。取豇豆花研碎。用水送服。如果没有花,只用豆也可以。只用豆也可以。解砒霜毒的方剂。取伏龙肝研成细末。用清油调服二钱。
服药须极甘草(一两生用)白矾(半两生)延胡索(一两二钱)上为细末。每服半钱。水一盏。
煎至解诸药毒人中毒以金钗股煮汁服之。亦生研更烈。必大吐下。如无毒。亦去热痰。
解毒丸治中药毒。心腹切痛、不可当。欲死者。有救药不及。死后身黑。是中毒之证。
大枣(二枚去核)巴豆(三十七粒去皮心膜不去油)上共研匀。只作四丸。以大针穿。
就二时甘草汤治中药毒。心膈烦闷。甚者如锥刺。痛不可忍。宜速吐之。
甘草(生用二两)白药(一两一钱)上细锉。以水三盏。同煎至二盏。去滓后顿服。
以归魂散(一名矾茶散出广南卫生方)
解中药毒。烦燥吐血。腹内及口内。如锥针刺。
白矾草茶(各一两一钱)上捣研为散。分作三服。用新汲水调下。连服之立解。此药入口调下解百药毒方(出千金方)用甘草、荠、大小豆汁、蓝叶根实。绞取汁服之。并瘥。
解野葛毒方(出千金方)
如若口噤者。以大竹筒。盛冷水。挂两胁。及脐上暖。辄易之。须草汁、鸭头、热解乌头天雄附子毒方(出千金方)用大豆汁、远志、防风、枣肉、饴糖。并能解之。一方、专用远志、防风二味。投大豆汁调解半夏毒方(出千金方)用生姜汁。及干姜服之、良。
唐崔魏公云铉夜暴亡。有梁新闻之。乃诊之曰。食毒。仆曰。常好食竹鸡。竹鸡多食半夏苗浙人王夫人。忽一日面生黑斑。日久满面俱黑。遍求医不效。忽遇一草泽医人云。夫人中食常食解莨菪叶中有毒者煮甘草汁服之。
解野狼毒方(出千金方)用杏仁、蓝汁、白蔹、盐、木占斯。各绞汁调服瘥。蓝汁亦解。
解巴豆毒方(出千金方)用煮黄连汁大豆汁小豆藿、菖蒲屑、及煮寒水石各件。取汁并皆可服。甚良。
解蜀椒毒方(出千金方)用葵子汁、蒜、桂汁、豉汁、人尿、冷水土浆饮之。一方、以鸡毛烧。吸烟、及水调服。
一解斑蝥芫菁毒方(出千金方)用猪膏、大豆汁、戎盐、蓝汁服之。一方用盐汤、煮猪膏巴豆饮之。一方用大小黑豆汁服之解莨菪毒方(出千金方)
专治食莨菪。闷乱如卒中风。或似热盛狂病。服药即剧。
上饮甘草汁。及蓝青汁即愈。一方治中砒毒。用蓝汁同甘草汁饮之。
解钩吻毒方(出千金方)
专治钩吻毒。困欲死。面青、口噤、逆冷、身痹。肘后方云。钩吻用荠八两咀。以水六升。煮取三升。如人体冷热。服五合。日三夜二。浓煮为一方煮汁饮之。一方啖葱涕尤佳。
解毒方解中一切毒药。口唇麻、目暗、心腹如刀刺。或吐出血。
用石绿不拘多少。研细。每服一钱。研莱菔之汁调下。立吐。得毒出。即服和气药调补。
升麻汤治药毒。吐出。
用升麻半两为散。食后及夜卧。温水调下一钱匕。服半月后。一切毒药入口。即吐出。
宜常太白散解药毒。
用山芋三两为散。每服二钱匕。新汲水调下。日三服。
僵蚕散解一切药毒。
用白僵蚕直者。炒为散。每服一钱。粥饮调下。吐出毒物瘥。一方用酒醋水三般。同为一盏麻仁饮用大麻仁五合。研如膏。入水二盏。搅令匀。取汁饮之。
解踯躅毒方(出千金方)用栀子仁四两为散。冷水调下二钱。若未效。再服。
解藜芦毒方用雄黄一两细研。煎葱汁调下一钱。如未效再服。一方用温汤饮之。并解。一方用冷酒服。
解甘遂毒方(出千金方)用大豆不拘多少。去皮以水研取汁。每服一盏。未效再服。一方、大小黑豆。水调服。
