卷二百四十九　疝门（1/2）

译先用生料五苓散。煎至剩七成。去掉药渣，趁热服用。然后…… 再用青木香丸一帖。斑蝥去掉头和翅。放在一起略炒。去掉药渣；孙威…… 治疗男子阴部肿胀。取荏子的茎叶。捣烂后用醋调和，封敷患处。女子则用棉布包裹后纳入。更换三四次。治疗突然发生的阴部、肾部疼痛。取烧过的牛粪研成粉末。用酒调和后敷患处。干了就更换。治疗阴囊下坠、肿胀及气滞疼痛。用槐树皮煎水，取汁淋洗患处。雄黄洗方，治疗男子阴部肿胀、睾丸疼痛。这是用于治疗一般方法不能治愈者的方剂。马鞭草散。（出自《肘后方》） 专门治疗男子突然发生的阴部疼痛、肿胀。取芜菁根捣烂。与马鞭草一起敷贴。两味药都有效。蚯蚓散，治疗阴部肿胀疼痛。将甘草加水研磨。调和蚯蚓粪后涂敷。鸡粪散。（出自《肘后方》）专门治疗男子突然发生的阴部肿胀疼痛。取灶中的黄土研成粉末。用鸡蛋黄调和后敷贴。蛇床子研成粉末。与鸡蛋黄调和后敷贴。也有效。治疗男女阴部肿胀。将捣碎的生大豆用棉布包好。放入阴部。治疗男子阴部肿大，像升那么大。睾丸疼痛，其他方法不能治愈的。（出自《海上方》）将马鞭草捣碎后涂敷。立即见效。治疗阴部肿胀。（出自《海上方》）将铁精研成粉末敷上。蟾心方，治疗外阴囊肿大。心中突然烦躁。阴部以下潮湿、瘙痒。用吴茱萸煎汤。熏洗后即可痊愈。或者用吴茱萸研成末。放入热水中清洗。也可以。治疗虚劳所致的阴部肿痛、皮肤瘙痒。（出自《圣惠方》）将桃仁去皮、尖端，研成粉末。用酒送服一弹丸那么多。最多服三次即可痊愈。治疗恶毒疮。以及阴囊、睾丸肿胀，或偏向一侧。拘挛紧急而疼痛，并牵引小肠部位。疼痛无法忍受。将茴香捣碎取汁。饮服一升。每天服三四次。再取药渣敷在肿处。失笑散。（出自《济生拔萃方》）治疗肾部肿胀。用荆芥穗一两。朴硝二两，研成粉末。与萝卜一起煎汤。用来淋洗。猪肝法，治疗阴囊瘙痒、抓搔疼痛、烦闷。将猪肝烤热。放入阴部。应当会有虫附着在猪肝上。治疗偏侧肿胀。（出自《儒门事亲》）茴香、甘遂各等分，研成粉末。用酒调服二钱。饭前服用。另一方。（出自《儒门事亲》） 治疗偏侧肿胀。巴戟（去心）、川楝（炒）、茴香，以上各等分，研成粉末。用温酒调服二钱。饭前服用。治疗阴部疼痛，无法忍受。（出自《儒门事亲》）吴茱萸（二两，用汤洗七次，焙干后微炒）、槟榔（一两）、茴香（一两），以上研成粉末。用醋和面调成糊，制成丸剂。用热酒送服十〔原文残缺〕。治疗阴部瘙痒疼痛。用车前子。加水三升。煮沸三次后去掉药渣。清洗瘙痒疼痛处，随即痊愈。卷二百四十九　疝门 导引法。《养生方》说：两脚趾向下抵住席面。两脚的涌泉穴相对，坐下。两脚跟和两膝都向外张开。双手悬垂在身前，向下伸。尽力做七遍。卷二百四十九　疝门。小肠气。（附论）《甲乙经》说：小腹部牵引睾丸。并牵引腰脊。向上冲逆到心肺。这是邪气在小肠所致。又说，小肠疝是：小腹疼痛。腰脊牵引睾丸，邪气在小腹。方剂。救生丹。（出自《御药院方》） 治疗男子和妇女。小肠寒气向上攻冲。心腹疼痛。以及男子阴囊偏侧肿痛。并能消除积聚。补丹京三棱（三两）、干漆（二两半，炒至烟尽）、广术、朱砂（各二两）、川茴香、破故纸（炒，各一两）、砂、没药（对醋炙）、附子（一〔原文残缺〕。