卷二百十二 泄痢门（4/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
干姜（一两）地榆（二两）甘草（一两）熟黑豆（一两）上为细末。每服三钱。
食前。水煎和滓服。
异香散治忧郁气滞不散。腹中膨满刺痛。下痢不止。
蓬莪术益智仁甘草京三棱（各六两）青皮陈皮（各三两）石莲肉（一两）浓朴（二朱砂丸治切炙。痢不瘥。
朱砂（一分）蛤粉（半两）巴豆（一分）硫黄（一分）乌头末（半分）麝香（五分）砒霜（半分）上都细研令匀。用煮枣肉和丸如黍米大。每服不计时候。以粥下三十丸。
白矾丸治赤白痢不止。
白矾铅丹（各二两）上研令极细。用粟米饮下一丸如梧桐子大。每服三丸。空心米饮下。
白术散治久赤白痢不止。腹中疼痛。
白术（一两）附子（一两）龙骨（二两）黄连（一两）阿胶（二两）甘草（一两）赤石脂（粥饮调下二钱。
龙骨丸治久赤白痢不止。腹痛不食。
当归（三分）芎（半两）龙骨（三分）地榆（一两）赤石脂（三分）没石子（三分）黄柏（三分）橡实（半两）艾叶（三分）上捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以粥下二十丸。
乌贼鱼骨丸治久赤白痢。日夜无数。痛不可忍。
乌贼鱼骨（三两）樗根皮（三两）乱发（三两）雀儿粪（一两）大赭（二两）龙骨（二两）白石脂（二两）上捣罗为末。用醋煮面糊和丸如梧桐子大。每服不计时候。
以粥饮下二十丸。
代赭丸治久赤白痢。日夜无数。腹痛不可忍。
代赭（一两）黄柏（一两）黄（一两半）龙骨（一两）赤石脂（一两）艾灰（一两）狗头骨皮（一两）上捣罗为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服不计时候。以粥饮下二十丸。
木香散治久赤白痢。脐腹疼痛。
木香（三分）附子（一两半）黄连（一两）当归（一两）吴茱萸（半两）浓朴（三两）上捣筛为散。每服三钱。以水一盏。煎至五分。去滓。不计时候。稍热服。
附子散治久赤白痢。腹痛不止。
附子（一两）黄连（一两）诃黎勒（一两）干姜（一两）甘草（一两）密陀僧（一两）上捣浓朴散治久赤白痢。腹内冷痛。白多赤少。宜服。
浓朴（一两）木香（三分）黄连（一两）吴茱萸（半两）干姜（半两）当归（三分）上捣罗为散。每服不计时候。以粥饮调下二钱。
神效朱砂丸治久赤白痢不瘥。日夜度数无恒。
朱砂定粉粉霜巴豆（各一分）上药同研如面。用水浸蒸饼和丸如绿豆大。空心以冷二宜汤下二丸。
抵黄丸治久患赤白痢。
硫黄（半两）密陀僧（一分）白矾灰（半两）寒水石（二两）上都研为末。以面糊和丸如绿黄连龙骨丸治久赤白痢下瘥。羸困。
黄连（三分）龙骨（三分）白矾（一两）胡粉（三分）上捣罗为末。炼蜜和丸如梧桐子大。
樗树皮散治久赤白痢不止。
樗树皮（一两）甘草（一分）川椒（五十粒）上以水一盏。浸一宿。煎去滓。中盏内七分。食前温服。
姜附丸治久赤白痢不瘥。
赤乌脚（四两）附子（一两）干姜（一分）上捣罗为末。用醋煮面糊和丸。如绿豆大。每服以粥饮送下十五丸。
紫笋茶散治久赤白痢不瘥。
紫笋茶（一两）腊月狗头骨（一两半）上药同细研令匀。每服不计时候。以粥饮调下二钱。
橡实散治入赤白痢。日夜不止。
橡实（一两）干姜（一两）上捣筛罗为散。每服不计时候。以粥饮下二钱。
椒面粥治久冷或痢或不痢间。但腰腹患苦冷。
