卷二百八十五　痈疽门（2/2）

译治疗痈疽。痈疽刚开始出现小点时。在一两天之内。应立即把大蒜头横切成钱币般厚的片。贴在痈疽的中心。放上小艾炷进行灸治。灸五壮即停止。如果形状稍大。用黄秆纸蘸酒后，完全覆盖在患处。把先干的地方认作筋脚。在先干的地方施灸。如果有两处先干，就两处都灸。只灸五至七壮便停止。另一种方法 屈起手指，从四周逐处寻找按压。碰到疼痛的地方，就是病根。就在这里用力按压，深入其中。直到自己感觉轻松舒快。就在这里施灸。还要在其他地方寻找并施灸。如果肿得很大。就把蒜捣成饼，烘烤使其干燥。蘸法醋后灸热。频繁更换蒜饼，进行热敷。或者再把熨斗放在蒜饼上，用火加热熨烫。不断更换热蒜饼，频频熨烫。如果感觉患处的气势向外散开。就用棉布覆盖住。不要让气泄出。过一会儿再敷药。凡是痈疽扩展成龟形那么大。先看它的头部朝向上方还是下方。先灸它前面的两只脚。然后灸它的尾部。如果有红筋向外走，且又紧又长。就从红筋的尽头施灸。必须留下头部和后面的两只脚，不要灸。如果把它全部灸了。不但会使火气壅聚。还会使毒邪无处疏散。并且会攻入内部。或者无法辨认清楚。白芷三分。汉椒、桑白皮各一分。连根葱白十片。以上各味取新水煎汤。加入酸醋半盏，淋洗患处。过一会儿。它的筋脉自然会显现出来。便可以辨认出头尾。另一种方法 痈疽肿起。坚硬而不破溃。称为石痈。应在其上灸一百壮。痈疽发于背部，形状像龟。凡是背部生痈，形状像龟。就辨认出龟头的位置。不论在左边、右边、上方还是下方。只以肿得最高的地方作为龟头。如果有所怀疑。就用黄秆纸蘸醋覆盖在上面。先干的地方就是龟头。用笔点定位置。男女都取左手中指。用草比量，以整根手指的长度为标准。剪取同样长的草十六片。把六片放在外面。排列成龟背的形状。把六片放在龟背里面。中心放置四片。使内外各片彼此连接。这样，头、尾和四只脚的位置就确定了。用笔点出龟尾和龟脚的位置。涂上蒜膏后施灸。先在龟尾灸七壮。火还没有熄灭，就在后面的一只脚灸七壮。火还没有熄灭，再在后面的一只脚灸七壮。依次照这样灸治。灸到前面的两只脚为止。必须留下龟头，不要灸它。这样可以使毒气排出。制艾炷时，取艾绒搓成像筷子一样粗。在中间大力剪断。剪成艾炷。这种方法能够配合阴阳和时令气候。可以用来施灸。能够省力并取得疗效。治疗各种痈毒，疮口不止血。疼痛特别厉害。取艾炷四枚。围放在患处周围。同时点火。各灸七壮。最多灸十壮最好。治疗各种方法都无效的骨疽方 可以在疮上用艾灸，连续灸三日三夜。没有不痊愈的。治疗痈疽发背、肿毒。对一切恶疮都有效。用麻皮一条。从手臂大弯曲纹处量起。拉到中指第二节横纹处作为标准。将长度加倍后截断。于是用这个标准，从结喉处按住定位。牵拉麻皮两端。使它从背部脊柱正中垂直向下。在标准长度的末端点定位置。这就是确定上下位置。又取小纸条，以大拇指上节一寸为标准。再把这个标准放到前面背部正中已经点定的位置。向旁边量一寸，点定一个穴位。灸五壮。也可以灸七壮、十壮。如果已经破溃。灸后两三天，疮口便会合拢。再从前面的穴位向外量取一寸。点取一个穴位。灸五壮。也可以灸七壮或十壮。凡是按照比例量取并定位穴位，都取男子左侧、女子右侧。灸治发背。