卷二百九十　痈疽门（2/3）

译麝香（一字）、轻粉、龙脑（各一分）、白蔹、密陀僧、乌鱼骨、寒水石粉（各五钱）、雄黄（三钱）、白龙骨（五钱）。以上研成细末。先用浆水洗过疮口后。把药末干撒在疮口上。生肌散收敛疮口，功效很大。寒水石（煅烧）、滑石（各二两）、龙骨、乌鱼骨（各一两）、密陀僧、枯白矾、干胭脂、定粉（各半两）。以上研成细末。把药物直接撒在疮口上。生肌散，治疗疮口不能闭合。没药（一钱）、黄丹（一钱，水飞后使用）、赤蔹（一钱）、枯白矾（一钱）、白胶（二钱）、黄柏（一钱）、乳香（一钱）、麝香（二钱半）。以上研成细末。先煎葱白盐汤，将疮口洗净。擦干。把药末敷在疮口上。平肌散，治疗各种疮疡长久不能收敛的病症。黄丹（二钱半）、乳香（研）、黄连（三钱半）、轻粉（一钱）、密陀僧、花蕊石（这两味均呈赤色）、白龙骨（各一两）。以上研成细末。加入乳香、轻粉、黄丹，一同研磨均匀。每次使用时直接撒敷。拔毒散，收敛疮口。大槟榔（一个）、红娘子（一个）、黑狗脊、硫黄、赤石脂、黄连（各一两）、轻粉（一钱）。以上研成细末。每次取少量药物。直接撒在患处的疼痛部位。柏皮散，治疗恶疮长久不能闭合。黄柏末（三分）、细瓷末（一分）、甘草末（一分）。以上混合均匀。直接敷用。桃红散，收敛各种疮疡。包括恶疮、杖疮。能够很快痊愈。粟米饭（一两，炒黄）、铅丹（三钱，炒）。以上研磨均匀。直接敷贴。平肌散，治疗各种疮疡长久不能收敛。炉甘石（煅烧，一两半）、龙骨（半两）。以上研成细末。每次使用时直接撒在患处。上面再用膏药贴敷。牡蛎散，治疗疮口收敛。使疮口干燥。取牡蛎一块。用破草鞋包扎。放入火中烧至通红。离火后等候冷却。取出研磨。使用时再加入少量煅烧并水飞过的白矾。混合均匀。敷在疮口上。可使多年不能愈合的疮口收合。将桑蛾研成细末。虽然疼痛，但见效很快。烧成灰后药性缓和，也不会疼痛。都直接干敷。治疗疮口形成大洞的方剂。用生丝瓜。或用生地黄。或取巴蕉根的汁液。用笔蘸取汁液涂抹。收敛疮口的木香散。木香一分、槟榔十个、白芨半两（锉）、白蔹半两（锉）、鸡内金一两（焙干）、根子黄皮一分、肉桂一分、麝香少许、黄蜀葵花一两（焙）。以上药味同时焙干。研成极细的粉末。根据疮口的大小。逐渐加水调成膏状。敷贴在煮熟的绢帛上。每天更换一次敷料。如果各种疮都停止…… 麝香散能止痛并收敛疮口。促使肌肉新生，使疮口封合。海螵蛸、龙骨、白矾（煅枯）、麝香（研）、黄丹、乳香（另研，各三钱）。以上药物研成粉末。加入轻粉，搅拌均匀。用甘草汤清洗疮口。敷药时取少量使用。收敛疮口的黄丹散。黄丹（剂量缺失）、白矾（煅枯）、龙骨、寒水石、乳香、木香（不见火）、黄连、黄芩、槟榔、腻粉（各三钱）、脑子（少许）。以上药物研成粉末。根据疮口的干湿情况使用。疮口干燥时，用温盐汤洗净，再擦干。然后把药末掺敷在疮口上。不可使用得太早。必须等脓血排尽。临近痊愈时才可使用。否则疮病还会再次发作。柏皮膏，治疗疮口。用于疮口穿破溃烂而长期不愈。鸡子三个（煮熟后去掉蛋白，只用蛋黄，放入深而厚的黑盏中，在小火上熬成黑色油液，油液熬出即止）、轻粉半钱、川黄连、槟榔、木香（各一分，研成粉末）。