卷二百四　膈噎门（2/2）

译膨胀。不想饮食。安息香（另研，半两）、木香、沉香（各一钱）、诃黎勒（炮制，二两）、桂（去粗皮）、白茯苓（去黑皮）、五味子（微炒）、白豆蔻、川芎、当归（切片，焙）、丁香（锉碎，去皮）、蓬莪术（炮制，锉碎）、京三棱（炮制，锉碎，少许）……以上药物研成细末。再混合研磨均匀。用炼熟的蜂蜜制成丸。每丸如鸡头子大小。每次服一丸。细细咀嚼。用温酒或生姜……送服。人参汤。（出自《御药院方》） 治疗膈气、咽喉阻塞，因忧虑而郁结不散。人参、赤茯苓（去黑皮）、白术、桂（去粗皮）、诃黎勒皮（炒）、京三棱（炮制，锉碎）、枳壳（去瓤，麸炒）、草豆蔻（去皮），半两…… 京三棱丸。（出自《圣济总录》） 治疗膈气噎塞，脾胃虚寒，身体瘦弱，不能进食。京三棱（炮制）、诃黎勒皮（炮制，去核）、木瓜（焙制，去瓤）、鳖甲（醋炙，去裙边）、玳瑁（镑片，各三分）、枳……浸泡去咸味后焙制）、赤茯苓……每次服二十丸。用煨过的生姜、盐汤送服。昆布丸。（出自《圣惠方》） 治疗膈气，咽喉噎塞，完全没有食欲，肩背部气机壅滞，四肢烦痛而没有 力气。昆布（三两，洗去咸味）、羚羊角屑（一两）、木香（一两）、前胡（二两，去芦头）、川升麻（一两）、……皮（汤浸后微炒）、桔梗（三……；用炼蜜调和，捣二三百杵。丸剂制成梧……大小。陈橘皮散。（出自《圣惠方》） 治疗膈气，因进食就发生噎塞，好像有一块肉，卡在咽喉中，咽不下去。陈橘皮（一两，汤浸，去白瓤，焙制）、槟榔（一两）、桔梗（一两，去芦头）、木通（三分，锉碎）、赤茯苓（一……）、射干（三分……每次服三钱。用水一钟。加入生姜…… 万灵木香丸。（出自《圣济总录》） 治疗膈气，咽喉噎塞。木香（一分）、槟榔（一两，锉碎）、缩砂（去皮）、干姜（炮制）、桂（去粗皮）、陈橘皮（汤浸，去白瓤，焙制）……研成末。用醋煮面糊制丸。丸剂制成梧桐……大小。羚羊角散。（出自《圣惠方》） 治疗膈气不顺，气向上冲犯咽喉而噎塞，有时还会出现烦热，四肢疼痛。羚羊角屑（一两）、柴胡（一两，去芦头）、赤芍药（一两）、诃黎勒皮（一两）、桑白皮（一两，锉碎）、大黄（一两，锉碎，微炒）…… 稍温时服用。射干散。（出自《圣惠方》） 治疗膈气，咽喉噎塞，完全没有食欲。射干（一两）、半夏（三分，汤洗七次，去滑）、甘草（半两，炙至微红，锉碎）、诃黎勒皮（三分）、木通（三……以上药物研成散剂。每次服…… 赤茯苓散。（出自《圣惠方》） 治疗膈气，咽喉噎塞，心胸胀满烦闷，不能进食。赤茯苓（一两半）、桑根白皮（一两半）、枳实（一两，麸炒至微黄）、陈橘皮（一两，汤浸，去白瓤，炒）、大腹皮（一两，锉碎）、人参（一两，去芦头）、甘草（三分，炙至微红，锉碎）、木通（三分）、射干（三分）；以上药物研成散剂。每次服三钱。用水一钟。加入生姜半分。煎至六分。去掉药渣。不拘时间服用。稍温时服下。丁香丸。（出自《圣济总录》） 治疗膈气，咽喉噎塞，不能进食。丁香、木香（各一钱），槟榔（锉制），京三棱（炮制后锉碎），青橘皮（去瓤，用醋浸半日，晒干，炒至黄色；各一冷秤一两）；味药制成七丸。人参散，治疗膈气。咽喉像被噎住而堵塞。心神虚弱而烦躁。饮食难以下咽。人参（三分，去掉芦头）；陈橘皮（三分，用汤浸泡，去掉白色内层）；甘草（半两，炙至微红，切碎）；射干（一两）；桂心（半钱。