殆知阁
字典 摘录
子藏明末清初耶稣会文献一百一十九

第十六节 贫富贵贱乃造物次序

子藏 · 诸子 · 已译 · 第 443–445 段

又曰:既浑敦解说事物之浑乱,或事物之无次序,或其参杂者,则事物比盘古先在,不然有不得事物之浑乱等,犹浊水先该有水而后浊之,始曰浊水,事物参杂等,皆该有事物而后参杂之也,如此,子欺慢万物造主。

又盘古既是人类,不过为中国开创之人君,何能称得为天地造物主乎?

第九节 事天主非僭分

客曰:天子祭天地者,礼也;汝们祭天事天,岂非僭分乎?

答曰:天子祭天地,礼也,天子祭以牺牲;予辈奉事天主,祭向不同也,安得谓僭分乎?

第十节 事天主乃人本分

客曰:我们孝敬父母,乃分之当然,而贵教事天,亦系穷高极远之想,何舍本而逐末也乎?

答曰:子始乎上古圣贤皆归功于天而已,即前云天子祭天地者礼也。孔子云:“郊社之礼,所以事上帝也。”孟子曰:“虽有恶人,斋戒沐浴则可以事上帝。”儒者顺孔子之道,亦拜孔子,则子言相反,及从古圣贤天子至儒者皆系穷高极远之想,亦舍本而逐末也?各教亦然。

又曰:悲夫!子无一言不冒渎大根原。其本乃是万福美妙、无原之原,造物主宰也,何更重父母于大根原之不如乎?又,既孝敬父母乃子辈分之当然,为何上古圣贤皆归功于天而已?何《雅》云:“荡荡上帝,下民之辟。”等言乎?因何满州舍父母来贵国,及有官守者舍父母至京都以奉事天子乎?

又请问:因何该孝敬父母乎?必曰:因生养我们者。况该孝敬一大父母,生存统治万有乎?不然上古圣贤皆错,敬诚奉帝皆错也。

又,天主十诫首命我们钦崇天主在万物之上,第四诫命孝敬父母,如此第一大本分是钦崇天主之命,次孝敬父母,若其命不犯天主道理者,则又岂舍本而逐末也乎?子言亦道听而途说耳。

第十一节 天主生人

客曰:人为父母所生,汝云天主所生,似属难解?

答曰:人为父母所生,子前云天为父,地为母,天地自能生人物者,何谓另有父母所生,似属难解。

又,子欲豁然而悟,当先知造人之始。天主初造人,止一男名亚当、一女名厄襪。此二人为我们人之元祖,普天下万民皆从此二人生出。虽然父母生人,不过将本体精血传生儿女肉躯,其肉躯之五官、脏腑、百骸,及其相称大小比例、骨节筋脉、诸络分明、血气贯通等,父母全然不然,皆是天主全知全能也。天主用父母生人,犹如工匠用器具做成有形像之物。若问父母所生儿女其五官等是如何造成,犹问器具自鸣钟转轮消息如何造法也。

子不闻真西山曰:“生我者父母,然所以生之者,则在于天也。天赋我以气,赋我以形,父母固我之父母,而天亦我之父母也。”因灵魂全不系于父母,乃天主所赋,如男人在母胎大约四十日成胎,天主即赋一灵魂,女人在母胎大约八十日成胎,天主即赋一灵魂,其灵魂与肉身相结合,即有人全性,就成为人。呜呼!人虽父母所生,实天主生之也,吾人安可昧昧不察,既察又安可徒知也哉?

第十二节 人有灵魂

客曰:人死则木石等尔,何灵魂之有?

答曰:据子之言,贵国因何自天子至于下愚,皆拜祖宗之位,及拜佛菩萨乎?所拜既无肉躯,岂非拜其灵魂而何?不然何凭曰,某佛菩萨有灵感,及神主曰某公神主耶?又,既人无灵魂,何能生活,而亦何能推论乎?

