卷二百十五　小便淋秘门（1/3）

译地龙（微炒）、滑石（各一两）、腻粉、麝香（研细，各一钱）、自然铜（半两）、绿豆粉（三分），以上药物 鸡苏饮，用于治疗血淋不止。鸡苏（一把，切碎）、石膏（八分，捣碎）、竹叶、生地黄（一升，切碎）、蜀葵子（四分），先将这四味药。用水五……自行通利。阿胶汤，用于治疗血淋。阿胶（二两）、猪苓（去皮）、赤茯苓、滑石、泽泻、车前子（各一两），以上药物捣碎并筛取。每次服三钱。用水 木通汤，用于治疗血淋疼痛。木通（切碎，三两半）、鸡苏叶、石膏（捣碎，各二两）、刺蓟根、生干地黄（切碎、焙干，三两），以上药物捣碎过筛。每次服 金黄散，用于治疗小便血淋疼痛。大黄（煨制后切碎）、人参、蛤粉、黄芩、葵花（切碎焙干），以上各味等分。捣碎并筛取，制成散剂。每次服一钱。煎灯心汤调服 葵根汤，用于治疗血淋。葵子根、胡荽、淡竹叶（各一把）、滑石末（二钱），先将前三味切碎。分成三份。每次服，用水一 车前子草方，用于治疗小肠有热。血淋，疼痛急迫。取新鲜车前草，洗净。在臼中捣细。每次约服一盏。用井水调和，滤取清汁。饭前服用。如果是沙石淋。那么用寒 豆叶饮 （出自《千金方》） 用于治疗血淋。用水四升。煮大豆叶一把。取药液二升。一次服下。又一方 （出自《千金方》）用水三升。煮葵子一升。取其自然汁。每日服三次。也治疗虚劳所致的尿血。石苇散，治疗血淋、心中烦闷。尿道中涩滞疼痛。石苇、当归、蒲黄、芍药各取等量，研成散剂。用酒调服方寸匕。每日服三次。解毒散，治疗男子和妇女的血淋。百药煎、黄连、滑石、木香、车前子各取等量，研成细末。用灯草汤调服方寸匕。空腹服用。病情严重者每日〔缺文〕。石燕散，治疗血淋、心中烦闷。尿道中涩滞疼痛。石燕、赤小豆、商陆子、红蓝花各取等量，研成细散。每次服一钱。煎葱白汤调服。饭前服用。立效散，治疗血淋，多由下焦蕴结热邪所致。小便黄赤。淋证闭塞而疼痛。排出的尿液像血一样。有的还兼受外在的风、寒、热邪。有的是内伤劳倦〔缺文〕。小便都带血。瞿麦穗、甘草、山栀子各取等量，研成末。每次用五钱至七钱。加水一碗。放入连须葱根七个。灯心五十〔缺文〕，木通〔缺文〕。桃胶散，治疗血淋。木通、石膏、桃胶各取等量，研成细末。每次服二钱。加水一盏。煎至七分。〔“通口”疑为讹文〕饭后服用。神效方，治疗血淋。海螵蛸、生干地黄、赤茯苓各取等量，研成末。每次服一钱。煎柏叶、车前草汤调服。通秘散，治疗血淋疼痛难以忍受。陈皮、香附子、赤茯苓各取等量，切碎制成散剂。每次服二钱。加水一盏。煎至六分。去掉药渣。空腹服用。郁金散，治疗血淋、心中烦闷。尿道中涩滞疼痛。以及小肠积热。出现尿血者。生干地黄、郁金、蒲黄各取等量，研成细末。每次于饭前煎车前子叶汤调服一钱。也可以用酒调服。大黄散，治疗血淋热痛，疼痛难以忍受。大黄、乱发各取等量，研成散剂。每次服二钱。用温热的熟水调服。每日服一剂。旱莲子汤，治疗血淋、心中烦闷。尿道中涩滞疼痛。旱莲子、芭蕉根捣碎后过筛。每次服五钱。加水一盏半。煎至八分。去掉药渣。温热服用。每日服二次。