以上药物用鸡子油调和。封敷疮口。以疮口干燥为度。如果疮口仍像以前一样红热，仿佛火烧。四周肿胀坚硬而不消退。就再用白芨散涂敷。可封闭各种外伤的疮口。并能止痛。白芷、炒五倍子。赤石脂、乌贼骨。必须研成极细的粉末。否则反而会引起疼痛不止。此药可治疗各种恶性气味。也可用于脚上的疮。以及蛇头疔所致的手指疼痛。另一方加入乳香、雄黄、白芷。炒至焦黑后研成粉末。用清油蒸熟。滤去药渣。用鸡毛清洗疮口。然后用油调和药末涂敷。治疗秽恶气味时加入虢丹。生肌用桃花散、虢丹、白芷、滑石。并且可与上述药味通用。疮口的脓水一直不能干。用煅枯的白矾、穿山甲。先用灰火炒至焦黄。再加入龙鳞。白芷这一味药。是治疗疮病的要药。收敛疮口、消散内患的方剂。黄明胶一两。加水半升使其溶化。加入黄丹一两。再煮沸三至五次。然后放置至温热或冷却。用鸡毛将药液扫涂在疮口上。如果肿块还没有形成。就涂在肿胀处。肿胀会自行消退。治疗痈疮中的阴冷疮。疮口不能闭合。取一枚鼠皮使用。烧成灰。研成细末。封敷在疮口上。排出脓液并使疮口收合。槟榔、大黄、当归、羯羊角（放在火上烧，刮下药屑后再烧，再刮取）。以上药物研成粉末。用真正的麻油调和后敷上。如果疮口仍未闭合。加入少量龙骨末。敷上后疮口就会闭合。只是不要操之过急。否则反而会造成伤害。桃红散：用于癌疮疮口尚未收敛。且瘀血较多的情况。用此方使疮口收敛。黄丹（隔纸炒，一两）、明硫黄（三分）、茱萸（炒，三分）、腻粉（四钱）。以上药物研成粉末。用麻油调和后敷上。疮口湿润时，改用干粉撒敷。《普济方》卷二百九十，痈疽门。各种疮生长恶肉。（附论）各种疮以及痈疽。都是风湿之邪与气血相搏所致。气血郁积凝结而产生热。热邪发于肌肉内部，形成疮。长期不能痊愈的。大多会生出恶肉。疮口四周的皮肉隆起。而正常的新肉不能生长。这是因为毒热尚未除尽。经络仍然阻塞。所以气血不能到达患处。痈疽已经溃破。但过了很久仍不能长出良好的新肉。这是由于气血尚未调和。恶肉还在损害它。恶肉虽然是由外来的风邪与人体相搏而形成。也因为体内残留的毒邪尚未除尽。所以坏死的肌肉会腐败。并侵蚀正常的肌肉。治疗时应当用药物将恶肉蚀除。痈疽溃坏后仍有恶肉的。用猪蹄汤洗去污秽。接着敷用食肉膏散。待腐肉全部去尽。再敷用生肉膏散。并按摩疮口四周，使好肉尽快生长。应当断绝房事。谨慎避免风冷和劳累烦扰。等筋脉恢复平整。这样才可以任意行动。否则，新生的肌肉容易受伤。一旦受伤，就会再次严重溃烂。再次发作，灾祸就会到来。务必谨慎，务必谨慎。方剂 蛇含生肉膏，治疗痈疽和金疮腐败溃坏的病症。蛇含、当归各六分，干地黄三两，黄连、黄〔原文疑有脱字〕、黄芩、大黄、续断、蜀椒、芍药、白芨、宿〔原文疑有脱字〕。腊月所炼猪脂七斤。煎熬三次，沸腾后离火三次。醋全部煎干后取下。滤去药渣，取膏外敷。白天两次，夜间一次。崔氏方中有大戟、独活各一两。没有地黄、黄连、黄〔原文缺字〕、续断、白芨、芎〔原文缺字〕、白芷、甘草。生地黄膏，治疗痈疽腐败坏死而需要生肌。也治疗发背。

