卷三十八　大肠腑门（1/3）

译治疗肠风、脏毒的方剂 吴茱萸一两，黄连半两。二味同炒，不用研末。若血出现在大便之前，用吴茱萸调酒服下。若血出现在大便之后，则用黄连调酒服下。究原丸 （又名乌犀丸） 用于治疗痔疾下血等症。（《百一选方》）淡豆豉（十枚，充分研碎），大蒜（二枚，煨熟后剥去皮，一同捣研细）。以上药物制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸。煎香菜汤送服药丸。蒜。刑。猪脏丸 （见《直指方》） 用于治疗成人和儿童。大便下血日久。吃得多却容易饥饿。腹部不痛。里面不…… 不急。名为野鸡痔。黄连（二两，炙后研末），嫩猪肠（二尺，去掉肥膘）。将黄连装满猪肠。把两头扎紧。煮到十分熟烂。研成细末，再加入糕糊。鲫鱼方 出自《圣惠方》。治疗肠风血痔。以及下痢带脓血。多年反复泻血。面色萎黄。大活鲫鱼（一条，不去鳞，从腹下穿孔，取出肠内污物，放入白矾），白矾（一块，大小如金橘）。用陈旧的棕榈皮包裹两层，调服。治疗便血达二十年的人。地榆、鼠尾草（各二两）。以上药物用水二升煎煮。煮至剩半升。一次服完。再用浸泡屋尘所得的水，取一小盏送服。不再复发，于是…… 二黄丸 出自《肘后方》。治疗肠风泻血。黄、黄连（等分）。以上药物研成细末。用面糊制成绿豆大小的丸剂。每次服三十丸。用米汤送服。治疗患病已久或新近发生的。肠风下血不止。又名乌金散。又名黑龙散。出自《十便良方》。枳壳（烧成灰但保留药性，五钱），羊胫炭（研末，三钱）。以上药物混合，用浓米汤一中盏调服。空腹服用。五更天刚开始时服一剂。治疗肠风侵入胃中而下血。疼痛频繁发作，难以忍受。郁金（大者五个），牛黄（一皂子大小，另行研末）。以上药物一同研成细末。每次用醋浆水一盏。煎煮三沸，温服。治疗肠风下血。出自《肘后方》。枳实（半斤，用麸炒，去掉瓤；一方作枳壳），黄（半斤，洗净后切碎）。以上药物研成细末。用米汤，不拘时间服二钱。如果难以服用。用…… 治疗便血呈红色。荆芥（烧制，保留药性），百药煎（各等分）。以上药物研成细末。用面糊制成丸剂。用米汤送服。又将木耳煮熟后食用。阿胶丸 出自《圣惠方》。治疗肠风。不定时泻血。腹内疼痛。阿胶（炒干），刺皮（炙），当归（切碎后焙），地榆，龙骨（研末），诃黎勒（煨制，去核），黄（切碎），赤槐实（三两，炒）。以上药物研成细末。用软饭制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。用米汤空腹、饭前服用。治疗便血后余血留在体内、腹部胀满。生地黄汁（一升），白芒硝（三两）。以上二味混合，在火上加热。不拘次数频频服用。便血便会停止。治疗肠风脏毒。下血不止。枳壳（去瓤，用麸炒），无纹炭（各一两）。以上药物研成细末。每次服一钱。用荆芥米汤调服。乌金散，治疗肠风下血。猪牙皂角（四两，连皂子切碎），胡桃（三十枚，连皮炒后捣碎）。以上药物混合均匀。取瓦瓶一只。在瓶顶敲开一个圆孔，使烟气完全逸出…… 治疗肠风下血。栝蒌（一个，烧后研末），赤小豆（各半两）。以上药物研成细末。空腹时。用酒调服一钱。胡荽子散，治疗肠风下血不止。病情发展成痔疾。