用上等新蜀椒三升。用醋经宿渍之。以面三升。和椒一升紧拌。煮作粥。空腹顿服之。
加豉葱豉盐任性调和。不瘥更作。以瘥为度。不过三升椒即愈。此方不但治冷。大治诸虚损劳。极有所益。久当自知耳。
又方用黄连三两炙。微锉。捣罗为末。煨独头蒜大熟。捣丸如梧桐子大。每服不计时候。以粥饮又方上用鼠尾草花捣末。每服不计时候。以粥饮调下一钱。
译黄连三两，炙制。略微锉碎。捣碎并筛罗成末。独头蒜煨至非常熟。捣烂制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用，不限时间。用粥饮送服。又一方。将鼠尾草花捣成末。每次服用，不限时间。用粥饮调服一钱。治疗久患的赤痢、白痢。以及水泻的方剂。川乌头一枚；另取洗净的黑豆半合。加水，将两者一起煮，直到黑豆熟透。以一炷香的时间为度。一起研磨至烂，制成丸剂。每次服五丸。干漆丸，治疗各种久治不愈的痢疾。干漆、砒霜、朱砂各一分，麝香五分，巴豆十粒；以上诸药一起研磨成面粉般细末。用稀软的饮食调和，制成麻子大小的丸剂。每次服用，不限时间。用新汲取的水送服一丸。丁香丸，治疗各种久年的下痢。能立即见效。母丁香三分，麝香一分，砒霜一分，巴豆四十九粒；以上诸药一起研成末。用粟米饭调和，制成绿豆大小的丸剂。空腹时用冷水送服一丸。忌食热性食物。又一方。雄黄、胡粉、硝石、密陀僧各半两；以上药物细研成粉。用软饭和丸，大小如梧桐子。每次饭前用粥饮送服十丸。治疗多年不愈的赤痢。鼠尾草、秦皮、蔷薇根、槲树皮各一两；以上药物捣碎筛罗成散。每次饭前用粥饮调服二钱。黄连丸，治疗各种久治不愈的痢疾。黄连一两，乌梅肉一两半，乱发三两；以上药物捣碎筛罗成末。用炼熟的蜂蜜二两半。加入黄蜡一两。醋二合半。一同煎煮，使黄蜡熔化。将前面的药末放入铜器中。隔水熬煮，直到可以制丸。随即制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。空腹用米饮送服。莨菪丸，治疗痢疾日久不愈。痢疾已经变成各种不同的类型。并伴有脱肛。浓醋二升，莨菪子一升，青州枣一升；以上两味用醋煮成膏。等到可以制丸时，制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸。饭前用粥饮送服。芜荑丸，治疗久痢不愈。适用于有虫的情况。并兼治下部脱肛。芜荑、炒黄连二两、蚺蛇胆半两；以上药物研成末。用炼熟的蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。用杏仁汤送服。每日服两次。香粟散，治疗新旧痢疾。罂粟壳二两，地榆、木香、陈皮、干姜、甘草各半两；以上药物制成粗末。每次服三钱。用水一盏。加入枣一枚。一起煎煮至剩一盏。去掉药渣。一次服完。饭前服用。粟煎散，治疗久痢不愈。痢色或红或白。瘀血结成片状。有里急后重和疼痛。日夜排痢没有定数。罂粟壳十个，蜜炙；甘草三寸，用手掰破一半；以上药物制成粗末。每次服三钱。用水一盏半。加入一撮粟米。一起煎煮至剩一盏。去掉药渣。空腹服用。断下散，治疗新旧血痢。日夜排痢没有定数。干姜、地黄、当归、赤芍药、川芎、黄连、槐花、罂粟壳，以上各味等分。制成粗末。每次服三钱。用水一盏半。加入一撮粟米。一起煎煮至剩一盏。去掉药渣。温服。五奇汤，治疗久患痢疾。无论赤痢、白痢，都可以治疗。诃子两个，生用；木香一块；肉豆蔻两个；甘草一寸；草豆蔻两枚；以上药物制成细末。