第四节 圣母往见依撒伯尔
上主将与之达未之座,而为世世主,其国亦为世世国,教泽无疆也。”玛利亚谨对曰:“吾矢志童贞,孕产如何?”天神曰:“此非由人,乃天主全能庇尔。且不观尔戚依撒伯尔乎?至兹暮年,特蒙主佑,赐妊六阅月矣。”于是玛利亚俯首对曰:“主之婢女在兹,恭惟致成于我,如尔之言。”盖心适许之,而天主费略,不因人道,惟以圣神之功,即于玛利亚腹中,全能默授,自成圣胎,赋之灵魂,以人性接己性,真为人,真为天主矣。(天主欲不借母胎而从霄降世,降日即成大人之身,固于大主全能无难也。第若然,人必以为怪幻,非真人体,不足为人之表也。必也降孕圣胎而生,真人血脉,乃知虽为天主,亦真是人。吾侪所当感恩而师法者。然不用人道而生,盖古来大圣之生世,多异于凡人,况天地真主、诸圣之至圣者乎?盖即此正显其全能,而示其钟爱贞洁之德焉。)
第三节 耶稣历代之祖
(按古经,天主尝许圣人亚罢郎及其后达未圣王,以其子孙必有救世之主出焉。今依圣史玛窦列吾主历代之祖如左,以徵其实。)亚罢郎生依撒,依撒生雅各,雅各生如达兄弟等十二人。如达生发肋,发肋生厄斯鸾,厄斯鸾生亚郎,亚郎生亚米纳答,亚米纳荅生纳算。纳算生撒满,撒满生博阿斯,博阿斯生阿白,阿白生叶瑟,叶瑟生达未圣王。达未生撒落满(大名哲之王。)撒落满生罗薄盎,罗薄盎生亚彼亚,亚彼亚生亚撒,亚撒生药撒法,药撒法生药郎,药郎生阿祭亚,阿祭亚生若亚当。若亚当生亚加斯,亚加斯生厄则加,厄则加生玛纳森,玛纳森生亚满。亚满生若细亚,若细亚生叶各尼亚。(自达未至此,其十四代俱帝王也。)及其兄弟,于当迁国时。迁国后,叶各尼亚生撒腊低额,撒腊低额生坐罗罢。坐罗罢生亚彼迂,亚彼迂生厄理亚精,厄理亚精生亚作。亚作生撒铎,撒铎生亚镜,亚镜生厄旅亚匝。厄旅亚匝生厄肋,厄肋亚匝生玛丹,玛丹生雅各。雅各生若瑟,若瑟许配圣母,而各守贞,是为吾主耶稣之所托孕者。(亚罢郎至达未十四代,自达未至吾主耶稣廿八代。)谨按圣母誓守童贞,而天主默示之以配若瑟共守者,有深旨焉,已经前圣备解其故。其一,圣母若无配伴,时人未明降生之由,或有生疑致渎圣母滋甚,故天主必使配伴若瑟以徵圣德也。其二,圣母许配若瑟,乃有行路出入之便。其三,圣母既守童贞,若瑟亦于童贞矢志,则彼此互伴为修,互守为证,实借配理以显绝德,况于后人大有神益。使知相配者,不在亵狎为爱,政可仍守童贞,故后来奉教诸国中尝有效法者。兹圣史玛窦欲纪吾主耶稣之祖,但纪若瑟一派者,盖如德亚国纪祖谱者,原纪父祖,不纪母祖也。
译骤闻,又惊又羞。天神又告诉她说:“玛利亚不要害怕,幸获上主福宠,将怀孕而生圣子,当称耶稣,实为天主子。上主将赐他达未的座位,而为世世主,他的国也是世世国,教泽无疆。”玛利亚恭敬地回答说:“我矢志童贞,如何怀孕生产?”天神说:“这不是由人,乃是天主全能庇护你。且不看你亲戚依撒伯尔吗?到了晚年,特蒙主佑,已怀孕六个月了。”于是玛利亚低头回答说:“主的女仆在此,愿照你的话成就于我。”