卷二百七十六 诸疮肿门（1/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二百七十六 诸疮肿门
许真君七十二证土虺疮证第一。夫土虺疮证者。初生荞麦皮相似。肿硬无头脑。热着骨。只发憎寒。俗名疔紫燕疮证第二。夫紫燕疮者。初生如黄豆相似。无头面。只发憎寒。肿硬逐添。如近心则热夫红丝疮者。初生如牛眼睛相似。苗儿如丝。走彻不止。及发热憎寒。身体沉先服夺命丹、追魂散半钱。后用针当红丝头针破出血。宜服四圣散。以麝香鱼脐疮第四。夫鱼脐疮者。初生如覆盆相似。内有红筋头破。只出赤水。涓涓不住。不疼不紫燕疮发背第五。夫紫燕发背疮者。初生似大头疖。状如白米大。多发黑紫色。破如蜂窠相紫燕发发疮第六。此疮生面上。侵须发际。
紫燕发须疮第七。此疮多生口边须里。
紫燕脑疽疮第八。此疮多生顶上。宜急救。
鱼脐发背疮第九。此疮多生背上。硬肿内有红丝。
鱼脐发发疮第十。此疮多生在发边。是鱼睛疮。破之黄水出。
鱼脐脑疽疮第十一。夫此疮者。多生于顶上。宜救之。以上六证。并前项紫燕发背。憎寒困性命精疽疮第十二。夫此疮者。多生于男子、妇人小便之处。只发肿硬。俗名下疳疮。迟治烂人顶疳疮第十三。夫此疮者。多生人发须。用没药贴之。
背疳疮第十四。夫此疮者。多生人手足背上。破时多出白脓水不止。不赤不肿。经年不可。
脑疳疮第十五。夫此疮多生于胸胁左右。不疼不痛。破之白脓水出。宜用水沉膏贴之。
腿疳疮第十六。夫此疮多生腿上。治法同前。
乳疳疮第十七。夫此疮多生于男子、妇人左右乳上下。根据前用药。以上六证。苗硬成眼子。
骨疳疮第十八。夫此疮者。初生如指面大。顶上有赤靥。破后脓水不止。宜服乳香散止痛紫骨疳疮第十九。夫此疮者。初生苗破。头上疮子污彻。向外出紫色脓水。从里翻向外是证白骨疳疮第二十。夫此疮者。初生形如紫骨疳疮相似肉破也。不同有如猪肺。出赤水。
从里紫金丹疮第二十一。夫此疮者。初生无头脑。不异色。只发憎寒。疼痛不止。是紫金之证。
咽喉单乳蛾第二十二。
咽喉双乳蛾第二十三。
咽喉疮第二十四。
水疮第二十五。
子母疮第二十六。
乳疮第二十七。以上六证。咽喉内疮用针钩搭开。用夺命散吹入咽喉中。从服白龙丸治之乳疳疮第二十八。夫乳疳疮者。初生如苗乳下。若指许肿硬。汁成脓。或乳头上下脓水出不上观紫燕疮第二十九。
下观紫燕疮第三十。论曰。心蔽骨上下一寸二分为紫燕疮。三月以后。毒瓦斯入脏腑。遍行四上观鱼脐疮第三十一。
下观鱼脐疮第三十二。论曰。若心蔽骨上下一寸三分外。属鱼脐之证。三二日以前未破时。
红丝脓沽疮第三十三。
蝼蛄疮第三十四。其疮初发时。苗破之只流赤水。或白脓水不止。脓到处破肉。皆是蝼蛄之走马牙疳疮第三十五。
口疳疮第三十六。其疮多生于人口上下齿根。迟治即蚀透唇口。上不可用恶疮药。以三亭散疔疮第三十七。其疮俗言土虺疮。初生黑焦头。只发憎寒。满身拘急。霍乱吐逆。宜服夺命痔漏第三十八。
肠风疮第三十九。其疮多生于男子、妇人大肠头。在里为肠风。有为痔。若破、脓出为漏。此疮因饮食太过。坐卧于湿地上。冷气入内为患。
筋瘤疮第四十。其疮多生于胸背上着骨。肿硬不消。疼痛不止。宜服乳香散托之。水沉膏贴火焰丹疮第四十一。其疮多生男子、妇人手足。赤肿热痛。走彻不止。宜用撮毒散扫之。
鸦啖疮第四十二。其疮多生于人曲文中。苗硬如鸦嘴相似。白色者可治。黑色者不可治。
乃咽喉鱼脐疮第四十三。
咽喉紫燕疮第四十四。其疮多生于男子、妇人咽喉中。不可用疮药。针刺破。用吹喉散吹入鱼脐疮第四十五。
译咽喉紫燕疮，第四十四。这种疮大多生在男子、妇女的咽喉里面。不可使用治疗疮病的药物。用针刺破。用吹喉散吹入；鱼脐疮，第四十五。紫燕疮，第四十六。疔疮，第四十七。这三种疮大多生在男子、妇女左右两胁的下方。这种疮在刚生起二三天时，如果疮苗尚未破裂，就可以治疗。鱼脐疮，第四十八。紫燕疮，第四十九。疔疮，第五十。这三种疮大多生在右胁下方。刚生起三二日时，如果疮苗没有破裂，就可以治疗。按照前面的方法用药。肉瘤疮，第五十一。这种疮刚生起时，疮苗像肿起的疖子。破裂后，肉的颜色与平常不同，但没有黑色。疼痛不止，疮口流出红色液体。【原文疑误】有甚效。血瘤疮，第五十二。这种疮刚生起时，肿胀坚硬，像碗那么大。疮苗破裂后流出紫黑色的血。疼痛不止，这就是它的证候。有这种证候的人，紫靥疮，第五十三。这种疮刚生起时，像【原文缺字】。疮苗呈紫色，肿胀坚硬而不消退。破裂时一直吐血。外部没有疼痛，昏沉；合三气瘤疮，第五十四。这种疮刚生起时，完全没有疼痛，颜色也没有异常。疮苗尚未破裂时，可以服万灵针头丸从内里托毒。