用醋和面调成糊，制成丸剂。丸子大小如梧〔原文残缺〕。盐煎散，治疗小肠气牵引疼痛。腹中阵发性刺痛。兼可治疗风证。益智仁、白芷、白干姜（炮）、茴香（炒）、甘草（炙）、天台乌药（去心）、香附（净，各一两），青〔原文残缺〕，服二钱。加少许盐。加水〔原文残缺〕。砂丸，治疗睾丸牵引所致的小肠气疼痛。砂（一两，另研细，用水飞法制）、蓬莪术（炮制后切碎）、楝实（麸炒）、丁香、荜澄茄、肉豆蔻（去壳，炮制）、槟、木香（各半两），升〔原文残缺〕。加入各药，再熬制。木香导气丸，治疗男子小肠气引起的腹部疼痛。各种气滞积聚。以及下焦元气虚弱、寒冷。脾胃不和。这些都可以服用。功效非常显著。木香、乳香、丁香、八角茴香、川楝子（去核）、破故纸、葫芦巴、京三棱、香附子、甘草（心〔原文残缺〕，温酒〔原文残缺〕。延胡索丸。（又名炼阴丹） 治疗小肠受寒、睾丸被牵引疼痛。小腹和阴部下坠。肿胀。睾丸一侧偏大。坚硬疼痛。不〔原文残缺〕。延胡索、青橘皮（汤浸，去白，焙干）、海藻（汤洗去盐，焙干）、葫芦巴、昆布（汤洗去盐，焙干）、马蔺（一作大戟），以上研成粉末，用重汤煮成膏。与丸药按一分相和。一方没有葫芦〔原文残缺〕。走马茴香丸。（出自《德生堂经验方》） 治疗男子多年劳伤、困惫和久积的寒冷。以及小肠疝气病。复元丸。（出自《朱氏集验方》）治疗钓肠病。川楝子（二十五个，切碎；其中五分之一份与茴香同炒一钱，其中五分之一份与陈皮同炒一钱，其中五分之一份与黑牵牛同炒二钱，其中五分之一份与神曲同炒；用井水〔原文残缺〕。丁香丸，治疗小肠受寒。睾丸被牵引向上而不能下降。疼痛牵引至小腹。丁香、木香、野狼毒、蜀椒（去掉椒目和闭口的椒粒，炒至出汗，各一两），附子（炮制，去皮和脐），芍药，桔梗（炒）。每次服三十丸。通气散，治疗小肠疝气。腰部和腹部牵引疼痛。以及感受风寒。或者因劳作而腰痛。并治疗妇女乳汁郁积、乳房胀痛。心 气脾痛。穿山甲（锉碎，用蛤粉炒，去掉蛤粉，重二两），白牵牛（二两，炒），玄胡索（去皮），陈皮（去白，洗净后炒），黑牵牛（半两，炒）。化生丸，治疗小肠疝气疼痛。疼痛向上牵引至腰部和肚脐。身体不能挺直。木香（三钱半，不见火），槟榔（生用），三棱（煨），莪术（煨），川楝子肉（煨），陈皮，芫花（醋制，不用【原文疑有缺字】）。研成细末。面 乳香丸，治疗小肠受到邪气侵袭。睾丸被牵引，上下移动。肚脐和腹部疼痛。丹砂（研末）、胡椒、楝实（麸炒，去核）、当归（切片，焙）、木通（锉）、马蔺子（炒），以上各半两；砂（研末）。煮糊。与各种药末混合。制成丸剂，丸粒大小如【原文缺字】。三茱丸，治疗小肠气疼痛。山茱萸、石茱萸（炒）、吴茱萸（炒）、金铃子（去核，炒）、青皮（去白，炒）、舶上茴香（炒）、马蔺，制成三、五十丸【原文剂量表述疑有缺字】。用盐汤或酒送服。荡疝丸，治疗小肠疝气。睾丸向上而不能下降，并且疼痛。川楝子（炒）、茴香（炒）、破故纸（炒，各五钱），青皮（去皮）、牵牛头末、陈皮（去白，各三钱）。空腹时用温酒送服。青盐散，治疗小肠长期积聚寒气而攻冲疼痛。青皮（去白）、肉桂（去皮）、干姜（炮制，各一钱半），茴香（炒）、南木香、益智仁、川乌（炮制，各半【原文缺字】）。加味通心饮，治疗肾和膀胱的实热。小肠气疼痛。小便不通。瞿麦穗、木通（去皮和节）、栀子（去壳）、黄芩、连翘、甘草、枳壳（去瓤）、川楝子（去核，各等【原文缺字】）。玉药丹，治疗小肠气。疼痛无法忍受。仿佛将要死去。