或曰:凡能活者,皆赖于气。曰:人并禽兽皆有气,因何自古迄今,未见禽兽推论?人尚宰食其肉。又,禽兽伤其同类等及伤人者,何国律无罚禽兽之条乎?又,草木水等物皆有气者,不特无推论,并不能言乎,则人另其气之外有灵魂,扶其生活,而推论忖度者。噫!岂不闻《家语》有云:“宰我问鬼神于孔子,孔子曰:‘人生有气,有魂。气者,神之盛也。夫生必死,死必归土,此之谓鬼。而魂气归于天,此之谓神。’”《礼记》曰:“魂气归于天,形魄归于地。”宋儒云:“人死则魂升而魄降。”非言灵魂而何?其详载之下卷第廿八端。

第十三节 应究生死之理

客曰:未知生,焉知死。死之一说,儒者罕谈。

答曰:子言为孔子之说。盖其弟子季路“敢问死?”曰:“未知生,焉知死。”人不知生死事情,是愚蒙者等尔。若子要晓得生死之情,该学行善之事,才能知死事情者。夫生死为本然之事,时时不断有者。然子未知生死之情,谁有罪耶?欲究其理,应守天主教规,方能通焉。嗟乎!儒者有多谈生死之事,于十二端可见,何谓罕谈乎?

译又说:既然混沌解释的是事物的混杂无序,或是事物缺乏条理,或是它们相互掺杂,那么事物必然先于盘古存在;否则,就不会有事物的混乱等状态。就像浑浊的水,必须先有水,然后变浑浊,才称为浊水;事物的掺杂等状态,也都是先有事物,然后才掺杂的。如此说来,你就是在欺骗和轻慢万物的创造主。

再说,盘古既然是人类,不过是中国开创的君主,怎么能称得上是天地万物的创造主呢?

第九节 侍奉天主并非僭越本分

客人说:天子祭祀天地,这是合乎礼制的;你们祭祀上天、侍奉上天,岂不是僭越本分吗?

回答说:天子祭祀天地,是合乎礼制的,天子用牺牲来祭祀;我们侍奉天主,祭祀的对象不同,怎么能说是僭越本分呢?

第十节 侍奉天主是人的本分

客人说:我们孝敬父母,是理所当然的本分,而你们教派侍奉上天,也是追求高远玄妙之想,为什么舍本逐末呢?

回答说:你起初说上古圣贤都将功劳归于上天,正如前面所说天子祭祀天地是合乎礼制的。孔子说:“郊社之礼,是用来侍奉上帝的。”孟子说:“即使是坏人,只要斋戒沐浴,也可以侍奉上帝。”儒者遵循孔子的道,也拜孔子,那么你的说法就自相矛盾了。难道从古至今的圣贤、天子以及儒者,都是追求高远玄妙之想,也是舍本逐末吗?其他教派也是如此。

又说:可悲啊!你每一句话都冒犯了伟大的根源。那根源乃是万福美妙、无始无终的源头,是创造万物的主宰,为什么你把父母看得比这伟大的根源还重呢?再说,既然孝敬父母是你的本分,为什么上古圣贤都将功劳归于上天呢?为什么《诗经·大雅》中说:“浩浩荡荡的上帝,是下民的君主”等话呢?为什么满族人离开父母来到贵国,以及有官职的人离开父母前往京都侍奉天子呢?

再请问:为什么应该孝敬父母呢?必定回答说:因为他们是生养我们的人。何况更应该孝敬那创造并统治万有的大父母呢?否则,上古圣贤都错了,虔诚侍奉上帝也都错了。

再者,天主十诫的第一诫命我们钦崇天主在万物之上,第四诫命孝敬父母。这样,第一大本分是钦崇天主的命令,其次是孝敬父母。如果父母的命令不违背天主的道理,那么又怎么会是舍本逐末呢?你的话不过是道听途说罢了。

第十一节 天主生人

客人说:人是由父母所生,你说人是由天主所生,似乎难以理解?

回答说:人是由父母所生,你前面说天为父,地为母,天地自然能生出人物,为什么说另有父母所生,似乎难以理解呢?