外用撮毒散；胆次疮，第五十五。这种疮刚生起时，形状恶劣，疼痛不止。疮苗破裂后像鸦啖疮，疮口形成坑洞，经常流出紫黑色脓水。这是发乳疮，第五十六。这种疮大多生在妇女的乳房上。通常称为吹乳。刚开始发作时，会感到怕冷，随后出现红肿坚硬，这就是符合本证的表现。尚未破裂的骨刺疮，第五十七。这种疮刚开始生长时，深入骨部，灼热疼痛。患处红肿不消退。这就是它的证候。应服用乳香散以止痛。如人年少气鹘刺疮第五十八。【原文“气鹘刺”疑有讹误，含义不确定】这种疮多生在人的脚掌底部。通常称为石隐疮。应服用乳香散。随后服用万灵针头丸。如疮第五十九。【原文疑似缺字，含义不完整】这种疮多生在男子、妇女和小儿的头顶上。只生一个。不可使用治疗恶疮的药物。先于小肠脚踝疮第六十。【原文“先于小肠”疑有讹误，含义不确定】这种疮多生在男子、妇女的脚踝上。疮破溃后，应服用万灵针头丸以扶助托里。再用乳香散贴敷。乳风疮，第六十一。这种疮多生在人的手臂上。也生在左右两股之间。瘙痒和疼痛不止。应使用桃花散贴敷。不可。【原文句意不完整】次疳疮，第六十二。这种疮多生在人的耳内。疼痛不止。时时流出黄水，这就是它的证候。使用万灵针头丸以托里。后用黑斑疮，第六十三。【原文“后用”后文疑有缺漏】这种疮多生在小儿身上。看起来像倒陷的黑色疮斑。【“倒陷黑”疑有讹误】应煎服苏木汤送下万灵针头丸。发疮白瘤疮，第六十四。【原文病名疑有讹误】这种疮多生在小儿的手脚上。红肿不消退。用撮毒散撒敷，便会见效。肾疳疮，第六十五。这种疮大概是由于不慎纵情房事所致。生在男子、妇女的小便处。用浆水洗净。用佛手散贴敷。赤瘤疮，第六十六。【原文两条内容疑有脱接】这种疮多生在男子、妇女的大腿和膝部。患处红肿、灼热、疼痛。应使用撮毒散撒敷。麻根疮，第六十七。这种疮多生在男子、妇女的手脚上。瘙痒不止。抓破后疼痛。应使用桃花散贴敷。血风疮，第六十八。这种疮多生在男子、妇女的手脚以及胁肋下。患处红紫、肿胀而坚硬。风邪走窜不止，这就是它的证候。应使用桃紫靥花疮第六十九。【原文病名与后文粘连，含义不确定】用枯白矾加水调和。撒敷后立即见效。血刺疮，第七十。这种疮刚发作时发热疼痛。全身拘急不舒。怕冷。霍乱，呕吐反胃。应立即用药截断病势。随后使用夺命丹、追白粉散。白粉疮，第七十一。【“追白粉疮”疑有病名粘连或讹误】这种疮多生在男子、妇女的脸上。通常称为香瓣疮。用屋漏水研调枯矾，淋洗患处。香乳疮，第七十二。这种疮生在男子、妇女的乳房上。用桃花散或一捻金散贴敷。立即见效。追魂丹，治疗七十二种证候。治疗蔓延贯通的恶疮。用于托里。南硼砂、砒霜、荜澄茄、轻粉、朱砂、粉霜（另行研磨）、芒硝（以上各一钱），蜈蚣（一对），飞廉切成黄米粒大小。不得。【原文句意不完整】万灵针头丸，治疗七十二种证候及蔓延贯通的恶疮。乳香（一钱）、麝香（一字）、米脑（一字）、犀角（三钱）、砒霜（一字）、夜游将军（一个）、白芨，趁湿研匀。用孩儿乳汁和成丸剂。忌食白米粥、小豆和荤腥。夺命丹，治疗七十二种证候及蔓延贯通的恶疮。金头蜈蚣（一对）、麝香（一钱）、轻粉（一钱）、朱砂（少许），以上研成细末。用蟾蜍汁调和成剂。不得用色。【原文“用色”含义不确定】呕吐反胃，恶心。夺命追魂散，治疗七十二种恶疮毒邪入肠。寒热交替发作。呕吐反胃。麝香（一钱）、金头蜈蚣（一对，炒至干燥黄色）、雄黄（三钱）、湿生虫（四十五个，用新瓦焙至焦干），以上研磨。【原文末“上研”后疑有缺漏】乳香散，治疗七十二种恶疮。疼痛难以忍受。乳香（二钱）、甘草（一钱）、皂角针（二钱，研末），以上研成末。每次服二钱。用无灰酒一盏。煎煮至……【原文残缺】卷二百七十六 各种疮肿病门。身体风毒疮。（附论）所谓风毒疮，是由于体内有热而体表虚弱，受到风湿邪气侵袭，于是生疮。之所以会这样，是因为肺主管气，并与皮毛相应，脾主管肌肉。方。白花蛇方，治疗风毒侵袭身体而生疮。有时发作瘙痒、肿胀和疼痛。白花蛇（一条，去皮和骨）、海桐皮、白芷、防风（去芦头）、独活（制）、羌活、白术、附子（去皮）、椒（去目）、木……三两，沸……【原文药味、剂量及煎制内容残缺】与药物均匀拌和。将药膏涂在疮上。使其发热……【原文残缺】苦参散，治疗身体生风毒疮。有时瘙痒、疼痛不止。熏浴方，治疗风毒侵袭身体而生疮。有时发作瘙痒和疼痛。长久不能痊愈。黄栌、苦参、细辛、黄柏、麻黄根、半夏、蒿本、藜芦（去芦头）、吴茱萸、枳壳、野狼牙、桃，一分。加水煎煮，水凉了就停止熏洗。【原文“以水冷即止”前疑有缺字】用……【原文残缺】澡浴方，治疗遍身的热毒风疮。以及疥疮、癣和瘙痒。