卷三百十　折伤门

译桂（去粗皮）、附子（炮裂，去皮脐）、白僵蚕（微炙）、蒲黄、茅根（锉）、古铜（原文“错末醋淬”疑有讹误）、当归（锉炒），各一两。以上捣成散剂。不拘时间。用温酒调服二钱。益母草煎 （出自《圣惠方》） 治疗筋脉受伤断绝。益母草汁二升、生地黄汁半升、白蜜（生用）二两，混合均匀。用棉绢过滤去掉药渣。放入银器或石器中。用小火煎煮。不停手地搅拌。煎到像稀锡一样。用瓷盒盛放。每次服一匙。用温酒化开后服下。不拘时间。蟹髓方 （出自《十便良方》） 治疗筋脉受伤断绝。用蟹髓。取蟹甲中的，或蟹足中的。数量不拘多少。略微熬煮后，纳入筋断裂处。随即用红色绢帛捆扎固定。再捣取葛根汁饮用。另有一方：将生蟹捣烂外敷，也有良效。治疗急救筋脉断裂、使其接续的方法。将旋复花根洗净泥土后捣烂。根据疮口大小敷上。每天换药一至两次。以痊愈为度。治疗筋脉受伤断绝。（出自《圣济总录》）用葛根汁饮用。将葛根白色碎屑熬到发黄。敷在疮口上止血。白香胶散 （出自《鲍氏方》） 治疗筋断。用白香胶研成粉末。敷上。治疗骨折并接续筋骨。（出自《本草》）将雄鼠捣烂外敷。每三天换药一次。治疗筋骨断裂、碎裂。疼痛和瘀血。（出自《本草》）将栗子生嚼。涂在疮口上。治疗筋骨接续。促进肌肉生长并止痛。（出自《本草》）将柳叶煎成膏。涂敷。治疗皮肤破裂、筋脉断裂。将旋复花根捣取汁液，滴入疮中。再用药渣覆盖在疮口上。十天内换药五次。断裂的筋便会接续。此方出自苏仲景家中的獠奴。所用的是上等旋复花。田野中的人称它为金钱花。叶子像柳叶，茎很细。六月开花。花朵大小如小铜钱。另外还有一种近水生长的，形状像红蓝。治疗折伤，接续筋骨，消除风邪所致的瘙痒。用接骨木煎汤洗浴。（接骨木高约三丈。花和叶都像蒲英、水芹之类。所以又叫蒴。这种树木质轻而空虚，没有木心。砍下枝条后，枝上便会生长新枝。百姓家中也使用它。） 治疗跌打损伤所致的筋骨损伤。促进肌肉生长，破除瘀血，止痛。用折伤木（味甘、咸，性平），以酒和水浓煎取汁饮用。（折伤木生长在资州的山谷中。藤蔓缠绕树木生长。叶子像莽草叶。有光泽。八月、九月采收。） 卷三百一十 伤损止痛生肌（附论） 凡是四肢关节受到损伤，皮肤和肌肉破裂，时间久了疼痛仍不停止，肌肉不能重新生长的，都是寒冷之邪与患处相搏，使营气和卫气运行不畅，津液不能滋养所致。方剂 黄散 （出自《圣惠方》） 治疗伤折后气血凝滞，疮口不能闭合，肌肉不能生长。黄（锉碎）、赤芍药、熟干地黄（切片焙干）、当归（切片焙干）、桂（去粗皮，各一两），干姜（一分，炮制），木通（锉碎）、续断（锉碎，各半两），附子（一枚，去脐，炮裂）。以上药物研成散剂。每次服二钱，用温酒调服，不拘时间服用。黄膏 （出自《圣济总录》）治疗一切损伤，能够止痛并促进肌肉生长。黄（锉碎）、当归（切片焙干）、附子（炮裂，去皮和脐）、白芷、芎、续断、细辛（去苗叶）、薤白（细切，各一两），猪脂（切碎，一斤）。除猪脂外，将诸药捣碎。用酒半升拌匀，放置一夜。焙干。第二天先把猪脂煎至沸腾，再放入各种药物，等到药物颜色发生变化，去掉药渣，用盒子盛装。