第四节 现道总结
1、不认主者不是教
一、凡不认有主者,非教也,不过矫语狂言,鹦鹉之摇舌,在口不在心耳。故尝见若人,偶然遭患,无论真主,即不灵之物,亦仆仆是求。若心诚曰:“无主。”能如是乎?
2、以无心者为主者不是教
二、凡以无心者为主,言虽不同,其实与无主者不远。盖无心之主,非主也,不过多增一“主”字以愚己耳。以有主之名,慰其良心;以无心之说,便其私欲。故虽居恒辄称天理良心,皆空辞虚文耳。而究其所归,不过贪名慕利,世俗而已。讵真道之要归,以此乎?
3、释迦、玉皇等不是真主
三、凡僭窃真主之名号,如释迦、玉皇等,谓之为窃盗,则可;谓之为真主可乎?
4、先代之人不是真主
四、论世俗所敬先代之人为神,若其在世,不认真主,神之何故?事之何理?望之何凭?焉有祸福之权,而付於不认主者耶?
5、天主是造物主
五、天下惟一无形无像、无始无终、至尊至善、至明至公、有心有德、有威权、生天地者,此也。宰群生者,此也。降殃、降祥於下民者,此也,千古明王圣贤昭事者,此也。古经所载。古传所指者,此也。万物宣之,万理证之。人心若非自迷,则认之、敬之,乃始入正路矣。
6、性理不足以尽天地之道
六、真主既有心,(有心注见前)而人生自有主张,则宇内不但有自然而然之理,而亦有故然而为之事。有故然之事,以传、以经、以史考之,则可,岂以自然之理可推哉?是故人欲以“性理”二字尽宇内之道,其可乎?
7、《圣经》是现道之正衡
七、古传已失,欲察宇内之事,非《圣经》,亦无地可考。故《圣经》者,实现道之正衡,失之不得其全,离之不得其真也。
8、原祖与再祖
八、《圣经》所载者,莫大於两端:一为原祖,一为再祖。天下万民,无一人能逃於其间。不属於此,便属於彼,关系最大且切。善恶功罪,永祸永福,悉由此分焉。
9、原罪与拯救
九、不知有原罪之失,而在主前与原世无异。是犹以共兜之裔,而欲等於益契之后,可乎?知有原罪,而不知有救之之法,是犹知有重疾,而不知有医药,何益之有?
10、当认真主得救恩
十、惟有认真主、知原罪、识再祖三者,庶可以尽其现在而不差。知有原罪,方知世苦不当辞,而必须励德、克私,对越真主,自负罪、引慝,以尽罪人之分。知有救世之法,虽於无方中,而亦有方。盖罪有赦,私有治,缺有补也。
二、真教三端
要而论之,凡教不至於前三端,(三端,即上认真主、知原罪、识再祖是也。)虽有真,而实不全。真而全者,天下惟此一教。得之而现世(谓原祖坏世,而有救世者。)之疑,无不可解也。
三、解祸福颠倒之疑
如真主至公,而赏罚又似乎难凭。君子多危,小人得意,善者颠连,恶者康佚,类如此疑。若知今世为战场,则世之暂苦,永乐之赀也;世之暂乐,永苦之种也,则祸福颠倒之疑,不难解耳。
四、解故脱累之因
又如人特为事主而生,其性本明且善、高且贵。今昧而不识主,私而藏众恶,污而沦於欲,弱而惰於善。邪神犹从而惑之,其奈之何哉?知原祖之失,即解其故不难也;知再祖之恩,即脱其累亦易矣。斯不过略举其端,而在高明者进悟焉。若夫前三端,恐有不以为然者。详观后卷,则知其确据矣。
真道自证卷三:驳疑引据
总论
观前二卷,其道内则大也,外则实也。合於正理,据於《圣经》,岂有疑哉?若徒属美谈,世无不推为妙论也。无奈关於行之至急、至切者,如监观靡间,审判无私,赏罚不爽,原罪之失,罪人之责,一一令人畏慑。救世所开之途,独一而难行;缮灵之功,又苦而难免。於是私欲皇皇,蛊惑心志,佥曰非也。此系《圣经》所云:“畏行则畏信是也。”夫心一迷,而群疑咸起,其实多在畏行。而其托每在“降生”二字,或谓於理不合,或云於主不便,或谓事大而据不称。其所疑者,不过此三端。故是卷中,亦以三端折之。前道於理无不合,一也;於主最美而最宜,二也;其据最确而无惑,三也;三者明,群疑若云雾拨而青天睹。予望诸君,不因畏行而畏信,即愿毋因畏信而畏明。明而信,信而行,则幸矣。
译1、不认主者不是教
一、凡是承认没有主宰的人,其所持的并非真正的宗教,不过是矫饰的言语、狂妄的言论,如同鹦鹉学舌般摇动舌头,只停留在口头上而不在心里罢了。所以常看到这样的人,偶然遭遇祸患时,无论是否是真主,即使是毫无灵验之物,也奔波劳碌地去祈求。如果心里真诚地认为“没有主宰”,难道能这样做吗?
2、以无心者为主者不是教
二、凡是把没有意志的存在当作主宰,虽然说法不同,但实际上与不认主宰的人相差无几。因为无意志的主宰,并不是真正的主宰,不过是多增加一个“主”字来欺骗自己罢了。用有主宰的名义,来安慰自己的良心;用无意志的说法,来便利自己的私欲。所以虽然平时常常称颂天理良心,都只不过是空洞的言辞和虚伪的仪式罢了。而探究其最终归宿,不过是贪图名声、羡慕利益,不过是世俗之见而已。难道真正大道的根本归宿,是这样的吗?