防风（一两，去芦头）、白芷（一两）、细辛（一两）、苦参、吴茱萸、苦楝子、藜芦（去芦头）、莽……，煎煮取三斗。【原文药名“莽”后残缺】去掉药渣。治疗身体上生风毒疮的膏药。白蜡（一两）、麻油（五两）、桑根白皮（一两，锉）、黄〔原文疑缺药名〕（一两，锉）、木鳖子仁（一两）、腻粉（一〔原文残缺〕；黄、木鳖子〔原文残句〕。煎煮，并不断搅拌使其混合均匀。这样膏药就制成了。纳入〔原文残缺，具体内容不明〕。治疗风毒侵袭身体而生疮。疮处红肿疼痛。腻粉（半两）、洛粉（半两）、杏仁（半两，用热汤浸泡，去皮、尖和双仁）、黄柏（半两，锉）、黄丹（半两）、麝香〔剂量原文缺失〕，用油调和后涂敷。水银膏，治疗风毒导致身体生疮。水银（一两，用熟枣瓤调和研磨，直到水银星完全消失）、松脂（一两）、朱砂（一两，细研）、土蜂窠（一两）、黄柏（一〔原文残缺〕；取水银〔原文残句〕。茅胆膏，治疗身体生风毒疮。
紫燕疮第四十六。
疔疮第四十七。其三般疮多生于男子、妇人左右胁下。此疮如初生二三日。苗不破者可治。
鱼脐疮第四十八。
紫燕疮第四十九。
疔疮第五十。其三般疮多生于右胁下。初生三二日。苗不破可治。根据前法用药。
肉瘤疮第五十一。其疮初生。苗似肿疖。破后肉色不同。无黑色。疼痛不止。口出赤水。
有甚效。
血瘤疮第五十二。其疮初生肿硬如碗。苗破紫黑色血出。疼痛不止。是其证也。有此证者。
紫靥疮第五十三。其疮初生似。苗紫色。肿硬不消。破时彻吐血。外不疼痛。昏沉合三气瘤疮第五十四。其疮初生。并无疼痛。不异色。苗未破可服万灵针头丸内托。外用撮毒散胆次疮第五十五。其疮初生形恶。疼痛不止。其苗破似鸦啖。疮成坑子。常出紫黑脓水。
是发乳疮第五十六。其疮多生妇人乳上。常言吹乳。觉初发憎寒。次发红硬。乃应本证。
未破骨刺疮第五十七。其疮初生着骨热疼。赤肿不消。是其证也。宜服乳香散定痛。如人年少气鹘刺疮第五十八。其疮多生于人脚板底。常言石隐疮也。宜服乳香散。次服万灵针头丸。
如疮第五十九。其疮多生于男子、妇人及小儿顶上。只一个。不可用恶疮药。先于小肠脚踝疮第六十。其疮多生于男子、妇人脚踝上。破后宜服万灵针头丸里托之。乳香散贴之。
乳风疮第六十一。其疮多生于人臂上。左右两股间。痒痛不止。宜用桃花散贴之。不可。
次疳疮第六十二。其疮多生于人耳内。疼痛不止。时流黄水是证也。用万灵针头丸托里。
后用黑斑疮第六十三。其疮多生小儿身上。有似倒陷黑。宜煎苏木汤下万灵针头丸。发疮白瘤疮第六十四。其疮多生于小儿手足上。赤肿不消。用撮毒散扫之效。
肾疳疮第六十五。其疮盖因不慎色欲。生于男子、妇人小便处。用浆水洗净。用佛手散贴之赤瘤疮第六十六。其疮多生于男子、妇人腿膝上。赤肿热痛。宜用撮毒散扫之。
麻根疮第六十七。其疮多生于男子、妇人手足。瘙痒不止。爪破疼痛。宜用桃花散贴之。
血风疮第六十八。其疮多生于男子、妇人手足肋胁下。红紫肿硬。走风不止是证也。宜用桃紫靥花疮第六十九、其疮多生于男子、妇人头面上。用枯白矾水相调。扫之立效。
血刺疮第七十。其疮初发热疼痛。浑身拘急。憎寒。霍乱吐逆。急用药截。次用夺命丹、追白粉疮第七十一。其疮多生于男子、妇人面上。常言香瓣疮。屋漏水研枯矾淋洗。
香乳疮第七十二。其疮生于男子、妇人乳上。桃花散或一捻金散贴之。立效。
追魂丹治七十二证。走彻恶疮。托里。
南硼砂砒霜荜澄茄轻粉朱砂粉霜（另研）芒硝（以上各一钱）蜈蚣（一对）飞廉切如黄米大。不得万灵针头丸治七十二证走彻恶疮。
乳香（一钱）麝香（一字）米脑（一字）犀角（三钱）砒霜（一字）夜游将军（一个）白芨就湿研匀。用孩儿乳汁和黄忌白米粥、小豆、荤腥。
夺命丹治七十二证走彻恶疮。
金头蜈蚣（一对）麝香（一钱）轻粉（一钱）朱砂（少许）上为细末。用蟾汁和剂。不得用色。吐逆恶心夺命追魂散治七十二证恶疮毒入肠。寒热往来。吐逆。
麝香（一钱）金头蜈蚣（一对炒干黄色）雄黄（三钱）湿生虫（四十五个新瓦焙干焦）上研乳香散治七十二证恶疮。疼痛不可忍。
乳香（二钱）甘草（一钱）皂角针（二钱为末）上为末。每服二钱。用无灰酒一盏。煎至
卷二百七十六 诸疮肿门
身体风毒疮（附论）夫风毒疮者。由内热外虚。为风湿所乘。则生疮也。所以然者。肺主气候于皮毛。脾主肌肉方白花蛇方治风毒攻身体生疮。或时发痒肿痛。
白花蛇（一条去皮骨）海桐皮白芷防风（去芦头）独活（制）羌活白术附子（去皮椒（去目）木三两沸。和药匀拌。
以膏涂在疮上。令热苦参散治身体生风毒疮。或痒痛不止。
熏浴方治风毒攻身体生疮。或时发痒痛。久不瘥。
黄栌苦参细辛黄柏麻黄根半夏蒿本藜芦（去芦头）吴茱萸枳壳野狼牙桃一分。以水冷即止。以澡浴方治遍身热毒风疮。及疥癣瘙痒。