胡荽子、补骨脂（各半两）。以上药物研成细末。每次服二钱。用陈米汤调服。饭前服用。棕艾散 出自《圣惠方》。治疗肠风。泻血不止并伴有腹痛。棕榈灰（二两），熟艾（捣碎并筛成末，一两）。以上药物用熟鸡蛋两个。一同研磨，调和至适宜程度。另将炮附子去皮和脐，研成细末。用粥…… 神效散，治疗肠风。槐实、皂荚子（各一两）。以上药物与谷糠一同炒。炒至香熟后去掉谷糠，研成细末。每次服一钱。用煎好的陈粟米汤调服。空腹…… 荆芥散，治疗肠风。荆芥（去茎），枳壳（去瓤，用麸炒，各一两）。以上药物研成细末。每味分别炒制，取一钱。混匀后加入蜡茶末一钱。用热汤…… 樗根散，治疗肠风下血不止。樗根皮（切碎炒），臭橘（烘干、切碎、炒，各三两）。以上药物研成细末。每次服一钱。用煎皂荚子的汤调服。用米汤送服也可以。槐荆散，治疗肠风下血。槐花（炒至香，一两），荆芥穗（一钱）。以上药物研成细末。每次服二钱。用糯米粥汤调服。下血严重的，服一两次即可见效。灵仙散，治疗肠风。病情严重而久治不愈。威灵仙（去掉泥土），鸡冠花（各二两）。以上药物切碎。用米醋二升。煮至干后再炒。充分捣碎，研成细末。用生鸡蛋清…… 絮灰散，治疗肠风泻血。破旧棉絮（烧成灰），枳壳（去瓤，用麸炒，各半两）。以上药物研成细末。每次服二钱。加入少量麝香。同陈米饮调服。服食[原文残缺]。食香术丸，用于治疗肠风、痔漏。肛门脱出，泻下鲜血。面色萎黄。病已积年，长期不愈。白术（一斤，用糯米泔水浸三日，细研后切碎，炒至焦黄，制成末）干地黄（半斤，洗净，用碗盛放在甑上蒸烂，细研）以上药物相[原文残缺]。用于治疗便血。黑豆（一合）粉草（二条，不限多少）以上药物加水一碗半。煎至剩下八分。分作两次服用。调入鸡爪黄连末服用。不限[原文残缺]。用于治疗肠风下血。风毒之气侵袭并聚积。大肠疼痛。鲜鲫鱼（一枚，重半斤者），硫黄末（一两）。以上材料，将鱼连鳞使用，不去鳞。剖开腹部，去掉肠子。把硫黄放入鱼腹中。用湿墨纸每[原文残缺]。用于治疗肠风下血。长期不能止住。大肠虚寒。（出自《圣惠方》）附子（炮制，去皮和脐）白矾（煅烧成灰，各一两）以上药物研成末。每次服二钱。饭前用粥饮调服。用于治疗大肠风毒。下血不止。（出自《圣惠方》）薄荷（一把）麦（二两，炒）以上药物研成末。不拘时间。像饮茶、点茶一样服用。又一方。（出自《圣惠方》）芸苔子（生用）甘草（炙后切碎，各半两）以上药物研成末。每次服二钱。加水一中盏。煎至剩下五分。饭前温服。又一方。（出自《圣惠方》）槐耳（二两，烧成灰）干漆（一两，炒）以上药物研成末。每次服一钱。饭前用温酒调服。又一方。（出自《圣惠方》）附子（一枚，炮制，去皮和脐）生姜〔半两（分切）〕以上药物切碎。加水一大盏。煎至剩下五分。去掉药渣。饭前温[原文残缺]。又一方。（出自《圣惠方》）棕榈皮（半斤，烧成灰）栝蒌（一个，烧成灰）以上药物研成末。每次服二钱。饭前用粥饮送服。用于治疗肠风下血。发作和停止没有固定规律。（出自《圣惠方》）胆子矾（二两，细研）栝蒌（一枚，顶部开一个口）以上药物，把矾装入栝蒌内。放在文火中。再加入米醋一小桐子[原文残缺]。又一方，用于治疗肠风下血不止。下部寒冷疼痛。（出自《圣惠方》）锅底煤（四两）汉椒（二两，去掉椒目及闭口的椒，炒至出汗）以上药物研成末。用软饭制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。用于治疗大肠风毒下血。

