卷二百四十九 疝门（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
治小肠气。小便不利。
以室女或妇人退发（烧灰）茴香（为末）上二件各炒一钱匕。以无灰热酒调下。如神。名五又方（出百一选方）用肥皂独囊者。四十九个。烧存性为细末。再研如粉。用陈米饭烂研如膏子。丸如梧桐子大去铃丸治疝气小肠气。常服安肾实脾。
用杜茴香一斤。以老生姜二斤。取自然汁。浸茴香一夜。约姜汁尽入茴香内。以好青盐二两温酒疝气郭廷治小肠气久年痼疾。一服见效。
（出存仁方）用萝卜子一两。以大斑蝥七个。去头翅足。入内同炒令香。以纸裹定候冷。去斑蝥不用为末木贼散（出瑞竹堂方）
治小肠疝气。
木贼（不拘多少去节先用锅子烧热后再火炒）上为末。空心热酒调下。沸汤调服亦可。
星斗丸（一名吴茱萸丸）
治小肠疝气痛。
吴茱萸（二两酒浸二两醋浸二两童子小便浸二两米泔浸或盐炒）上分作四处。浸一日至二日用线扎以泽泻治小肠疝气肿不止鼠粘子（不拘多少银器内炒黄）上为末。每服五钱。热酒调下。揉动。
煨枣方（出直指方）
治小肠气。痛不可忍。
用斑蝥一个。去头足并翅。入枣中。线系湿纸包。置慢火中煨。令香熟。去斑蝥。空腹食枣葫芦巴散（出直指方）
译用斑蝥一个。去掉头、足和翅。放入枣中。用线系好，再用湿纸包住。放在文火中煨。使其发香并熟透。去掉斑蝥。空腹吃枣。葫芦巴散 （出自《直指方》） 治疗小肠气攻刺样疼痛。用炒葫芦巴一两，研成末。每次服二钱。将茴香炒至紫色。用热酒浇淋。大概是取酒调服。治疗小肠气。用血师一两。米醋一升。用火把血师烧至通红。淬入醋中。以反复淬炼至药物耗尽为止。捣碎筛研成面粉般的细末。用汤调服一…… 立神丹，治疗小肠气。用香附子，数量不限。去掉须毛后炒。再去一次须毛。用无灰酒煮，直到酒煮尽。锉碎，研成细末。用薄荷酒和面糊制丸。制成梧桐子大小。葱白熨方，治疗小肠胀。小便困难。如果不赶快治疗，就会使人死亡。芫花方，治疗小肠气和小腹疼痛。芫花（用醋炒焦）、木通（锉碎）、青橘皮（去掉白色内层后切片）、胡椒、大黄（煨后锉碎）、辣桂（去掉粗皮），各半两，以上…… 用生姜和热酒送服。三茱丸 （出自《危氏方》） 治疗小肠气。外肾肿胀疼痛。服用此药。病气会自行从中泄出。川楝子（一两，取好斑蝥十四个，去翅和嘴，同炒至赤色后去掉斑蝥）黑牵牛（一两，炒熟）青皮、青盐（炒至香熟）。以上药物制成汤剂服下。空腹、饭前服。巴戟散，治疗小肠疝气。巴戟天（去心）楝实（取果肉，麸炒）木香、荔枝核（炒）、附子（炮裂，去皮脐，各一两）。以上药物研成散剂。楝实散。（药物同前）楝实（取果肉，麸炒）、荔枝核（炒）、京三棱（煨制后锉碎）、蓬莪术（煨制后锉碎），各等分。以上药物研成散剂。每次服一钱。治疗小肠气。川楝子（一对，面糊包裹烧制）、没药（二钱）、乳香、八角茴香、舶上茴香（各三钱）、当归（二钱）。以上药物…… 又一方。红曲末、香附末、橘核末。以上药物用热酒调服。空腹服。降真丸，治疗小肠气发作。附子（去皮脐，生用）、青橘皮（汤浸，去白）、木香、川芎（各等分）。以上药物研成细末。用浓糯米饮调和成丸。制成梧……大小的丸剂。白术散，治疗小肠气。白术、楝实（取果肉，各二两）、青盐（一分）。以上药物细细锉碎。用慢火炒至黑色，但不要炒焦失去药性。捣碎并筛取，制成散剂。每次服二钱。治疗小肠气。因小肠内部疼痛。疼痛忽然冲入两胁。又忽然牵攻腰背。小便黄赤。有时突然小便不通。大肠秘结。内有热。疼痛时，用舶上茴香（一两半，炒）、桃仁（一两，炒熟，去皮尖及双仁者）。先将茴香一味捣碎。研成细末。再加入桃…… 救痛散。（出自《卫生家宝方》）治疗小肠疝气。心窝部位一阵阵疼痛。疼痛无法忍受。木香（煨制）、肉豆蔻（面裹煨制，各半两）、京三棱（煨制）、茴香（炒）、马蔺花（醋炒）、金铃子（去核……）。