防风（一两去芦头）白芷（一两）细辛（一两）苦参吴茱萸苦楝子藜芦（去芦头）莽煎取三斗。去滓。
治身体生风毒疮膏药白蜡（一两）麻油（五两）桑根白皮（一两锉）黄（一两锉）木鳖子仁（一两）腻粉（一黄、木鳖子。煎令搅令匀。即膏成。纳治风毒攻身体生疮。赤肿痛。
腻粉（半两）洛粉（半两）杏仁（半两汤浸去皮尖双仁）黄柏（半两锉）黄丹（半两）麝香用油调涂之。
水银膏治风毒身体生疮。
水银（一两以熟枣瓤和研令星尽）松脂（一两）朱砂（一两细研）土蜂窠（一两）黄柏（一取水银、茅胆膏治身体生风毒疮。
茅胆（一两茅针里面肉是也）栀子仁（一两）苦参（一两锉）黄蜡（三两）清麻油（半斤）腻粉。不住手搅匀。
译茅胆（一两，即茅针里面的肉）、栀子仁（一两）、苦参（一两，锉）、黄蜡（三两）、清麻油（半斤）、腻粉〔剂量及后续制法原文缺失〕。不停手地搅拌，使其混合均匀。清凉散，治疗各种毒邪侵袭身体。身体上的疮红肿疼痛。黄连（去须）、槟榔、枳壳（去瓤）、黄芩、贝母、赤小豆（炒热，以上各等分），以上药物研成粉末。先用葱白煎煮〔原文残缺〕。洗浴方，治疗遍身热毒风疮。以及疥疮、癣和瘙痒。茵芋、石楠、莽草、蛇床子、羊踯躅、白矾（各二两），以上药物细细锉碎。分成五剂。每次取一剂。用〔原文残缺，具体用法不明〕。破心散。（出自《圣惠方》） 治疗身体受风毒而生疮。疮处红肿疼痛。淡豆豉（一合，炒至烟气消失）、黄连（一两半，去须）、赤小豆（一合）、杏仁（一两，用热汤浸泡，去皮、尖和双仁，细研）、胡〔原文残缺〕。黄连散。（出自《圣惠方》） 治疗身体上生风毒疮。疮气臭秽，令人无法靠近。黄连（去须）、胡粉、密陀僧、白芷、白蔹（各半两），以上药物研成粉末。先用盐汤清洗疮处。然后用生油调和药粉〔原文残缺〕。治疗身体上生毒风疮。白鸽粪（四两，烧成灰）、天麻（一两）、麻黄（一两，去根和节）、防风（一两，去芦头），以上药物研成细散。每〔原文残缺，具体剂量及用法不明〕。水银膏，治疗身体上生风毒疮。治疗身体上生风毒疮。疮处红烂。疮头冒出白色脓液的方剂。（出自《圣惠方》）晚蚕砂（三两）、杏仁（一两，用热汤浸泡，去皮、尖和双仁），将两味药混合，放在铫子里。炒至杏仁焦黑，研成粉末。随用随取〔原文残缺，后续用法不明〕。卷第二百七十六：各种疮肿门。疮。（附论）所谓疮，开始发作时也像肥疮。初起时也像肥疮。多生在手足部位。常常相对着成对出现。随着月令变化而时好时坏，疼痛、瘙痒，并且破裂。无论春夏秋冬。疮虽随时痊愈，却总有病根滞留。凡是疮痊愈时〔原文残缺〕。方剂。白花蛇散。（出自《圣惠方》） 治疗热毒、风湿。皮肤上生疥疮。白花蛇（一条，去皮、骨，用酒浸泡后烘炙至微黄）、蜂房（三两，微炙）、苦参（四两，锉）、防风（四两，去芦头）、〔剂量及药名残缺〕两、玄参（三两）、白蒺〔原文残缺〕。樗鸡膏。（出自《圣济总录》） 治疗疮。樗鸡（十二枚）、蜜蜂（十三枚）、青〔原文疑为青虫，八枚，去翅足，炒〕、蜈蚣（二条，长五寸者；没有则用野葛二两代替）、脂（二斤）、附子（炮制至〔原文残缺〕沸〔原文残缺〕。放入其余药物。煎煮半天。涂擦在疮上。每天涂擦三至五次。直到痊愈。漏芦散。（出自《圣惠方》） 治疗风热所致的疥疮肿痛。漏芦（一两）、羌活（二两）、川升麻（一两）、木通（一两，炒）、枳壳（二两，用麸炒至微黄，去瓤）、赤芍〔剂量及后续药味残缺〕，以上药物捣碎并筛取成散。每次服三〔原文残缺，剂量及服法不全〕。黄连膏。（出自《圣济总录》）治疗湿疮多年不愈。疮液浸润四周皮肤。原本完好的皮肉又变成疮。疮的颜色发红。又变黑。瘙痒难忍〔原文缺字〕。黄连（去须）、黄柏（去粗皮）、杏仁（去皮、尖）、蔓荆子、胡粉、水银（各一两）、猪脂（一斤）、豉心（三合）；除胡粉、水银、猪脂外，其余药物锉碎。先把猪脂熬至沸腾，再放入其余药物。煎到药物呈黄黑色时滤出。用棉〔原文残缺〕将水银放在掌心〔原文残缺〕。雄黄膏。（出自《圣济总录》） 治疗疮。雄黄（研）、黄连（去须，研成末，以上各一两）、黄芩（去黑心，研末）、松脂（以上各二两）、乱发灰（一分，研末），放入猪〔原文疑为猪脂〕瓷合内盛装。取药涂敷〔原文残缺，具体部位及用法不明〕。水银膏。（出自《圣惠方》） 治疗疥、癣和疮。适宜涂敷。水银（一两）、白矾（一两）、蛇床子（一两）、黄连（一两，去须）、茹（一两），以上药物捣碎并罗筛成末。楝子方。（出自《千金方》） 治疗疥、癣和疮。各种方法治疗都不见痊愈。楝实（一斤）、桃皮、苦参、地榆根（各五两），以上药物切碎。用水一斗。煎煮取五升。