凡是刚感觉背上肿胀、坚硬而疼痛，就用湿纸贴在肿胀处。先干的地方就是疮的顶部。将大蒜十头捣碎。加入淡豆豉半合。再加乳香一块，大小如龙眼。一同细细研碎。根据疮的大小，用竹片做一个圈。竹片宽约二分。圈子的大小随肿胀处的大小而定。把它放在疮上。将研好的药填满并铺平。在上面铺艾绒，灸疼痛处。以出现瘙痒为限。然后服用白散子。再贴敷清凉膏。如果刚开始只是肿硬，还没有形成疮头，那么当天肿胀就会消退。如果已经形成疮头，那么很快就会脓溃。效果奇妙得难以言说。另一种灸法：痈疽若有疮脚，取生姜，配用大黄、黄丹。依法制备一夜。切成片。用艾炷灸这些姜片。疮脚立即就会收缩。效果极好。治疗一切痈疽的灸法。刚出现红肿，疼痛难以忍受，肿处上面出现如粟粒大小的白头，起初只有一粒，到两三天便有五七粒。不可不赶快治疗。立即把艾炷放在粟粒样白头上灸。有的没有粟粒样白头，只在毒气和疼痛聚集的地方，也要再放艾灸治。感觉到疼痛，就一直灸到疼痛停止。第二天把疮痂取掉。脓自然就会溃出。卷二百八十五　痈疽门 熨法 迅速消退的方剂 痈疽发背，已经发作但尚未结聚，已经结聚但尚未溃破，应立即取黄明牛皮胶，用新水调化，使稀稠适宜。随即摊在胶纸上。贴敷很长时间。取两条软布，放在浓醋中煮热。交替捞出。覆盖在胶纸上，隔着胶纸蒸熨。一直熨到肿块消散。如果疮处发痒，必须忍住瘙痒，不可停止熨治。有的会破溃而流脓，等脓将要流尽时就停止。如果还没有见效，就照前法，再把原来的胶纸敷在疮上。仍用热醋布熨治，使脓排尽。随后用贯众汤洗去胶纸。再掺敷退肿散、蠲毒散、沉水膏之类。或者随意选用拔毒散。赶快服用万金一醉膏。或者服用内消散、乳粉托里散。溃破后，用洗疮方荡洗。以发散毒气。治疗各种痈肿发背，以及痈疖已经溃烂、疼痛的方剂。用蒸过的靡谷轮流熨治。应当立即痊愈。另一说是用蔷薇壳，再灸熨患处。卷二百八十六　痈疽门 各种痈病 （附论）痈，是六腑不协调所产生的病。六腑主管体表。气运行于经络而浮行在外。情绪喜怒变化无常，饮食没有节制，阴阳失去调和，六腑就会失和。营气和卫气虚弱，腠理就会张开。寒邪侵入经络，经络受到寒邪阻滞，营气和卫气就会滞留在脉中。营气就是血，卫气就是气。营血受到寒邪，就会涩滞而不能运行。卫气也随之而来，与寒邪相互搏结，于是壅塞阻滞而不通。气属于阳，阳气积聚蕴结，就会产生瘀滞的热邪。寒热之邪长久不能消散，所以积聚起来形成痈。六腑所主的是浮行于体表的阳气，所以痈多浮浅，皮薄而有光泽。时间久了，热邪就胜过寒邪。热气蕴积凝结，损伤肌肉，使肌肤败坏，所以血肉腐坏而化为脓。这种病患位于体表，因为位置浮浅，所以不会使骨髓焦枯。脏腑没有受到损伤和败坏。所以可以治疗。《五常政大论》说：天空向西北倾斜。左方寒冷，右方凉。大地向东南陷落。右方炎热，左方温暖。地势高的地方寒冷。地势低的地方炎热。所以寒凉之邪会导致胀满。温热之邪会导致疮疡。用下法治疗，胀满就会消除。用发汗法治疗，疮疡就会消退。东南两个方位，在人身上对应丙所主的小肠之热，以及甲所主的胆之风。小肠和胆，都位于下方。它们的性质是炎热向上。这种疮在体表有六经的形证，体内没有排便排尿的阻滞。饮食和平时一样。大小便也自行调畅。