译[药材名缺字]（一枚，炙）皂荚（三梃，去黑皮，涂酥炙，去掉种子）以上药物研成末。用软粟米饭制成丸剂。制成梧桐子大小。每次服十五[原文残缺]。又一方。（出自《圣惠方》）白矾（二两，煅烧至汁液耗尽）干蝎（二两，炒）以上药物研成末。每次服五分。饭前用粥饮送服。又一方。（出自《圣惠方》）益母草（端午日采收）藕节（六月六日采收，均阴干，各二两）以上药物研成末。用炼蜜制成丸剂。制成梧桐子大小。每次服二[原文残缺]。又一方。（出自《圣惠方》）皂荚（五梃，选不被虫蛀、可长一尺的，去掉黑皮，涂酥油炙烤，用酥油三两，直至酥油炙尽为止），白羊精肉（十两，细切）。以上先将皂荚捣碎。用于治疗积年肠风下血。（出自《圣惠方》）鹿角胶（二两，炙）没药（半两）以上药物研成末。每次服一钱。饭前用粥饮调服。神效方。（出自《圣惠方》）。用于治疗多年肠风。下血不止。醋石榴皮（用文火焙制）侧柏叶（用文火焙制，各二两）以上药物研成末。每次服二钱。饭前服用。用木贼煎汤调服。温白丸，用于治疗脏毒下血及肠风。（出自《儒门事亲》）选用向北生长的椿根白皮。去掉粗皮。用酒浸泡，晒干后研成末。用枣肉制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十至五十丸。用淡酒送服，或用酒[原文残缺]。用于治疗肠风。以及肛门脱出不能收回并带血。下部肿胀、胀闷疼痛。（出自《圣惠方》）取没有虫蛀的皂角五茎。捶碎。加水一碗。揉搓，直到皂角完全消散。用两层绢过滤。取澄清汁十厘。将脱出的肛肠浸泡在其中制[原文残缺]。用于治疗肠风泻血。（出自《本事方》）取皂角树上的菌。在新瓦上焙干，研成末。每次服一钱。用温酒调服。用于治疗肠风。以及热毒所致的下血。或者因食用热性食物而发作。（出自《本事方》）取赤小豆一升。在瓦上炒至黑色，研成末。每次服三钱。空腹用粥饮送服。每日服一次。另有一法：捣成末。用水调服六（原文剂量单位残缺）。又一方。（出自《本事方》）取上好的栝蒌三个。烧成灰而保留药性，研成细末。每次服三钱。用米汤空腹调服。又一方。取蕨菜花。用量不限。用文火、武火焙干，研成细末。每次服三钱。用饭汤调服。治疗肠风。（出自《本事方》）取上好的绵瓜。用量不限。烧成灰而保留药性。用温酒调服二钱。空腹服用。又名蛮瓜。又名天罗。又名天丝。治疗肠风。兼治脱肛以及便中带血。（出自《本事方》） 取蛇床子。用量不限。炒后研成细末。敷在大肠肛门下垂的部位。贴上后立即收回。乌梅丸。（又名独圣散） 治疗大便下血不止。兼治久痢、排出肠垢。也治疗酒痢。用乌梅三两。烧成灰而保留药性，研成细末。用好醋和米糊制成丸。丸剂大小如梧桐子。每次服七十丸。空腹、饭前服用。用米汤送服（原文未完）。必效散。（又名霜柿散） 治疗肠风、脏毒。（出自《百一选方》）取干柿。烧成灰而保留药性，研成细末。每次服二钱。用米汤调服。空腹服用。另有一方，将药末用糊制成丸。有人服用此方。多次都收到疗效，且有应验的病例。