药液稍温时，用来清洗患处。螺壳散。（出自《圣惠方》） 治疗疮。伏龙肝膏涂擦方。（出自《圣济总录》） 治疗疮。伏龙肝（一两，细研）、楮木白汁（一合）、猪脂（二两）、小蒜（去皮，半两，细研），以上药物混合调和均匀。取药〔原文残缺，后续用法不明〕。治疗疮的方剂。雄黄（一两）、黄芩（二两）、松脂（二两）、头发灰（制成弹子大小的丸），用白膏和松脂混合捣制。用来敷在疮上。又一方。楮木白汁（一合）、苦酒（二合）、小蒜（半合）、锅底下的土（一合），混合调成泥状。用蜂蜜调和后涂敷。干后再〔原文残缺〕。胡粉膏（出自《圣济总录》）。治疗有虫的疥疮、癣疮。胡粉（三两，研细）、水银（二两）、皂荚（十挺，用水浸泡后绞取汁，过滤取浓汁一升）。先将皂荚汁熬至五合。放入药物后，立即可以痊愈。水银膏 （出自《圣济总录》） 治疗疮和恶疮。水银（用唾液研入药）、黄连（去须，研成末）、胡粉（研细，各一两）。以上药物混合研匀。用乳汁调成糊状。涂敷在疮上。另一个方剂 （出自《圣济总录》） 治疗突然发生的疮。疮常发作在两脚。乱发（烧成灰）、头垢（各三分）、蜗牛壳（二七枚，烧成灰）。以上药物研成细末。用猪脂调和。涂敷在疮上。每天三次。另一个方剂 （出自《圣济总录》）吴茱萸（洗净，焙干）、赤小豆、屋尘（各二两）。以上药物捣碎并过筛，研成细末。用猪脂调成糊状。先用盐汤清洗。取药涂敷。另一个方剂 （出自《千金方》） 治疗疮。将桃叶捣碎，与鲤鱼混合。敷盖在患处。也可以薄薄地敷在患处。治疗蚕恶疮等病。（出自《本草》）将蚕蛹研碎。敷在患处。沉香沥涂敷方 （出自《圣惠方》） 治疗疮，并使其燥湿。沉香（半斤，劈成约手指粗细的块）、松节（半斤，劈成约手指粗细的块）。将以上药物装入布袋，放在麻油中。浸泡约半顿饭的时间。过滤取出药渣。用盐覆盖，取得沥出的药液。韭菜涂敷方 （出自《千金方》） 治疗疮。生韭菜（一把，切细）、醋（一升）。混合煎煮，直到韭菜煮烂，再研细。继续熬煮成糊状。取药涂敷在疮上。每天涂三至五次即可痊愈。一 治疗突然发生的恶疮。治疗常发于两脚的方剂。（出自《圣济总录》）人屎（烧成灰，二两）、水银（半两）。用生油调和。涂敷在疮上。涂三至五次。立即可以痊愈。治疗疮。但凡脚部及腰部以下的（疮）称为【原文缺字】。这些都是有虫在啃食患处。虫死后就会痊愈。此方用后很快就能见效。（出自《肘后方》）用醋泔淀一碗。大麻子一盏。白盐炒过后研成末，取一撮，与药物混合。覆盖在疮上。疮中有像针孔一样的小孔。这都是虫啃食造成的。治疗干性、湿性疥疮和癣疮的方剂 （出自《圣惠方》）取楝树根、生葱白、猪脂，混合捣烂后涂敷。另一个方剂 （出自《千金方》） 治疗疮。将腊月制作的糖炒过。敷用效果良好。另一个方剂 （出自《千金方》）将旧鞋上的丝烧成灰，研成细末。敷在患处。另一个方剂 （出自《千金方》）烧松树根。取其汁液涂敷。另一个方剂 （出自《圣济总录》） 治疗突然发生的疮。疮常发作在两脚。蜂蜜，用量不限。研细后加入醋调和。涂敷在疮上。每天三至五次。立即可以痊愈。另一个方剂
清凉散治诸毒攻身。体上疮赤肿痛。
黄连（去须）槟榔枳壳（去瓤）黄芩贝母赤小豆（炒热各等分）上为末。
先以葱白煎澡浴方治遍身热毒风疮。及疥癣瘙痒。
茵芋石楠莽草蛇床子羊踯躅白矾（各二两）上细锉。分为五贴。每度取一贴。以破心散（出圣惠方）
治身体风毒生疮。赤肿疼痛。
豉（一合炒烟绝）黄连（一两半去须）赤小豆（一合）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁细研）胡黄连散（出圣惠方）
治身体生风毒疮。臭秽不可近。
黄连（去须）胡粉密陀僧白芷白蔹（各半两）上为末。先以盐汤洗疮。后用生油调药治身体生毒风疮白鸽粪（四两烧为灰）天麻（一两）麻黄（一两去根节）防风（一两去芦头）上为细散。每水银膏治身体生风毒疮。
治身体生风毒疮。赤烂。头出白脓汁方（出圣惠方）晚蚕砂（三两）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁）上相和于铫子内。炒令杏仁焦黑为末。
旋取
卷二百七十六 诸疮肿门
疮（附论）夫疮者。初作亦如肥疮。喜着手足。常相对生。随月生死痛痒折裂。春夏秋冬。随瘥随根滞。
凡瘥也方白花蛇散（出圣惠方）
治热毒风湿。皮肤生疥。
白花蛇（一条去皮骨酒浸炙令微黄）蜂房（三两微炙）苦参（四两锉）防风（四两去芦头）两）玄参（三两）白蒺案：此方缺制法及服法。
樗鸡膏（出圣济总录）
治疮。
樗鸡（十二枚）蜜蜂（十三枚）青（八枚去翅足炒）蜈蚣（二条长五寸者无以野葛二两代脂（二斤）附子（炮令沸。下诸药。煎至半日。
