卷一百九十二　水病门（3/3）

译治疗肿病。一般说来，肿病。是由于积滞而发生的。先使用祛除积滞的药物。已经。积滞消除后，水肿又发作。这说明中焦、下焦的升降失常。附子一只，生用，去皮和脐，切成片。以上药物再加入生姜十余片。加水三盏。煎至约剩八分。然后将沉香浓浓地研磨，取约二钱。服用三。生料五苓散。（出自《直指方》） 利水消肿。泽泻锉碎二十两，猪苓去皮，赤茯苓去皮，白术去芦，各十五两；桂去皮，十两。研末备用。食黄的人。治疗胃水。治疗四肢肿胀满闷的方剂。（出自《千金方》）猪肾一具，茯苓四两，防己、橘皮、玄参、黄芩、杏仁、泽泻、桑白皮各二两；猪苓、泽泻、桑白皮每日一。泄水丸。在上述药料中加入芒硝半两。商陆半两。研成细末，用水制成丸。按照前面的方法服用。丸子制成小豆大小。每次服五十丸，用水送下。胡椒宣气丸，专门治疗浮肿。厚朴用姜汁制；取巴豆二十八粒，轻轻破开，与厚朴四两同炒至热，去掉巴豆，只用厚朴；菌头萝子一两，羌活一两；用灯心、枣。寸气丸，专门治疗脾肾气虚。肾水外溢。四肢出现肿胀。大蒜五枚，切碎并去皮；附子一大只，去脐切开；赤小豆拣取五两。以上药物一同放入砂锅中。加水五升；白花商陆根半两，车前子二钱半，沉香二钱，木香三钱。以上药物与附子、薏苡仁末同用。煮。平胃散，专门治疗肿病。不思饮食。萝卜子一盏。用清水煎煮，取清汁。再用此汁煎平胃散。以上药物每次服二钱。用煎好的萝卜子汁一盏送服。加入生姜一片、大枣一枚。胃苓丸，专门治疗肿病。平胃散、五苓散，各取一帖。将大蒜蒸熟，与胃苓两方混合制成丸，丸如梧桐子大；每次服五十丸，煎木通汤送下。磁石丸，专门治疗各种气肿。有很好的疗效。羌活、陈皮去白、木香、泽泻、附子炮制后去皮脐并焙干、槟榔、白术、赤茯苓去皮、苁蓉甲醋炙至黄色，研成细末。使用焙干的药材。治疗酒疸、全身发黄肿胀的方剂。五灵脂一两。以上研成细末。加入少量麝香，研磨均匀。用饭制成小豆大小的丸。每次服十丸。用米饮送服。防风汤，专门治疗四肢关节松弛、下垂脱落并肿胀。按压时皮肤凹陷。头晕，气短。身体微微发热、胸闷烦乱并想呕吐的方剂。防风、白术、知母、桂心各四两，芎、芍药、杏仁、甘草各三两，半夏、生姜各用附子。治疗肿气。将秦荻子研成细末。用浓醋调和，敷封在肿处。药物干了就重新更换。每天数次。以痊愈为止。治疗肿气。把韭菜捣得极烂。煮熟后敷在疮上。即可痊愈。把马齿烧成灰。用唾液调和，再用红绢贴在肿处，直到脓根排出。治疗肿气。使用拳参，在五月采收。捣成末，用沸水冲泡。消除浮肿。用破开的黍茎提取液扫洗。煎煮取汁，用来洗浴。有人身体虚弱而肥胖，已经多年。气向上冲，如同患水病。面部肿胀，而腹部不肿。取楮叶八两。加水煎煮，取汁六升。去掉药渣。放入米煮粥食用。治疗浮肿和水液积聚。兼治恶毒引起的肿胀。将芫花、茺蔚苗捣碎。绞取汁液服用。白术汤，专门治疗脾虚引起的浮肿。橘皮、大腹皮、茯苓、生姜皮各半两，白术一两。以上药物研成细末。每次服三钱。用米汤送服。银朱丹，专门治疗正水。适用于大便通利的人。