用水一钟。柴胡散。出自《圣惠方》。治疗膈气。完全没有食欲。或者一吃东西就想呕吐。咽中像被噎住而堵塞。食物难以稍稍…… 咽下。适宜服用此方。柴胡（一两半，去芦）；桔梗（三分，去芦头）；槟榔（三分）；半夏（三分，用汤浸七次，去除滑腻）；桂心（半……，研成散剂。撞气丸。出自《圣济总录》。治疗膈气、噎塞。饮食不能下咽。雄黄（研末）；附子（炮裂，去皮和脐）；丹砂（研末）；木香（各半两）；寒水石（研末）；人中白（研末，各半两）；以……为度。随后用酒送服。干咽妙功丸。出自《圣济总录》。治疗膈气。咽喉噎塞。咳嗽，气往上冲。痰多，喘促胸闷。气道 阻滞。气机不能升降。硼砂（研末后炒，三钱）；丹砂（研末后炒，四钱）；砂（研末后飞制，一钱）；巴豆霜（炒末，三钱）；桂末…… 临睡时干咽服下。人参丸，治疗膈气。咽喉噎塞。心中烦闷，呕吐恶心。不能进食饮水。人参；厚朴（去粗皮，用生姜汁炙）；枇杷叶（去毛，炙）；槟榔（切碎，各一两）；半夏（用淡姜汁煮三四沸…… 导气散。又名荜茇散，出自《圣济总录》。治疗膈气、噎塞。饮食不能下咽。虎头王字骨（用醋炙，即额骨）；荜茇（微炒）；人参；羚羊角屑；厚朴（去粗皮，用生姜汁炙，切碎，各等…… 通气汤，治疗膈气。咽喉噎塞。胸膈部位胀满。没有食欲。半夏散。出自《圣惠方》。治疗膈气。咽喉噎塞。饮食不能下咽。半夏（一两，用汤洗七次，去除滑腻）；干姜（一两，炮制后切碎）；昆布（二两，洗去咸味）；以上研成散剂。每次服三钱。附子丸。出自《圣济总录》。治疗膈气、噎塞。没有食欲。附子（选大的，生用，去皮和脐，切开，用姜汁煮透后焙干，一两）；丁香（半两）；以上研成细末。研成细末。研取少许砂。掺入枣中…… 昆布丸。出自《圣济总录》。治疗膈气、噎塞。食物不能下咽。昆布（洗去咸味，焙干研末，一两）；舂杵头细糠（一合）；以上用老牛涎一合。生百合汁一合。将这两味药用慢火煎煮…… 治疗膈气。咽喉噎塞。饮食不能下咽。以上用舂杵头。以及嘴上所含的细糠。用蜂蜜制成弹子大小的丸。不拘时间含服一丸。将唾液咽下。或者用牛涎和丸。制成弹子大小。木香利膈丸。出自《试效方》。治疗寒邪停留在膈上。噎塞。咽喉不通。吴茱萸（一钱二分）；草豆蔻（一钱二分）；益智（八分）；橘皮（八分）；人参（八分）；白僵蚕；夏……（一钱）；木香（二分）；姜黄（四分）；以上研成细末。用汤浸服。用汤送服，药物很快下行。细细咀嚼后服用也可以。卷二百零四，膈噎门。膈气、呕吐恶心、饮食不能下咽。附论：膈气而呕吐恶心。饮食不能下咽。这是由于胃气不足。风寒乘虚侵袭。或者因忧愁而气机郁结。气机不能宣通。所以导致膈脘部痞塞胀满。方剂。枳壳丸。出自《圣惠方》。治疗膈气。脾胃长期受寒。气机阻滞，呕吐恶心。不能进食。

译枳壳（三分，用麸炒黄，去瓤）；木香（半两）；草豆蔻（三分，去皮）；赤茯苓（三分）；荜茇（一两）；当椒（半两）；白术（三分）；槟榔（三分）；甘草（一分，炙至微…… 用生姜汤送服二十丸。木香丸。出自《圣惠方》。治疗膈气。饮食不能下咽。呕吐恶心，时发时止。身体日渐消瘦。木香（半两）；人参（半两，去芦头）；赤茯苓（半两）；甘草（半两，炙至微红，切碎）；汉椒（半两，去掉闭口椒）；大黄（一两，切碎，微炒）；……；厚朴（一两，去……）；以上研成末。