译生地黄四两，辛夷、独活（去掉芦头）、当归（切片并焙干）、大黄、芎〔原文疑有脱字〕、黄〔原文疑有脱字〕、白芷、芍药、黄芩（去掉黑心，以上各半两），续断一两，猪脂二斤，薤白二七茎；以上除猪脂外。都切碎。先把猪脂熬到沸腾。再放入各种药物。煎熬到白芷呈赤黑色。用绵布绞滤去药渣。装入瓷盒中。每天涂三两次。黄膏，治疗痈疽溃坏出血。并能生肌。黄〔原文疑有脱字〕、芍药、当归、大黄、芎〔原文疑有脱字〕、独活、白芷、薤白、生地黄各一两；以上药物切碎，取猪膏二升半。煎熬三次，沸腾后离火三次。膏制成后。绞滤去药渣。敷在锐利的疮口中。按摩疮口左右两侧。每天三次。莽草膏，治疗痈疽腐败坏死并生肌。莽草、当归、薤白、黄芩（去掉黑心）、甘草、白芷、大黄、续断各一两，猪脂二斤；以上除猪脂外。切碎。先把猪脂熬到沸腾。再放入各种药物。煎熬到白芷呈赤黑色。用绵布绞滤去药渣。装入瓷盒中。每天涂疮三次。芍药膏，治疗痈疽中的腐肉。使疮中腐肉蚀尽，并生出新肌。芍药、大黄、黄〔原文疑有脱字〕、独活（去掉芦头）、白芷、当归各一两，薤白三两，生地黄一两半（捣碎），猪脂一两半；以上八味切碎。先把猪脂熬到沸腾。再放入各种药物。煎熬到白芷呈赤黑色。用绵布滤去药渣。每次取少量涂敷疮口。每天三至五次。硫黄散，治疗痈疽疮。并蚀去腐肉。硫黄（研末）、马齿苋（研末）、茹末、丹砂（各研末，各半两），麝香（研末，一钱），雄黄（研末）、雌黄（研末）、白矾（研末，各半两）；以上药物混合研匀。每次取少量敷在疮上。每天三两次。以腐肉蚀尽为止。《千金翼方》没有白矾、雌黄。有藜芦膏，调和后敷用。又能治疗痈疽。没有丹砂。《广济方》治疗痈肿脓液溃出的病症。适用于疮中有紫色肉、破溃后仍不消退的情况。用此散调和后，或放入疮内蚀去病变组织。藜芦散，治疗痈疽。并蚀去腐肉。藜芦、珍珠末各半两，硫黄（细研）、马齿苋（烧至汁液耗尽）各三分，雄黄（三分，细研），麝香（一分，细研），茹一两；以上研成细散。每天敷用两三次。每次取少量敷在疮上。另一种方法没有珍珠。刘涓子方治疗痈疽。先宜敷用大黄食肉膏。《千金方》先用食恶肉散。之后使用大黄、附子等十味药的方剂。这就是接着使用的兑膏方。当归、芎各二两，乌头一两，松脂二两，巴豆二十枚（去皮），猪脂二升；以上药物切碎。把药物放入膏脂中，用微火合煎，煮沸三次后。加入松脂，煎熬使其耗化并混合均匀。用绵布绞滤去药渣。将药膏涂在绵絮上，塞入疮口。即使疮口很深。塞入后脓液也会自行流出。一直塞到腐肉全部去尽。随后就会生出好肉。疮口较浅的，不必塞入。放入疮中，每天三次。腐肉去尽后立即停止。柳膏方，治疗各种疮愈合后。疮痕上的肉尚未消退。瘰疬、风结等病，适宜贴敷。柳白皮五斤，楸皮五斤，木通一斤，枳壳半斤，皂荚一斤，木香末三两；以上药物细切。加水八斗。煮取药汁一斗。滤去药渣。移入小锅中。加入木香，煎至七升。滤去药渣。再移入小锅中。用小火煎熬。不停地搅拌，手不要停。熬炼成像饴糖一样。用手捻能成圆形时就停止煎熬。用涂油的布包好收存。每天把药膏涂在布上，再贴敷患处。以患处平复为止。消蚀散，消除腐肉、滋生的虫和朽骨。先使用洗疮方。然后敷用此药。