涂摩疮上。日三五上。以瘥漏芦散（出圣惠方）
治风热疥肿。
漏芦（一两）羌活（二两）川升麻（一两）木通（一两炒）枳壳（二两麸炒微黄去瓤）赤芍上捣筛为散。每服三黄连膏（出圣济总录）治湿积年不瘥。疮汁浸四畔。好肉复变成疮。疮色赤黑。痒不可黄连（去须）黄柏（去粗皮）杏仁（去皮尖）蔓荆子胡粉水银（各一两）猪脂（一斤）豉心（三合）上除胡粉、水银、猪脂外锉碎。先熬脂令沸下诸药。煎候黄黑色漉出。以绵方水银内掌中雄黄膏（出圣济总录）
治疮。
雄黄（研）黄连（去须为末各一两）黄芩（去黑心末）松脂（各二两）乱发灰（一分末）猪瓷合内盛。取涂水银膏（出圣惠方）
治疥癣疮。宜涂之。
水银（一两）白矾（一两）蛇床子（一两）黄连（一两去须）茹（一两）上捣罗为末。
楝子方（出千金方）
治疥癣疮。百疗不瘥。
楝实（一斤）桃皮苦参地榆根（各五两）上咀。以水一斗。煮取五升。稍温洗之。
螺壳散（出圣惠方）
治疮。
伏龙肝膏涂摩方（出圣济总录）
治疮。
伏龙肝（一两细研）楮木白汁（一合）猪脂（二两）小蒜（去皮半两细研）上和调令匀。取治疮方雄黄（一两）黄芩（二两）松脂（二两）发灰（如弹子丸大）上以白膏与松脂合捣。以敷疮又方楮木白汁（一合）苦酒（二合）小蒜（半合）釜月下土（一合）上和如泥。蜜调涂之。干复胡粉膏（出圣济总录）
治疥癣有虫。
胡粉（三两研）水银（二两）皂荚（十挺以水浸绞滤取浓汁一升）上先熬皂荚汁至五合。下即瘥。
水银膏（出圣济总录）
治疮及恶疮。
水银（唾研入药）黄连（去须为末）胡粉（研各一两）上和研匀。以乳汁调如糊。
涂敷疮上又方（出圣济总录）
治卒得疮。常攻在两脚。
乱发（烧灰）头垢（各三分）蜗牛壳（二七枚烧灰）上研为末。以猪脂调。涂敷疮上。日三又方（出圣济总录）吴茱萸（洗培）赤小豆屋尘（各二两）上捣筛为末。用猪脂调如糊。先用盐汤洗。
取涂又方（出千金方）
治疮。
捣桃叶和鲤鱼。封之。亦可以薄敷上。
治蚕恶疮等（出本草）以蚕蛹子研。敷之。
沉香沥涂敷方（出圣惠方）
治疮燥湿。
沉香（半斤劈如指许大）松节（半斤劈如指许大）上以布袋盛于麻油中。浸半食久。
滤出。
盐覆之取沥。
韭涂敷方（出千金方）
治疮。
生韭（一把细切）醋（一升）上和煎令韭烂细研。更熬如糊。取涂敷疮上。日三五度瘥。一治卒得恶、疮。常攻在两脚方。
（出圣济总录）人屎（烧灰二两）水银（半两）上用生油调。涂敷疮上。三五度。即瘥。
疗疮。但是脚腰以下名为。此皆有虫食之。虫死即瘥。此方立见验（出肘后方）用醋泔淀一碗。大麻子一盏。白盐炒研末一撮和。掩疮上。疮中有孔如针穴。皆虫食之也治干湿疥癣方（出圣惠方）取楝根、生葱白、猪脂和捣涂之。
又方（出千金方）
治疮。
炒腊月糖。敷之良。
又方（出千金方）烧故履丝为末。敷之。
又方（出千金方）烧松根。取汁涂之。
又方（出圣济总录）
治卒得疮。常攻在两脚。
以蜂蜜不拘多少。细研入醋调。涂敷疮上。日三五度。即瘥。
又方（出圣济总录）生刺蛇取血。涂敷疮上。日三五度。即瘥。
译（出自《圣济总录》）刺取生蛇的血。涂敷在疮上。每天三至五次。立即可以痊愈。另一个方剂 （出自《圣济总录》） 治疗【原文疑有缺字】及丹毒。取苎麻根，刺碎。用量不限。捣烂使其细碎。加入醋调和。涂敷在疮上。每天三至五次。立即可以痊愈。另一个方子是将根捣烂后敷用。荆沥涂洗方 （出自《圣惠方》） 治疗疮。取荆条一把。烧取沥出的汁液。涂敷在疮上。每天三至五次。立即可以痊愈。踯躅花涂洗方 （出自《圣济总录》） 治疗疮。用踯躅花三斤。加水五升。在瓷瓶中浸泡半天。过滤去掉药渣。取药液清洗疮面。每天两三次（原文作“日三两度”）。再用火烘炙，并涂药按摩。治疗疣、目疮、耳疮。以及月蚀疮绕耳根的情况。用乌雄鸡的胆。每天涂抹三次。治疗突然发生的疮。通常对生于两脚的疮有效。以及各种恶疮。（出自《肘后方》）将白狗血涂在患处。很快就会痊愈。另一方。皂荚十枚。苦酒四升。煎煮后去掉药渣。煎熬至像饴糖一样浓稠。用来敷在疮上。另一方，治疗疮和丹疹。取一块新瓦。放入鸡粪和陈酒。放在火上煎熬成膏，涂抹患处。或者用水煮鸡粪取汁擦洗，也很好。治疗疮、疥和癣的方剂。（出自《圣惠方》）用苦参末三两。用蜂蜜调和后涂抹。野葛膏。（出自《圣济总录》） 治疗久不愈的疮。野葛、黄连（去须）、细辛（去苗叶）、杏仁（去皮尖）、莽草、芍药（制）、藜芦（去苗头）、附子头、白术、吴翅足）、巴豆（去皮）、蜀椒（三斤半）。以上除雄黄、矾石和猪脂外，均取用。用棉布绞取并过滤。随即加入雄黄末、矾石末，就会痊愈。五黄膏。