卷二百二十八　虚劳门（2/2）

译治疗五劳七伤。又说：虾蟆行气法。身体正直，同时活动两臂。不停息，做十二遍。可用于治疗五劳七伤、水肿；另外向外旋转两脚十遍。以引导排除心腹部的各种劳损。向内旋转两脚十遍。以引导排除心劳，做五次呼吸后停止。可消除身体上一切劳损性疾病；仰面平躺。用口缓缓吸入气息。再用鼻呼出。可消除腹中拘急；饱食之后。再小口咽气数十次。对于使身体温暖或寒冷的情况。干呕，并向口中纳气约七十次。腹中胀满之后。小口咽气数十次。把两手摩擦到非常热。用热手按摩腹部。使气向下运行。第二百二十九卷　虚劳门 风劳（附论） 风劳这种病。属于肝劳一类。肝主管风。风邪善于运行，而且变化频繁。没有到达不了的地方。劳损的人。血和气都虚弱。风邪容易乘虚侵入。时而默默无言，时而狂喊。指甲干枯。眼睛昏暗发黑。这就是它的症状。方剂：鳖甲汤 治疗风劳。四肢疲倦无力。全身关节酸痛。饮食明显减少。不能行走。鼻涕和唾液黏稠。很困倦，力气少。面色 枯萎发黄。小便红赤而涩滞。黄鳖甲（去裙边、醋炙）、秦艽（去苗土）、柴胡（去苗）、当归（切片、焙，各一两）、知母（切片、焙，一两）、甘草（炙）、芍药、桑白皮、白藓、附子（炮裂、去皮脐，各半……）、姜三片。大枣二枚。一同煎煮。羌活汤（又名羌活煮散） 用于治疗风劳邪气攻注所致的病证。四肢和背部都酸痛。上焦有虚热。心胸烦躁闷热。面色和身体缺少光泽。困倦疲乏，没有力气。元脏虚弱 疲惫。腰部和双脚沉重。身体日渐消瘦。寒气不时发作。腹部和胁肋部像被针刺一样疼痛。腹部胀满。饮酒后痰和唾液黏稠而且很多。大羌活（去芦）、荆芥穗、附子（炮制，去皮和脐）、秦艽（去苗和泥土）、麻黄（去节）、牛膝（用酒浸泡后切片）、白蒺藜、夏〔原文“白蒺夏”疑有脱误〕、生姜两〔原文剂量不完整〕。以上药物研成粗末，混匀服用。禁忌〔原文未载具体内容〕。石斛丸 用于治疗风劳之气。四肢瘦弱无力。心神虚弱，烦躁不安。饮食没有滋味。四肢关节多有疼痛。腰部和双脚没有力气。夜间经常盗汗。小 便液颜色赤黄。石斛（去根和苗）、牛膝（去苗）、桂、杜仲（去粗皮，炙至微黄，切片后焙干）、续断、白茯苓、菟丝子（用酒浸泡，去心）、肉苁蓉（〔原文括号及剂量残缺〕二两）。以上药物制成〔原文“上为”后缺字〕。黄散〔疑为方名残缺或误录〕 用于治疗风劳。肺脏之气虚弱。身体消瘦，没有力气。不想吃东西。四肢疼痛。黄芪（切碎，一两）、续断（一两）、人参（三分，去芦头）、茯神（一两）、五味子（三分）、羌活、川芎、枳壳（三分）。〔原文后部剂量及分隔残缺〕 加入生姜。沉香散 用于治疗风劳。风劳之气攻袭四肢，使其拘挛紧急。背部和肩胛部经常疼痛。肌肉和身体痿弱无力。不想吃东西。沉香、石斛（去根，切碎）、黄芪（切碎）、桂心、白茯苓、白术、天门冬（去心后焙干）、白芍药、当归（切碎，微炒）、羌活、附子（炮裂，去皮和脐）、防风（去芦头）、陈橘皮（用汤浸泡，去白瓤后焙干）、熟干地黄（一两）、甘草（半两，炙至微红后切碎）。以上药物研成散剂。每次服三钱。用水一钟。加入生姜半分至六分。去掉药渣，温服。巴戟散 用于治疗风劳。气血不足。脏腑虚损。四肢关节烦扰疼痛。腰膝无力。形体消瘦。面色萎黄。小便 次数多、尿量也多。睡卧时便盗汗。巴戟天、柏子仁、石龙芮、天麻、牛膝（去苗）、牡蛎（烧后研成粉）、菟丝子（用酒浸一夜，焙干，另行捣碎）、防风（去芦头）。