明白矾（放入银锅内，用瓦片盖住，煅炼至药性耗尽，一两），矾（煅熟）、雄黄、乳香、上好胭脂、远志（水浸后取肉并焙干，各二钱）；以上药物研成细末。用蜜水研调成膏。敷在腐肉上。用麻油调和也可以。白矾散，治疗发背、痈疽。以及久不生肌肉的恶疮。疮体腐败坏死。疮面颜色发黑。用以蚀去坏死的肉。白矾（研末，半两）、茹（末，一两）、腻粉（研末，一分）、雄黄（研末）、当归末（各一两），以上混合研匀。取少量敷在疮上。每天三次。桑皮散，治疗疮口有热。热邪攻窜而疼痛。疮面红赤腐烂并渗出脓汁。桑白皮（新鲜的，一两）、苦参、槐花、天花粉（晒干，各半两），以上研成细末，干敷。仍煎苦参、桑白皮汤，用来荡洗疮面。发痒的，加槟榔、轻粉。麝香膏，治疗发背、痈疽。以及各种生有坏死肉的恶疮。麝香（研末）、雄黄（研末）、真珠（研末，各一两）、猪脂（适量），以上研匀。将猪脂熔化，调成糊状。涂敷在坏死肉上。每天两次。茹散，治疗痈疽腐败坏死。茹（漆头茹）、矾石（各二分，煅熬）、雄黄（研末）、硫黄（各二分），以上制成散剂。纳入疮口中。坏死肉去尽后即停止使用。不要使药物伤及正常的好肉。消蚀方。腊月收集的猪粪（烧煅至存性，一两）、雄黄（研末）、鸡心槟榔（各二钱），以上研成细末。疮面湿润的，直接掺敷。疮面干燥的，用麻油、轻粉调匀后涂抹。若要蚀去坏死肉，加茹效果好。槟榔散。（又名木香散。） 治疗痈疽、疮、疖脓液溃出以后。疮口外感风寒。肿块凝结坚硬。脓水清稀。流出而不停止。肌肉纹理空虚。坏脓汁气味恶臭腐败。疮边干燥而紧绷。正常的新肉不能生长。以及治疗疳蚀恶疮。疮口迁延黏滞，久治不愈。向下又生疮。逐渐侵蚀溃烂，不能收口。用麻油调和后敷上。（又名生肌散。）槟榔、黄连（去须，切片）、木香（各等分），以上研成细末。每次使用时，直接贴敷在疮上。如果疮已溃烂，敷药后。再用平常使用的膏药。也可以用云母膏贴敷。任凭脓水自行流出。如果使用此药敷过以后。疮口仍未收敛。就用少量白芨末、轻粉。混合均匀后敷上。即可迅速见效。（如果疮口久不收敛。加当归一钱。贴敷。） 治疗痈疽并蚀去坏死肉。雄黄、矾石（烧煅至汁液耗尽）、茹（各一两），以上研成细散。每天敷两到三次。可以敷在疮上。又一治痈疽方。用白芷、桑白皮煎汤洗疮。再掺上桑白皮末即可见效。治疗痈肿中坏死肉没有去尽的方剂。蒴（一本作“灰”）、煅石灰（《肘后方》作白炭灰），以上各自淋取汁液。合在一起煎熬，成为膏状后敷上。可以蚀去坏死肉。也能去除黑痣。溃疡去除死肉药。炊饭尖（三等，各半两），其中一等取半两。加入巴豆二枚。另一等取半两。加入巴豆三枚。另一等取半两，加入巴豆五枚。各自捏制成白色锭子。先把含二枚巴豆的药锭纳入疮中；如果仍不溃破。再使用含三枚巴豆的药锭纳入。仍不溃破，就使用含五枚巴豆的药锭。再用丹砂炒至红色。掺在疮口上。以逼出清水。如果坏死肉还没有去尽。直到逼出红水时，才说明坏死肉已经去尽。再用三圣散黏贴。用膏药敷在上面。治疮中蛆虫方。将皂矾飞制后干敷。其中的虫立即死亡。雄黄散，治疗疮中有坏死肉。而且不能自行脱去的。雄黄（一钱，研末）、巴豆（不去皮研一枚；去皮者半钱），以上再合研成泥。加入乳香、没药各少许。再研磨，使其均匀细腻。少量敷在坏死肉上，坏死肉自然会脱去。