鳖甲煎丸。（出自《卫生家宝方》） 治疗小肠气发作。疼痛无法忍受。并可治疗淋证。此药疗效非常显著。鳖甲（三两，用水浸三日三夜，去裙边，蘸米醋炙至酥脆，研成末）、桃仁（一百粒，汤浸，去皮尖，炒黄后细研），以及后列药物。厚朴（去皮，生姜汁炙）、陈皮（去白）、神曲（炒）、肉桂（去皮，各一两）、肉豆蔻（四个）、槟榔（每次服二十丸。增加到三十…… 抵圣碧霞丹。（出自《卫生家宝方》） 治疗男子小肠疝气。各种药物都无效的情况。茴香（炒）、川楝子（去皮核）、全蝎（糯米炒，去足、尾梢和刺）、北亭（去石）、铜绿（研）、阿魏（研）。服七丸。用煨熟的葱，温热后…… 附子散。（出自《卫生家宝方》） 治疗小肠疝气，疗效极佳。附子（一两，炮制，去皮尖脐）、胡椒（半两）、川楝子（十个，炒，去核）、舶上茴香（半两，炒）、马蔺花（……）。软丸，治疗男子小肠气攻冲刺痛。并且在胁肋下形成肿块。坚硬而不能消散。妇女则表现为血刺、血块。病气攻冲并聚于心部。疼痛。不砂（两半，飞研）、白矾（三分，飞研）、硫黄（一两，飞研细）、朱砂（一两，飞研细）、阳起石（一两两）、木香（三分）。用酒送服。神仙导气散，治疗小肠气。发作时疼痛。疼痛无法忍受。并可治疗脚气等疾病。甘遂（二两半）、木香（一两半，锉碎）。将以上药物一同加入水二升。用文火、武火交替熬煮，直到熬干。研成细末。每次服二钱，酌情加减。禁忌事项：…… 橘核散，治疗寒湿腰痛。也治疗小肠气。能强壮筋骨。能温暖下元。五灵脂（去砂石，用少量醋炒干）、元胡索、破故纸、茴香（盐炒至黄色）、草……（去梗，生用）、黑楝子（去核，半两……）。如圣散，治疗小肠疝气。发作没有固定时间。疼痛不能忍受。牛膝（一两，酒浸一夜，焙干）、肉苁蓉（一两，酒浸一夜，焙干）、葫芦巴（半两）、巴戟（半两，去心）、山药（半两）、荜澄皮（去尖，切成骰子大小的块）、黑牵牛（焙干）。然后将川楝子、川附子、川…… 去掉牵牛、青…… 只取附子，服十丸。可增加到一百丸。空腹用温酒送服。或者用盐汤送服，治疗此病。都能够治疗它。木香饮，治疗小肠气痛。歌诀说：小肠气痛时，腰先弯曲。没有眼泪却大声哭叫，徒然睁眼啼哭。口干、脚冷，上唇…… 干燥。额上……川楝子（十个，加入巴豆七粒炒至土黄色，去掉巴豆，再加入茴香半两）、元胡索（半两）、南木香（二钱）、使君…… 发灰酒，治疗小腹剧烈疼痛。属于小肠病。元丰年间，丞相王邵公患小腹疼痛不止。皇帝下旨召来太医治疗。始终没有见效。所用丸药药性过于温热。硫黄、附子五…… 寻气丸，治疗小肠疝气。治疗偏坠疼痛。甘遂（二钱，炒）、石燕子（雌雄各一个）、斑蝥（三个，去翅足，炒）。以上药物研成细末。用酒煮面糊制成丸剂。丸子制成绿豆大小。每次服三丸。用麝香温酒送服。空腹、饭前及临睡时服用。一段时间内忌食热性食物。一天内忌用甘草。神效胡桃酒，治疗小肠气。也治疗妇女外痈。取一枚上好的胡桃。放在火中烧成灰，研成细末。用热薄荷酒调服。疗效极佳。胡桃丸，治疗小肠气。核桃肉（浸泡后去皮，研碎；核桃肉、焙制的两味药共研为末）、破故纸、大枣（煮后去皮去核，焙制；两味药共研为末），以上各取等分，拌匀。用来服用。卷第二百五十 疝门 膀胱气痛 （附论）治疗膀胱气痛，疼痛难以忍受。医生投用峻烈的药剂。疼痛反而更加严重。小便三天不能排出。阴阳之气闭塞不通。只能等死。恰好遇到黑色汁液，其 方剂：金铃丸 （出自《永类钤方》）治疗膀胱肿胀坚硬。牵引作痛。以及小肠气。阴囊肿胀。毛发之间有水液渗出，这些病都能治疗。金铃子肉（五两）、茴香（炒）、马蔺花（炒）、海蛤、菟丝子、破故纸、海带（各三两）。用木香煎汤送服。
治小肠攻刺。
用葫芦巴炒一两为末。每服二钱。茴香炒紫。用热酒沃。盖取酒调下。
治小肠气用血师一两。米醋一升。以火烧血师通赤。淬入醋中。以淬竭为度。捣罗如面。用汤调下一立神丹治小肠气。