再者,你想要豁然领悟,应当先知道造人的开始。天主最初造人,只有一个男人名叫亚当,一个女人名叫厄娃。这两个人是我们人类的始祖,普天下的万民都从这两人生出。虽然父母生人,不过是将本体的精血传承给儿女的肉体,那肉体的五官、脏腑、骨骼,以及它们相称的大小比例、骨节筋脉、经络分明、气血贯通等,父母完全做不到,这都是天主全知全能的结果。天主利用父母生人,就像工匠利用器具做成有形之物。如果问父母所生的儿女,其五官等是如何造成的,这就如同问器具中的自鸣钟,其齿轮运转的机理是如何制造的一样。

你没听说过真西山说:“生我的是父母,但使我得以生长的,在于天。天赋予我气息,赋予我形体,父母固然我的父母,而天也是我的父母。”因为灵魂完全不依赖于父母,而是天主所赋予的。比如男人在母胎中大约四十天成形,天主就赋予他一个灵魂;女人在母胎中大约八十天成形,天主就赋予她一个灵魂。灵魂与肉身相结合,就具备了人的完整本性,就成为人。唉!人虽然由父母所生,但实际上是由天主所生的。我们怎么能糊涂而不察觉呢?既然察觉了,又怎么能仅仅知道而已呢?

第十二节 人有灵魂

客人说:人死了就和木头石头一样,哪里有什么灵魂?

回答说:按照你的说法,贵国为什么从天子到愚昧的人,都祭拜祖宗的牌位,以及拜佛菩萨呢?所拜的既然没有肉体,难道不是拜他们的灵魂吗?否则,凭什么说某佛菩萨有灵感,以及神主牌位说是某公的神主呢?再说,既然人没有灵魂,怎么能生活,又怎么能推理论事呢?

有人说:凡是能活的,都依赖于气。回答说:人和禽兽都有气,为什么从古至今,没见过禽兽推理论事?人还宰杀食用它们的肉。再者,禽兽伤害同类以及伤害人的,为什么各国法律没有惩罚禽兽的条款呢?再说,草木水等物都有气,不仅不能推理论事,甚至不能说话,那么人除了气之外还有灵魂,支撑其生活,并进行推理论事。唉!难道没听说《家语》中有记载:“宰我问鬼神于孔子,孔子说:‘人生有气,有魂。气,是神的旺盛表现。人活着必死,死了必归土,这叫做鬼。而魂气归于天,这叫做神。’”《礼记》说:“魂气归于天,形魄归于地。”宋儒说:“人死则魂升而魄降。”这不是说灵魂又是什么呢?详细记载在下卷第二十八端。

第十三节 应探究生死的道理

客人说:不知道生的道理,怎么知道死的道理。关于死的话题,儒者很少谈论。

回答说:这是孔子的说法。大概是因为他的弟子季路“敢问死?”孔子说:“未知生,焉知死。”人不知道生死的事情,是愚昧无知的人。如果你想要了解生死的情况,应该学习行善之事,才能知道死的事情。生死是本来如此的事情,时时都在发生。然而你未知生死的情况,谁有罪呢?想要探究其中的道理,应该遵守天主教的规矩,才能通达明白。唉!儒者有很多谈论生死的事情,在十二端中可见,为什么说很少谈论呢?

第十四节 天主赋人灵性

客曰:性既属天赋,何以有善恶之分耶?

答曰:圣教止云灵性惟天主所赋,未言属天赋也。儒者曰性属天赋,释氏曰性属佛赋,既出于天与佛,何以有善恶之分耶?即父母生子女有行善而孝者,亦有行恶而不孝者,子所行各异。即一人而言,一时或行善,一时或行恶,何以有善恶之分耶?