解一解大戟毒方(出千金方)用菖蒲一两为散。每服二钱。以温汤调下。
解杏仁毒方(出千金方)用蓝实。不拘多少。研取汁。水和服之。亦解毒药。
解桔梗毒方(出千金方)用糯米二合洗净。煮白淡汤粥食之。
解砒毒鼠莽毒方(出医方大成)用金线重楼。磨水服之即愈。又用乌根。擂水亦好。又用大黑红豆。煮汁服之。并瘥。
解射毒方蓝汁竹沥葛根屑蚯蚓屎藕节汁大小黑豆上各味备急。皆能解散诸毒。但以一味解砒毒方用早禾杆烧灰。新汲水淋汁。绢帛滤过。冷水服一碗。毒从下利即安。
解鼠莽草毒方用玉簪花根。研取自然汁半盏灌之。如吐再一服。一方、解毒玉簪花根。水调服之。
解砒毒方用豆豉浓煎汤灌之。亦治服药过剂。心中烦闷。
独圣散治附子、河豚、乌头之类。一切毒药。并解丹毒。用多年壁土。热汤泡。
搅之令浊。少顷乘热去脚取饮。不醒人事灌之。或挖地以水搅浆水饮之妙。一方用壁土水调服之瘥。
解巴豆毒方视其证口渴、脸赤热、痢不止。诸药不效。用芭蕉根叶。研取自然汁服。痢止解鼠莽草毒用枯莲房壳带梗。阴干。咀煎水二三碗灌之。如无荷叶中心蒂。或用藕节。煎汤一碗。冷灌之。毒即散。三味中随其物便用之。
又方用豇豆花研。水吞下。如无花。只用豆亦可。
解砒毒方用伏龙肝为末。清油调二钱服之。
解毒药方用孔雀血。生饮之良。
译解毒药的方剂。取孔雀血。生饮其血,效果很好。如圣散,治疗误服各种药物中毒以及虫毒。取石蟹,用熟水磨取汁服下。解砒霜毒的方剂。中毒后症状是烦躁如狂。心腹部绞痛。头晕旋转,想吐却吐不出来。面色青黑。四肢厥冷。性命 危在顷刻。取绿豆半升。捣碎后滤去渣滓。用新汲取的水调和。让患者全部服下。或者用真靛花二钱。分作两次服用。用井花水调得浓些服下。用于治疗中毒,其他各种药物都不能解救的情况。立即取野人肝。研碎后加水灌服。立即解除毒性。另一个方剂。用黑铅在井水中磨取汁服下。另一方没有黑铅,使用青铅两块。研碎后用井水送服。另一个方剂,既解砒霜毒,也解巴豆毒。取生麻油一盏,让患者饮下。如果不能饮服。就灌服。马上就能使濒死者苏醒。另外煎黄连汤服下。这样也很好。以吐出为止。那么毒性就会 解鼠莽草毒和丹毒的方剂。立即刺取羊血、鹅血或鸭血,让患者饮下。效果很好。矾茶散,解除鼠莽草毒。另一个解毒药物中毒的方剂。用大黑豆煮汁服下。如果想检验它是否有效。先取鼠莽草的苗和叶。用豆汁浇在它的根部,立即就会散烂,再也不能生长。另一方使用红〔原文至此残缺〕。解砒霜毒的方剂。多饮浓米醋。把毒物吐出来,毒性就会解除。不可以饮水。另一方,取人粪食用。这样也可以。解附子毒的方剂。浓煎防风汤饮服。效果很好。治疗药物中毒。取巴豆,去皮但不要去油。牙硝,分量相等。混合研磨成膏。用冷水化开一丸服下即可痊愈。另一个方剂。取温热的猪脂一升饮服。治疗误服各种毒药以及野葛中毒、已经死亡的方剂。取新鲜的小儿粪便。绞取汁液,加一升服下。药汁进入腹中就能复活。解各种毒,没有比粪汁更好的。解各种药物中毒。将土芋研碎,加水服下。应当把恶物全部吐出。吐尽后就停止服用。解各种药物及草木中毒的方剂。在黄土地上。挖一个坑。加水搅拌,使泥土混浊。饮下一至两碗。立即痊愈。另一个方剂,治疗回回麻药中毒。用于服药过多而昏迷眩晕的人。