用炼蜜调和，捣二三百杵。分气丸。出自《圣济总录》。治疗膈气。呕吐恶心。不能进食。白术（切碎，用麸炒）；木香（炮制）；甘草（炙）；香子（炒）；缩砂仁（去皮，炒）；干木瓜（切片）；益智仁；椒（半两）；阿魏（用醋化开）；白面…… 每次服用一丸。用盐汤嚼服。不[原文残缺]木香丸 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气引起的痞闷。痰饮所致的恶心。呕吐、呃逆。不能进食饮水。木香（炮制，半两）、莎草根（炒）、京三棱（煨后锉碎）、白术（各一两）、沉香（锉碎）、砂（另研）、好茶肉（炒，一两）、肉豆蔻（去[原文疑似脱字]……[后文残缺]） 饭后用生姜汤送服。治疗膈食病的方剂 沉香、木香、丁香、朱砂、雄黄、陈皮、附子、红枣、陈糯米粽子、蜜、老鹳嗉子、妇人头生[原文残缺]姜盒丸 （出自《医方集成》）附子（炮制，去皮和脐）、肉桂（去粗皮）、砂（隔纸飞研）、木香（以上各一两）、陈皮（去白）、丁香、砂[原文残缺]研磨均匀。用酒煮面糊制成丸剂，放[原文残缺]安息香丸 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气。呕吐、呃逆，不能进食。噎塞不通。腹部胀满。安息香（用酒研磨）、赤茯苓（去黑皮）、桂（去粗皮）、槟榔（生用，锉碎）、白术（锉碎，麸炒）、甘草（炙）、诃[原文残缺]，研成末。用炼蜜制成丸剂。参苓丸 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气。呕吐、呃逆，不能进食饮水。有时因忧愁恼怒而气机郁结。气机不能宣通。人参、赤茯苓（去黑皮）、干姜（炮制）、甘草（炙）、细辛（去苗叶）、桂（去粗皮）、芍药、枳壳，调和制成丸剂。丸子大小如梧桐子。草豆蔻散 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。心胸气机不畅。一进食就呕吐、呃逆。草豆蔻（一两，去皮）、人参（三分，去芦头）、陈橘皮（一两，去白，麸炒）、白术（半两）、桂心（半两）、[原文残缺]（用汤浸七次，去滑），以上研成散剂。每次服三钱。用水一盏。加入生姜半分。煎至六分。去掉药渣。不拘时间服用。稍温热时服下。木香散 （出自《圣济总录》） 用于治疗胸膈气痛。不想进食饮水。一进食就呕吐、呃逆。木香、丁香、槟榔（锉碎）、诃黎勒、桂（去粗皮）、茅香（锉碎，各一两）、枳壳（去白，麸炒）、大黄（[原文残缺]） 五膈散 （出自《圣济总录》） 用于治疗胃气一向虚弱。因忧愁恼怒而导致膈气。呕吐、呃逆，不想进食饮水。半夏散 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。胸中气机壅滞。痰毒向上冲逆。呕吐、呃逆，不能进食。半夏（一两，用汤浸七次，去滑）、人参（一两，去芦头）、赤茯苓（一两）、陈橘皮（一两，用汤浸，去白，焙至微黄），以上研成散剂。[原文末尾残缺]白术散 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。胃气虚弱而呕吐、呃逆。从早到晚。不能进食饮水。膈中刺痛。逐渐[原文残缺]以致身体消瘦。