桑黄汤，治疗小便淋漓并带血、疼痛。以及脐腹和阴茎根部涩滞疼痛。桑黄、槲白皮各取等量，捣碎后过筛。每次服三钱。加水一盏。煎至七分。去掉药渣。温热服用。治疗血淋。车前子、生干地黄各取等量，混合。煎煮三沸。饭前服用。治疗血淋。脐腹以及阴茎根部涩滞疼痛。金灯花、地柏花各一两，将药阴干后研成散剂。每次服三钱。加水一盏。煎至六分。去掉药渣。饭前温热服用。又一方。（出自《圣惠方》）薜之藤一握、炙甘草一分，研成散剂。加水一大盏。煎至七分。去掉药渣。饭前服用。分两次服。治疗血淋。取蜂蜜一瓶，熬煮至熟。加入生姜汁一钟。一起煎煮四五沸。将其盛入瓦器中。随时取出，用白汤调服。或者只用匙挑着服下，也可以。发灰散。（出自《危氏方》） 治疗血淋。如果只是小便出血，像尿一样排出。这是茎中出血。应当用本方治疗。取乱发，不限多少，烧成灰。加入少许麝香。每次用米醋泡煮的汤液。调服。治疗淋证。将葵子研末，用米汤调服。尤其适合治疗妇女胞转而不能排尿。治疗男子血淋。（出自《经验良方》）取莲房烧至存性。加入少许麝香。每次服二钱。空腹用米饮调服。又一方。（出自《经验良方》）将茄蒂放在火烟上熏干。研成细末。每次服二钱。用温酒或盐汤调服。存放一年以上的更好。又可治肠风、脏毒。茄（原文仅存此字）。抵圣散，治疗男子、妇女血淋，小便涩滞。治疗尿道疼痛。用多年煮酒的酒瓶瓶口上的叶子。只有福建所产的过夏酒才有这种叶子。以三年至十年的为好。每七个作一剂。烧成灰，存性（原文未完）。治疗血淋。（出自《经验良方》）用山栀子，不经过火炒。研成细末。加滑石，用葱汤调服。另一方，用温酒调服。治疗因虚损所致的血淋。（出自《经验良方》）用生料平胃散。每次服五钱。加入龙骨一钱，一同煎煮。空腹服用。服数剂便痊愈。黄芩一物汤。（出自《直指方》） 治疗血淋并伴有灼热疼痛。也治疗热淋。用黄芩切成细末。用新汲取的水煎煮。不拘时候服用。海金散。（出自《直指方》） 治疗血淋、小便涩滞疼痛。用黄烂浮石。在草阴处研成末。每次服二钱。用生甘草煎的汤调服。也治疗小肠气、阴囊根部收缩和阴囊肿大。用木通、（原文未完）。独连丸，治疗男子、妇女血淋及下血。用黄连末四两或五两。放入猪肠头内煮熟。去掉猪肠。将药末用糕和米饮汤调和制成丸。空腹用米汤送服。麻根汤。（出自《圣惠方》） 治疗淋证下血。用麻根十枝。加水五升。服一剂血便止住。疗效神奇。治疗血淋。治疗脐腹部及尿道根部涩滞疼痛。（出自《圣惠方》）用乌鱼骨捣细，筛成散剂。每次在饭前用地黄汁调服一钱。又一方。（出自《圣惠方》）将天灵盖炙烤至黄色。捣细并筛成散剂。饭前用新汲取的水调服一钱。又一方。将晚蚕蛾研成末。每次饭前用热酒送服二钱。柿灰散。（出自《鲍氏方》） 治疗血淋。将干柿烧成灰而保留药性，研成末。用米饮调服二钱。这是因为柿子的药性寒凉。治疗血淋。用酸草与五苓散同煎。酸草又名醋炉。农家称它为田字草。清泉汤，治疗血淋不止。

