卷五十五　耳门（3/3）

译（出自《圣惠方》）把麻绳剪断，使绳头散开。在绳头上涂好胶，放入耳中。使耳内的东西粘在上面。慢慢牵引出来即可见效。使用弓弦效果尤其好。只需把葱管贴合在耳部。治疗蚰蜒入耳的方剂。（出自《圣惠方》）用瓮器在耳道口上方敲出声响。虫子听到声音就会出来。又一方：（出自《圣惠方》）用铜盆在耳边敲打。虫子就会自行出来。用铜制器物也可以。又一方：（出自《圣惠方》）取地龙一条。放入葱叶中。化成水后滴入耳中。蚰蜒也会因此化成水。治疗蜈蚣入耳的方剂。（出自《圣惠方》）用火把猪肉烤香。盖住耳朵，虫子就会出来。治疗飞蛾入耳。（出自《圣惠方》）用酱汁灌入耳中，虫子就会出来。另一方：在耳旁敲击铜器，虫子就会出来。治疗各种虫子入耳。（出自《危氏方》）用桃叶作枕头。虫子会自行从鼻孔出来。虫子的形状像鹰嘴。人们没有人知道它的名字。有人曾有蚰蜒进入耳中。到了痛苦最厉害的时候，他用头撞击柱子。直到【原文残缺】又一方：（出自《圣惠方》）把桃叶用火熨热。卷起来塞入耳中。虫子立即出来。另一方：把桃叶捣汁，滴入耳内。不到一会儿就会痊愈。另一方：把煮熟的桃叶塞入两耳中，虫子就会出来。治疗水进入耳中的方剂。（出自《危氏方》）滴入薄荷汁，立即见效。治疗蚰蜒及各种虫子入耳。（出自《圣济总录》）取鸡心血。用生油调和，滴入耳内。蚰蜒就会出来。治疗各种虫子入耳。（出自《危氏方》）将川椒研成粉末，取一钱。醋半盏。浸泡一夜。过一会儿，取少量灌入耳中。虫子自行从耳中出来。又一方。（出自《十便良方》） 治疗各种虫子进入耳中的病症。取油腻而有香味的物品。放在耳孔处。虫子自行出来。又一方。（出自《十便良方》） 治疗各种虫子进入耳中的病症。取一根火头。烧少量雄黄。用烟熏耳。蚰蜒进入耳中的方剂。（出自《广南四时摄生方》）麻油四两，蓝根二两，放在油中浸泡五天，取出蓝根不用；再取鸡冠血、乌驴乳。各取少量。一同放入油中。如果蚰蜒进入左耳。就把右耳紧紧堵住。向左耳内灌入少量药液。如果耳内已有蚰蜒，经过一年仍未出来。先向耳内灌入少量药液。然后再用药。用手从额头擦到头顶。随即盖好被子躺下，保持不动。蚰蜒化成黄水流出后，病就好了。治疗各种虫子进入人的耳朵、鼻孔中的病症。（出自《本草》）拿古铜镜在虫子所在处敲击。虫子就会自行出来。治疗虫子进入耳中的病症。（出自《本草》）把莴苣汁滴入耳中，虫子就会出来。把莴苣的菜心放入耳中。给虫子留下出来的通道。虫子也会出来。治疗百节蚰蜒以及蚂蚁进入耳中的病症。（出自《本草》）灌入苦醋。一起身行走，虫子就会出来。治疗马陆、蚰蜒。进入耳中以及各种孔窍中的病症。（出自《本草》）灌入驴乳，虫子会化成水。治疗跳蚤、虱子导致的耳痛。（出自《本草》）把菖蒲研成末，炒热。趁热包裹在耳部，效果非常灵验。治疗各种虫子进入耳中而不出来。用车脂涂在耳孔中，虫子自然会出来。（“车”读作“工”；车脂就是车中的油膏。） 卷五十六　鼻门 总论 肺是五脏的华盖。肺的窍开在鼻。肺气调和。鼻的功能也会调和。肺感受风寒。就会流清鼻涕。会…… 会生鼻息肉。治疗方法也各不相同。肺是气的主宰。它通过鼻与外界相通。鼻子是清气出入的通道。阴阳升降运行。气血调和。一呼一吸之间，营气和卫气就随之运行。如果七情从内部损伤身体。六气从外部侵袭身体。清气和浊气就不能分开。泥丸宫的气机就会混乱。