卷一百七十七 消渴门（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
治消渴头上捣碎。以炭汁煮成饼。五味调和为茹食之。
疗渴疾罗果上以食之。亦可以叶作汤服之。
治渴及吐。
橘囊上筋膜上以煎汤。饮甚验。
止渴下气。令心宽。
木通实上以食之。
治胸膈诸热。明目止渴。
甘露蜜上以食之。
润五脏。止消渴。开胃。
蛤蜊上以煮食之。
治消渴胡豆子上煮食之。勿用盐。
止渴盐麸子（叶如椿秋熟为穗粒如小豆上有霜似盐）上食之。酸咸能止渴。一方用盐麸子。
干捣理正气。止烦渴。和中补脾。利大肠。解酒毒。
甘蔗（削去皮）上食后吃之。
治止渴。
紫色苎上煮汁饮之。
治消渴。
鹿头上作胶。服之弥善。
治渴镇心君迁子上以食之。久服轻身。亦得悦人颜色。
治烦渴热闷。下痰通小肠淋。止头痛。
皋芦叶上用作饮代茶。
治消渴。
薏苡仁上煮汁饮之。
治消渴下气。令人能食。利五脏。调中。
海月上取以生姜酱食之。消肠中宿物。食易饥。止小便。
治消渴。
李根上煮汁饮之。
止渴粳米上煮汁饮之。
治消渴重者。
市门众人溺坑中水上取一小盏服之。勿令病患知之。三度即瘥。
治消渴。
蚬肉上浸取汁服之。
治消渴。
绿豆上研汁煮饮服之。
治消渴。
莸草上绞取汁服之。
治消渴。
沤麻上以汁饮之。
治渴润肺。去烦除痰。
都咸子及皮叶上用水煮。作饮服。
止渴润五脏。去湿痹热。及山行无水处用之。
含水藤上断之。得藤中水。清美可饮。
愈百疾。止消渴。令人身轻不饥。肌肉悦泽。
秋露水（在百草头者）上取饮之。
消渴朱砂天花粉上等分为末。糊丸如梧桐子大。每服一百丸。黑豆汤下。
止渴疗热。
马乳上以食之。
止渴理肺。
枇杷叶（去毛）上煮饮之。
治三消风延莓上煮服之。
治三消生鱼涎黄连（研末）上取生鱼涎溲黄连末作丸。饭后乌梅煎饮。下五七丸。渴顿又方用小豆花于豉中煮五味调和。作羹食之。
又方菘菜上作齑菹食之。
治一切消渴。
好宣连（去芦头须）上不拘两数研。以冬瓜自然汁。浸一宿。漉出曝干。再浸曝。凡十次。