饭前服用。用温〔原文后缺字〕 钟乳散 （出自《圣惠方》）紫石英（研细，水飞过）、白石英（各一两，研细，水飞过）、白术（三分）、防风（去芦头）、桂心、花椒（去目及〔原文后缺字〕，药令〔原文后缺字〕）。败龟汤 用于治疗风劳、气虚。咳嗽并发热。败龟（用醋炙）、虎骨（用醋炙）、防风（去芦头）、海桐皮（切碎）、当归（切片后焙干）、芍药、木通（切碎，各半〔原文后缺剂量〕）、〔原文后有“酒浸酒焙各一一”等残缺文字〕。肉苁蓉散 （出自《圣惠方》） 用于治疗风劳。补益脏腑。使腰膝强健。止烦扰疼痛。增强心志和体力。使肌肤充实。肉苁蓉（用酒浸一夜，刮去粗皮，炙至干）、菟丝子（用酒浸一夜，焙干，另行捣碎）、牛膝（去苗）、附子（炮裂，〔原文后缺去皮脐等文字〕）、续断、枸杞子（各三分）、五味子、蛇床子、山茱萸（各半两）。以上药物研成散剂。每次于饭前服用。用温酒调服二钱。用于治疗风劳。肌肉和身体消瘦。皮肤不滋润。四肢关节烦扰疼痛。腰膝无力。食欲不佳。附子（炮裂，去皮和脐）、牛膝（去苗）、桂心、当归（各一两）、五加皮、防风（去芦头）、萆薢（切碎）、杜仲（去粗皮，炙至微黄后切碎）、续断、丹参、沉香、木香、枳壳（麸炒至微黄，去瓤，各〔原文后缺剂量〕）。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至六分。去掉药渣，温服。姜黄散 用于治疗风劳。四肢无力。胸膈烦闷。姜黄（二两）、沉香（三分）、黄芪（切碎，一两）、桂（去粗皮，半两）、玄胡索（炒）、人参〔各三两（分），原文剂量及括号混乱〕、羌活（去芦头）。混合均匀。每天清晨服三钱。茵陈散 用于治疗风劳、消瘦等病。七种寒气所致的病证。六极等病证。脾胃虚寒。不想吃东西。疳痢反复发作、迁延不愈。或者大小便排出不畅。茵陈蒿、犀角屑、石斛（去根）、紫菀、人参、白术、柴胡（去苗，各三分）、桂（去粗皮）、芍药、防风（去芦，各半两）、吴茱萸（用汤洗后炒，一两）、桔梗（炒，半两）、白芜荑仁（一两）。以上药物研成散剂。用白色湿纸包裹。用文火煨熟。空腹一次服下。羚羊角汤 用于治疗风劳所致的困倦虚弱。不想吃东西。以及大病之后。身体消瘦，不能进食。并用于治疗虚劳潮热。羚羊角（研屑）、犀角（研屑）、人参、防风（去叉）、甘草（炙后切碎）、柴胡（去苗）、桔梗（炒）、白茯苓。粗略捣碎后过筛。每〔原文后缺字〕 排风饮 用于治疗风劳虚热，以及风邪攻袭头部和颈项、导致拘急。言语错乱。心胸膈间烦闷。四肢拘挛紧急。手脚酸痛。防风（去叉）、当归（焙）、白术、白藓皮、芍药、桂（去皮，净炒）、川芎、独活（去芦头）、麻黄，每服五钱。用 防风散 （出自《圣惠方》） 治疗风劳、身体虚弱。食欲减少，身体消瘦。筋脉运行不畅。手脚常常疼痛。防风（去芦头）、天麻、海桐皮、附子（炮裂，去皮脐）、沉香（各一两）、桂心、川芎、白术、白水一中[原文残缺]天麻散 治疗虚劳。风气运行不顺。天麻、附子（炮裂，去皮脐，各一两）、甘草（炙）、乌头（炮裂，去皮脐，各二两）、麻黄（三两，去节）、芜药，切碎。[原文剂量及药名后文疑有残缺]用猪脊骨一条。[原文残缺]子汤 治疗风劳、湿痹、痿厥以及筋脉拘挛。关节疼痛。难以弯曲和伸展。不能行走。精气衰弱，眼睛昏闭。腹中失调。忽冷忽热。大小便有时淋漓不畅。这是肾虚所导致的。