译以上用棕榈皮，数量不拘。分成两份。一半生用，一半炒后研成末。另一半烧成灰，研成末。每次生用的和烧灰的各服半钱。空腹用温（原文未完）。发灰煎。（出自《十便良方》） 治疗五劳七伤。治疗尿血、淋沥不尽。治疗胸腹胀满闷塞。菟丝子（四两）、鹿茸、山药（各一两）、发灰（一分），以上研成细末。用酒浸泡后，煮面糊和药制成丸。丸药做成梧桐子大小。茯苓散。（出自《十便良方》） 治疗不能服用寒凉药物的血淋患者。五味子、阿胶、茯苓（各半两）、黄（缺字，一两），以上研成细末。每次服二钱。用米饮调服。不拘时候服用。伏龙肝饮。（出自《十便良方》） 治疗血淋。甘草、川芎、伏龙肝、黄芩（各一两），赤芍药（一两），以上切成粗末。用水一升。取药末半两。煎至（原文未完）。鹿茸地黄煎。（出自《十便良方》） 治疗血淋。鹿茸、熟地黄、当归、蒲黄（各半两），龙骨、发灰（各一分），以上研成末。炼蜜制成弹子大小的丸。每（原文未完）。一方。（出自《鲍氏方》）将推车客（即粪鸠，去掉足和翅）研细。用水送服。一方。（出自《鲍氏方》）刘君玉大帅患淋证严重。有人献上土狗和五苓散。服用后见效。七圣散。（出自《卫生家宝方》） 用于治疗因饮酒和房事过度所致的病证。眼睛发红，腹部胀满。排出脓血，淋沥不尽，并伴有腹痛。五淋散（半两）、杏仁（一分，去皮）、桃仁（一分，去皮）。以上药物研成细末。每次服三钱。用温水调服。另有一方。出自《鲍氏方》。用于治疗夏季劳淋、血淋。使用洗心散。加入木通、灯心，作为一服药。分成两次服用。治疗血淋。用鲟鱼（味甘，性平）煮汤饮用。卷二百十五　小便淋沥、闭塞门 沙石淋。（附论）所谓石淋，就是淋病时有沙石从尿道排出。大概是由于肾气虚损，使水液停聚，不能通畅运行，同时膀胱有外来邪热。膀胱。方剂。王不留行散。（出自《圣惠方》。） 用于治疗石淋、血淋，以及排出沙石。兼可祛除血片。小腹有结块，疼痛胀闷，甚至闷绝。王不留行、石韦（去毛）、滑石、蒲黄、桂心（各一两）、甘遂（三分）、葵子、赤芍药、当归（去除药渣）。不拘时间服用。温服。以通利小便为服用标准。石韦散，用于治疗石淋疼痛、淋沥不尽。昼夜小便都不通利。石韦、当归、木通、地胆、钟乳粉、车前子、瞿麦穗、蛇床子、细辛、露蜂房（各半两）。以上药物…… 神效琥珀散。（出自《圣惠方》。） 用于治疗石淋，小便道涩痛。频繁排出沙石。琥珀、磁器（用酒烧淬七次，细研后水飞）、桂心、滑石、葵子、川大黄、腻粉、木通、木香。以上药物…… 如圣散。（出自《经验良方》。） 用于治疗沙淋。马蔺花、麦门冬、甜葶苈、白茅根、车前子、檀香、连翘（各等分，炒）。以上药物研成末。每次服四钱。滑石膏。（出自《圣惠方》。） 用于治疗膀胱虚热，小便排出沙石且涩痛，并使尿道通利。滑石（二两）、木通（一两）、灯心、大麦、小麦、桑根白皮（各半两）、酥（半斤）、葱白（二七，置于瓷盒…… 木通散，用于治疗沙石淋，疼痛难以忍受。木通、干地黄、黄蜀葵花（各半两）、鲮鲤甲（炙，一分）、芫青（去头、足、翅）、斑蝥（各一钱）、糯米。以上药物制成散剂。每次服一钱。煎蜀葵根汤，待冷时调服。空腹、饭前服下。乳香丸，用于治疗沙石淋，疼痛难以忍受。乳香、斑蝥、海金沙砂（各二分）、麝香（一钱）、鲮鲤甲（半两）、葵菜子（一合）。