白术（一两）、人参（一两，去芦头）、干姜（半两，炮制后锉碎）、甘草（半两，炙至微红后锉碎）、五味子（半两）、[原文残缺]（一合，炒至微黄）。诃黎勒散 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。不能进食。心腹部气胀。有时呕吐、呃逆。诃黎勒（二两）、赤茯苓（一两）、木香（半两）、白术（一两）、桂心（一两）、大腹皮（二两，锉碎）、[原文残缺]钱。水一盏。浓朴散 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。不能进食。腹内有寒气。有时呕吐、呃逆。适合服用此方。桂心（三分）、人参（一两，去芦头）、白术（一两）、吴茱萸（半两，浸七次，焙干后微炒）、浓朴（一两，去白瓤，用汤浸后焙干）；不拘时间服用。[原文末尾制法残缺]槟榔散 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气所致的呕吐、呃逆。不能进食。槟榔（生用）、京三棱（煨）、蓬莪术（煨）、[原文药名疑误]（煨）、甘草（炙）、益智仁（去皮，炒）、青橘皮（[原文残缺]） 腊茶丸 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气引起的痞闷。呕吐、呃逆、恶心。不能进食饮水。腊茶末、丁香（炒）、槟榔（锉碎）、青橘皮（去白，切片后炒）、木香（炮制）、缩砂（去皮，炒，各半两）、乌梅；用醋煮面糊[原文残缺]吴茱萸散 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。不能进食。一进食就呕吐、呃逆。吴茱萸（半两，用汤洗七次，焙干后炒）、当归（一两，锉碎后微炒）、人参（一两，去芦头）、青橘皮（三分，用汤浸[原文残缺]）；每次服用，不拘时间。丁香丸 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气所致的呕吐、呃逆。不能进食。气机壅滞、胸腹痞闷而恶心。丁香（二十七粒）、木瓜（切片）、木香（炮制，各一分）、槟榔（锉碎，一枚）、半夏（姜制，一分）、肉豆蔻（[原文残缺]）；用姜汤送服。[原文末尾残缺]沉香煮散 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气所致的呕吐、呃逆。饮食不能下咽。心胸部痞闷胀满。沉香（锉碎）、[原文药名疑误]（炒）、青橘皮（用汤浸，去白，炒）、胡椒、楝实（锉碎）、陈橘皮（用汤浸，去白，焙）、荜[原文残缺]半盏。丁香散 （出自《圣惠方》） 治疗膈气导致的呕吐、气逆。不能进食。脾胃之气虚弱。四肢疲乏无力。丁香、青橘皮（各一两，汤浸后去白瓤，焙干）、白茯苓（一两）、人参（一两，去芦头）、桂心（一两）、枇杷，加入生姜半 诃黎勒皮散 （出自《圣惠方》） 治疗膈气。呕吐、气逆，不能进食。腹部和胁肋胀满。四肢活动不利。适宜服用 此方。诃黎勒皮（一两）、人参（三分，去芦头）、青橘皮（一两，汤浸后去白瓤，炒）、厚朴（一两，去粗皮，加入姜汁和生姜半 人参汤 （出自《圣惠方》） 治疗膈气、噎塞。不能进食。一进食就呕吐、气逆。人参（半两，去芦头）、厚朴（半两，去粗皮，涂姜汁炙至香熟）、陈橘皮（一两，汤浸后去白瓤，焙干）、白术分。大枣三枚。无比丸 （出自《圣济总录》） 治疗膈气导致的呕吐、气逆。不能进食。干姜（炮制）、附子（炮制，去皮和脐）、泽泻（切碎）、桂（去皮，各一两）、巴豆（十四枚，去皮，用醋煮后研细）。以上药物制成 化气丸 （出自《圣济总录》） 治疗膈气导致的呕吐、气逆。不能进食。心胸部痞塞闷胀。噎塞不通。