用好醋解救。另一个方剂,治疗草乌中毒,出现麻木、呕吐的情况。用好醋可以解毒。生姜和甘草都能解毒。另一方,煎取甘草和生姜的自然汁。一次服下。解一切药物中毒。以及草木中毒、六畜肉类中毒。(出自《圣惠方》)取白扁豆,生晒干。研成细末。用新汲取的水调服二至三钱。全椒盐者高照一子无赖。父亲鞭打了他。于是他服下了砒霜。如圣散。(出自《肘后方》) 专门解除药物中毒。露蜂房、甘草(各半两,用麦麸炒制,去掉麦麸)。以上药物研成散剂。用水一盏半。煎至剩八分,放温。临睡前一次服下。二珍散。(出自《广南四时摄生论》) 专门解除一切药物中毒。天南星(三两,研成细末);黄牛胆(大的一枚,取胆汁;如果收藏后阴干,临用时再用温火浸软)。以上药物混合制成丸剂,大小如〔原文未完〕。蓝饮子。(出自《危氏方》) 专门解除砒霜毒。以及巴豆毒。将蓝根和砂糖两味药混合。加水捣磨后服下。或者使用龙脑、薄荷汁,效果尤其好。多服两次。荠散。(出自《千金方》) 解除一切毒药中毒。荠(一分);蓝(连花在内,二分,以七月七日采集的为佳)。以上将蓝阴干后捣碎过筛。用水调服,剂量为方寸匕。每天服用。贝齿散。(出自《千金方》) 用于治疗误食射脯所致的中毒。也用于治疗吃饼中毒的病证。取贝齿研成末,用水服下。如果没有痊愈,再服一次。另一方,治疗误食各种东西所致的中毒。含一枚贝齿在口中。直到吐出毒物为止。解野芋毒方。(出自《千金方》)用土浆和人粪汁调服。解毒药方。(出自《圣惠方》)用白矾一两。捣成细末。用新汲取的水灌服。如果口中、耳中都流出黑色或白色的东西,不要惊怪。等这些东西排尽就会痊愈。治疗中药毒的方剂。(出自《千金方》)取秦燕毛二枚。烧成灰后服下。《圣惠方》使用春燕毛二枚。烧成灰,用水服下。也可以用小便送服。治疗硼砂中毒的方剂。用生绿豆粉。用量不拘多少。研取汁液饮服。也能解砒毒。化毒散。(出自《余居选奇方》) 专门治疗服中药中毒后吐血。有时还会心痛。有时舌头略带黑色。口唇裂开。咀嚼生—— 黑豆如果嚼起来没有腥味,就是巴豆(一粒,去壳,略去油后研末)、黄丹(半钱)、雄黄(一钱,研末);以上各药一同研细。用乌鸡子一个。打入药末中。解莨菪毒方。(出自《千金方》)荠、甘草、犀角、蟹汁、升麻,分别绞取汁液服用。这些药都能治疗莨菪中毒。冻青饮,解砒毒。用冻青叶。捣烂取自然汁。加入井水服下。必须泻下。毒就能解除。误服仙茅、附子中毒的方剂。郑长卿资政诜说:他年轻时跟随父亲太宰。父亲在怀州任职,担任将官。他服用仙茅后中毒。舌头肿胀,伸出了口外。后来逐渐肿大,竟与肩部齐平。有一位名医给他治疗,又让他报告病情;过了几个月,他失明了。于是辞官退休。当时他才四十二岁。药物相反中毒方:治疗各种药物相互冲突所致的中毒。蝉壳蜕(烧成灰,研细,一钱),以上药用冷水调服。频频服用,以取得疗效。即使出现面色青、脉搏似已断绝,腹胀、吐血,服用此药也能立即苏醒。解毒药方。王仲礼嗜好饮酒。正值壮年时,鼻部生了疮,蔓延到额头。他心里非常厌恶这病。服了很多药都没有效果。僧人法满让他服用何首乌、成香、别—— 又用生姜,疮便消退了。解百毒。甘草能够解除各种毒。是药物中的首要之品。孙思邈论述说:有人中了乌头、巴豆的毒,甘草一进入腹中,病情就会稳定。