（原文作“坐”，语义不明。） 取其令升先人与脐向为严椽（原文文字疑误，语义不明）。我路过那里，他留我饮酒。我惊讶他竟如此瘦弱。便问他原因。他回答说：“去年脏毒发作。” 一共持续了半个月。我当时料定自己必死无疑。得到一味药，服用了它。服用两剂。服用一剂便通利（原文句意残缺）。虎目汤。（出自《仁存方》） 治疗便血。以及脏毒下血。适用于患病多年而身体消瘦的人。取上好的樗根，切碎。每次服三钱。用水一盏。煎至剩七分。去掉药渣。加酒半盏服用。或制成丸剂服用也可以。虚弱到了极点的人（原文后文残缺）。治疗肠风泻血。以及热痢。还可以杀灭疳虫。（出自《肘后方》）取苦参炒至焦黑，研成细末。用糊制成丸，大小如梧桐子。每次服五十至六十丸。用米汤吞服。另有一方，煎汤服用。另有一方，制成米饭，随米汤服下。猢狲散。（出自《仁存方》） 治疗肠风失血。取猢狲姜，用量不限。去掉毛，炒制。用酒煎煮。去掉药渣。空腹服用。另有一方，烧制并保留药性。研成细末。用米汤调服。治疗肠风。（又名白梅饮，出自《余居士选奇方》）取橡斗子，用量不限。用白梅肉拌蜜调和。填入橡斗子里面。等到填满。将两个橡斗子合在一起。用铁丝扎紧。用烈火烧制，保留药性。治疗脏毒下血。适用于病久不愈的人。（出自《百一选方》）取大蒜一枚。从上面切开，做成盖子。在每一瓣蒜中。插入带壳巴豆一枚。再把盖子盖好。用两三层湿纸包裹起来。送服下去。又一方。（出自《百一选方》）乌梅肉、生干地黄等量。用炼蜜制成丸剂。丸剂大小如梧桐子。每次用米汤送服五至七丸。服用时间不限。又一方。（《百一选方》）治疗脏毒所致的便血。病程久远、长期不愈的。将箬叶烧成黑灰。研成细末，加入少许麝香。空腹时用糯米饮调服。治疗肠风。（《百一选方》）用蜂蜜炙制萝卜。随意食用。从前曾见过一位妇人。服用后立即痊愈。治疗便血日久不愈。（《百一选方》）将地榆洗净。去掉须根和芦头，研成细末。用糯米糊制成丸剂。丸子大小如赤小豆。每次服三十丸。用米饮送服。每天服三次。另一方，止肠…… 治疗肠风。（又名白芷散，出自余居士《选奇方》）将香芷研成细末。用米饮调服，疗效显著。治疗肠风。（《百一选方》）将槐桑叶烧成黑灰，并保持药性。每次服二钱。用米饮调服。还要根据患者虚实酌情用量。身体非常虚弱的人，恐怕会扰动脏腑。治疗便血。（《百一选方》）用葱须。在新瓦上烧干，研成细末。每次服二至三钱。用米饮调服。治疗酒毒引起的肠风便血。（又名螺壳散，出自《百一选方》）用大田螺五个。洗净后仰放。放在火上烧其外壳。以螺肉烧干为度。研成末，一次服完。用热酒送服。治疗肠风便血。以及酒毒所致的便血。（《百一选方》）用山里枣。俗名叫“鼻涕团”。又名“酸枣干”。研成细末服用。有一方将其烧后研末。用米饮送服。另一方。（出自《危氏方》）用柏树子十四枚。捶碎后装入纱布袋。用好酒三盏。煎至剩下八分。服下后反而觉得出血增多。再次服用便立即止住。治疗便血。（《经验良方》）将荆芥炒后研成细末。每次服二钱。用米饮调服。妇女失血过多。或者月经不调。用温酒调服。有一方拌入肉馄…… 丝瓜散。（《经验良方》） 治疗酒痢。症见便血、腹痛。或者便中如鱼脑，呈五色并且腥臭污秽。用干丝瓜一枚。连皮烧成灰，保留药性。俗名就是“鱼滋”。研成细末。用酒调服二钱。空腹服用。有一方将其煨熟后食用，也…… 经效散，治疗肠风、酒痢便血。又治疗鼠子痔出血。也治疗血痔。用黑狗脊，数量不限。黄色的不好。必须是黑色的。里面的肉呈红色。去掉外皮和毛。切碎，焙干，研成细末。每次服二钱。空腹时……图…… 另一方。