（出自《圣济总录》） 治疗久患不愈的疮毒。雄黄（研）、黄连（去须）、黄柏（去粗皮）、黄芩、雌黄（研）、木香、白芷（各一两），乱发（如脂外。切碎。先将脂熬炼，使其沸腾三至五次。即可痊愈。《外台秘 藜芦膏。（出自《圣惠方》） 治疗患疮多年、反复瘙痒。牵引出白色脓液。时间久了就会有虫生出。藜芦（去苗头）、黄连（去须）、苦参（各一两半），雄黄（研）、矾石（洗过后细研）、松脂（各二两；加入后熔尽松脂）。疮中有肥厚的脓汁流出。否则病变较浅。只要流出黄色疮汁，就连同患处一起取药涂擦。杏仁膏。（出自《圣济总录》）杏仁（四十粒，用热水浸泡，去皮尖和双仁），黄连（去须，研成末），藜芦（去苗头，研成末，各一两），水银（一分），搅拌。加入水银，搅拌均匀。丹砂膏。（出自《圣济总录》） 治疗三十年不愈的疮。以及小儿干疮、湿疮，疮面溃烂的情况。丹砂（研）、雄黄（研）、雌黄（研，各一两），茹（三两，研末），乱发灰（半两），猪脂（一十六两）。以上药物面向东方。先将猪脂熬至沸腾。加入各种药末。用柳篦搅拌均匀。装入瓷盒中。用盐汤洗疮。取药涂擦在疮上。乳香蜡油膏 （出自《直指方》） 治疗疮久久不愈。杏仁（水浸后去皮晒干）、乳香（各三钱），硫黄、轻粉（各一钱半），蜡（半两），麻油（一合）。以上药物研成极细的粉末。先将麻油熬至沸腾。加入蜡，待其完全熔化。再加入各种药物。煎熬并搅拌，制成膏。放在地上。冷却以除去火毒。装入瓷器中收藏使用。另一方。（出自《圣惠方》） 治疗多年不愈的癣疮。长久不能痊愈。硼砂（一分，细研），大麻仁（三两，捣烂），盐（一分，细研），醋淀（一大盏）。以上各物都用醋淀调和。搅拌使其…… 乱发灰膏涂敷方。（出自《圣济总录》） 治疗多年不愈的湿疮。疮的四周皮肉发青并隆起。乱发灰、蛇蜕灰（各一分），猪脂（一两）。以上两味药细细研磨。用猪脂调成糊状。先用曲末一升。锻石汤。羊蹄散。（出自《千金方》） 治疗久患的疥疮和湿疮。湿疮浸淫蔓延，一天天扩大。瘙痒得难以忍受。抓挠后有黄色液体流出。痊愈后又复发。取羊蹄根，去掉泥土。切成细片，趁热熬制。用醋调和。捣烂。将疮洗净后敷上，经过一段时间。再用冷水洗去。每天一次。又见于阴部。干虾蟆涂敷方。（出自《千金方》） 治疗湿疮。。用干虾蟆一只，烧成灰。细细研成粉末。用猪脂调和，涂敷在疮上。每天三至五次。随即痊愈。胡燕窠涂敷方。（出自《圣惠方》） 治疗湿疮。取较大的燕窝。要取曾经孵过幼雏的燕窝。筛成粉末。先用浆水、甘草和盐煎汤。把疮洗净。再将药末涂敷患处。每天三至五次，先 治疗燥疮。（出自《千金方》） 用醋调和灰。涂在患处。又一方。（出自《本草》）用热牛粪涂患处。治疗突然发生的疮。常常对着两脚生长。（出自《肘后方》）捣碎桃叶，用苦酒调和后涂敷。桃树皮也可以使用。治疗热毒风邪所致的皮肤生疥疮。（出自《圣惠方》）螺壳（一两，煮烂）、乱发（半两，烧成灰）、龙胆末（半两）、胡粉（半两），以上药物一起研成细末。用油脚调和。卷二百七十六 各种疮肿门。月蚀疮。（附论）月蚀疮多见于小儿。大概是由于嗜食甘甜肥腻的食物。营卫之气不清。风热毒热之气。蕴积在脏腑之中。这种疮多生在两耳以及疮势衰退之处。方剂。兔头散。（出自《圣济总录》） 治疗月蚀疮下部湿润。腊月兔头（一枚，烧过）、代赭（一两）、地黄叶灰（半两）、虎头骨（炙至黑红色，二两）、贝子（烧制，大小如枣核）。纳入下部。胡粉散。（出自《直指方》） 治疗月蚀疮。胡粉（微炒至黄色）、白矾（原文剂量缺失）、虢丹（原文剂量缺失）、黄连（去净杂质）、轻粉（各二钱）、胭脂（一钱）、麝香（少许）。水银膏。（出自《圣济总录》） 治疗月蚀疮，多生在两耳上以及耳孔旁边。疮势随着月亮的盈亏而变化。水银（一分）、胡粉（研）、黄连（去须，制成末）、松脂（各半两）、猪脂（四两），先将猪脂熬至沸腾。加入…… 甘草散。（出自《圣惠方》） 治疗月蚀疮。甘草末、青蛙（自行死亡者，烧成灰）、母猪蹄甲（烧成灰）、救月杖（烧成灰，各一两），以上药物捣碎、过筛、研细并拌匀。用…… 腻粉散。（出自《圣惠方》） 治疗月蚀疮。腻粉（一两）、黄连（一两，去须，捣成末）、胡粉（一两，炒至微黄）、松脂（一两），以上药物一起研成细末。先用温盐浆水把疮洗净。擦干后，将药末敷在疮上。如果疮面干燥。就用生油调和后涂敷。以痊愈为止。又一方。虎头骨（研末）、猪脂（各三两）、浮萍（研成屑，一两），以上药物调和成糊状。先用盐汤洗疮。涂敷在疮上。每天三次。硫黄涂敷方。（出自《圣济总录》） 治疗月蚀疮生息肉。石硫黄（研细）、茹（研末，各一两）、斑蝥（去足，半两，研细），以上药物捣研后混合均匀。先用盐汤洗疮，然后…… 半夏根散。（出自《圣济总录》） 治疗月蚀湿虫疮。半夏根（五月初五采取，一两）、木瓜根、乌头（各一两），以上药物阴干后细细切碎。捣碎过筛，制成散剂。每次取枣核大小的药末……