3、释迦、玉皇等不是真主
三、凡是僭越窃取真主名号的,如释迦牟尼、玉皇大帝等,称他们为窃盗是可以的;称他们为真主,可以吗?
4、先代之人不是真主
四、论及世俗所敬奉的先代人物为神明,如果他们在世时不认真正的主宰,那么敬奉他们有什么理由?侍奉他们有什么道理?指望他们有什么凭借?怎么会有掌管祸福的权力,却赋予给不认主宰的人呢?
5、天主是造物主
五、天下唯一无形无象、无始无终、至尊至善、至明至公、有意志有德行、有威权、创造天地万物的,就是这位真主。主宰众生的,也是这位真主。向百姓降下灾祸或吉祥的,也是这位真主。千古以来圣王贤人恭敬侍奉的,也是这位真主。古代经典所记载的,古代传说所指向的,都是这位真主。万物宣扬他,万事理证明他。人心如果不是自我迷惑,那么认识他、敬奉他,才是步入正道的开始。
6、性理不足以尽天地之道
六、真主既然有意志(有意志的注解见前文),而人生来就有自主的主张,那么宇宙间不但有自然而然运行的道理,也有故意为之的事情。对于故意为之的事情,通过传记、经典、历史来考察是可以的,难道能通过自然之理来推演吗?所以人想要用“性理”这两个字来穷尽宇宙间的道理,可以吗?
7、《圣经》是现道之正衡
七、古代传说已经散失,想要考察宇宙间的事情,如果没有《圣经》,也没有其他地方可以考证。所以《圣经》是彰显大道的公正准绳,失去它就不能得到全貌,背离它就不能得到真理。
8、原祖与再祖
八、《圣经》所记载的,没有比这两端更大的:一是原祖(亚当),一是再祖(耶稣基督)。天下万民,没有一个人能逃脱在这两者之间。不属于这一端,就属于那一端,关系最大且最密切。善恶功过、永久的祸福,全都由此区分。
9、原罪与拯救
九、不知道有原祖犯罪的过失,而在真主面前与没有犯罪前没有区别。这就像以共工、兜鍪的后代,却想要等同于伯益、契的后代,可以吗?知道有原罪,却不知道拯救的方法,这就像知道患有重病,却不知道有医药,有什么益处呢?
10、当认真主得救恩
十、只有认真主、知道原罪、认识再祖这三者,才大致可以尽到当下的本分而不出差错。知道有原罪,才知道世间的苦难不应推辞,而必须勉励德行、克制私欲,面对真主,自己承担罪责、引出过错,以尽到罪人的本分。知道有拯救世界的方法,虽然看似没有方法,但实际上也有方法。因为罪过可以得到赦免,私欲可以得到治理,缺失可以得到弥补。
二、真教三端
总之,凡是宗教不能达到前面所说的三端(三端,即上面说的认真主、知原罪、识再祖),虽然含有真理,但实际上并不完整。真理而完整的,天下只有这一种宗教。得到它,对于现世(指原祖败坏世界,而有拯救世界者)的疑惑,没有不能解答的。
三、解祸福颠倒之疑
如果真主极其公正,而赏罚又似乎难以凭信。君子多处于危难,小人得意,善人颠沛流离,恶人安逸享乐,这类疑惑由此产生。如果知道今世是战场,那么世间的暂时痛苦,是永远快乐的资本;世间的暂时快乐,是永远痛苦的种子,那么祸福颠倒的疑惑,就不难解开了。
四、解故脱累之因
又如人特地为了侍奉真主而生,其本性本来光明且善良、高尚且尊贵。现在却昏昧而不认识真主,自私而隐藏众多恶行,污浊而沉沦于欲望,软弱而懒惰于行善。邪神还跟着迷惑他们,这该怎么办呢?知道原祖的过失,就解开其缘故不难了;知道再祖的恩典,就摆脱其累赘也容易了。这不过是略举其端,希望高明的人进一步领悟。至于前面所说的三端,恐怕有人不以为然。详细观看后卷,就知道其确切的依据了。
真道自证卷三:驳疑引据
总论
观看前两卷,其道内在广大,外在真实。符合正理,依据《圣经》,难道还有疑惑吗?如果只是美好的谈资,世人无不推崇为妙论。无奈关系到行为上最紧急、最切要的事情,如真主时刻监察、审判无私、赏罚不差、原祖的过失、罪人的责任,一一令人畏惧震慑。拯救世界所开辟的道路,唯一而难以行走;修养灵魂的功效,又艰苦而不可避免。于是私欲慌忙,蛊惑心志,众人都说不对。这是《圣经》所说的:“畏惧行为,就畏惧信仰。”人心一旦迷惑,各种疑惑都起来了,其实大多是因为畏惧行为。而他们寄托的理由常在“降生”二字上,有的说于理不合,有的说对真主不便,有的说事情重大而依据不相称。他们所疑惑的,不过这三端。所以这一卷中,也用这三端来驳斥。前文说道于理没有不合的,这是第一点;对真主最美且最适宜的,这是第二点;其依据最确切而没有疑惑的,这是第三点;这三点明白了,各种疑惑就像云雾拨开而看见青天。我希望各位,不要因为畏惧行为而畏惧信仰,也不要因为畏惧信仰而畏惧明白。明白了而相信,相信了而实行,那就幸运了。