又称大豆能解百汁。治疗中了蒙汗药之毒、双目直瞪、口不能说话、像醉酒一样。用白扁豆。用量不拘多少,研成细末。用水或温酒调服。也能解除砒霜毒和鸩毒。又一方。用四川产的白善土。如果没有,就把灶台上的多年黄土研成末。用水调服。又一方。在鬓边左侧挑刺脚部。铜钱飞落下来,人就苏醒。又一方。如果病情危急而一时没有药,就把新汲的水洒在胸口上,等人醒来就停止。解砒霜毒。郁金末二钱,加入少许蜂蜜,用冷水调服。升麻浓煎后放冷服用。把杏核研成细末。用米饮调服。白扁豆调铅。甘草散能解除各种毒药。用甘草二两。生用,锉碎。用水三碗。煎到剩一碗。去掉药渣,加入绿豆粉一合。搅拌均匀后再煎几沸。加入蜂蜜半两。又一方,治疗各种药物中毒;各种药物各有相应的解毒之品。现在只取其中一种,却能兼解多种毒。这是容易找到的药物。将甘草浓煎取汁。多饮服此汁。没有不能解除的。另外,吃少量蜂蜜也好。解除各种药物的毒性。取有横纹的甘草。截成小块。用麻油煎过。空腹时以及饭前饭后,常常咀嚼服用。长期这样做便会见效。凡是误食了有毒药物,毒物都会呕吐出来。都可以单独服用。用水调服。直到毒物排尽,便可见到疗效。万露丹,解除一切药物的毒性。以及蛊毒、金蚕等毒。光明朱砂(一两,必须用辰州产的,研细一伏时),大天南星(研成末,生用三两),黄牛胆(一枚,取胆汁,后文剂量残缺)。解除各种药物毒、肉类中毒、合口椒中毒和野生菌中毒。取入地的干土。用水调服。各种毒都能解除。也可以使用东墙根的土。功效也大致相同。治疗合口椒中毒。以及有毒的枫树上生长的木耳。取冬瓜蔓。生捣取汁服用。
如圣散治中一切药毒、并虫毒。
用石蟹、熟水磨服之。
解砒毒方其证烦燥如狂。心腹搅痛。头旋、欲吐不吐。面色青黑。四肢逆冷。命在须臾不用绿豆半升。擂去滓。以汲水调。通口服。或用真靛花二钱。分二服。以井花水浓调服之。
治中毒、众药不能解者。
急以野人肝。研水灌。立解。
又方用黑铅井水磨下。一方无铅用青铅两块。研井水下。
又方解砒毒、亦解巴豆毒。
用生麻油一盏饮之。不能饮。灌之。立见起死。又煎黄连汤服之。亦佳。以吐为度。则其毒解鼠莽草毒、及丹毒方。
用旋刺下羊血、鹅血、鸭血饮之。良。
矾茶散解鼠莽毒。
又方解毒药毒。
用大黑豆煮汁服之。如欲试其验。先用鼠莽苗叶。以豆汁浇其根旋散烂不复生矣。一方用红解砒毒方用酽米醋多饮之。吐出毒解。不可饮水。一方用人粪食之。亦可。
解附子毒方用浓煎防风汤饮之。良。
治药毒取巴豆去皮不出油。牙硝等分。合研成膏。冷水化一丸服瘥。
又方用温猪脂一升饮之。
治中诸毒药及野葛已死方取新小儿屎。绞汁和一升服之。入腹即活。解诸毒无过屎汁。
解诸药毒以土芋研水服。当吐恶物尽。便止。
解诸药及诸草毒方以黄土地上。挖一坑。以水搅浊。饮一二碗。即愈。
又方治回回麻药。服多而昏晕者。以好醋解之。
又方治草乌麻、吐。
好醋解。生姜甘草皆解。一方煎甘草生姜自然汁。顿服。
解一切药毒。及草毒、六畜肉中毒。
(出圣惠方)用白扁豆生晒干。为细末。新汲水调下二三钱。全椒盐者高照一子无赖。父笞之。遂服砒霜如圣散(出肘后方)
专解药毒。
露蜂房甘草(各半两用麦麸炒去麸)上为散。用水一盏半。煎至八分放温。临卧顿服。
