卷二百五十三 诸毒门（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
芦根地榆五加皮（各一握）上切以水三升。煎取二升。服之即解。
专治吐酒（出传信适用方）用桑树上木耳。以新瓦焙干为末。糯米饮调服之。
枳术黄连丸治酒太过。眼热、口疮。去痰。
枳实半夏白术白茯苓黄皮黄连南星陈皮青皮黄芩（用半）大黄（用半）
解酒毒目黄者（出本草）以蛤蜊煮食之。
解酒渴上用上好菘菜二斤。煮作羹啜之。作齑菹亦得。
欲使难醉、醉则不损人方用葛花并小豆花。末了为散服。二三服即不醉。又用葛根饮、枇杷叶饮。并以鸡子煮干蒲栝蒌粉（出本草）
专解酒毒。
栝蒌根（不拘多少水浸三日淘洗）上细切研。水滤取汁。作粉。每服三钱。米饮调下。
草节散（出本草）赤马粪中草节（不拘多少略洗晒干）上为细末。每服二钱。米饮调下。
荠汁丸（出本草）
专治酒食所伤、并嗽。
杏仁（七个）巴豆（一枚去皮壳）朱砂（少许飞净）上件一处研成膏。丸如黄米大。每服三治酒毒口中如胶而臭（出本草）
食柑子而瘥、即柚也。口噙鸡舌香。即丁子香、以沉香可代知母地骨皮桑白皮山栀子麦门冬甘草（各等分）上药煎汤入盐口含。或早起汲井酒毒肺热咳红四黄丸（出本草）宣连大黄山栀子黄芩上件略为末。蜜丸冷含。
麝香丸（出本草）
治饮酒稍多。及伤瓜果。虚热在脾。饮水无度。状似消渴。
大抵消中之疾衰者。非消渴也。
麝香当门子不拘多少上件研细。以好酒濡之为丸。如绿豆大。每服一十丸。煎枳子汤前大酒不可安卧（出本草）常令摇动转侧。又当风席地。及水洗饮水。最忌交接房事。
天南星丸（出本草）
能去痰。治酒积。化酒毒。
南星（一斤端正者）上于平地上。掘一窟。阔五寸。深一尺五寸。仍略捣窟中。次用刚灰于元土辰砂治哕气呕逆（出本草）用糟笋中酒。以小儿乳。和少牛乳饮之。亦可单服少许。
解酒毒（出本草）取盐面子、干捣为末食之。
消酒毒（出本草）取葛根蒸食之。其粉甚妙。一方、捣汁饮三升、即醒。
治嗜酒不已（出本草）以山蛩虫一节。烧为灰。水下、服之讫。便不喜闻酒。过一节、则毒人至死。
解酒毒目黄（出本草）以蚬肉浸取汁服。一方、煮食之。（蚬子肉湖边溪涧皆有之）
治醒酒、止渴。除痰唾。去酒毒。
（出本草）（方见四黄丸）
治断酒方（出千金方）柳花腊月鼠头灰上等分为末。黄昏时酒服一杯。一方、水调三钱。
治嗜酒方以杉菌耳子七枚。烧作灰。投酒中饮之。勿令人知。知则不效。
治酒苦唾用葳蕤叶为散、服之愈。昔晋嵇绍有胸中寒痰。每酒后唾。服之得愈。
饮酒不醉方治饮酒不醉。
白扁豆（二十五粒）干葛益智缩砂仁（各等分）上为末。酒水各一碗。熬成膏。
蒸饼为益脾丸（出御药院方）
专治饮酒不醉。又益脾胃。
葛花（二两）小豆花（一两）绿豆花（半两）木香（一分）上为细末。白蜜为丸。如桐子大治饮酒令人不醉方（出千金方）柏子仁麻子仁（各二两）上饮前为一服。进酒三倍。
又方（出千金方）葛花小豆花（各等分）上为末、服三方寸匕。临饮时、仍进葛根汁。及枇杷叶饮。
并能倍又方（出千金方）取九月九日菊花为末。临饮服方寸匕。亦治酒醉不醒。
又方（出千金方）六月六日。取小豆花叶。阴干百日为末。服之。
又方（出千金方）五月五日。取井中倒生草枝。阴干为末。酒服之二钱。
治饮酒令无酒气方（出千金方）上用干蔓荆根三七枚。三遍蒸为末二钱许。酒后水服之、神验。
遇仙方诗曰。丁香沉檀麝一钱。更兼香附半钱先。饮时少许投壶内。席上春风正遇仙。
卷二百五十三 诸毒门
恶酒（附论）夫酒者、水谷之精也。其气剽悍而有毒。入肠胃。则肠气逆上。满于脑内。熏于肝胆。