白术散：如果患者久泻痢疾之后。突然出现身体、脚胫和面目浮肿。小便反而通畅。切按他的脉，脉象虚弱。这是由于脾肺虚弱。因而不能逐渐运化；橘皮、大腹皮、茯苓、生姜皮各半两，白术一两；以上药物制成细末。用米饮调服三钱。香茸丸，治疗日久的冷痢。乳香三钱，鹿茸半两，肉豆蔻一个；以上药物制成细末。用陈米饮制成丸剂。每次服五十丸。空腹用米饮送服。治疗下痢日久不愈。肠中污垢已经排出。用乌梅二十个。加水一盏。煎煮后取汁六分。去掉药渣。饭前服用。用于治疗久痢不止、脱肛。取生姜，切成一升。烧着熏患处。用于治疗久痢或疳病。取草干蔓，捣碎并筛取细末。根据病情酌量使用。用管子吹入肛门内。不超过三四次就会痊愈。如果确有神效。用于治疗男子久痢。取淡菜煮熟食用。用量不限。用于治疗久痢不愈。单用醋林子捣成粉末。用酒调服一钱。服后疗效很好。用于治疗下部长期寒冷、久痢。肠中和腹部排出白色脓液。取砖烧热，使其温暖。时时用来熨烫患处。并坐在上面，病就会痊愈。只要取坚硬的石头烧暖后使用即可。并不是另有一种叫作温石的石头。另一个方子是把旧砖烧热。用东西把砖包起来，坐在上面。进入秋季后小腹常常发冷的人。也可以采用这个方法。用于治疗痢疾，无论是赤痢、白痢、脓血痢，还是伴有腹痛者。取悬钩根皮。浓煎后服用。用于治疗久痢。取枯蝉烧成灰服用。用于治疗久痢、劳痢。取狗头骨烧成灰。将干姜、莨菪炒至焦黄并出现烟。用面糊制成丸剂。丸子大小如梧桐子。用白饮送服。空腹服十丸。疗效极好。用于治疗水谷痢，病久不愈。取浓朴三两。黄连二两，切碎。用水三升。煎煮至剩一升。空腹服用。用于治疗久痢不愈。腹内经常有恶心不适的人。取薤。只需多煮一些食用。用于治疗多年不愈的白痢。取煮得很烂的优质羊肉。加盐食用。也可以用碎米做成糁羹食用。同样可以痊愈。羊肉不能太肥。卷二百十三。肠道滑泄、排出肠垢（附论）。《脉经》说，大肠有热。大便中排出肠垢。这是肠道中的津液凝结成污垢和黏腻物。大肠是传送、转化饮食的腑，热气积聚后就形成痢疾。痢疾长久不止。肠道虚弱而滑利。肠中的津液和污垢于是排出。这是邪热之气实盛。而真脏之气虚弱。所以会出现这种证候。方剂：陟厘丸，用于治疗久痢并排出肠垢。陟厘、绿矾、煅石各三两；铅丹、赤石脂、石脂、胡粉各一两半。以上药物研成粉末。装入瓶中烧炼一伏时。取出后研磨至极细。用面糊制成丸，大小如梧桐子。每次服二十丸。空腹用粥饮送服。另一个方子用吴矾三两。白…… 附子散，用于治疗久痢不愈。并排出肠垢。附子、赤石脂、桂（去掉粗皮）、干姜，各取等份。以上药物研成粉末。用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。每次服二十丸。米…… 麝香丸，用于治疗久患冷痢以及休息痢。脾胃虚弱到了极点。大肠滑利泄泻。肠垢不断排出。麝香半两，鹿茸（炙）二两。以上药物研成粉末。用醋煮成的面糊制丸。丸子大小如梧桐子。每次服三十丸。用粥饮送服。不…… 乌梅汤，用于治疗久痢不愈。或排出肠垢。取乌梅二十个，捶破研碎。用水一升。煎至剩下四合。去掉药渣。空腹服用。如果还没有痊愈。当天晚上再煎煮服用。石榴汁方，用于治疗久痢不愈。并排出肠垢。取大个酸石榴皮一枚。捣碎研细，绞取汁液。空腹服用。如果不愈，再服一次。莨菪丸，用于治疗久痢、肠道滑泄。肠垢排出不止。身体瘦弱困倦的劳痢。莨菪子、干姜、白矾各二两。以上药物研成粉末。用醋煮成的面糊制丸。丸子大小如梧桐子。每次服三十丸。用粥饮送服。赤石脂丸，用于治疗水谷痢积久不愈。排出肠中的积垢。