二珍散(出广南四时摄生论)
专解一切药毒。
天南星(三两为末)黄牛胆(大者一枚取汁若收得阴干临用时再用暖火浸软用)上和丸如蓝饮子(出危氏方)
专解砒毒。及巴豆毒。
用蓝根沙糖二味相和。擂水服之。或用龙脑薄荷汁尤妙。多进二服。
荠散(出千金方)
解一切毒药。
荠(一分)蓝(并花二分七月七日取者为佳)上以蓝阴干捣筛。水和服方寸匕。
每日贝齿散(出千金方)
中射脯毒。及食饼中毒方。
取贝子为末水服。不瘥又服。一方、治食百物中毒。以一枚含之。吐出毒物为度。
解野芋毒方(出千金方)用土浆人粪汁服之。
解毒药方(出圣惠方)用白矾一两。捣为末。以新汲水灌之。口耳中皆出黑白勿怪。出尽即愈。
治中药毒方(出千金方)取秦燕毛二枚。烧灰服。圣惠用春燕毛二枚。烧灰水服。或用小便服之。
治硼砂毒方用生绿豆粉。不拘多少。研汁饮之。亦解砒毒。
化毒散(出余居选奇方)
专治中药毒吐血。或心痛。或舌微黑。口唇裂。嚼生黑豆不腥则是巴豆(一粒去壳略去油研)黄丹(半钱)雄黄(一钱研)上同研。用乌鸡子一个。
打药解莨菪毒方(出千金方)用荠、甘草、犀角、蟹汁、升麻各绞汁服。并皆治之。
冻青饮解砒毒用冻青叶。擂取自然汁。添井水服。须泻下。解。
中仙茅附子毒方郑长卿资政诜。少时随父太宰。官怀州将官。服仙茅遇毒。舌胀退场门。渐大与肩齐。善医环医之复令告到安数月。失明。遂致仕。时方四十二岁。
药反中毒方治诸药相反中毒。
蝉壳蜕(烧灰细研一钱)上冷水调下。频服取效。虽面青脉绝。腹胀吐血。服之即活。
解毒药方王仲礼嗜酒。壮岁时。疮发于鼻。延于颡。心甚恶之。服药多弗效。僧法满、使服何首成香别。
生姜消。
解百毒甘草能解百毒。为药之长。孙思邈论云。有人中乌头巴豆毒。甘草入腹即定。又称大豆解百汁。
治蒙汗毒、目瞪、口不能言、如醉。
用白扁豆。不拘多少为细末。用水或温酒调下。亦能解砒霜毒及鸩毒。
又方用川中白善土。如无以厨上多年黄土为末。水调服。
又方在鬓边左挑脚。铜钱飞下即苏。
又方或急证无药。以新汲水心上。候醒即止。
解砒霜毒以郁金末二钱。入蜜少许。冷水调下。升麻浓煎冷服。杏核研为细末。以米饮调下。白扁豆调铅甘草散解一切毒药。
用甘草二两。生锉碎。用水三碗。煎至一碗。去滓入绿豆粉一合。打匀再煎数沸。入蜜半两又方疗诸药毒各有相解者。今但取一种。而兼解众毒。求之易得者。
甘草浓煮汁。多饮之。无不解也。又食少蜜、佳。
解百药毒用横纹甘草。截成小块。麻油煎过。空心食前后常嚼。久而作效。凡食毒药。毒必呕出。
皆并单服。用水调服。以毒尽即效验也。
万露丹解一切药毒。及蛊毒金蚕等毒。
光明朱砂(一两须是辰州者令人细研一伏时)大天南星(为末生用三两)黄牛胆(一枚取汁子大清半解诸药毒、肉中毒、合口椒毒、野菌毒。
用入地干土。水调服之。并解。东壁土用之。功亦小同。
治合口椒。并枫树上木耳有毒者。
以冬瓜蔓。生捣汁服。
解诸药毒。及利小便。