译木香（炮制）、槟榔（生用，切碎，各二两）、砂（另研，一两）、大黄（炮制，二分）、丹砂（另研，半两）。以上药物研成细末 气宝丸 （出自《圣济总录》） 治疗膈气导致的呕吐、气逆。心胸部痞塞胀满。饮食不能下咽。香子（拣选干净后，垫纸放在银器或石器中炒二两）、陈橘皮（汤浸后去白，焙干，一两）、木香（一分），四味药一同捣碎过罗制成细末；捣取末一有腹 陈橘皮散 （出自《圣惠方》） 治疗膈气导致的呕吐、气逆。不能进食。脾气虚弱。陈橘皮（一两，汤浸后去白，焙干）、粟米（半合，炒至微黄）、甘草（半两，炙至微红，切碎）、诃黎勒（一两）、丁香 丁香附子散 （出自《卫生宝鉴方》） 治疗膈气导致的吐食。丁香（半两）、黑附子（一个，重半两，炮裂后去皮）、胡椒（二钱）、槟榔（一个，三钱）、舶上硫黄（去毛翅，每日三次服 《普济方》卷二百四·膈噎门 膈气痰结 （附论）所谓膈气痰结，是指痰结聚在胸膈以上。喉咙之间噎塞不通。咳嗽、吐出的痰液黏稠浑浊。胸中气息壅满。因而妨碍饮食。大概是由于脾、肺 方 丁香匀气丸 （出自《圣济总录》） 治疗气膈、痰结。呕吐、气逆，食量减少。（方剂见“丁香丸”） 白术丸，治疗膈气、痰结。脾寒，不能进食。胸中有刺痛感。白术（一两）、人参（一两，去芦头）、桂心（一两）、干姜（半两，炮制）、厚朴（二两，去粗皮，涂姜汁炙至黄色）、附子（一两）、泽泻（一 赤茯苓散 （出自《圣惠方》） 治疗膈气。痰结、气滞。不想饮食。肩背部壅滞闷胀。四肢烦 痛。赤茯苓（一两）、半夏（半两，汤浸七次，去滑）、桂心（一两）、大腹皮（一两，切碎）、枳壳（一两，麸炒）、前胡（一两分。煎至六 旋复花散 （出自《圣惠方》） 治疗膈气。胸中痰液结聚。胸中痞塞不通，不能饮食。旋复花（半两）、赤茯苓（半两）、人参（一两，去芦头）、木香（半两）、白术（一两）、前胡（一两（一两），拘时候。稍热 大腹皮散 （出自《圣惠方》） 治疗膈气。胸中痰液结聚。食物不能消化。腹中胀满，肠鸣如雷。大腹皮（一两，切碎）、吴茱萸（一两，汤浸七次，焙干后炒）、白术（一两）、旋复花（一两）、木香（三分）、桂心（一两）半分。煎至六分。前胡汤 （出自《圣济总录》） 治疗膈气、痰气上逆。胸中有刺痛。不想饮食。前胡（去芦头）、芍药（炒）、半夏（汤洗七次，去滑）、人参、百合（各三分）、赤茯苓（去黑皮），捣碎过筛。每次服用 半夏五香丸 （出自《圣济总录》） 治疗膈气、痰结。调和胃气。增进饮食。半夏（汤洗七次，去滑，捣碎过罗制成细末）、丁香、沉香（切碎，各半两）、麝香（研细）、龙脑（研细，各一钱）、藿香，用蜂蜜制成丸。大小如弹丸。藿香汤 （出自《圣济总录》） 治疗膈气。痰结不止。藿香（去梗，二钱）、草豆蔻（去皮，一分）、阿魏（一钱，制成面饼后焙干）、木香（一分）、人参、陈橘草（炙，各一分）。木香丸 （出自《圣济总录》） 治疗膈气、痰结。泛吐酸水。