译治疗痈肿中坏死肉没有去尽的方剂。将生地黄汁煎熬成胶状。制成饼状贴敷。每天四到五次。痈疽生有臭秽坏死肉的。用白茹散敷上。观察到坏死肉去尽后就停止使用。只敷用各种膏药。如果不生新肉。就敷黄散。茹、黄。能够停止一切坏死肉的生长。如果仍未去尽。可以把七头赤皮茹研成散。取半钱匕。与白茹散三钱匕混合。用来敷上。如果坏死肉仍未去尽。就用蚀肉药将其蚀去。再涂上膏药即可痊愈。蚀肉方。取白炭灰、荻灰各等分。煎熬至成为膏状。这不宜预先制作。每十天停用一次。也可以用来去除黑痣。蚀恶肉膏，治疗痈疽、发背以及各种恶疮。去除坏死肉的方剂。大黄、芎、莽草、珍珠、雌黄、附子（生用，各一两），白蔹、矾石、黄芩、茹（各二两），雄黄（半两）。以上药物切碎。用猪脂一升。煎煮五六沸。滤去药渣。加入茹、矾石末。搅拌均匀后敷上。待疮中的坏死肉全部去除。才停止用药。治疗各种疮口中肉芽像蛇一样的病症。可伸出数寸。用硫黄一两。研成细末。在突出肉芽上薄薄地涂敷。肉芽就会立即收缩。栝蒌散。黄（四两），皂角刺（八两，红色者，拍碎），甘草（六两），牛膝（二两），黄栝蒌（十个）。以上药物用蜂蜜一斤。随即倒入锅中。炒至紫色。趁风吹之变脆后研成末。若仍有药渣，再炒后研成末。用酒调服二钱。卷二百九十　痈疽门。各种疮口生长肌肉。（附论）疮毒能够化为脓血。按压时里面空虚。肌肉凹凸不平的。即使热气已经消退。寒气却还没有除去。这是因为经络中的气血不足，不能温养肌肉。如果不迅速治疗。就会再次生出坏死肉。转变成寒冷性的疮。这种情况应当从内里温补气血。从外部温暖皮肉。内外都得到温养。新的肌肉就会自然生长。坏的液体也会全部排尽。没有不痊愈的。方剂。黄膏，治疗痈疽疮口不能生长肌肉。黄、细辛、生地黄、蜀椒、当归、芍药、薤白、白芷、芎、丹参（各一两），猪膏（一升半，腊月所制者），甘草、苁蓉、独活、黄芩（各一两）。以上药物用苦酒一升二合。夏季浸泡一夜。冬季浸泡两夜。用微火煎煮三沸。煮到酒气散尽，膏就制成了。敷在患处。忌食海藻、菘菜、生葱、菜、芜荑。生肌膏，治疗各种痈疽。适用于脓血排尽后身体虚弱困倦者。黄、当归（各三分），生地黄（一两半），防风（去叉），大黄、芍药、黄芩（去黑心）、芎、续断、附子（生用，去皮脐）、白芷、甘草、细辛（去苗叶，各半两），猪脂（二斤）。以上除猪脂外。其余药物都切碎。先用醋半斤拌匀，浸泡一夜，再放入猪脂中。用瓷器盛装。放在蒸笼上蒸半天。用棉布绞取，滤去药渣。用瓷盒盛装。取药涂敷在疮口上。每天三两次。芎散，治疗已经溃破的发背、痈疽。能够温暖肌肉，使其生长。芎（一两），当归（切片焙制）、人参、防风、桂（去粗皮，各三分），白芷（半两），厚朴（去粗皮，生用，以生姜汁炙），芍药、甘草（炙，切碎）、黄（切碎）、桔梗（切碎，炒，各半两）。以上研成散剂。每次服二钱。用温酒调服。每天服三次。生肉膏，主治痈疽、发背已经溃破。使疮口生长肌肉的方剂。甘草、当归、白芷、苁蓉、细辛（各二两），乌喙（六分，生用），薤白（二十茎），干地黄（三两），蜀椒（二两），蛇衔（一两）。