译解除各种药物的毒性。并能利小便。把木通果实用蜂蜜煎制。吃下去。治疗并解除各种药物中毒。取陈家的白药。用水研磨后服用。药物进入腹中后,会与毒物相互作用。必定会呕吐。如果怀疑毒性还没有解除,就再服一次。心胸烦闷发热。流行性温病和瘴气所致的病。解除药物中毒和蛊毒。取菩萨石。用水磨取服。解除各种药物毒、丹毒和菌毒。止渴,消除烦热。把各种血液直接生饮。治疗各种毒药导致的肿胀。取人肝藤。生研后服用。也敷在肿胀处。治疗中了野葛毒。用羊血饮服来解毒。治疗水银进入肌肉、导致全身关节拘挛收缩的病。用金制器物烧热后熨烫患处。水银遇到金,就会从体内出来并侵蚀金器。观察金器颜色变白,就是这种情况。像这样反复数次,病就会痊愈。从前北齐的徐玉曾用这种方法给人治疗,大多取得了疗效。解除各种药物、蔬菜和肉类中毒。取白花藤。用酒浸泡后服用。大豆饮可以解除一切药物中毒。消除肿胀,降泄体内的热气。解除乌头、附子之毒。取大豆一升。加水二升。煮到只剩一升。去掉豆子,放凉。一点一点地饮服。另一个方子是,直接饮用豆汁。治疗丹毒、丹石导致的发热。用牛肝和牛腹中的百叶,加生姜、醋制成食物食用。卷二百五十一 诸毒门。服药超过剂量。(附论)疾病的发生,无非由于妄动和过度。这就是疾病产生的原因。所以人体的防卫如果不牢固,邪气就能侵袭人体。用五类药物从内部攻治,只是为了使邪气不能胜过正气罢了。然而,使用毒性汤药仍不能奏效。方:花光散,治疗服药超过剂量,反而损伤正气,以致八邪侵扰心脏,或者三虫结成蛊,或者形成中恶,或者转变成五淋,或者导致这些病症:玳瑁屑(二两半)、蓝实(炒,一两半)、安息香(另研)、琥珀(各一两)、人黄(研)、人参、麝香(另研)、贯众(各半两)。以上除需另研的药物外,捣碎并筛成细末,混合均匀。每次服一钱。温服。小儿服半钱。隔一天再服一次。充德丸,治疗因使用寒凉药物攻治疾病过度,导致腹部拘急疼痛,或胸中蓄积寒气,或形成血蛊,或患霍乱,或出现心腹胀满,气短。或用艾(去梗,炒,二两)、菌(一两半)、丁香(一两)、诃黎勒(煨,去核,一两)、麝香(研,半两)、桑……(除需另研的药物外)。捣碎并筛成细末,混合均匀。用酒煮面糊和丸。制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸。早晚饭前,用温酒送服。药物超过剂量中毒后的服法。附子酒服用过多而毒性发作,感觉头重得像斗一样,嘴唇裂开出血。赶快取黑豆、绿豆各数合,咀嚼服下。还要煎煮浓的黑豆汤、绿豆汤,一并饮用。服用祛风药过多,胸闷烦乱,神志不清。灌服醋。将甘草浓煎。与生姜榨取的原汁同用。一次饮尽。另取螺头青,细细研碎。又一方。(出自《千金方》) 用于治疗服药超过剂量。以及中毒后烦闷、危在旦夕的情况。也能解野狼毒。捣烂蓝,取汁数升。没有蓝时,洗涤青色绢帛取汁饮用。这样也很好。一方说,用药汁调服。黄连汤。(出自《济生拔粹》) 用于治疗因服药过多而导致的病症。小便不通利。各种药物都不能见效。有的还会脐部疼痛。烦闷。痛苦得无法忍受。黄连(炒)、黄柏(炒)、甘草(各等分)。以上三味切碎。用水煎煮,温热时饮服。饭前服。如果白天小便不通。加知母。这是用药来补助阴气。使气机能够正常化行,小便就会通利。解石药服用过量方。(出自《肘后方》)黄丹(三两)、芒硝(二两)。用水五升。煮取三升。分三次服用。能够泻下便会痊愈。一法是用地黄五升煎煮。不用水。一方说,一并将药末撒在〔原文至此残缺〕。治疗药物中含有巴豆。腹泻不止。(出自《圣惠方》)干姜(炮裂后切碎)、黄连(去须、炒),各一两。