盖因心中刚应允,而天主费略,不依人道,只凭圣神之功,即在玛利亚腹中,全能默授,自成圣胎,赋予灵魂,以人性接己性,真为人,真为天主。(天主欲不借母胎而从霄降世,降日即成大人之身,固于大主全能无难也。但若如此,人必以为怪幻,非真人体,不足为人之表率。必须降孕圣胎而生,真人血脉,乃知虽为天主,亦真是人。吾侪所当感恩而师法者。然不用人道而生,盖古来大圣之生世,多异于凡人,况天地真主、诸圣之至圣者乎?盖即此正显其全能,而示其钟爱贞洁之德焉。)
第三节 耶稣历代之祖
(按古经,天主曾许诺圣人亚罢郎及其后达未圣王,以其子孙必有救世之主出现。今依圣史玛窦列我主历代之祖如下,以证其实。)亚罢郎生依撒,依撒生雅各,雅各生如达兄弟等十二人。如达生发肋,发肋生厄斯鸾,厄斯鸾生亚郎,亚郎生亚米纳答,亚米纳答生纳算。纳算生撒满,撒满生博阿斯,博阿斯生阿白,阿白生叶瑟,叶瑟生达未圣王。达未生撒落满(大名哲之王。)撒落满生罗薄盎,罗薄盎生亚彼亚,亚彼亚生亚撒,亚撒生药撒法,药撒法生药郎,药郎生阿祭亚,阿祭亚生若亚当。若亚当生亚加斯,亚加斯生厄则加,厄则加生玛纳森,玛纳森生亚满。亚满生若细亚,若细亚生叶各尼亚。(自达未至此,其十四代俱帝王也。)及其兄弟,于当迁国时。迁国后,叶各尼亚生撒腊低额,撒腊低额生坐罗罢。坐罗罢生亚彼迂,亚彼迂生厄理亚精,厄理亚精生亚作。亚作生撒铎,撒铎生亚镜,亚镜生厄旅亚匝。厄旅亚匝生厄肋,厄肋亚匝生玛丹,玛丹生雅各。雅各生若瑟,若瑟许配圣母,而各守贞,是为我主耶稣之所托孕者。(亚罢郎至达未十四代,自达未至我主耶稣廿八代。)谨按圣母誓守童贞,而天主默示她配若瑟共守者,有深意焉,已经前圣备解其故。其一,圣母若无配伴,时人未明降生之由,或有生疑致渎圣母滋甚,故天主必使配伴若瑟以徵圣德也。其二,圣母许配若瑟,乃有行路出入之便。其三,圣母既守童贞,若瑟亦于童贞矢志,则彼此互伴为修,互守为证,实借配理以显绝德,况于后人大有神益。使知相配者,不在亵狎为爱,政可仍守童贞,故后来奉教诸国中尝有效法者。兹圣史玛窦欲纪我主耶稣之祖,但纪若瑟一派者,盖如德亚国纪祖谱者,原纪父
若瑟虽非耶稣之生父,然与圣母均为达未之裔,若瑟出于达未之子撒落满,圣母出于达未之子纳丹。(详见圣史路嘉所纪。)故叙若瑟之祖,而圣母之祖可并睹矣。总之圣史之意,在徵吾主耶稣实为亚罢郎及达未国王之裔,如古经所预言无爽也(如德亚国人,原分十二大支,婚娶之礼,必在本支。故圣母于若瑟为同支相配,如虞舜之一沩▯然也。)
译祖,不纪母祖也。若瑟虽非耶稣之生父,然与圣母均为达未之裔,若瑟出于达未之子撒落满,圣母出于达未之子纳丹。(详见圣史路嘉所纪。)故叙若瑟之祖,而圣母之祖可并睹矣。总之圣史之意,在徵我主耶稣实为亚罢郎及达未国王之裔,如古经所预言无爽也(如德亚国人,原分十二大支,婚娶之礼,必在本支。故圣母于若瑟为同支相配,如虞舜之一沩▯然也。)
第四节 圣母往见依撒伯尔