治久赤白痢。及水泻方。
川乌头（一枚）上以黑豆净半合。入水同煮黑豆熟。一炷香为度。同研烂丸。每服五丸。
干漆丸治一切痢久医不瘥。
干漆砒霜朱砂（以上各一分）麝香（五分）巴豆（十粒）上都研如面。以软饮和丸如麻子大。每服不计时候。以新汲水下一丸。
丁香丸治一切年久下痢。立效。
母丁香（三分）麝香（一分）砒霜（一分）巴豆（四十九粒）上都研为末。以粟米饭和丸如绿豆大。空心以冷水下一丸。忌食热物。
又方雄黄胡粉硝石密陀僧（各半两）上细研如粉。以软饭和丸如梧桐子大。每服食前以粥饮下十丸。
治赤痢远年不瘥鼠尾草秦皮蔷薇根槲树皮（以上各一两）上捣罗为散。每服食前以粥饮调下二钱。
黄连丸治诸痢不瘥。
黄连（一两）乌梅肉（一两半）乱发（三两）上捣罗为末。用蜜二两半炼熟。入蜡一两。
醋二合半。协议煎令蜡化。入前药末于铜器中。重汤熬令可丸。即丸如梧桐子大。每服三十丸。空心米饮下。
莨菪丸治痢疾时久不瘥。变种种痢。兼脱肛。
酽醋（二升）莨菪子（一升）青州枣（一升）上以醋煮二味为膏。候可丸如梧桐子大。每服二十丸。粥饮食前下。
芜荑丸治久痢不瘥。有虫。兼下部脱肛。
芜荑黄连（炒二两）蚺蛇胆（半两）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。
杏仁汤下。日再服。
香粟散治久新痢疾。
罂粟壳（二两）地榆木香陈皮干姜甘草（各半两）上件为粗末。每服三钱。
水一盏。枣一枚。同煎至一盏。去滓。通口服。食前。
粟煎散治久痢不瘥。或赤或白。瘀血作片。后重疼痛。日夜无度。
罂粟壳（十个蜜炙）甘草（三寸手擘破一半）上件为粗末。每服三钱。用水一盏半。
入粟米一撮。同煎至一盏。去滓。空服。
断下散治久新血痢。日夜无度。
干姜地黄当归赤芍药川芎黄连槐花罂粟壳上各等分。为粗末。每服三钱。水一盏半。入粟米一撮。同煎至一盏。去滓。温服。
五奇汤治久患痢疾。不问赤白并皆治之。
诃子（二个生用）木香（一块）肉豆蔻（二个）甘草（一寸）草豆蔻（二枚）上件为细末。
白术散若其人久下痢之后。卒然身体足胫面目浮肿。小便反快。切其脉而虚。
此由脾肺虚。则不能渐运橘皮大腹皮茯苓生姜皮（各半两）白术（一两）上为细末。米饮调下三钱。
香茸丸治日久冷痢。
乳香（三钱）鹿茸（半两）肉豆蔻（一个）上为细末。陈米饮丸。每服五十丸。
空心米饮下。
治下痢久不瘥。肠垢已出。
用乌梅二十个。水一盏。煎取六分。去滓。食前服。
治疗久痢脱肛不止。
用生姜切一升。烧熏之。
治久痢或疳用草干蔓捣筛。量多少。管吹谷道中。不过三四次已。若神。
治丈夫久痢用淡菜煮食之。任意。
治久痢不瘥单用醋林子捣为末。酒调下一钱。服之甚效。
治久患下部冷久痢。肠腹下白脓。
用烧砖令温。时熨。及坐之并瘥。但取坚石烧暖用之。非别有温石也。一方用古砖热烧之。以物裹上坐之。入秋小腹多冷者。亦用此。
治患痢不问赤白脓血腹痛用悬钩根皮。浓煮服之。
治久痢用枯蝉烧灰服之。
治久痢劳痢用狗头骨烧灰。用干姜、莨菪焦炒见烟。面糊为丸。如梧桐子大。白饮。空心下十丸。
极效。
治水谷痢久不瘥用浓朴三两。黄连二两锉。水三升。煎取一升。空心服。
治久痢不瘥。腹内常恶者。
用薤。但多煮食之。
治白痢经年不愈者上用烂煮好羊肉。入盐食之。或用碎米作糁羹食之。亦瘥。羊肉不可太肥。