又问:人与禽兽同食一饭一水,因何人食之俾长存人,禽兽食之俾长禽兽,必定是因饭水顺各独之性情。天主赋灵性于人,亦各人顺其本意之事情,则善恶之分,皆属于人之本意耳。

又,嗟乎!人则有本主张,动止语默皆顺其本主意,所以有善恶之不斋也。天主赋灵性,即赋其主张,而不勉强其行。若天主有强迫人之所行,而绝其主张,吾侪实与禽兽等耳。则天主赋主张都为空虚之功焉。人有主张用其本主意,行善则为功,行恶则为罪,天主因之赏罚焉。况天主亦赋各人本天理,其理为默启吾侪,以别善恶之行,引吾侪应行善之行,而绝恶念者。而善恶之分,实在乎人分之也。即孟子有云:“仁义礼智非由外铄我,我固有之也,弗思耳矣。”今子实弗思耳矣。

第十五节 人之寿夭与天主无私

客曰:人既为天主所生,何不使天下之人寿皆百岁,何为寿夭之不齐也?尚得谓天主之无私乎?

答曰:子非儒徒即佛徒。儒曰:天生乎人。释曰:佛生乎人。请问:天与佛何不使天下之人寿皆百岁,而皈依其教者?子云上帝、佛之无私也,其都该斯言,因为万教公言也,始前云耳。

又曰:既天主欲人寿皆百岁或千岁等,那时亦有人问得亦然。

又请问:为何陶冶于一丘土,做多样器皿者,或大小精粗之别、贵贱方圆之殊、红黑各色之不同耶?

即子支用而言,同一银也,何以有支之买菜,支之买布,或用之多寡,或舍或藏之不齐也?推之无物不然。倘有人责之曰:“子有偏私耳,何其用之不齐耶?”子必曰:“我之物应随吾用之,与子何涉焉?”斯答也,实正理矣,即冶亦然。因丘土为其本材料,做之亦随其意,虽有不齐,岂有私乎?况天主用吾人寿夭顺其圣意也哉,固吾人系天主之所做,而全赖于天主者,天主为本主用,顺其圣意,何有私乎?孟子曰:“夭寿不贰,修身以俟之,所以立命也。”

又曰:人之不久活者,正天主人慈之意耳。盖天主欲速赏罚乎善恶,因地上行赏不足善者,因天本为万福乐所在,地为苦所,地上立功,始有赏焉。天主岂许善人久活,而迟延其赏,恶人久活而加其罪乎?天主本为慷慨,而实恺悌,所以寿之不齐者,欲速赏乎善人,而或速罚乎恶人。若人寿均齐,则善者久其赏,恶者其罪更加罚亦因之而重矣。私乎?不私乎?

又曰:凡有形像之物,皆系四行之气而存,天主许其用天本性,而不强迫其效验。其四行之气调和,发生万物而亦存万有者。四行之气常相争,不拘胜形躯,或病或死,或饮食无度,而使其不调者,非病或死,而或夭耶。若男女色欲不节者亦然。孩童之病系于父母气者,因父母构精之际有病,其生儿女因之亦病。或在胎中,母食不宜之物,或怒气,其害皆归子女之躯。乳哺之日,母不慎之亦然,所以有多殃也。如此天主以罚吾人,人亦不知察,而常其反理,其命岂不应出罚乎?天主至公而无私也明矣。而人有谓其私者,亦自私之也。

人祖未得罪天主,吾人不独不死,且活升于天堂。人祖犯圣命,得罪天主,始罚有死,犹人谋叛国家而罚其死,君岂有私乎?天主之罚近之。

第十六节 贫富贵贱乃造物次序

客曰:天主至公,何为富贵贫贱之不同耶?

答曰:儒云天至公,释云佛至公,道云一般。既然,何为富贵贫贱之不同耶?各教该分晰斯言也。

又曰:天主造成万物,皆欲有次序,若同为一等,何能有次序?吾人同是富贵,岂有次序乎?何则?无人愿执役,故欲有权位,常相争相詈,无一人归服于人,无农工商贾等,则天下岂有次序,而人岂有衣与食居室乎?有富贵贫贱,愈发显天主至公、全能、全智、全善者。若万有是一等,固无次序,亦不足观。因无文彩,譬画相若,全为一色,固无次序,文彩仅可为画像,何异搽抹也哉?!若万物为一等,不独人不能活,即活亦受多苦。假如万物皆归稻,何有衣、火水、居室、器皿、六畜等乎?若皆归布,亦何有各物乎?既无各物,何能生活得耶?