圣母既孕,又知其戚依撒伯尔之孕,亟往山中如达之郡视之。时依撒伯尔虽孕,尚 自秘,未有知者,圣母访见便为称贺,依撒伯尔闻言,遽觉胎子踊跃。又蒙圣神宠照,知天主降孕于玛利亚,不胜忻喜,呼号而致祝曰:“女中尔为殊福,尔胎之子,尤为殊福。以吾主之母,幸赐辱临,何修得此。尔德峻极万世瞻仰,天主宝诺,必不尔负。”玛利亚聆此誉颂,益加谦恭乃赞谢曰:“吾心感颂吾主,吾神无任忻愉于救我者,缘其垂顾婢子之微,后人亦将于我乎颂赞矣。夫全能者,大展厥德于我,锡以异恩,用彰厥圣名,其仁慈无量,将沿世世,于诸敬畏之者,以厥臂显厥大能,斥彼骄盈,黜彼尊者于高位,而陟举夫谦逊者。饥虚以福实之,沃满以倾弃之。且不忘大慈,赐以其子,以践所许于吾祖亚罢郎,及亚罢郎后世世之子孙者。”祝毕,依撒伯尔恭延入内,同居三月乃辞归。
第五节 圣若翰诞
依撒伯尔免身得男,亲邻闻之,咸知为天主特赐而庆焉。第八日,依礼命名。众议以父名名之,母曰:“此子名若翰久矣。”众决于父,父尚不能言,乃笔示宜名若翰,众异焉。匝加利亚忽复能言,遂称谢不已,众益异之。传诧此子,想其笃生,匪夷所及。此时匝加利亚蒙主神照,能言未来及天主奥旨,乃叩谢诵赞。其略曰:“颂谢我主,全能天主,眷顾下民,救赎人类,依昔所谕,许诸往圣,怜悯我祖,救脱仇敌。俾我生平,恬适无撄,时依上主,希圣向义。”祝毕,顾若翰曰:“期尔将预言上尊之事,及为其驱道者乎。”若翰弥长,德弥进,恒居旷野,待时而出,以阐圣教。
第六节 天神示若瑟异胎之由
圣母受孕,若瑟示知其故,但觉其胎日显,又明信圣德,不敢有猜,辗转深求,冀天主示之。玛利亚亦知若瑟意,乃犹谦抑不言,亦惟乞天主代解慰之。天主即命天神,以圣母受孕之神异托梦昭示,告以应称耶稣,为救世主。是乃古经所言:“将有童女孕而生子,其名谓‘玛孥厄尔’。(译云,天主我偕也。)”若瑟正如重雾洞开,益致敬奉,事事执役,视前有加焉。
第七节 天主耶稣降诞
天主既已降孕九月,极西诸国总王择撒尔(号奥斯多),见承平日久,令所属国人民男妇,俱归故土报名,籍其数。而圣母玛利亚,本白棱郡人。(即圣母之祖,圣王达未所生地也,古圣弥格亚亦曾豫言耶稣当生于此。)乃偕若瑟,自纳杂勒往白棱。尔时归者云集,圣母乃宿于郭外茅屋,夜半觉胎动,知天主欲降诞此处。屏处静隅,默肃敬畏,不坼不碍,倏生一子,而圣母依然童身;如玻璃、水晶,透太阳之光,而本质犹故也。始诞,室中光明如昼九品天神,群来呵护,从空作乐;又现一异星,悬于空中;种种祯祥,超人耳目。圣母敬之拜之为主,鞠之拊之为子,襁裹置于马槽间。时有驴牛二首,亦皆俯伏,如眷恋状。昔先知圣人依撒意亚,尝豫言曰,牛认其主,驴认其主之槽,由此兴怀,可以人而不如兽乎?(时冬至后四日也。)按吾主降世,不择帝王之室、安华之地、温暖之时,而选茅屋兽槽冬寒,似非其宜。不知吾主降生,原非为享世福,实为受苦救人也。顾人世万尤之根,一在好财,一在好胜,一在好乐。因此三根太甚,徇欲背理,殆与不灵之物同类矣。是以吾主以天地之主宰,而甘降极贫之地,破我贪也;以至尊之位,而欲降极微之处,砭我傲也;以全福之备,而取苦寒之日,又以药我耽逸,而示三罪拔根之表。且悯我人几变而为兽,则以兽类中救我也。然而天悬异星,诸神候护,远王来朝,俱不嫌其处之微,孩童之体,而实认为天地真主。斯更徵其明威,而临下如此有赫也。