以上药物研成细散。每次用水调服二钱。如走五里路的时间,再服一次。治疗服药超过剂量。心中烦乱、憋闷的方剂。也用于治疗各种蔬菜中毒。捣烂生葛根。取汁半盏。或取一盏饮服。或者取葛根一两,细细切碎。加水二盏一同煎煮。煎至一盏。去掉药渣,温热服用。又一法。又一方。(出自《千金方》)捣取荷叶汁。饮服一至二升,效果良好。冬季用荷根。夏季用荷茎和荷叶。犀角散,用于治疗服药超过剂量。心中烦闷、神志错乱。又一方。用粳米加水研磨。取上面的清汁五升。慢慢分次服下。又一方。(出自《千金方》)用鸡蛋三个。取蛋黄吞服。又一方。(出自《千金方》)黄连末一钱。用温水调服。又一方。(出自《圣惠方》)在屋檐流水处挖一个坑。宽二尺。深三尺。加水七盏。倒入坑中。搅动并扬起水。使水沫出现。取水沫五盏饮服。未〔完,原文残缺〕。又一方。(出自《肘后方》)刮取东墙上的土。用水一至二升调服饮下。又一方。(出自《圣惠方》)用白鸭粪研成末。加水调服,便可痊愈。治疗突然服药后呕吐不止。(出自《圣惠方》)饮用刚汲取的水。饮一升即可止住。一方说,心神清醒后就停止服用。又一方。(出自《本草》) 治疗药物中含有巴豆。腹泻不止。用煮熟的豆一升。服下即可痊愈。凡是服药过量。又与热性食物相反。出现麻木、呕吐。难以解除这些症状。用盐炒至发红。用冷水调服一至二钱。即可苏醒。卷二百五十二 诸毒门。解金、银、铜、铁、石毒。(附论)金属承受五方精气。各自具有毒性。不能说它们只有益处而没有害处。服用得当。足以治愈疾病。服用不得当。反而只会伤身;又有人不懂得服食石药〔原文“又人”疑为“又人不知”,句读或有缺误〕。以致各种事情都不顺利。恶疮、疥疮、瘟疫、疟疾。年年经常患这些病。睡觉和饮食都不得安宁。平日里厌恶他人。上〔文意残缺〕。以上六种情况都能耐受寒暑。不会患上各种疾病。所以人应当服用它们。凡是矿石类药物,都要经过加热炼制后使用。凡是矿石药物之毒发作时,必定会出现怕冷、头痛、心中烦闷。发作有一定的时间。症状像瘟疟,只要出现这些征兆,不过取冷水浇淋身体,遇到寒冷就会平定下来。禁食一切寒凉食物。只有酒必须温热后饮用。方剂 荠汤,治疗矿石药物中毒突然发作,身体战栗,好像发冷,有时想吃东西,有时又不想吃东西。如果服用紫石英后毒性发作,也会发冷,心中烦闷而喜欢躺卧。起身、行走都没有力气。有时还会发冷。这些都是脏腑之气不调和所产生的。用这道汤治疗。荠四两,炙甘草、蓝子各一两,茯苓、黄芩各二两,蔓荆子一升,人参一分;分三次服用。治疗银中毒的方剂 黄连(去须)、甘草(生用,切碎)各一两;以上药物粗略捣碎,过筛。用水三盏,煎至剩二盏,去掉药渣后饮服。解金中毒的方剂 (出自《千金方》)服用水银数两即可排出。如果中毒较轻,一两也可以;一次服用。每次服水银一两,扶着坐起,让患者吞服,使其进入腹中,立即一〔原文残缺〕 治疗腹中有铁的方剂 取白炭刮取粉末,用井花水送服三钱。无效则再服一次。解金中毒的方剂 (出自《圣惠方》)用鸭血一盏,每次服半盏,与鸡蛋清调匀后服下。未见效则再服一次。解银中毒的方剂 取石亭脂一两,研成粉末。煎煮甘草汤,调入二钱服下。每天服三次,见效。治疗铁中毒的方剂
以木通实蜜煎。食之。