译青木香（七钱半）、茴香、蝎梢、阳起石、砂（用汤化开，去土和火气，处理洁净）、硫黄（研细，各半两）；白【原文句末疑有缺字】。发作时，称取新棉，攻治【原文疑有缺字】。片刻即可痊愈。吴茱萸散，治疗小肠疝气。牵引肚脐和腹部疼痛。腰部弯曲，不能伸直。吴茱萸（汤洗后炒过，半两）、楝实（四十九枚）、沉香（半两）、巴豆（半两，杂炒至微微破裂；三味同炒后加入，分【原文残缺】）。除去巴豆。木香丸，治疗小肠感受寒气。睾丸被牵引而疼痛。木香（一两）、石南、肉苁蓉（酒浸，切片焙干，另研末）、菖蒲、牛膝（酒浸，切片焙干，另研末）、香子（炒）；肉苁蓉、牛膝制成膏。用酒送服。香子丸，治疗小肠受到邪气侵袭。疼痛牵引至小腹。香子（炒）、荜澄茄、川楝子（炒，各一两），木香（一两），葫芦巴、青皮（各三钱半），槟榔（【原文残缺】）。二茱丸。（出自《华佗中藏经》）专门治疗小肠气疼痛。石茱萸、吴茱萸（各一两），金铃子（取肉和皮，一两），青皮（去瓤），舶上茴香、马蔺花（三味等分）。多年不能痊愈【原文句末疑有缺字】。七珍丹，治疗小肠疝气。一切下部寒冷性疾病。木香、知母（焙）、小茴香（盐炒）、陈皮（去白）、枳壳（去根）、川楝子、甘草，以上等分，研成末。木香散，治疗小肠受到邪气侵袭。睾丸被牵引而疼痛。木香、马蔺花（各半两），楝实、巴豆（各三十枚，剥去巴豆皮，与楝实同炒至黑色，去掉巴豆，只用楝实）。以上除去【原文残缺】。金铃丸。（出自《华佗中藏经》） 治疗小肠气。立即痊愈。黑牵牛（炒）、青皮（去白）、良姜（各等分），川楝子（半两），舶上茴香（半两），玄胡索；以上研成【原文疑为“末”】。不拘时间服用。喝起丸。（出自《瑞竹堂方》） 治疗小肠气以及腰痛。萆薢、杜仲（酥炒，去丝）、葫芦巴（与生芝麻同炒）、破故纸（炒）、小茴香（以上各一两，用盐水浸一夜）。每次服三十至五十丸。沉附汤。（出自《直指方》） 治疗肾虚、阳气不足。小肠气疼痛。头额和小腹、外肾时常发冷。兼治湿证。附子（生用，一钱）、沉香、辣桂、荜澄茄、甘草（炙，各半钱）、香附子（一钱，炒）。以上锉碎，作为一服。姜【原文疑为煎服所用生姜，后文缺失】。川楝散，治疗膀胱和小肠气疼痛。肚脐以下拘挛样疼痛。疼痛向上冲至心胸和腹部。面色萎黄。脚下隐隐作痛。四肢疲倦乏力。不想饮【原文缺字，疑为“不思饮食”】。茴香楝实丸。（又名“控引睾丸”，出自《卫生家宝方》） 治疗小肠牵引睾丸的病证。《甲乙经》说：小 肠病，会结聚在腰部。向上而不【原文缺字】；茴香（炒）、楝实（麸炒，去核）、食茱萸、陈皮、马蔺花（醋炒，各一两），芫花（醋炒，半两）。以上研成【原文缺字】。大蒜丸，治疗各种小肠气。肾囊肿大。川楝子（取肉炒）、破故纸（炒）、黑牵牛（炒熟，各二两），玄胡索（一两半），青木香（南木香；川楝子只用【原文残缺】），大蒜十头。