译（出自《圣惠方》）将白鸡冠花炒制。将棕榈烧成灰，保留药性。羌活各一两。研成细末。用粥饮调服二钱。黄花散，治疗脏毒、大便下血和腹痛。用新鲜洁净的槐花二两。炒黄后研成细末。每次服二至三钱。用温酒调服，每日三次。有一方用陈久的槐花研末，饮服。也以…… 治疗排便后流出鲜红色血液。（出自《危氏方》）用艾叶浓煎，再加入生姜汁三合服下。有一方用艾叶煎汤服。另一方。用紫菀末。用水调服五撮即可止血。又可以用王不留行。另一方。用凌霄花浸酒后服用。另一方。用桑树上的白鲜花煎服。研成细末调服也可以。并且能止吐血。另一方。用黄柏研成细末。用水调服。另一方。用白鸡冠花和鸡冠花子。炒后煎汤服。治疗便血鲜红。用当归，以酒或米饮送服，立即痊愈。另一个方子。用铁门捩根煎酒服用。另一个方子。把棕笋煮熟。切成薄片，晒干后研成粉末。用蜜汤或酒调服。另一个方子。用枯桑树下的虫粪。烧成灰，但要保留药性。用酒调服。另一个方子。用萱草根和姜油一起炒。用酒煎煮后服用。另一个方子。用鼠鸠这种鸟。俗称鼠勾。焙干后研成粉末。用酒调服。还能治疗各种疾病。治疗肠风下血不止。秋后采集楮树皮，阴干。不论多少，研成粉末。用酒调服三钱。空腹服用。加入少许麝香。水调散。（出自《肘后方》） 治疗嗜酒所致的肠风，以及腹泻并排出鲜血。用老山栀子。用量不拘多少。不去皮，研磨至细腻如油。研磨后结成团。立即掰开。用猛火焙干。用手搓细，再过细筛取粉末。瓷一〔原文疑有脱漏，含义不明〕。治疗酒毒。大便带血，血流如溅。用曲一块。用湿纸包裹后煨熟，碾成细末。空腹用米汤调服二钱。橄榄散。（出自《直指方》） 治疗肠风、脏毒。长期出血不止。用橄榄核。在灯烛火上烧，保留药性后研成粉末。每次服二钱。饭前用陈米汤调服。黄龙丸。（又名酒连丸，出自《直指方》） 治疗肠风、脏毒。以及暑泻、热泻。用净黄连八两。酒一大升。煮至酒干，研成细末。用水面糊制成丸。丸药大小如梧桐子。每次服四十至五十丸。用陈米汤送服。治疗肠风以及痔疮出血。用羊蹄根和叶蒸熟至烂，取一碗。吃下后即刻见效。茄蒂灰散。（出自《肘后方》） 治疗肠风下血。长期不止。把茄蒂烧成灰，保留药性后研成粉末。每次服三钱。饭前用米汤调服。莨菪煎。（出自《圣惠方》） 治疗多年不愈的肠风。身体消瘦虚弱。用莨菪实一升，按法炮制。晒干后捣碎过筛。生姜半斤，取汁。与药汁一同放入银锅中。再加入无灰酒二升。上火煎煮，煎至〔原文“送下而失”疑有讹误〕半斤。研成粉末，和在一起制成丸。治疗脏毒下血。（出自《肘后方》）用苦楝子炒至黄色，研成粉末。用蜜制成丸。每次用米汤送服十至二十丸。治疗突然下血不止。用龙胆一枚。用虎口水五升。煮取二升半。分五次服用。治疗泻血不止。用木贼草十二茎，切碎。加水一升八合。煎至八合。去掉药渣。空腹温服。分两次服用。走五里路的时间后再服一次。治疗多年患有的肠风等疾病。必须经常服用，不要停断。服用满一个月。