译第十四节 天主赋予人灵性

客人问:既然本性是上天赋予的,为什么会有善恶的区别呢?

回答说:天主教只说灵性唯独由天主赋予,并没有说本性是由上天赋予的。儒家说本性由上天赋予,佛教说本性由佛赋予,既然出自上天与佛,为什么会有善恶的区别呢?即使是父母生养子女,也有行善而孝顺的,也有作恶而不孝的,子女的行为各不相同。即使是同一个人,有时行善,有时作恶,为什么会有善恶的区别呢?

又问:人与禽兽吃同样的饭和水,为什么人吃了能长久保持人的形态,禽兽吃了能长久保持禽兽的形态,这必定是因为饭和水顺应各自独特的性情。天主赋予人灵性,也是每个人顺应其本意的结果,那么善恶的区别,都在于人的本意罢了。

再说,唉!人自有其主导意志,动静语默都顺应其本意,所以才有善恶的不齐。天主赋予灵性,就是赋予其主导意志,而不强迫其行为。如果天主强迫人的行为,而断绝其主导意志,那我们实际上就和禽兽一样了。那么天主赋予主导意志就成了一项毫无意义的工作了。人有主导意志,运用其本意,行善就是功德,作恶就是罪过,天主据此进行赏罚。况且天主也赋予每个人本有的天理,这道理默默启发我们,以辨别善恶的行为,引导我们应当行善,而断绝恶念。而善恶的区别,实在在于人的分辨。正如孟子所说:“仁义礼智不是从外面灌输给我的,我本来就有的,只是不去思考罢了。”现在你正是没有去思考罢了。

第十五节 人的寿命长短与天主无私

客人问:人既然是天主所生,为什么不使天下人的寿命都达到百岁,为什么寿命有长有短呢?还能说天主无私吗?

回答说:你要么是儒教徒,要么是佛教徒。儒家说:上天生了人。佛教说:佛生了人。请问:上天与佛为什么不使天下人的寿命都达到百岁,从而皈依他们的教义呢?你说上帝、佛无私,这话大家都该这样说,因为这是各教的共同言论,刚才已经说过了。

又说:既然天主希望人的寿命都达到百岁或千岁等,那时也会有人问同样的问题。

再请问:为什么用同一堆泥土,制作出多种器皿,有的大小精粗不同,有的贵贱方圆各异,有的红黑颜色不同呢?

就拿你花钱来说,同样是银子,为什么有的用来买菜,有的用来买布,有的用得多,有的用得少,有的花费有的收藏,参差不齐呢?推而广之,没有事物不是这样。如果有人指责你说:“你有偏私啊,为什么用得参差不齐呢?”你一定会说:“我的东西应当随我的用途,这与你有什么关系呢?”这个回答,确实是正理,冶炼泥土也是如此。因为泥土是其基本材料,制作也随其心意,虽然有不齐,哪里有私心呢?何况天主使用我们的寿命长短是顺应其圣意的呢,况且我们人是天主所造的,完全依赖于天主,天主作为主宰使用,顺应其圣意,哪里有私心呢?孟子说:“寿命长短不改变志向,修养身心来等待天命,这就是确立命运的方法。”

又说:人不能长久活着的,正是天主仁慈的意图。因为天主想要迅速赏罚善恶,因为在地上行赏不足以让善人满足,因为天堂本是万福乐所在,而大地是苦难所在,在地上立功,才有赏赐。天主怎会允许善人长久活着,而延迟他们的赏赐,让恶人长久活着而增加他们的罪过呢?天主本来慷慨,而且和乐平易,所以寿命不齐,是为了迅速赏赐善人,或者迅速惩罚恶人。如果人的寿命都齐整,那么善人的赏赐会延迟,恶人的罪过也会随之加重。这是私心吗?不是私心吗?