用量不拘多少，涂在受伤的部位。寻痛方 （出自《危氏方》） 能够止痛、清心，行气和血，效验如神。草乌（去皮和尖，生用）、乳香（火熨）、没药（火熨）、五灵脂（各三两），生麝香（少许）。以上药物研成粉末。用酒调糊制成丸剂，丸子大小如手指头。用朱砂五钱作丸衣。每次服一钱。用薄荷、生姜研取汁液，将药丸磨化服下，以止疼痛。黑神散 （出自《圣惠方》） 用于使疮口干燥、止痛，并促进新肉生长。乱发（二团，大小如鸡蛋，烧至烟尽）、露蜂房（三分，烧至烟尽）、腻粉（一分）、突厥白（三分，研成粉末）、腊月猪脂（一两）。以上药物研成细末。用腊月猪脂调和均匀。用柳木篦子将药涂在疮口上。长肉散 （出自《圣惠方》） 治疗从高处坠落造成损伤并形成疮口，能够止痛并使疮口干燥。黄连（去须）、槟榔、木香、密陀僧（细研，各一两），麒麟竭（半两）。以上药物研成粉末。敷在疮口上。紫檀香敷方 （出自《圣惠方》） 治疗伤折导致肌肉破裂，疮口不能闭合，能够止痛并促进肌肉生长。紫檀香（锉碎）、山芋、铅丹（研碎，各二两），马齿苋（十两，细切后晒干）。除铅丹外，先将其他药物研成粉末。再加入铅丹，混合研匀。每次根据疮口大小敷用。另一方中有紫藤香。槟榔散 （出自《圣惠方》） 治疗损伤后疮口不能闭合，能够止痛并促进肌肉生长。槟榔（生用，锉碎）、黄连（去须）、木香（各一两），龙骨（超过半两；一方没有此药）。以上药物研成散剂。根据疮口大小敷用。麒麟竭散 （出自《圣惠方》） 治疗损伤导致皮肤破裂形成疮口，肌肉不能生长，并伴有疼痛。麒麟竭（一两）、生人牙齿（用火煨过）、密陀僧（超过半两）。以上药物研成细散。根据疮口大小敷用。止血散 （出自《圣惠方》） 用于使疮口干燥并止痛，促进新肌肉生长，也用于金疮。麒麟竭（三两，研成末后炒至紫色）、鸡子（三枚，取蛋清与风化锻石调和成三团，放入炭火中烧至红色，取出放在地上，去除火毒一夜）、风化锻石（十两，研细后用小便浸泡三日三夜，滤出晒干，再研成粉末）。以上药物研成细末。随即一点一点撒在疮口上。另一方 （出自《圣惠方》）锻石（三两）、盐、铜青（各一两半）。以上药物捣成细末，放入砂瓶中。用泥把瓶子的四周封固。等泥干后，用十斤炭火，烧半天后取出。埋在地下三天，以去除火毒。然后研成粉末，敷在疮口上。能够促进新肉生长，使疮口干燥。治疗坠落损伤骨肉，疼痛难以忍受的情况。取旧马毡两段。马毡必须是旧的并且带有油腻。先在锅中加入酒五六斤，放入一抄盐，煮至发热。随即把马毡放入锅中。看马毡热了，就用它包裹受伤的部位。马毡冷了就更换，不要让它长时间过热，以免损伤肌肉。这样做三至五遍，疼痛停止后就可以停止。仍然服用止痛药，病情就会逐渐好转。止血生肌方 用菜捣取汁液。人或禽兽有损伤骨折时，敷在患处很有效。能够很快痊愈。卷三百一十　伤损止痛生肌（附论） 跌打损伤（附论） 凡是跌打损伤，或是被其他物体击打，或是从高处坠落，以致手、足、腰、背等部位受伤，轻者气血凝滞，身体相应部位疼痛，严重的则聚集形成肿块。疼痛剧烈，无法忍受。应当察看病情在内在外以及轻重程度，然后加以治疗。所谓折伤，是指身体受到损伤。