用香附子不拘多少。去毛炒。再去毛。用无灰酒煮尽。锉碎为细末。薄荷酒糊丸。如梧桐子葱白熨方治小肠胀。小便难。不急治则杀人。
芫花方治小肠气小腹疼痛。
芫花（醋炒焦）木通（锉）青橘皮（去白切）胡椒大黄（煨锉）辣桂（去粗皮各半两）上前。生姜热酒下三茱丸（出危氏方）
治小肠气。外肾肿痛。服之。病自泄气中出。
川楝子（一两用斑蝥十四个好者摘去翅嘴同炒赤色去斑蝥）黑牵牛（一两炒熟）青皮青盐炒香熟）上为汤下。空心食前巴戟散治小肠疝气。
巴戟天（去心）楝实（取肉麸炒）木香香子（炒）附子（炮裂去皮脐各一两）上为散。
楝实散（同前）楝实（取肉麸炒）香子（炒）京三棱（煨锉）蓬莪术（煨锉各等分）上为散。
每服一钱。
治小肠气川楝子（一对面糊烧）没药（二钱）乳香八角茴香舶上茴香（各三钱）当归（二钱）上又方红曲末末香附末橘核末上件热酒调。空心服。
降真丸治小肠气发动。
附子（去皮脐生）青橘皮（汤浸去白）木香芎（各等分）上为末。浓糯米饮和丸。如梧白术散治小肠气。
白术楝实（取肉各二两）青盐（一分）上细锉。慢火炒黑色留性。捣罗为散。每服二钱。
治小肠气。由小肠内疼痛。忽冲入两肋。忽攻腰背。小便黄赤。忽即不通。大肠秘热。其痛舶上茴香（一两半炒）桃仁（一两炒熟去皮尖并双仁者）上先杵茴香一味。为细末。
却入桃救痛散（出卫生家宝方）治小肠疝气。筑心疼痛。不可忍者。
木香（煨）肉豆蔻（面裹煨各半两）京三棱（煨）茴香（炒）马蔺花（醋炒）金铃子（去核鳖甲煎丸（出卫生家宝方）
治小肠气发。不可忍。并治淋。此药极有应验。
鳖甲（三两用水浸三日三夜去裙米醋蘸炙令脆为末）桃仁（一百粒汤浸去皮尖炒黄细研）后药。
浓朴（去皮生姜汁炙）陈皮（去白）神曲（炒）肉桂（去皮各一两）肉豆蔻（四个）槟榔（每服二十丸。至三十抵圣碧霞丹（出卫生家宝方）
治男子小肠疝气。诸药不效者。
茴香（炒）川楝子（去皮核）全蝎（糯米炒去足梢刺）北亭（去石）铜绿（研）阿魏（研）服七丸。煨葱热附子散（出卫生家宝方）
治小肠疝气绝妙。
附子（一两炮去皮尖脐）胡椒（半两）川楝子（十个炒去核）舶上茴香（半两炒）马蔺花（软丸治丈夫小肠气攻刺。及胁肋下成块。坚硬不消。妇人血刺血块。攻注冲心疼痛。不砂（两半飞研）白矾（三分飞研）硫黄（一两飞研细）朱砂（一两飞研细）阳起石（一两两）木香（三分煨酒下。
神仙导气散治小肠气。发作疼痛。不可忍者。并香港脚等疾。
甘遂（二两半）木香（一两半锉碎）上件一处入水二升。文武火熬令干。为细末。
每服二钱加减。忌橘核散治寒湿腰痛。小肠气。壮筋骨。暖下元。
五灵脂（去砂石用醋少许炒干）元胡索破故纸茴香（盐炒黄色）草（去梗生用）黑楝子（去核半两如圣散治小肠疝气。发作无时。疼莫能忍。
牛膝（一两酒浸一宿焙干）肉苁蓉（一两酒浸一宿焙干）葫芦巴（半两）巴戟（半两去心）山药（半两）荜澄皮尖切作骰子块）黑牵牛焙干）上将川楝子、川附子、川可紧。去牵牛、青。只将附子、十丸。至百丸。空心温酒。或盐汤疾。皆能治之。
木香饮治小肠气痛。诗诀曰、小肠气痛腰先曲。无泪叫啼空眼哭。口干脚冷上唇干。额上川楝子（十个巴豆七粒炒令土黄色去巴豆入茴香半两）元胡索（半两）南木香（二钱）使君发灰酒治小腹切痛。属小肠病。
元丰中丞相王邵公病小腹痛不止。圣旨宣差太医攻治。终是不效。丸药之至热。硫黄附子五寻气丸治小肠疝气。偏坠疼痛。
甘遂（二钱炒）石燕子（雌雄各一个）斑蝥（三个去翅足炒）上件为细末。酒煮面糊为丸。如绿豆大。每服三丸。麝香温酒送下。空心食前临卧服。忌热物一时。忌甘草一日。
神效胡桃酒治小肠气。及妇人外痈。
上以好胡桃一枚。火内烧成灰细研。以热薄荷酒调下。绝妙。
胡桃丸治小肠气。
胡桃肉（浸去皮研核焙二味为末）破故纸大枣（煮去皮核焙二味为末）上件等分拌匀。以服。