硫黄四两，火制过；银朱三两。以上药物研得极细。用面糊制成丸剂。丸子大小如梧桐子。每次服三十丸。用米汤送服。大豆散。出自《指南方》。治疗积水。大豆一升，炒至香；白术二两。以上药物研成细末。每次服三钱。用温米汤送服。卷第一百九十三，水病门。湿肿（附论）。肾主管水液。脾、胃都属土，主管土。土的属性能够制约水。脾和胃相互配合。二者互为表里。胃是水谷汇聚的海洋。如今胃气虚弱，不能把水谷传送并化生为肾所需之物。方剂。除湿丹。出自《经验良方》。治疗腰部和下肢肿胀。足部和小腿浮肿。筋脉拘急挛缩。大小便不通利。眼睛发红，生疮长疥。背部发痈疽。泽泻、槟榔、乳香（另行研末）、威灵仙、赤芍药、大戟（水煮）、甘遂（水煮，各一两）、陈皮、青皮。葶苈丸。出自《御药院方》。治疗脾胃受湿。湿邪流注到四肢。足部和小腿浮肿。小便涩滞而量少。苦葶苈（微炒后研末）、黑牵牛（生用，取头末）、白术各半两，郁李仁（去皮研末）、赤茯苓（去皮和心）。以上药物研成末。圣灵丹。出自《卫生宝鉴》。治疗脾、肺有湿。喘促胸腹胀满，肿胀严重。小便颜色赤红而涩滞。苦葶苈四两，炒；木香、槟榔、茯苓（用面包裹煨制）、防己、木通、人参各二钱半。以上药物研成细末。大半夏汤。出自《危氏方》。治疗脾土受湿。脾不能制约水液。水液浸留在肠胃之中。并溢流到皮肤。水液漉漉作响。有声响。出现心悸、气喘。半夏（浸泡洗净）、陈皮、茯苓、桔梗、槟榔、甘草各等分。以上药物研成散剂。每次服三钱。用水一盏半。湿肿的发生，胃气有其根本原因。至元戊寅年五月间。连日积雨，淫雨不断。鲁斋许仲平先生。当时五十八岁。面目和四肢曾出现鸣滋之类的情况，但未能如常。他的四肢浮肿。用导滞通经汤作为主方治疗。病情大为好转。导滞通经汤，专门治疗脾湿过盛。胃气不能宣通。面部、眼目、手足浮肿。陈皮一两、桑白皮一两、木香五分、茯苓五分。以上药物切碎。每次服五钱。用水二盏煎至〔原文残缺〕。牵牛丸，专门治疗一切湿热所致的肿胀、胀满等病。黑牵牛、黄芩、大黄、大椒、滑石各等分。以上药物研成末。用酒煮面糊制成丸剂。丸子大小如梧桐子。每次服五〔原文残缺〕。海金砂散，专门治疗脾湿过盛。全身严重浮肿。喘促，不能平卧。以及腹部胀大如鼓。牵牛一两半，一半生用、一半熟用；甘遂半两；白术一两；海金砂三分。以上药物研成末。每次服二钱。煎〔原文残缺〕。赤茯苓丸，专门治疗脾湿过盛。四肢肿胀、胀满。腹部胀满，气逆喘促。气机不能宣通。小便赤红而涩滞。葶苈四两、防己二两、赤茯苓一两、木香半两。以上药物研成末。用枣肉制成丸剂。丸子大小如梧桐子。牵牛汤，专门治疗腹中有湿气。足部和小腿略微肿胀。胸腹胀满，气息急促。咳嗽、喘息。小便不通利。黑牵牛（取头末一两）、厚朴（姜制，半两）。以上药物研成末。每次服二钱。煎姜汤调服。也可以临时用水制成丸剂。如〔原文残缺〕。防己汤。出自《鲍氏方》。治疗湿气导致的浮肿。防己四两、白术三两、甘草二两。以上药物研成末。每次服三钱。生姜三片。大枣一枚，加水煎服。治疗脾虚受湿而发生的肿胀。一切虚性肿胀都能治疗。