以上药物除乳…… 减丸。七宝散。（出自《指南方》。） 用于治疗久患沙石淋，疼痛难以忍受。此药亲自试用过，多次验证有效。百部（拣选洁净）、琥珀、没药、郁李仁（用汤浸泡去皮，研成面状，加入少许油面揉成丸；干时用消水……）、明乳香（先炒，永远除……）。木通散。（出自《圣惠方》。） 用于治疗石淋涩痛。木通（三两）、葵根（一握）、葳蕤（二两）、大青（一两）、桔梗（二两）、栀子仁（半两）、白茅根。瞿麦散，用于治疗沙石淋涩痛。瞿麦穗（半两）、莎草根（去毛，炒）、木通（各一两）、甘遂（炒）、青盐（各一分）、槟榔（二枚）。海金沙散，用于治疗石淋，涩痛难以忍受。海金沙、滑石（碎）、木通、甘草（炙，切碎）、石膏（碎）、井泉石（各等分）。以上药物捣研成散。煎灯心…… 滑石散，用于治疗沙石淋，疼痛如刀割。烂滑石、烂石膏（各半两）、石韦（去尾）、瞿麦穗、木通（去节）、蜀葵子（各一钱）。以上药物研成末。六味汤，用于治疗男子小便涩滞疼痛、沙淋，或小便出血。破故纸（水浸半日，焙干，四两）、川楝子（四两）、南木香、舶上茴香（酒浸半日）、沉香（各一两）。人参散，用于治疗沙石淋。人参、木通、青盐、海金沙（各一分）、莎草根（炒，去毛，半两）。除海金沙、青盐外，其余药物研成散。合并。硼砂散。（出自《直指方》。） 用于治疗沙石淋，发作急骤而疼痛。硼砂（细研）、琥珀、赤茯苓、蜀葵子、陈橘皮（不去白，等分）。以上药物研成末。每次服二钱半。用葱头送服。石燕丸，用于治疗石淋，多因忧郁之气所致。主要是下焦气血结聚，因咸气凝结而形成。使人小便淋涩疼痛，难以忍受。排出沙石后，小便才会通畅。石燕子（烧至通红，投入水中淬一两次，捣研后水飞，焙干）、石韦子、滑石、瞿麦穗（各一两）。以上药物研成末。麦穗。用于治疗石淋、小便涩滞，以及排尿时如沙石般排出的病证。（出自《圣惠方》。）桑根白皮（一两半）、陈橘皮（一两）、葱白（二七寸）、川芒硝（三分）。以上药物研成散。用水二大盏。用于治疗石淋，小便涩痛，难以忍受。（出自《圣惠方》。）瞿麦、葳蕤（各一两）、车前子、滑石（各一两半）。以上药物研成散。每次服四钱。用水一盏。煎至六分。去掉…… 通神散，用于治疗沙石淋。粟米（炒，一合）、旧毛笔头（烧成灰，二枝）、马蔺花（烧成灰，七枝）。以上药物研成散。用温酒调服二钱。疼痛难以忍受。海金沙散，用于治疗沙石淋。海金沙（碎，一分）、滑石（碎，一分）、腻粉（一钱）。以上药物研成散。再研磨均匀。每次服一钱。用温酒调服。胜金散，用于治疗沙石淋。甘草（炙，切碎）、滑石（碎）、郁金（各半两）。以上药物研成散。每次服一钱。用温水调服。每日三次。另有一方，用于治疗突然发生的小便…… 茅根汤。（出自《圣惠方》） 治疗砂石淋，以及脐下胀闷不适。茅根（细切一升）、葛花（研末一两）、露蜂房（炙后研末二两）。以上药物分作三服。每服用水三盏。煎至一盏。木通汤。（出自《圣惠方》） 治疗砂石淋。