木香散。（出自《百一选方》） 治疗小肠气的方剂。木香、青皮（去白）、玄胡索、土茴香（炒）、马样儿（在新瓦上焙干），以上等分，研成末。每次服用二钱，炒【原文疑有缺字】。楝实散，治疗腹部受邪、睾丸被牵引【原文句意衔接残缺】。睾丸向上而不能下降，并且疼痛。川楝子（四两，锉成片）、巴豆、甘草（各一两）、青盐（二钱半）、小茴香（二钱半，炒）。先将楝实【原文后续缺失】。治疗小肠气。或者气在体内走窜。陈皮、苍术、破故纸、木通、牵牛，以上等分。加水二盏。煎至一盏。去掉药渣，再煎。如果气在体内走窜。去掉破故纸【原文仅存残句】。秘传茴香汤。（出自《德生堂经验方》） 治疗男子小肠气导致的心腹疼痛。下元长期寒冷。妇女血气刺痛。等病证。早晨经常服用【原文残缺】；苍术（一斤半）、甘草（炙，十二两）、茴香（炒，一斤半）、干姜（十二两）、盐（七两，最后与药物混合后再研碾）。捻金散 （出自《朱氏集验方》） 治疗奔豚、小肠等各种气病。疼痛剧烈，难以忍受。玄胡索、川楝子（炒）、全蝎（炒）、舶上茴香（炒），各一两；附子半两，去皮和脐，生用。以上药物研成末。五复丸，治疗小肠奔豚和疝气。膀胱疝气偏坠。青木香丸、海藻丸、消疝丸、内消丸、安肾丸。以上药物加母斑蝥、子斑蝥，大斑蝥七个。小斑蝥十四个。去气散。立安丸，治疗小肠气攻冲腹部而引起的疼痛。川椒、淡豆豉各七十粒；巴豆十粒，去壳去油；斑蝥六个，去翅。以上药物研成末。用醋和面调成糊，制成饼。根据体质虚实酌情用量。加 治疗小肠气痛。疼痛难以忍受者。（出自《医方大成》）乌药，捣碎后用酒浸泡一夜；高良姜、舶上茴香各一两；青皮，去皮，二两。以上药物研成末。每次服用二钱，用酒调服。嚼 治疗小肠气冲撞腹部而引起的疼痛。面色发青、嘴唇发黑，似乎将要死亡者。（出自《本事方》）木香一两，茵陈、芫花、甘遂各等分。以上药物研成末。每次服二钱。用水一盏。煎至七分。去掉药渣，温服，多次都见效。又一方。（出自《本事方》）川楝子、茴香、川乌（炮制）、破故纸，各等分，炒至黄色。以上药物焙干后研成末。用酒和糊制成丸。丸子大小如梧桐子。每 沉香内消丸 （出自《德生堂经验方》） 治疗小肠疝气。阴囊肿大。或左右两侧肾部偏坠。结成肿块并疼 痛苦难忍。下元沉香、木香各半两；葫芦巴用酒浸泡，小茴香炒制，各二两。以上药物研成细末。用酒和糊制成丸。丸子大小如梧桐子。治疗小肠下部的气病。药力虽然不强。但功效很大。大茴香、全蝎、胡椒、吴茱萸，各等分。以上药物研成末。每次服一钱。饭前用温酒送服。忌食热性食物。治疗小肠气。八角茴香四两，川椒、金铃子、蝉蜕各四两。以上药物研成末。用酒和糊制成丸。每次服三四十丸。用盐汤送服。治疗小肠气病。青木香丸、石刻安肾丸、走马小茴香丸、茱萸内消丸，以上四种药各三贴。使用斑蝥四十九个。去木香汤。香壳散。（出自《宣明论》） 治疗小肠气。脐部和腹部剧烈绞痛、急迫难忍。大腿内侧疼痛、闷胀。甚至失去知觉。舶上茴香，用盐炒；枳壳，各一两；没药半两。以上药物研成末。每次服一钱。用温酒送服。不拘时间。并 如神散 （出自《卫生家宝方》） 治疗男子和妇女。小肠气形成的肿块。疼痛从小肠部位一直延伸到心胸膈膜之间。疼痛难以 忍受。以及口中吐出清水。蛤粉半两，烧过；甘草半两；干葛一两。以上药物研成末。用酒调服二钱。用沸水冲点服下，效果很好。治疗小肠气。（出自《本事方》）木香一两；天南星、良姜各半两，与天南星同炒至红色。以上药物研成末。每次服二钱。用无灰酒一盏送服。香蝎散 （出自《瑞竹堂方》） 治疗小肠疝气。阴囊肿胀疼痛。