治解诸药毒以陈家白药。水研服之。入腹与毒相攻。必吐。疑毒未止。便再服。心胸烦热。天行温瘴。
解药毒蛊毒以菩萨石。用水磨服之。
解诸药毒、丹毒、菌毒。止渴去烦热。
以诸血并生饮之。
解诸毒药肿用人肝藤。生研服之。亦敷肿上。
治中野葛毒以羊血饮解之。
治水银入肉令百节挛缩病以金物火炙熨之。水银得金。当出蚀金。候金色白者是也。如此数度。并瘥也。
昔北齐徐玉以此疗人。多效。
解诸药菜肉中毒以白花藤。酒渍服之。
大豆饮解一切药毒。消肿下热气。杀乌头附子毒。
用大豆一升。以水二升。煮至一升。去豆停冷。细细饮之。一方、用豆饮之。
治丹毒丹石发热以牛肝和腹内百叶。作生姜醋食之。
卷二百五十一 诸毒门
服药过剂(附论)夫唯动与过。疾所由生。故所守不固。则邪得以干之。以五药内攻。使邪不胜正而已。
然毒汤药不已方花光散治服过剂。反伤正气。致八邪干心。或三虫作蛊。或成中恶。或变为五淋。或致为玳瑁屑(二两半)蓝实(炒一两半)安息香(别研)琥珀(各一两)人黄(研)人参麝香(别研)贯众(各半两)上除别研外。捣罗为末拌匀。每服一钱。用温服。
小儿半钱。隔日再服。
充德丸治因寒药攻病太过。腹急痛。或胸藏冷气。或为血蛊。或为霍乱。或心胀短气。或艾(去梗炒二两)菌(一两半)丁香(一两)诃黎勒(煨去核一两)麝香(研半两)桑除别研外。捣罗为末。同拌匀。酒煮面和丸。如梧桐子大。每服二十丸。早晚食前、温酒下。
药过剂毒服附子酒多而毒发。觉头重如斗。唇裂血流。急求黑豆绿豆各数合嚼之。
及煎浓黑绿豆汤并饮。服风药多。闷乱不省。醋灌。浓煎甘草。同生姜自然汁。顿饮之。又螺头青细研。
又方(出千金方)
治服药过剂。及中毒烦闷欲死。亦解野狼毒。
以捣蓝取汁数升。无蓝浣青绢取汁饮。亦佳。一方用药水调服。
黄连汤(出济生拔粹)
治因服药过多。小便不利。诸药莫能效者。或脐痛。闷不可忍。
黄连(炒)黄柏(炒)甘草(各等分)上咀。水煎温饮之。食前。如昼不通。
加知母。
此药助阴。使气得化则通矣。
解石药过剂方。
(出肘后方)黄丹(三两)芒硝(二两)以水五升。煮取三升。分三服。得下便愈。一用地黄五升煮。不用水。一方、并以药末渗于治药中有巴豆。下痢不止。
(出圣惠方)干姜(炮裂锉)黄连(去须炒各一两)上为细散。每服以水调二钱服。如人行五里再服。
治服药过剂。心中乱闷方。及治诸菜毒。
捣生葛根。取汁半盏。或一盏饮之。或以根一两细锉。水二盏同煎。至一盏。去滓温服。
又又方(出千金方)捣荷汁。饮一二升、良。冬用根。夏用茎叶。
犀角散治服药过剂。心中闷乱。
又方(出千金方)以粳米水研。取清汁五升。细细服之。
又方(出千金方)以鸡子三枚。取黄吞之。
又方(出千金方)以黄连末一钱。用温水调服。
又方(出圣惠方)于屋溜下作坑。广二尺。深三尺。以水七盏。灌坑中。搅扬之。令沫出。取沫五盏饮之。
未又方(出肘后方)上刮东壁土。水一二升调饮之。
又方(出圣惠方)用白鸭屎末。和水调服之瘥。
治苦卒服药吐不止者。
(出圣惠方)以新汲水。饮一升即止。一方、心候醒即止。
又方(出本草)
治药中有巴豆。下痢不止。
用煮熟豆一升。服之即瘥。
凡服药太过。热物相反。麻木呕吐。不可解者。
用盐炒令红。冷水调下一二钱。即苏。