脾胃长期虚寒。不能进食饮水。木香、青橘皮（汤浸后去白，焙干）、桂（去粗皮）、益智子（去皮）、白术、肉豆蔻（去皮，各一两），制成细小如绿豆大的丸 肉豆蔻丸 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气、痰结。不能进食。肉豆蔻（去壳）、木香、桂（去粗皮）、益智子（去皮）、沉香（镑片）、荜澄茄、胡椒、青橘皮（汤……两。飞丸 茯苓汤 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气、痰结。疏通胸膈，消除饮邪。祛除积聚的寒气。止腹痛。赤茯苓、麦（炒）、陈橘皮（汤浸后去白，焙干）、半夏（姜汁浸一夜后焙干）、人参、神曲（炒，各一…… 五膈丸 （出自《圣济总录》） 用于治疗膈气、痰结。胸中不舒畅。桑根白皮（锉碎后焙）、紫苏叶（微炒）、赤茯苓（去黑皮）、陈橘皮（汤浸，各一两）、槟榔（八枚，锉碎），炼蜜制丸，丸如梧…… 槟榔丸 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。痰结，脾胃寒冷。饮食不能下咽。胸中刺痛。槟榔（一两）、白术（二两）、陈橘皮（一两，汤浸后去白，焙干）、厚朴（一两，去粗皮，涂姜汁炙至香熟）、半夏（一两，汤浸……丸。前胡丸 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气。心胸痰结，有积滞。气机不能宣通散开。饮食不能下咽。前胡（一两，去芦头）、川大黄（三分，锉碎后微炒）、白术（三分）、旋复花（半两）、人参（二分，去芦），研为末…… 炼蜜 诃黎勒汤 （出自《圣济总录》）诃黎勒（煨后去核，一两）、草豆蔻（去皮）、槟榔（锉碎）、青橘皮（汤浸后去白，各一两）、甘草（炙，一两），用一盏…… 半夏丸 （出自《圣惠方》） 用于治疗膈气、痰结、气逆，不能进食。半夏（一两，汤洗七次，去滑液）、陈橘皮（三分，去白瓤，焙干）、薯蓣（一两）、干姜（半两，炮制后锉碎）、甘草，制成丸，丸如梧桐子大…… 铁刷汤 用于补益脾胃，化除痰涎，治疗胸膈气滞、咽喉不利、不能进食。半夏（四两）、生姜（四两，与半夏同捣成饼）、诃子（炮制后去复选肉，半两）、草豆蔻（去皮取仁，半两）。妙红散 用于治疗膈气、痰结、呕逆、吐出食物。红曲（炒）、丁香、藿香叶、白茯苓（去黑皮）、人参。以上药物研为散，每次服二钱，用米饮调服，饭前服。芫花散 用于治疗膈气、痰结痞塞、心胸壅滞烦闷。芫花（四两，用醋拌炒至干）、巴豆（半两，去皮心，研碎后用纸吸去油）、桂心（一两）、杏仁（一两，汤浸后去皮尖），饭前温…… 木香散 用于治疗膈气、胸中痰结、气逆，饮食不能下咽。木香（一两）、青橘皮（二两，汤浸后去白瓤，焙干）、白豆蔻（三分，去皮）、郁李仁（二两，汤浸后去皮，微炒…… 干姜丸 用于治疗膈气、痰结、上焦寒气、吞酸吐沫、呕逆和不能进食。干姜（炮制，一分）、丁香（半两）、半夏（汤浸去滑后焙干，二两），以上研为末。用生姜自然汁煮面糊制成丸剂。卷二百五　膈噎门 膈气兼宿食不消 （附论）饮食进入胃中，由脾运化；脾胃调和，水谷就容易腐熟。如果脾胃虚寒，运化传导就不能按时进行，新旧食物便会积聚不化。方剂 麦散 用于治疗膈气、宿食不消。