又说:凡是有形体的事物,都是依靠四行之气而存在,天主允许它们运用天性的本性,而不强迫其效果。四行之气调和,产生万物并维持万有。四行之气常常相互争斗,不论胜败,形体要么生病要么死亡,要么饮食无度,导致其不调和,这不是生病或死亡,而是夭折吗。如果男女色欲不节制,也是如此。孩童的疾病系于父母之气,因为父母结合精气时有病,所生的儿女因此也生病。或者在胎中,母亲吃了不宜的食物,或者发怒,其危害都归于子女的身体。哺乳期间,母亲不谨慎也是如此,所以有很多灾祸。这样天主以此惩罚我们,人也不去觉察,而常常违背道理,其命运岂不是应当受到惩罚吗?天主至公而无私是明显的。而有人说天主有私心,也是出于自私罢了。

人类祖先没有得罪天主,我们不仅不会死,而且会活着升入天堂。人类祖先违反圣命,得罪天主,才开始有死亡的惩罚,就像人谋反国家而被判死刑,君主哪里有私心呢?天主的惩罚与此相近。

第十六节 贫富贵贱是造物的次序

客人问:天主至公,为什么会有富贵贫贱的不同呢?

回答说:儒家说上天至公,佛教说佛至公,道教说一般。既然这样,为什么会有富贵贫贱的不同呢?各教都该阐明这话。

又说:天主创造万物,都想要有次序,如果都成为同一等级,怎么能有次序呢?我们同是富贵,哪里有次序呢?为什么呢?没有人愿意做仆役,所以想要有权位,常常相互争斗辱骂,没有一个人服从于人,没有农工商贾等,那么天下怎么会有次序,人怎么会有衣服食物和居室呢?有富贵贫贱,越发显现天主至公、全能、全智、全善。如果万物是同一等级,固然没有次序,也不值得观看。因为没有文采,比如画像相似,全是一种颜色,固然没有次序,文采仅能用于画像,这和涂抹有什么区别呢?!如果万物是同一等级,不仅人不能活,即使活着也会受很多苦。假如万物都归于稻米,哪里有衣服、火水、居室、器皿、六畜等呢?如果都归于布匹,又哪里有各种物品呢?既然没有各种物品,怎么能生活呢?

又如宫内或贵家中该有百样器皿,如金银铜瓦等器,皆为有用,皆事得于朝廷者,瓦之器更常用于金银之器。天下是一大朝,宜有百器皿以事于第一大皇帝,所以天下该有上等、中等、下等人焉。朝中亦有百官以事天子者,若为一等,不止无次序,且为常乱也。天下为公朝,人人为一等,岂不是常乱焉,则人安可同乎?富贵正所以荫庇贫贱者,贫贱正所以养事富贵者。孟子曰:“或劳心,或劳力。劳心者治人,劳力者治于人。治于人者食人,治人者食于人,天下之通义也。”

第十七节 死生有命富贵在天

客曰:死生有命,富贵在天,何谓也?

答曰:天主本为全能全知,万物已往、现存、未来,皆在天主眼前,灿如指掌。因天主通达各物本性,体内外纤毫不遗分,定其始终者,死生有命此也。

宇宙万物皆天主所造,何独富贵乎?前已有答,无容再赘。

第十八节 佛非造物者

客曰:有天子亦有百官,有天主亦有神佛,乃贵教不拜神佛,此何谓也?

答曰:百官既应拜,何以有亵慢而控之者,即天子亦有杀之者?或曰:民之所控,君之所杀,为其残害斯民,违君命矣。若上而致其君、下泽乎民则不然。即吾人安可拜佛哉?佛为小西洋天竺国一傲慢黑人,系净梵王子摩耶夫人所生,其自说:“上天下地,惟我独尊。”则亵慢父母尊贵等,岂不该慢渎他乎?

又曰:佛有父母所生,岂能为大根原乎?佛未生以前,而天地万物都有,天地有无,于佛无相涉,何能佛为生天地万物耶?

又,佛经曰:佛生天地人等。既无生天地人物之功,怎么能得为天地神人之主,而为上下独尊者乎?曰:妙引证哉!此决定以佛经乱说为真,且都是邪说也。因佛是人,怎么能得为天地神人之主,而为上下独尊者乎?