又方（出圣济总录）
治及丹毒。
取苎根刺碎。不拘多少。烂捣令细。入醋调。涂敷疮上。日三五度。即瘥。一方捣根敷之。
荆沥涂洗方（出圣惠方）
治疮。
以荆条一把。烧沥汁。涂敷疮上。日三五度。即瘥。
踯躅花涂洗方（出圣济总录）
治疮。
用踯躅花三斤。以水五升。于瓷瓶内浸半日。滤去滓。取洗疮上。日三两度。更炙涂摩治疣目耳疮。及月蚀疮绕耳根。
用乌雄鸡胆。日三涂之。
治卒得疮。常对生在两脚。及诸恶疮（出肘后方）涂白犬血。立愈。
又方以皂荚十枚。苦酒四升。煮之去滓。煎如饴。以敷疮上。
又方治疮及丹疹。
以新瓦一口。安鸡屎、陈酒。下着火煎之成膏涂之。或水煮鸡屎汁拭之、佳。
治疮疥癣方（出圣惠方）用苦参末三两。以蜜调涂之。
野葛膏（出圣济总录）
治久疮。
野葛黄连（去须）细辛（去苗叶）杏仁（去皮尖）莽草芍药（制）藜芦（去苗头）附子头白术吴翅足）巴豆（去皮）蜀椒（三斤半）上除雄黄、矾石、猪脂外出。以绵布绞滤过。即下雄黄、矾石末即瘥。
五黄膏（出圣济总录）
治久疮毒。
雄黄（研）黄连（去须）黄柏（去粗皮）黄芩雌黄（研）木香白芷（各一两）乱发（如脂外。锉碎。先熬脂令三五次。即瘥。外台秘藜芦膏（出圣惠方）
治疮经年瘙痒。引白脓。久则有虫生。
藜芦（去苗头）黄连（去须）苦参（各一两半）雄黄（研）矾石（洗过细研）松脂（各二两下松脂熔尽。
疮肥汁出。不者浅。但出黄疮汁相连着并取涂摩杏仁膏（出圣济总录）杏仁（四十粒汤浸去皮尖双仁）黄连（去须为末）藜芦（去苗头为末各一两）水银（一分）搅。下水银令匀。
丹砂膏（出圣济总录）
治三十年疮。及小儿干、湿疮坏烂。
丹砂（研）雄黄（研）雌黄（研各一两）茹（三两末）乱发灰（半两）猪脂（一十六两）上右面向东。先熬猪脂令沸。下诸药末。以柳篦搅令匀。瓷盒盛。用盐汤洗疮。
取涂摩疮上。
乳香蜡油膏（出直指方）
治疮久不瘥。
杏仁（水浸去皮晒）乳香（各三钱）硫黄轻粉（各一钱半）蜡（半两）麻油（一合）上研极细。先熬油沸。入蜡熔尽。次入诸药。煎搅成膏。放地上。冷出火毒。瓷器收用。
又方（出圣惠方）
治癣疮经年。久不瘥。
硼砂（一分细研）大麻仁（三两捣烂）盐（一分细研）醋淀（一大盏）上都以醋淀和。搅令乱发灰膏涂敷方（出圣济总录）
治湿积年不瘥。四边肉青起。
乱发灰蛇蜕灰（各一分）猪脂（一两）上细研二味。以脂调如糊。先用曲末一升。
锻石汤羊蹄散（出千金方）
治久疥湿疮。浸淫日广。痒不可堪。搔之黄水出。瘥后复发。
用羊蹄根去土。细切热熬。以醋和。熟捣。净洗疮敷之一时间。以冷水洗之。日一度。
又阴见。
干虾蟆涂敷方（出千金方）
治湿。
用干虾蟆一个烧灰。细研为末。以猪脂调涂敷疮上。日三五度。即瘥。
胡燕窠涂敷方（出圣惠方）
治湿。
用燕窠取大者。曾抱子窠。罗为末。先以浆水、甘草、盐煎汤。洗疮了。涂傅之。日三五度先治燥（出千金方）
醋和灰。涂之。
又方（出本草）热牛屎涂之。
治卒得疮。常对生两脚。
（出肘后方）捣桃叶以苦酒和涂。皮亦可用。
治热毒风皮肤生疥（出圣惠方）螺壳（一两烂煮）乱发（半两烧灰）龙胆末（半两）胡粉（半两）上都研细末。
用油脚调。
卷二百七十六 诸疮肿门
月蚀疮（附论）夫月蚀多小儿有之。盖由嗜甘肥。荣卫不清。风热毒热之气。蕴蓄脏腑。其疮多生于两耳及疮衰方兔头散（出圣济总录）
治月蚀下部湿。
腊月兔头（一枚烧过）代赭（一两）地黄叶灰（半两）虎头骨（炙令黑赤色二两）贝子（烧枣核大。纳下胡粉散（出直指方）
治月蚀疮。
胡粉（微炒黄）白矾（）虢丹（）黄连（净）轻粉（各二钱）胭脂（一钱）麝（少许）
水银膏（出圣济总录）
治月蚀疮多生在两耳上及窍旁。随月盈虚。
水银（一分）胡粉（研）黄连（去须为末）松脂（各半两）猪脂（四两）上先熬脂令沸。下甘草散（出圣惠方）
治月蚀疮。
甘草末青蛙（自死者烧作灰）母猪蹄甲（烧作灰）救月杖（烧灰各一两）上捣罗研拌。以腻粉散（出圣惠方）
治月蚀疮。
腻粉（一两）黄连（一两去须捣为末）胡粉（一两炒令微黄）松脂（一两）上都细研。先以温盐浆水洗疮令净。拭干以散敷之。如疮干。用生油调涂。以瘥为度。
又方虎头骨（末）猪脂（各三两）浮萍（屑一两）上和调如糊。先用盐汤洗疮。涂敷疮上。日三硫黄涂敷方（出圣济总录）
治月蚀疮息肉。
石硫黄（细研）茹（末各一两）斑蝥（去足半两细研）上捣研和匀。先用盐汤洗疮后。