第八节 天神降谕灵迹叠见
时白棱之郊,有众牧童守夜看羊,忽睹异光闪烁,大生怖駴。乃有天神显,见为语曰:“尔曹勿惧,报尔喜音,为众所乐。今夕救世之主,降诞于达未郡,尔辈盍往求之。但见郭外马栈间,有婴儿襁裹在焉。即古经所传契利斯督也。”语毕,见天神甚众,颂声盈耳。其颂云:“上天荣福于大主,下地安和于善人。”俄散去,牧童胥庆,谓此不可不亟访,遂踊跃趋视之,得见耶稣,与天神语合,即恪恭瞻拜,赞诵不已。及旋,随传所见闻云。
译第四节 圣母往见依撒伯尔
圣母怀孕后,又得知亲戚依撒伯尔也怀了孕,便急忙前往山区的达味城去探望她。当时依撒伯尔虽然怀孕,但一直保密,没有人知道。圣母去拜访她并向她祝贺,依撒伯尔听到这话,忽然感到腹中的胎儿跳动起来。她又蒙受圣神的恩宠,得知天主在玛利亚身上降孕,心中欣喜不已,高声呼喊并祝福说:“你在妇女中是有福的,你腹中的孩子也是有福的。我主的母亲竟然屈尊来到我这里,我怎配得这样的恩典。你的伟大将万世被人瞻仰,天主的应许必定不会辜负你。”玛利亚听到这些赞美,更加谦恭,于是赞颂说:“我的心感颂我主,我的灵魂因救我的天主而欢欣,因为他垂顾了我这卑微婢女的渺小,从今以后,万代都要称我有福。全能者为我成就了大事,他的名字是圣的,他的仁慈延及万代,恩及那些敬畏他的人。他用手施展大能,驱散那些心高气傲的人,将有权势的人拉下宝座,却提拔了卑微的人。他使饥饿的人得饱美食,使富足的人空手回去。他眷顾了他的仆人以色列,正像他对我们祖先亚巴郎及其后裔所应许的。”祝福完毕后,依撒伯尔恭敬地邀请她进屋,两人同住三个月后,玛利亚才辞别回家。
第五节 圣若翰诞生
依撒伯尔生下一个男孩,亲戚邻居听说后,都知道这是天主特别的恩赐,为此庆贺。到了第八天,按照礼仪给孩子取名。众人商议要用他父亲的名字,母亲却说:“这孩子早就定名为若翰了。”众人决定问父亲,但父亲还不会说话,于是他在写字板上示意应该取名若翰,众人大感惊奇。匝加利亚忽然恢复了说话能力,便不停地称谢天主,众人更加惊奇。人们传说这个孩子非同寻常,猜想他将来必定成就非凡。这时,匝加利亚蒙受天主圣神的启示,能够预言未来和天主的奥秘,于是叩谢并诵念赞美诗。大意是:“赞美我主,全能的天主,他眷顾了他的子民,救赎了人类,正如他从前通过圣者所预言的,怜悯我们的祖先,使我们脱离仇敌的手。使我一生平安无事,得以侍奉主,追求圣洁与正义。”赞美完毕后,他看着若翰说:“愿你预言上主尊贵的事,并为他预备道路。”若翰渐渐长大,德行日益增进,常居住在旷野,等待时机出来宣扬圣教。