以上药物切碎。用醋半升。浸泡一夜。随后加入猪膏三斤。煎至沸腾。反复煎煮三次，每次煮沸后停下，膏即制成。涂敷后即可很快痊愈。另一种方法，使用续断一两。没有续断时，就用蛇衔代替。猪蹄汤，治疗痈疽、发背。黄、黄连、芍药（各三两），猪蹄（一具，按通常食用方法处理），黄芩（二两），蔷薇根、野狼牙根（各八两）。以上药物切碎。用水三斗。煮猪蹄，直到熟透。澄清后取药液二斗。再放入各种药物。煎煮至剩一斗，滤去药渣。用药液洗疮，时间约一顿饭那么久。用帛布擦干。敷贴生肉膏。每天两次。如果疼痛，就加当归、甘草各二两。又一方，治疗坚硬的疮并促使其生肌。天南星、半夏（生用）、五倍子、鸡内金（各半两），当归、南木香、浓黄柏、降真香节、白蔹、白芨（各二钱半）。以上研成细末。先用汤液洗涤。然后撒上药粉。跌打损伤也可通用。千金内补散，治疗痈疽、发背。坏死肌肉没有完全去除。服用此方可以消除坏死肌肉，使新肉生长。当归、桂心（各三两），人参、川芎、厚朴（姜制后炒）、防风、甘草（炙）、白芷、桔梗（各一两）。以上研成末。每次服二钱。用酒调服。空腹服用。不能饮酒的人。用木香煎汤调服。忌食海藻、菘菜。以及生葱等食物。托里黄汤，治疗各种疮疡溃破以后。脓液很多而内里虚弱者。茯苓（去皮）、人参、官桂（去皮）、远志（去皮）、麦门冬（去心）、五味子（炮制）、黄、当归（各等分）。以上切成粗末。每次服五钱。加水一盏半。煎至一盏。滤去药渣，温服。饭前服用。薤白膏，治疗发背、痈疽。以及一切疮肿。能够排出脓血。使肌肉生长。薤白（细切，四两）、当归（切片并焙干）、附子（炮制，去皮和脐）、白芷、芎、续断（各一两）、细辛（去苗叶，半两）、黄（锉，一两半）、猪脂（三斤）。用酒一升拌匀，放置一夜。先把猪脂熬到沸腾。再放入各种药物。煎熬到白芷变成赤黑色。用棉布过滤。装入瓷盒中。每天三两次。取药涂在疮上。茶蜡丸，治疗各种疮溃破以后。将熔化的蜡与上等茶末和匀，捏成尖头丸，塞入疮孔中。又把牛角内的粉屑。与天花粉、真蚌粉混合，干撒在患处。能够解毒并促进肌肉生长。硬疮生肌方。降真香（一两，选紫赤色大片的，含油者更好）、桑白皮（新鲜的）、半夏（生用，各半两）、乳香、当归、五倍子（各二钱），以上药物研成细末。干撒在患处。针头散，能够去除坏死组织并促进肌肉生长。轻粉、麝香、信、乳香、蟾酥、铜绿（各半钱），以上药物一同研成细末。将药末装入纸捻，放入疮口内。白芨散，能够生肌、止痛、止血。使疮口收敛，并能避风。还可治疗刀剑等金属器械造成的伤口出血不止。白芨、白蔹、乌鱼骨、紫参、黄芩、龙骨（以上各三钱），研成细末。每次使用时干撒在疮口上。有奇效。生肌散。黄连（三钱）、密陀僧（半两）、干胭脂（二钱）、雄黄（一钱）、绿豆粉（一钱）、轻粉（一钱），研成细末。先用温的米泔水洗过患处。然后用洁净、柔软、没有污垢的丝帛擦净。再用此药敷贴。地黄膏，治疗各种疮口不能愈合。并能促进肌肉生长。生干地黄（三分）、白芨、白蔹、甘草（生用，锉，各半两）、白芷（三分）、猪脂（炼制，半斤），除猪脂外。捣碎并筛成细末。放入猪脂中熬成膏。等冷却。每天涂三四次。涂在患处。生肌膏，治疗一切疮，并促进肌肉生长。也治疗金属器械造成的伤口不能愈合。