各种疾病都会痊愈。也治疗长期患有的肠风、痔漏。一〔原文残缺，含义不明〕。二十年不〔原文句意未完〕。淋沥。长期患有消〔原文疑有脱漏〕，用石燕洗净。刷去泥土。每天空腹服一枚。在坚硬且无油的瓷器内。用温水磨服。如果石燕有弹丸那么大，就用一枚。之后〔原文残句，含义不明〕。一钱。治疗肠风。（《海上名方》）把银杏晒熟。去除火气。每次用两个。用薄荷煎成一丸。细细咀嚼。用米汤送服。治疗男子脏毒下血。用冰蜜水，随意饮用。法制香附方，治疗各种下血。取大个香附，捣碎去掉毛皮。用童子小便浸泡一日一夜。等干后戳碎。再用米醋蘸过。焙干，研成粉末。每次服二钱，梧桐子…… 治疗大便前出血。使人的面色变得黄而憔悴。（出自《肘后方》）取石榴皮，捣碎研末。用茄子枝煎的汤送服。治疗肠风。取肥皂中独牙的那一种。烧成灰，但要保存药性。取一片研成粉末。用糕糊制成丸，再取一片研成粉末。用汤调服咽下。治疗饮酒过多所致的肠风下血。以及热势极盛的情况。鲜血像红线一样喷射而出。（出自《传信适用方》）取上好的实黄连三两。洗净，晒干。分成三份。其中一份切成半寸长的小段。加入陈米一两。微炒至呈紫黄色。另一份空效…… 治疗肠风下血。疼痛不止。（《经验良方》）取败毒菜根，洗净切片。连皮生老姜各取约半盏。一起炒至红色。再用无灰酒一小碗浇淬。随即用碗盖住。让它煮沸数次。去掉药渣，取酒液。随意饮用。如神丸，治疗肠风下血不止。取樗根皮。在腊月丙日的未时。采集生长在背阴地、树枝向北的一方。用量不限。用东流水洗净，切碎。挂在通风处阴干；水温…… 椿荚散，治疗肠风下血。椿荚，用量不限。取一半生用。另一半烧制并保存药性，研成粉末。每次服二钱。用温米汤调服。不拘时间。保应丸，治疗肠风泻血。各种药都无效。取天南星，用量不限。用煅石灰炒至焦黄色，研成粉末。用煮酒制成面糊为丸。丸药大小如梧桐子。每次服二十丸。饭前用温…… 乌金散，治疗肠风泻血。取木鳖子，用量不限。用桑柴烧过。略微烧制，仍保存药性。随即用瓷器收存。等冷却后碾成粉末。每次服一钱。用煨过的葱白…… 决效方，治疗下血不止。取巴豆一枚，去皮。在鸡蛋上开一个小孔。把一枚巴豆放入鸡蛋的小孔中。用纸塞紧封好。另用湿纸包裹。用火煨…… 茄子酒，治疗久患的肠风泻血。取大茄子三枚。先取其中一枚。用湿纸包裹。放在火中煨熟。取出放入瓷罐中。趁热加入无灰酒一升…… 另一方。取小黑豆三升。拣选干净，晒干，去掉豆皮。捣成粉末。用炼蜜制成如梧桐子大小的丸。每次服三十丸。空腹服。用陈米汤…… 蛇黄散。（出自《圣惠方》） 治疗肠风下血不止。以及脱肛、肿胀疼痛。取蛇黄两颗。用醋淬炼七遍。捣研成面粉般细。每次服三钱。用陈米汤调服。另一方。取大牡蛎一枚。用醋淬炼七遍。细细研末。每次服三钱。用陈米汤调服。每天服两次。治疗肠风、痔漏以及大便经常带血。取枳壳根皮。捣碎筛成细末。每次服一匙。每天三次。也可以煎煮取汁，经常饮用。效果很好。另一方使用枳实根皮。抵圣枳壳丸，治疗五种肠风。泻血、痔漏。枳壳（去瓤，麸炒）、威灵仙（去苗和泥土）、陈橘皮（去白，焙制）、续断（各二两）、生干地黄（焙制）、连翘活（去芦头），制成如梧桐子大小的丸。大效胜金丸，治疗结阴所致的便血。以及肠风出血不止。