译（附论）酒，是水谷精华酿成的液体。它的气性猛烈，并且具有毒性。进入肠胃后，就会使肠中之气向上逆行，充满脑内，熏灼肝胆，所以会使人 方剂：治疗厌恶饮酒的方剂。取鹰屎烧成的灰。用酒送服一方寸匕，便可见效。不要让饮酒者知道。治疗厌恶饮酒、性情暴躁易怒的方剂。用空井倒生草，烧成灰。用水调服。不要让别人知道。也能治疗饮酒而不醉。又一方。取那个人床上的尘土。与酒调和后让他饮下。治疗酒病的方剂。用豆豉、葱白各半斤。加水二升。煮取一升，一次服下。散除酒气。用二人林郎实。生吃。又一方。正月初一。取酒五升。从碓头上淋下。捣七下。取来饮用。又一方。用旧坛中的耳子七枚，烧成灰。黄昏时服一杯。念咒说：“这是给病人和狂人饮用的。” 不要让他知道。以后就不喜欢饮酒了。又一方。用白猪乳汁一升，让他饮下。以后永远不再饮酒。又一方。刮取马汗，与酒调和后给他饮下。终身不再饮酒。又一方。取虎粪中的骨头，烧成粉末。与酒调和后给他饮下。又一方。取鸬鹚的粪便，烧成灰。用水送服一方寸匕。效果神奇。又一方。取鹰毛，用水煮。去掉毛后一次服下煎液。又一方。把旧车弦烧成灰。与酒调和后服下。又一方。取驴驹衣烧成灰。用酒送服一方寸匕。又一方。取自行死亡的蛴螬。晒干后捣成粉末。与酒调和后给他饮下，立即呕吐。效果神验。又一方。取饮酒者呕吐物中的肉七枚。阴干后烧成粉末。服下。又一方。用酒浸泡汗靴底一夜。天刚亮时空腹给他饮下。立即呕吐。从此不喜欢见到酒。另一个方子。取白狗的乳汁。用酒送服。另一个方子。取腊月的马脑，与酒混合。服下。治疗饮酒过度、烦躁发怒而昏迷不醒的方子。取鸡蛋清两个。生吞服下。另一个方子。取甘蔗捣碎，榨取汁液。每次服一小盏。治酒病的方子。用赤小豆煮汁。趁热饮服即可痊愈。解酒毒。取牛肝和腹中的百叶。配生姜、醋食用。解除饮酒后的热症。适用于面色发红的人。把冬霜制成团，饮服。饮酒后突然发热。将腊月的雪稍微温热。饮服。卷二百五十四·杂治门。中恶。（附论）凡患这种病的人。突然出现心腹胀满。想吐却吐不出，想泻却泻不出。症状像干霍乱一样。世人所说的中恶就是这种病。这是由于人的精神不足。心中多忧愁，口中悲泣，触犯鬼邪，便会中邪；病邪滞留就会死亡。方剂。备急散。（又名雄黄散，出自《圣惠方》） 治疗突然中恶、客忤以及五尸入腹。鬼刺、鬼排，以及 中蛊毒、尸注。吐出雄黄（研末，二两）、丹砂（研末，一两）、附子（炮裂，去皮脐，一两一分）、桂（去粗皮）、藜芦（各一分；五个去心熬制）。用水服下约一分。逐渐加至半钱。凡是老人和小孩，剂量减半。病在头部，就应当从鼻中出血。病在膈膜以上，就会呕吐。病在膈膜以下，就会腹泻。病在四【原文缺字】部，就会出汗而痊愈。辟秽丹，能够驱除秽恶之气。细辛（半两）、甘松（一两）、川芎（二两），以上药物研成细末。用水制成弹子大小的丸。放置窨藏时间越久越好。每次烧一丸。加用。桃皮汤。（出自《圣惠方》） 治疗中恶所致的气喘急促。心腹疼痛。胸胁胀满、呼吸短促。桃皮（取向东伸展枝条上的一把）、白杨皮（一把）、栀子仁（十四枚）、真珠（研末）、当归（切片，焙干）、桂（去粗皮；后文药味及剂量残缺）。每次服杨皮【原文残缺】。当归散。（出自《圣惠方》） 治疗中恶所致的心腹疼痛。胸胁胀闷、呼吸短促。当归（二两，锉碎，微炒）、栀子仁（一两）、桃白皮（二两）、附子（一两，炮制，去皮脐）、赤芍药（一两）。每次服三钱。加水一【原文残缺】。桃皮汤，治疗中恶所致的心痛。胸胁刺痛、气喘急促。向东生长的桃树白枝皮（锉碎一把）、丹砂（研末一两）、栀子仁（十四枚）、当归（切片焙干三两）、桂（去粗皮三【原文残缺】；丹砂另行研末）。切碎后温服。雄黄膏。（又名五毒神膏，出自《肘后方》）雄黄（二两）、朱砂（二两）、当归（二两）、椒（二两）、乌头（一升）、薤白（一升）。以上药物用苦酒浸泡，劳夜【原文残缺】。朱砂丸。（出自《圣惠方》） 治疗中恶、客忤，病情危重将死。朱砂（一两，细研，水飞过）、雄黄（一两，研末，水飞过）、麝香（一分，另研后加入）、附子（一两，炮裂，去皮脐，研成麻子大小【原文残缺】）。空青散。