译乳香、蝎梢各一钱。以上药物研成末。每次服一钱。用水一盏。煎至七分。加入少量盐。空腹连药渣一起热服。川楝茴香散 （又名金铃散） 治疗小肠疼痛。治疗小肠气。（出自《经效良方》）全蝎梢七个，放在怀中焐暖后研成末；玄胡索五钱；川楝子五个，烧至存性。以上药物研成末。用酒调服。失笑散 （出自《直指方》）治疗小肠气痛。以及各种血瘀疼痛。心腹部绞痛。妇女因血痛而濒临死亡。十多 天。各种药物使用十多天都没有效果。川芎、五灵脂、蒲黄（隔纸微炒），加元胡索，各等分。以上药物研成末。每次服二钱。酒半盏。水半盏。煎至七分。神砂一粒丹，治疗各种厥心痛。小肠和膀胱疼痛。疼痛无法止住者。附子、郁金、姜红，各一两。以上药物研成末。用醋和面调和制成丸。丸子大小如酸枣。以朱砂作为丸衣。每次服一丸。男子 治疗小肠下部的气病。药力虽然微弱，但功效很大。以上使用山果子，即红糖球，数量不限。连同果核晒干，研成细末。再加入大茴香半斤，小茴香半斤。三味药研成细〔末〕。小茴香丸，治疗小肠气引起的腹痛。茴香、胡椒各等分，研成细末。用酒调面糊制成丸剂。丸子大小如梧桐子。每次服五十丸。空腹用温酒送服。治疗小肠气痛。全蝎、茴香各一两，炒至黄色，研成细末。用醋调面糊制成丸剂。丸子大小如梧桐子。在病发作时，每次服五十至七十丸。用温酒送服。治疗小肠气。症状表现为连脐部、腹部、胁肋都疼痛。川乌头一两，炮制后去皮和脐，锉成如麦粒、豆粒大小；川楝子半两，捣碎。以上药物混合均匀。每次服二钱。用水、酒各半盏。治疗小肠气。枳壳（麸炒，去瓤）、舶上茴香各一两，研成细末。每次服三钱。发作时空腹用热酒调服。治疗患病已久的小肠气。用于久治不愈者。硫黄、舶上茴香各等分；茴香炒至黄色，不能接触铜器和铁器。研成细末。每次服五钱。用热酒调服。空腹服用。永〔缺文〕 木香散。茱萸拣取四个，桃仁一百二十粒；二药同炒至香热。去掉茱萸，不再使用。只取桃仁，去皮和尖端。葱白十寸。夺命丹。又名星斗丸。治疗患病时间或长或短，属于小肠疝气，表现为一侧偏坠、抽搐样疼痛，以及脐下胀痛，以至于感到烦闷，腹中胀满。外肾肿胀坚硬。吴茱萸一斤，去掉枝梗，净选四两，分别用酒浸四两、醋浸四两、盐汤浸四两、童子小便浸四两，各浸一夜后焙干；泽泻（二或盐〔缺文〕）。飞黄丹，治疗小肠疝气疼痛。以上使用带毛的麻雀。取出肠和内脏。把金丝矾研成细末。装入麻雀腹中，装满。缝合。用桑柴灰慢慢煨烧。烧成〔缺文〕 治疗小肠气、疝气。小茴香二两，葱白三两，细切后放在一处炒干；破故纸二两，泽泻一两，在新瓦上焙制，放在一处〔炮制，后文缺失〕。以上〔缺文〕 治疗小肠气走窜而疼痛。气向上冲到心部，并且下坠、抽搐样疼痛。小茴香一两，斑蝥七个；将斑蝥和茴香同炒至黄色。然后不用斑蝥。把茴香研成细末。