各种证候便接连出现。血和气相互伴随而运行。如果脏腑产生热邪，侵入血气。因此热气逼迫血液，使血液妄行，从鼻孔流出。这叫作鼻衄。鼻衄会使津液中的水分耗干。受寒时，脑髓中的涕液就会流出。如果风寒随着气侵入鼻和脑。津液就会化为鼻涕交互流出，不能自行收止。这叫作流涕。肺受到风寒损伤。津液因寒而凝滞，并郁积产生热。邪热之气停留潜伏，不能消散。就会形成鼻疮。以上这些是几种不同的证候。无论是七情还是六气。都应当考察其受病的根源。按先后次序用药。就可以期待痊愈。如果拘泥于固定方剂而不能灵活变通。最终也不会取得疗效。此外还有湿邪所致的一种证候。鼻部溃烂，流出的汁液有臭味。鼻子下部生疮。鼻衄。称为酒食衄。有的人从车马跌落，或因跌打撞击而受伤。导致血液稀薄外溢，发生鼻衄。称为折伤衄。（《简易方》说：鼻证歌。肺的开合由鼻来体现。阴阳的升降总在鼻中表现。鼻子本来就是清气出入的通道。主要用来闻香臭，内部调和才合宜。清鼻涕从鼻孔流出，是肺受风所伤。脑部寒冷，常常会流出浊脓。经脉阻塞时，还会向上发生鼻衄。脑中生有息肉，时间久了就会…… 六淫从外侵入，情志在内郁结。饮食没有节制，加上劳累和疫病。于是使清气和浊气不能分开，肺中有风热。流行性疾病发作时，鼻衄出血可达二三升。用龙骨止血，确实是妙法。） 卷五十六　鼻门 鼻塞、呼吸不通（附论） 鼻塞、呼吸不通，是因为。肺感受了风寒。肺气凝聚阻结，不能舒展畅通。鼻腔阻塞严重。呼吸之气就不能出入。巢元方说。息肉生长。会导致气息受阻，不能通畅。也有从未生长鼻息肉、但呼吸不通畅的情况。应当分别辨析后进行治疗。肺气与鼻相通。如果（原文缺字） 就会生长鼻息肉。从而使呼吸阻塞不通。方剂 蜀椒汤，治疗鼻塞、气息不通。蜀椒（去掉椒目和闭口的，炒至出汗，半两）、干姜（炮制，一分）、附子（炮制至裂开，去皮和脐，半两）、肉桂（去粗皮，一分）、山芋（三分）、细辛（去苗叶，半两）、石斛（去根，一分）、山茱萸（半两）、麻黄（去根节）、白附子（炮制）、甘草（炙制，各半两）、杏仁（五十粒，去皮尖和双仁，炒后研碎）。以上药物切碎成麻豆大小。每次服二钱。用水一盏。煎至剩七成。空腹去掉药渣，温服。柳金散，治疗肺热引起的鼻塞。鼻涕浑浊，排出不畅。细辛、白芷和防风，羌活、川归、半夏、川芎，桔梗、陈皮、茯苓等药，十味药等分，研碎混合。每次二钱，加薄荷、生姜煎服。气息便能调匀，鼻腔也会通畅。辛夷汤，治疗肺气不利。头晕眼花。鼻塞，声音沉重。咯出的痰稠厚黏腻。辛夷（去毛）、甘菊花（去枝节）、吴白芷、川芎、前胡（去芦头）、薄荷叶（去土）、石膏、白术、生干地黄、赤茯苓（去皮）、陈橘皮（去白，以上各一两）、甘草（炙制，二两）。以上药物制成粗末。每次服五钱。芎散，治疗外感风寒。鼻塞，呼吸不通。鼻腔闭塞憋闷。川芎、槟榔、人参（去芦头）、赤茯苓、杏仁（用汤浸泡，去皮尖，略炒，以上各等分）、白术、麻黄（去（原文缺字）。每次用五钱。用水一大盏。生姜二钱，切成片。一同煎至剩七成。去掉药渣。饭后温服。通鼻膏 （又名辛夷膏） 治疗鼻塞不通。闻不到香味和臭味。鼻腔阻滞、闷胀疼痛。这是因为脑户部位受了寒。浓稠鼻涕凝结 聚集。白芷、川芎、通草（各十八铢）、当归、细辛、莽草（有一方作薰草）、辛夷〔各二（三）十铢〕，用绵裹药，制成枣核大小（原文后文残缺）。醍醐散，治疗伤风后鼻塞、声音沉重。