（出自《圣惠方》） 治疗中恶、客忤，病情危重将死。空青（一两，细研）、麝香（一分，细研）、朱砂（一两，细研，水飞过）、雄黄（半两，细研）。以上药物研匀混合。朱犀散。（出自《经验良方》） 治疗中恶、中忤、鬼气。其症状是，夜间有时登厕。有时到郊野去。有时游走于空屋中。有时【原文残缺】。双手握拳。鼻口流出清【原文残缺】。立即让人围绕在患者四周。击鼓，焚烧犀角（半两，镑成屑并研末）、生麝香（一分）、大朱砂（一分）。以上药物研成细末。每次将药末混匀，服二钱。用井花【原文残缺】。桃枝汤。（出自《危氏方》）将雄黄研成细末。每次服一钱。用桃枝叶煎汤，灌服。如果没有雄黄。只使用下面的方子。另一个方子。（出自《危氏方》）取穿过的旧汗衣。或者使用污浊的衣服。穿在上身一段时间。受汗浸染时间越久越好。所谓污浊衣，就是长时间穿在上身的内衣。男子使用妇女的衣服。雄黄丸。（出自《圣惠方》） 治疗患鬼气而出现鬼毛的方子。独头蒜（一枚）、雄黄（一钱）、杏仁（一分，汤浸，去皮尖，去双仁，炒）。以上药物一起研磨。制成麻子大小的丸剂。每天【原文残缺】。备急丸。（又名追魂丹，出自《圣惠方》） 治疗心腹突然发生的各种疾病。中恶、客忤、心腹胀满、突然疼痛。疼痛像锥子、刀子刺入一样。巴豆（去心，去油）、干姜（炮制）、大黄（各二两）。以上药物研成细末。用蜂蜜制成丸剂。丸如梧桐子大小。每次服三丸。服后即可痊愈。麝香散 （出自《圣惠方》） 治疗突然中恶。心腹部如针刺般疼痛。并可去除恶气。麝香（研末，一分）、犀角屑（半两）、木香（半两），以上药物制成散剂，拌匀。每次服二钱。空腹时用热水调服。每日两次［原文残缺］。吴茱萸散 （出自《圣惠方》） 治疗中恶、心神烦闷。腹部和胁肋部刺痛，适宜服用。韭菜根（一把，切碎）、乌梅（十四枚，捣碎）、吴茱萸（用汤水洗过，焙干后炒，二两半），以上药物用积水五升煎煮。让患者［原文残缺］。备急散，治疗突然中恶。心痛、腹部胀满。想吐、气短。大黄（二两）、桂心（四两）、巴豆（一分，去心和皮，熬制后研末），以上药物制成散剂。取一钱。用汤水七合调和后服下。应当引起呕吐［原文疑似残缺］。雄黄散 （出自《圣惠方》） 治疗突然中恶、心腹疼痛。疼痛剧烈、胀满急迫。雄黄（半两）、赤小豆（半两，炒熟）、瓜蒂（半两），以上药物制成散剂。每次服用不拘时间。用温浆水调服一钱。又一方 （出自《圣惠方》） 治疗中恶、胸闷烦乱、腹痛。心胸膈部气机不畅。适宜服用，并使其呕吐。桂心（一两）、生姜（三两）、栀子（十四粒）、豉（五合）、人参芦头（一分，用酒润后切碎），以上药物捣碎。用酒［原文残缺］。
故令方恶酒方取鹰屎灰。酒服方寸匕、效。勿使饮人知。
治恶酒健嗔方用空井倒生草、烧灰。水调饮之。勿令人知。亦治饮酒不醉。
又方取其人床上尘。和酒饮之。
酒病方用豉葱白各半斤。水二升。煮取一升、顿服。
散酒气以二人林郎实。生食之。
又方正月一日。酒五升。淋碓头。捣七下。取饮之。
又方用故坛中耳子七枚、烧灰。黄昏时服一杯。咒曰、与病患狂人饮也。勿令知之。后不喜饮酒也。
又方用白猪乳汁一升、饮之。永不饮酒。
又方刮马汗和酒与饮。终身不饮。
又方取虎屎中骨烧末。和酒与饮。
又方取鸬屎烧灰。水服方寸匕。其效如神。
又方取鹰毛用水煮。去毛顿服。
又方以故车弦烧灰。和酒与服。
又方取驴驹衣烧灰。酒饮方寸匕。
又方以自死蛴螬。干捣末。和酒与饮即呕。神验。
又方用酒客吐中肉七枚。阴干烧末。服之。
又方用酒渍汗靴底一宿。平旦空腹与饮。即吐。不喜见酒。
又方用白狗乳汁。酒服之。
又方用腊月马脑和酒。服之。
治恶酒嗔怒不醒方。
用鸡子清二枚。生吞下。
又方用甘蔗捣取汁。每服一小盏。
酒病方用赤小豆煮汁。热饮即愈。
解酒毒以牛肝和腹内百叶。生姜醋食之。
解酒热。面赤者。
以冬霜作团、饮之。
酒后暴热以腊雪小温。饮之。