译白芍药、乳香（研末）、胡粉、干姜（炮制，各一两）、油（四两）、蜡（二两），除油和蜡外。捣碎并筛成细末。把油和蜡熔化后混合。熬成膏状。等冷却后贴在疮上。每天更换两次。桃红散，能够收敛疮口、促进肌肉生长。能够止血并防避风邪。滑石（研末，四两）、乳香、轻粉（各二钱）、小豆粉（一钱；一方改用定粉一两）、寒水石（煅烧，三两），研成细末。每次使用时干撒。如果出血不止。与灯草一起贴在疮口上。用帛包扎封住。桃红散，治疗各种恶疮疮口不能收合。能够促进肌肉生长。也治疗耳中的脓疮。朱砂、乳香、干胭脂（各一两）、水银、麝香（各半两）。先把朱砂研成细末。然后加入水银继续研磨。研到看不见银色颗粒为止。然后加入下一味药。一同研磨至极细。宜先用帛布把耳内的脓液擦净。将药末吹入耳中。金针散，治疗一切恶疮。能够去毒并促进肌肉生长。金蜈蚣（一对）、胆矾（一钱）、铜绿（半钱）、麝香、腻粉（各半字），研成细末。每次使用三针的药量。放入疮内。每天两三次。白龙散，治疗生肌止痛。也治疗耳中疮痛。滑石（研末，一两）、硼砂（三钱）、轻粉（二钱）、寒水石（煅烧至半白，四两，研末）、乌贼鱼骨（研末，一两），研成细末。每次使用时干撒在耳中。疼痛时，用油调成糊状。滴入耳中。疼痛立即停止。金花散，能够生肌止痛。密陀僧、花蕊石（煅烧）、龙骨（各一两）、乳香（一钱）、腻粉（三钱），研成细散。每次使用时撒敷，贴在疮上即可。槟榔散，治疗各种疮并促进肌肉生长。使疮口收敛。槟榔（生用，研末）、寒水石（用炭火烧红，去灰，研细，各半两）、龙骨（研末）、白蔹末、白芨末（各一分），再研磨均匀。每次使用时薄薄地撒入疮内。然后用各种膏药贴敷。乌贼鱼骨膏，治疗疮并促进肌肉生长。乌贼鱼骨（研末）、旧船缝锻石（各研末，一两）、铅丹（二两半）、油（八两）、麝香（研末，一钱）。先把油熬到沸腾。再加入船灰、乌贼鱼骨末和铅丹。用柳篦搅拌。等到药物变成黑色。立即加入麝香。继续搅拌，使其均匀。调制到稀稠适宜。装入瓷盒中。摊在薄纸上贴敷。每天两次。绵红散，治疗疮肿并促进肌肉生长。能够止住疼痛。水寒石（煅烧成粉，二钱）、定粉、龙骨（捣碎研末）、乳香（各一两）、干胭脂（根据需要加入，使药粉呈红色），研成细散。敷入疮口中。用纸贴住。乳香散，治疗疮口内疼痛剧烈。滑石（一两）、乳香、没药（各五钱）、脑子（少许）、寒水石（一两，烧红），分别研成细末。混合并调匀。撒在疮口上。治疗恶疮坏死组织的锭子。巴豆（二钱，去皮去油）、五灵脂（二钱）、淄丹（二钱，飞制）、枯白矾（一钱），研成细末。用糊调和制成锭子。放入疮内使用。生肌散。寒水石（二钱）、黄丹（半钱）、龙骨（七钱）、轻粉（一钱），直接干敷在患处。再贴上乳香膏。生肌散，治疗一切疮。能够促进肌肉生长。能够止痛。能够化脓并消肿。黄蜀葵花（焙干，半两）、乳香（研末，一分）、不灰木（一两）、白蔹（一分），研成散剂。先用温的甘草水洗净疮口。将药末干撒在疮上。每天三次。治疗疮口不能愈合。生肌方。