又曰:佛既为上下独尊,佛生那时有天地人物等,不然佛无父母生得,他亦无人物自比得,曰上天下地、惟我独尊,则佛岂生得天地人物乎?此是佛之始教也。后和尚有攻异端之徒,觉其言自相矛盾,暗设新教。嗟乎!何异以水洗炭,何能去其黑乎?且陷阱更迷道也。曰:万物皆同一类而无别,悉归于佛者。曰:则万物自己生也,因佛是天地人等,天地人等是佛,则天地人等自己生也,岂有此理乎?

又曰:既万物悉为归于佛,则天子、男女、强弱、善恶、人、草木、天地、孔孟等都为佛者,都归佛也。国君何以杀盗贼赏善人,因何宰禽兽食其肉,不宰人而食之?何女有产而男不然耶?人生人,马生马,桃生桃,各类皆然,何人不生马,马不生人?都归为佛者,又万物归于佛,则佛受得缺,受得缺岂能为得造天地万物耶?因万物大根原是全能全智全善者,论详载在下卷述天主事情之端。

又曰:既佛造万有,该统治万物,佛统治不得万物,因万物归为佛,若佛统治万物,止统治自己也。

又,既佛造万有,万物归为佛,则佛造万物止造自己,造自己则先佛是虚无者,虚无岂生得自己乎?

又,和尚曰救度灵神于轮回六道者,依其言,万物归佛也,则和尚救度灵神救度佛也。可怜佛哉!因从开辟天地数千年始有和尚,只数千年中佛在于地狱受多样之苦,不然佛分开于人物者。

又,既万物都归为佛,则和尚或骂人恨人,骂恨于佛者。又和尚诵经于佛,祈求于佛,诵经祈求自己也。又和尚食不俱之物,食佛也。又人生子女一次,生佛者。哀哉佛矣!盖佛不止一次为天子、痲疯、强盗,一次童女,一次产妇、妓者,一次光棍,善人、恶人、和尚、道士、理气,一次为天地,一次有灵神,一次无灵神,博学愚蒙者等。且一时为此,万物相反者,及时时不断。佛有生有死,其教相反如光黑者,然谁言光黑相合乎?呜呼!所以万物该各有分焉,而实统御于一大根原,无始而为万物始,无终而为万物终者,则天主也。

又,万有皆归为佛者,则佛与道一也。儒曰:道生天地万物,无物无道。释曰:无物无佛也。道之不能生天地,无容再述,则佛之不能生天地愈可知矣。何和尚设其名曰佛,而不直言之曰道,非无所为也,正欲昏迷于人,因其无功而坐享催科之无扰也。

译又如皇宫或贵族家中应当有各种器皿,像金银铜瓦等器具,都有用处,都是服务于朝廷的,其中瓦器比金银器更常用。天下是一个大朝廷,应当有各种器皿来侍奉至高无上的皇帝,所以天下应当有上等、中等、下等的人。朝廷中也有各种官员来侍奉天子,如果只有一种等级,不仅没有次序,而且会经常混乱。天下是公共的朝廷,如果人人等级相同,岂不是经常混乱吗?那么人怎么可以相同呢?富贵正是用来庇护贫贱的,贫贱正是用来供养侍奉富贵的。孟子说:“有的人从事脑力劳动,有的人从事体力劳动。从事脑力劳动的人统治别人,从事体力劳动的人被别人统治。被别人统治的人供养别人,统治别人的人被别人供养,这是天下的普遍道理。”

第十七节 死生有命富贵在天

问者说:“死生由命运决定,富贵由上天决定,这是什么意思?”

答者说:天主原本是全能全知的,万物过去、现在、未来的情况,都在天主眼前,清楚得像看手掌一样。因为天主通晓万物的本性,对内外细微之处毫无遗漏,决定了它们的始终,这就是死生有命的含义。

宇宙万物都是天主创造的,难道唯独富贵不是吗?前面已经回答过了,不必再赘述。

第十八节 佛非造物者

问者说:有天子也有百官,有天主也有神佛,可是你们的教派不拜神佛,这是什么意思?