加入少量盐〔缺文〕 全蝎元胡散，治疗小肠气痛。功效最好。元胡索用盐炒一两；全蝎晒干，生用一分。以上研成细末。每次服一钱。饭前用温酒调服。也能治疗心痛。二圣丸，治疗男子寒气、小肠气引起的绞痛。以上用干漆一两研成细末。湿漆一两。先把湿漆放入铫子中。熬煮约一顿饭的时间。停火。与干漆末一〔缺文〕 龙麝散，治疗小肠气。以上取钱子地龙一条。擦去表面的泥土。使用麝香当门子。与地龙等分研成细末。平均分成两服。用无灰酒调〔服，缺文〕 治疗小肠气。八角茴香、茱萸各等分；加入少量盐。将茴香和茱萸一起炒。放凉。空腹细细咀嚼。用温酒送服。通圣散。出自《卫生家宝方》。治疗小肠气。疼痛难以忍受。桃仁六两，去皮和尖端；砂一两半，去除砂石后研制。以上生用研成细末。每次服一钱。煎煮生葱酒。调服。一服〔缺文〕 治疗小肠气。以上用胡椒四十九粒。巴豆三粒。一起炒热。去掉巴豆，不再使用。在小肠气发作时，取胡椒一粒，空腹细细咀嚼。又一方。五苓散一帖，茴香一撮，约重一钱；以上药物用连根葱一茎。灯心三十茎。水一盏半。煎至七分〔缺文〕 导利散。出自《海上名方》。治疗小肠气痛。疼痛到了无法忍受的程度。每次服用五苓散一帖。灯心三十茎。酒两盏。煎至一盏。放温后服下。盖上被子躺下。小便后立即见效。另一个方子是用连须葱三头煎服。治疗小肠气。（出自《海上名方》）用酒蒸五苓散。加入少量灯心。再服青木香丸一百粒。治疗小肠气疼痛。（出自《百一选方》）用曾金银坩埚子。捶碎。碾成极细的粉末。每次服一钱。用热酒调服。空腹服用。另一个方子。（出自《百一选方》） 治疗病情危急、濒临危险的人。灌服后即可痊愈。用“海水团”，以炭火烧至只存药性。将所得灰末用热酒调服。如果没有。乌贼鱼肠也可以使用。两味各取一半，研成散剂。（出自《十便良方》） 治疗小肠气。小便不通利。取未婚女子或妇女脱落的头发（烧成灰）和茴香（研成末），以上两味各炒一钱匕。用无灰热酒调服。疗效神奇。名为“五”。另一个方子。（出自《百一选方》）用独囊的肥皂。四十九个。烧至只存药性，研成细末。再研磨成粉。用陈米饭研烂成膏状。制成梧桐子大小的丸剂。去铃丸，治疗疝气和小肠气。经常服用可以安补肾脏、充实脾脏。用杜茴香一斤。取老生姜二斤。榨取自然汁。将茴香浸泡一夜。大约要使姜汁全部浸入茴香中。加入好青盐二两，用温酒…… 治疗多年不愈的小肠气顽固病。服用一次即可见效。（出自《存仁方》）用萝卜子一两。再用大斑蝥七个。去掉头、翅和足。放入萝卜子中一起炒，炒到发香。用纸包好，放凉。去掉斑蝥不用，将萝卜子研成末。木贼散 （出自《瑞竹堂方》） 治疗小肠疝气。木贼（数量不限，去节；先把锅烧热，再放入药物用火炒），以上研成末。空腹用热酒调服。用沸水调服也可以。星斗丸 （又名吴茱萸丸） 治疗小肠疝气疼痛。吴茱萸（二两用酒浸泡，二两用醋浸泡，二两用童子小便浸泡，二两用米泔水浸泡，或者用盐炒），以上分成四份。浸泡一至二日后，用线扎好，以泽泻…… 治疗小肠疝气肿胀不止。鼠粘子（数量不限，放在银器内炒黄），以上研成末。每次服五钱。用热酒调服。揉动患处。煨枣方 （出自《直指方》） 治疗小肠气。疼痛得无法忍受。