鸡内金（阴干）、槟榔（锉碎）、木香、黄连（去须），各等分。以上药物研成粉末，敷贴患处。以痊愈为标准。也可治疗金疮。使肌肉生长，收敛疮口。木香、槟榔、黄连（洗净，去须）、白及，分别研成细末。敷上后疮口就会愈合。有一方再加入少量轻粉。调匀后敷上即可见效。生肌散。老狗头生脑骨（截碎，用新瓦焙透，二两）、桑白皮（新鲜的，一两）、当归（二钱半）。以上研成细末。用麻油调和后敷在疮上。疮口较深的，就把药末掺入其中。用伞纸保护覆盖。桃红散，敷贴疮面。可生肌并止痛。滑石（一两）、赤石脂（三钱）、黄丹（二钱）。以上一同研成细末。干敷患处。掺药，治疗各种疮口。适用于脓水不断流出的情况。白龙骨（二分）、寒水石（三分）、虢丹（飞过，一分）。以上研成细末。干敷在疮上。一料药以六分为用量标准。生肌散，敷治痈疽疮毒。敷后即可生肌。（方见本门发背类。） 治疗疮病并促进生肌。在五月五日采集蘩缕、葛叶、鹿活草、槲叶、芍药、地黄叶、苍耳叶和青蒿叶。与石灰合在一起捣成团。大小如鸡蛋。晒干。研成末后敷在疮上。有很好的神奇疗效。桃红散，治疗各种疮并促进肌肉生长。铅丹（炒，半两）、白蔹（研末，一两）、胡粉（二两）。以上一同研成细散。每次取少量。干敷在疮上。然后贴膏药。乳香饼子，治疗疮病。能够止痛并促进肌肉生长。乳香、麒麟竭、没药（都研成细末，各等分）。以上再一同研磨，使其均匀细腻。用狗胆调和成膏。捏成饼状。大小如榆荚。每次使用时，根据疮面的大小决定用量。把药饼放在疮上。外面用膏药贴牢。生肌散，治疗各种恶疮。适用于疮口生肉很慢的情况。墙上多年形成的白蚬壳（用火烧至通红，离火后待冷，研碎）、无名异（研成细末）、密陀僧（煅烧），各一分。再加入少量麝香。一同研磨，使其均匀细腻。每次取少量。掺在疮口上。外食散，治疗痈肿中坏死组织未除尽的情况。适用于脓水淋漓不断。敷用此药能够消除脓液并促进生肉。上等染坯血竭（各一两）、白矾（在银锅内加瓦盖煅炼至药性尽失，一两）。以上研成细末。用桑浆随用随调，制成膏状。根据疮面的大小贴敷。忌食鲫鱼、酒、面食以及各种有毒之物等。桃红散，能促进肌肉生长。能够收敛疮口。定粉（二两半）、乳香（半两）、龙骨、乌鱼骨（去皮，略微炙烤至黄色）、白石脂（各一两半）、黄丹（略炒，二分）、寒水石（用火烧至通红，称取七两）。以上一同研成细末。再研磨至极细。每次取少量药末。干敷在患处。王不留行散，治疗痈疽、发背。也治疗一切疮肿。适用于已经溃破并流出脓血的情况。能够温暖肌肤并促进生肉。鲮鲤甲散，治疗发背、痈疽等疮所引起的疼痛。适用于肌肉不能生长的情况。（方见“陵鲤甲散”。） 桃花散，治疗一切疮病。是生肌药。白及、白蔹、黄柏、黄连、乳香（另研）、麝香（另研）、黄丹，各等分。以上研成细末。掺在疮上。两三天后肌肉生长，疮面平满。翠霞散，治疗各种杂乱难治的恶疮。能够去除毒邪并促进生肌。铜绿（半两）、轻粉（二钱）、片脑、麝香（各三分）、粉霜（一字）、滑石（一两）。以上研成细末。每次蘸取药末，涂入疮口内。再用膏药贴敷。或者使用滑石二两。称为二圣散。根据疮的深浅和病情轻重使用。收敛疮口，效果非常好。