译木通、滑石（捣碎，各一两）、冬葵子（二两）。以上药物捣碎并过筛。每服五钱。用水一盏半。一同煎至八分。去除。治疗石淋的方剂。柏子仁、芥子、滑石（各等分）。以上药物研成散剂。用麦汁送服。每日服三次即可见效。车前子草散。（出自《圣惠方》） 治疗石淋导致的尿道涩痛。并且砂石频繁排出。车前子草（二两）、榆白皮（切碎一两）、乱发（如鸡蛋大，烧成灰）。以上药物细切。用水二大钟。煮取一盏。车前子散，治疗砂石淋。车前子、槟榔（切碎，各一两）。以上药物研成散剂。每服二钱。煎木瓜汤调服。二柳汤，治疗小便淋沥、砂石难以排出而疼痛。胡椒、朴硝（各一两）。以上药物研成散剂。用温汤调服二钱。共服二次。治疗砂石淋的方剂。黑豆、粉草，等分，用新汲的水煎煮。趁热加入滑石末一钱，调匀。空腹服用。治疗石淋及各种淋证的方剂。石首鱼头骨、当归，研成散剂。用水二升。煎至一升。一次服下，立即痊愈。单独使用鱼头骨这一味药，效果也很好。石苇散，治疗石淋导致的尿道涩痛。并且砂石频繁排出。石苇、滑石（各三分）。以上药物研成散剂。用米汁或蜂蜜送服一刀圭。每日服二次。调服。另一方：饭前用粥饮送服。治疗石淋导致的尿道涩痛。并且砂石频繁排出。（出自《圣惠方》）赤柳根（半两）、滑石（二两）。以上药物研成散剂。用水三大盏。煎取一盏半。饭前服用。分作三服。鸡白散。（出自《十便良方》） 治疗膀胱虚热。用于小便排出砂石、尿道涩痛。鸡粪白（一两，略炒）、雄鸡胆（半两），一同研成细末。每次饭前用温酒调服一盏。以通利为限。菝散，治疗较重的砂石淋。取其根。使用菝二两。捣成细末。每服一钱。用米饮调服。服完后，用地椒煎汤沐浴，并浸泡腰部。不一会儿就会通利。独圣散，治疗砂石淋。用炒黄蜀葵花一两。捣成细末。每服一钱。饭前用米饮调服。治疗石淋的方剂。（出自《传信适用方》）取海浮石，约满一手。去掉下部的一节。用水三升。醋一升。煮取二升。澄清后服用一升。不超过服三次，石头就会排下。又一方。用桃胶，大小如枣。夏天用冷水三合调和服下。每日服三次。应当排下如豆子、如卵大小的石块。石块排尽后停止服用。也能治疗小便出血。灵苗汤。（出自《经验良方》） 治疗砂淋。取瓦松，就是屋顶上生长的无根草。捣细。浓煎成汤。趁热熏洗小腹。大约两个时辰就会通利。治疗砂石淋疼痛难以忍受。（出自《圣惠方》）用九肋鳖甲一枚。用酥油炙烤至酥脆。研成细末。用酒调服一匙。应当使石块排出。以见效为限。另一方不用酥油炙烤。治疗砂淋。（出自《圣惠方》）用萱草根。捣取汁液饮服。也可取嫩苗煮汁服用。如果患酒疸，面色黄色如金，遍及全身。立即见效。如果没有嫩苗，取陈根的汁液也…… 治疗茎中结石。取尿中白色沉淀物，晒至半干。熬至发出香气，研成末。用露饭饮送服方寸匕。也可使用鸡屎白。治疗石淋。把瞿麦子捣成粉末。用酒送服方寸匕。每天服两三次。应当把结石排下来。另一个方剂。（出自《圣惠方》）用古钱。按钱币表面发青的，是大钱。煎煮取汁服用。主治五淋。研磨后点入眼中。主治失明、眼障、肿胀和发红。与薏苡根一起煎煮服用。主治[原文残缺]治疗石淋。适用于小便中带有石子的情况。用胡桃肉一升。与细米煮成的浆粥一升混合。一次服下即可痊愈。治疗石淋。用雄鹊烧成灰。淋取汁液饮用。结石就会排出。