第六节 天神向若瑟揭示圣母受孕的原因
圣母怀孕后,若瑟不知道原因,只看到她的肚子日渐显怀,又深信她的圣洁,不敢有丝毫猜疑,内心反复思索,希望天主能启示他。玛利亚也知道若瑟的心思,但她依然谦卑,没有解释,只是祈求天主代为化解安慰。天主便派遣天神,在梦中向若瑟揭示圣母受孕的神迹,告诉他应给孩子取名耶稣,因为他是救世主。这正是古经所说的:“必有童贞女怀孕生子,他的名字要叫‘厄玛奴耳’。(意思是:天主与我们同在。)”若瑟如同迷雾散开,更加恭敬侍奉,事事操劳,比以前更加用心。
第七节 天主耶稣降生
天主降孕已满九月,当时极西各国的总王凯撒(号奥古斯都),见天下太平已久,下令所属各国的男女都回到原籍登记,统计人数。而圣母玛利亚本是白冷郡人。(即圣母的祖先、圣王达味出生的地方,古圣弥额亚也曾预言耶稣将出生在那里。)于是她偕同若瑟,从纳匝勒前往白冷。那时回去的人如云聚集,圣母便住在城外的茅屋里。半夜时分,她感到胎动,知道天主要在此处降生。她在僻静之处,肃穆敬畏,毫无阻碍,忽然生下一个儿子,而圣母依然保持童贞;就像玻璃、水晶透过阳光,而本质不变一样。刚出生时,室内光明如昼,九品天神群集呵护,在空中奏乐;又出现一颗异星,悬挂在空中;种种祥瑞,超乎人的耳目。圣母恭敬地拜他为主,抚育他为子,用布包裹放在马槽里。当时有驴和牛两头牲畜,也都俯伏在地,好像眷恋的样子。昔日先知依撒意亚曾预言说,牛认识它的主人,驴认识主人的槽,由此感慨,人难道还不如牲畜吗?(当时是冬至后四天。)按我主降世,不选择帝王宫殿、繁华之地、温暖之时,却选择茅屋、兽槽和冬寒,似乎不合常理。殊不知我主降生,原本不是为了享受世俗的幸福,而是为了受苦救人。然而人世万恶的根源,一在于贪财,二在于好胜,三在于好乐。因为这三者太过严重,顺从欲望违背理性,几乎与没有灵性的物体同类了。所以我主作为天地的主宰,甘愿降生在极贫穷的地方,破除我们的贪婪;以至尊的地位,甘愿降生在极卑微之处,刺破我们的傲慢;以全福完备之身,选取苦寒之日,以医治我们沉溺安逸的毛病,并展示拔除三罪的表率。而且怜悯我们几乎变成野兽,所以就在野兽中拯救我们。然而天上悬挂异星,众神守护,远方的君王来朝拜,都不嫌弃他处境的卑微和孩童的身体,而确实承认他是天地的真主。这更彰显了他的明威,降临人间如此显赫。
第八节 天神降谕,灵迹叠现
当时在白冷的郊外,有一群牧童守夜看羊,忽然看见奇异的光芒闪烁,非常惊恐。于是有天神显现,对他们说:“你们不要害怕,我给你们报一个大喜讯,这是全民所喜悦的。今夜在达味城诞生了救世主,你们快去寻找。只要看到城外马槽里有一个婴儿裹着布,就是古经所传的基督。”说完,只见许多天神,颂赞之声充满耳边。他们颂赞说:“光荣归于至高天主,平安归于地上他所喜悦的人。”不久天神散去,牧童们互相庆贺,说这不可不赶快去探访,于是欢欣鼓舞地跑去查看,见到耶稣,与天神所说的相符,便恭敬瞻拜,赞颂不已。回来后,就把所见所闻传扬开来。