答者说:百官既然应当被拜,为什么有人轻慢他们并控告他们,甚至天子也有杀死他们的呢?有人说:百姓控告的、君主杀死的,是因为他们残害百姓,违背了君主的命令。如果对上忠于君主、对下恩泽百姓,那就不会这样。那么我们怎么可以拜佛呢?佛是小西洋天竺国一个傲慢的黑人,是净梵王子摩耶夫人所生,他自己说:“天上地下,只有我最尊贵。”那么轻慢父母和尊贵的人,难道不该轻慢亵渎他吗?

又说:佛有父母所生,怎么能成为最大的根源呢?佛未出生以前,天地万物都已经存在,天地的有无与佛无关,怎么能说佛创造了天地万物呢?

又,佛经说:佛创造了天地人等。既然没有创造天地人物的功劳,怎么能成为天地神人的主宰,而成为上下最尊贵的呢?答者说:多么巧妙的引证啊!这显然是把佛经的胡言乱语当作真理,而且都是邪说。因为佛是人,怎么能成为天地神人的主宰,而成为上下最尊贵的呢?

又说:佛既然上下最尊贵,佛出生那时就有天地人物等,否则佛没有父母所生,他也没有人物可以相比,说“天上地下,只有我最尊贵”,那么佛难道创造了天地人物吗?这是佛最初的教义。后来和尚中有攻击异端的人,觉得这话自相矛盾,暗中设立新教。唉!这难道不像用水洗炭,怎么能去掉它的黑色呢?而且陷阱更加迷惑正道。有人说:万物都同一类而没有区别,都归于佛。答者说:那么万物是自己产生的,因为佛是天地人等,天地人等是佛,那么天地人等是自己产生的,哪有这种道理呢?

又说:既然万物都归于佛,那么天子、男女、强弱、善恶、人、草木、天地、孔孟等都是佛,都归于佛。国君为什么杀死盗贼奖赏善人,为什么宰杀禽兽吃它们的肉,不杀人而吃人呢?为什么女人有生育而男人没有呢?人生人,马生马,桃生桃,各类都是这样,为什么人不生马,马不生人?都归于佛,又万物归于佛,那么佛承受缺陷,承受缺陷怎么能创造天地万物呢?因为万物的最大根源是全能全智全善的,详细论述记载在下卷讲述天主事情的部分。

又说:既然佛创造了万有,应当统治万物,佛统治不了万物,因为万物归于佛,如果佛统治万物,只是统治自己。

又,既然佛创造了万有,万物归于佛,那么佛创造万物只是创造自己,创造自己则先前的佛是虚无的,虚无怎么能产生自己呢?

又,和尚说救度灵魂于轮回六道,按照他的话,万物归于佛,那么和尚救度灵魂就是救度佛。可怜佛啊!因为从开辟天地数千年才开始有和尚,在这数千年中佛在地狱受多种苦难,否则佛就与人物分开了。

又,既然万物都归于佛,那么和尚骂人恨人,就是骂恨佛。又和尚向佛诵经,向佛祈求,就是向自己诵经祈求。又和尚吃不洁净的食物,就是吃佛。又人生子女一次,就是生佛。唉!佛啊!因为佛不止一次做天子、麻风病人、强盗,一次做童女,一次做产妇、妓女,一次做光棍,善人、恶人、和尚、道士、理气,一次做天地,一次有灵魂,一次无灵魂,博学愚昧的人等。而且一时为此,万物相反,而且时时不断。佛有生有死,他的教义相反如光明与黑暗,然而谁说过光明与黑暗相合呢?唉!所以万物应当各有分别,而实际上统御于一个最大根源,无始而为万物之始,无终而为万物之终,这就是天主。

又,万有都归于佛,那么佛与道是一回事。儒家说:道产生天地万物,没有事物没有道。佛教说:没有事物没有佛。道不能产生天地,不必再述,那么佛不能产生天地就更可知了。为什么和尚设立名字叫佛,而不直接说叫道,不是没有原因的,正是想要迷惑人,因为他没有功劳而坐享赋税征收的安宁。