如果烧成灰后制成散剂。羽毛鲜亮的就是雄鹊。还可以把鸟毛烧成屑末。放入水中[原文残缺]治疗淋证的方剂。取人家篱笆墙上的莲蔓。向四周挖开。看到根后把它拉断。用杯子在坑中承接流出的汁液。服用一升。结石自然会排出。如果[原文残缺]另一个方剂。取牛角烧成灰。服方寸匕。每天服五六次。可以随意饮酒。治疗石淋的方剂。用鲤鱼齿一升。捣碎并筛过。用陈放三年的苦酒调和。分成三次服用。前一夜不要进食。早晨服第一份。中午服第二份。傍晚[原文残缺]治疗石淋的方剂。取新鲜鸡蛋一枚。用醇厚的苦酒一升。把鸡蛋连同蛋黄和苦酒放入器皿中。用三四层油纸把器皿口严密封好。不要让水进入。另一个方剂。用生叶。捣碎后绞取汁液三升。分三次服用。其中的毒性结石自然会排出。治疗膀胱虚热、尿中排沙，并且[原文残缺]并有涩痛。使水道通利。取用过的甑篦。烧成灰后细细研磨。每次在饭前。用温酒调服一钱。另一个方剂。用滑石。加水一小盏。浓浓地研磨后服用。另一个方剂。将鸡粪炒制。细细研成粉末。每次用冷水调服一钱。早晨服用。到吃饭时，结石应当排出。另一个方剂。（又名下石散）将燕粪细细研成粉末。每次用冷水调服二钱。早晨服用。到晚上，结石应当排出。金葵散，治疗石淋。用五月五日采的葵子。略炒后研成粉末。每次饭前用温酒调服一钱。结石应当排出。收取排出的淋石。遇到有人患石[原文残缺]来复丹。石淋形成结块，难以消散。攻治石淋。专门使用枳壳散。空腹、饭前吞服来复丹，效果最好。只是恐怕太阴玄精石不能得到其[原文残缺]定瓷散，治疗沙石淋。真定瓷、赤芍药等分，研成细末。浓煎灯心汤。空腹调服。治疗石淋，使结石排出。应当服用这两方，以消除病根。紫菀、杏仁、桔梗、羌活、芍药、麻黄、蔓荆子、前胡、荆芥穗（各等分），以上药物细细捣碎。筛成适宜煎煮的粉末[原文疑有脱误]。续断、鳖甲、鸡内金、川芎、茯苓、石蟹、牛膝、菟丝子（各半两），枳壳、南星、木通草（下文残缺）[原文残缺]小便时会排出沙石。血块堵塞了水道。疼痛难以忍受。经行一段时间后，水道仍然不通。病气向上冲，导致头痛。面部[原文疑有脱文]，滑石、射干、知母、冬葵子（各一分），通草（三分），以上研成细末。每次服二钱半。用水一盏半。苦药[原文疑为方名或药名残缺]治疗石淋、水道不通。并可消除头痛、眼睛昏花。应先服用这个方剂。麻黄（去根）、荆芥穗、蔓荆子、羌活、射干、知母、防风、紫菀（去沙）、牵牛、半夏（二铢）。琥珀汤，治疗石淋。琥珀、当归末（半两）、淋石（一分，研末），以上研成细末。每次服二钱。用米饮调服。如果没有痊愈，就服用后面的药。治疗石淋发作、心中烦闷。取滑石十二分，研成粉末。分成两次服用。用水调和，搅拌至药粉散开。一次服下。烦热积聚停留。小便淋漓不尽。服用此药一定会痊愈。治疗石淋并排出血块。用石栏杆。研磨后服用。也可以煎煮药汁服用。也可以用火烧后投入酒中，服用药酒。排出石淋。用磨石烧至赤热。投入酒中饮用。治疗石淋。取鲤鱼牙齿一升。筛取细末。用陈放三年的苦酒调和。分三次服用。前一夜不要进食。早晨服一份。中午服一份。傍晚服一份。治疗石淋。