第二十五节 贫富不可均
第十八节 不拜死人
客问:汝等入教人,唔设立神主牌,唔烧纸钱银宝。照汝等讲,实在有道理。但係父母死後,入开殓当时,做子女应当爱在侧边,来表明哀切嘅孝心,但係汝等入教嘅人,做乜嘅唔在侧边来拜死尸呢?
答话:父母死後,灵魂离开肉身,就到上帝面前爱受审判,或者赏,或者罚。该等死尸,係冇知觉,拜佢有乜嘅益呢?虽然跪到尔膝头腫开,佢也唔晓回答汝。若使尔父母在世当时,其灵魂在本身,佢係睡开,汝也必定唔拜佢。设使死後,灵魂离身,尸骸同木石噔,唔知唔觉,▯时好拜死尸吗?
第十九节 天堂地狱
客问:天堂地方,汝等信係万福嘅所在,来赏善人。地狱该里,係万祸嘅所在,来责罚恶人。但係四书五经中,唔曾有讲明这等事,汝等因乜嘅来信佢呢?
答话:现今世界,读书该等人,唔详细查考其文义,一开喙就话,唔曾讲明天堂地狱。殊不知,《诗经•大雅》篇有写倒咁样话:“文王在上,於昭于天。”意思即係话,文王虽然死开,其灵魂也在天堂。又话:“文王陟降,在帝左右。”意思係话,文王或者升高,或者打底,也在上帝天堂左右。又话:“世有哲王,三后在天。”意思係话,太王、王季、文王,满下在天堂。又《召诰》篇,有咁样写倒话:“天既遐终大邦殷之命,兹殷多先哲王在天。”意思係话,上帝既然远绝殷朝嘅命,今下殷朝,好多哲王在天堂。所以古书讲在上、在天、在帝左右、▯时唔係讲天堂吗?因上帝享受万福嘅位,本来冇名可以称得佢,故所以指天堂两只字称佢,表明安乐嘅意思。可见古时该等贤人,满下都知有天堂,畀善人做安乐嘅地方。咁样看起来,有天堂,就有地狱,畀恶人来受苦嘅所在。因为有赏,必定有罚,係自然嘅理,古书内称殷王文王,係有道嘅圣君;纣王桀王,係冇道嘅昏君。圣君在天堂,▯时昏君也在天堂吗?必定在地狱,唔使思疑啰。在狱者,係恶人灵魂与魔鬼,同受上帝刑罚嘅所在。本来冇名好喊,故所以借地狱两只字,表明受罚嘅意思。
第二十节 灵魂不灭
客问:人死後,如同灯火吹乌,样边讲,还有灵魂来受赏呢?
答话:人与禽兽来分别,就係因为人有灵魂。这係真神上帝畀倒嘅,唔单止有知觉行动,兼且晓分别善恶。灵魂在完身,好比人在屋噔,若係灵魂离开,其完身必定哙坏,但係其灵魂,永久都在。设若讲人死开,灵魂就灭,▯行善嘅人,有乜嘅益呢?行恶嘅人,有乜嘅害呢?係咁样就唔当行恶更过好。早时颜回行善,佢好短命;盗跖行恶,其命好长。若使係冇灵魂,有那侪肯学颜回嘅样呢?或者话,其名流芳百代。但係人死归土,纵使得倒极好嘅名声,也冇帮助生前嘅辛苦。兼且行善多受艰难,翻下转行恶得倒快乐,死又冇报应,▯时纵人行恶吗?故所以话,灵魂断唔灭得,然後天网冇的疏漏。世人唔知灵魂嘅报应,故所以行善,就望报在肉身;又望报在子孙。但係唔应验过多,所以阻隔其善心,佢就敢任意行恶,满下都係唔顾灵魂嘅过失。
第二十一节 神人鬼之别
客问:世间人时常有讲,人死就变鬼,鬼又可以变转人来,唔知係真唔?
答话:神、人、鬼三样,世间人好多唔明白,就来紊乱佢。因为天差与魔鬼,满下係冇形冇样。上帝唔曾造人以先,先造天差来服役,爱听上帝嘅命令,好比一国之中,该等朝臣一样。其中有只才能本事极广究,其名就喊做撤但,佢自家倚恃其才能本事,就生出骄傲嘅心,合就一党人,来忤逆上帝。在後上帝将这一党骄傲天差,预备责罚落地狱,受永远嘅苦,今下喊魔鬼该等就係啰。另外该待唔曾忤逆上帝,时常在上帝左右,永享天堂真福,今下称佢天差该等就係啰。上帝自责罚魔鬼以後,正造人类,如同上帝自家嘅像一样。男人名亚当,女人名夏娃,造成肉身,吹等生气畀佢,又赐灵魂添,使佢在这世间,虔心服事上帝,修德行善,然後正准佢到天堂,享永久嘅福,即係今下称人嘅灵魂就係啰。若使在世问背逆上帝,服事魔鬼,行凶作恶,死後必下地狱,与魔鬼同受永苦,唔可以再做人,这就係天差,人嘅灵魂,与魔鬼嘅来历,唔好閗多来紊乱佢。
译第十八节 不拜死人
客人问:你们入教的人,不设立神主牌位,不烧纸钱银宝。按照你们的说法,确实有道理。但是父母死后,在入殓的时候,做子女的应当守在旁边,以表明哀切的孝心,可是你们入教的人,为什么不在旁边拜祭死尸呢?
回答:父母死后,灵魂离开肉身,就去到上帝面前接受审判,或者受赏,或者受罚。那些死尸,是没有知觉的,拜它们有什么益处呢?即使你跪得膝盖肿胀,它们也不知道回答你。假如你的父母在世时,灵魂还在身体里,他们睡着了,你也一定不会去拜他们。既然死后灵魂离开了身体,尸骸如同木石一样,无知无觉,这时候怎么可以拜死尸呢?
第十九节 天堂地狱
客人问:天堂这个地方,你们相信是万福的所在,用来奖赏善人。地狱那里,是万祸的所在,用来责罚恶人。但是四书五经中,并没有讲明这些事,你们为什么相信它们呢?
回答:现今世上,读书人这些人,不详细查考文义,一开口就说,没有讲明天堂地狱。殊不知,《诗经•大雅》篇中有这样的话:“文王在上,於昭于天。”意思就是说,文王虽然死了,他的灵魂也在天堂。又说:“文王陟降,在帝左右。”意思是说,文王或者升高,或者下降,也在上帝天堂的左右。又说:“世有哲王,三后在天。”意思是说,太王、王季、文王,都在天堂。又《召诰》篇,有这样的话:“天既遐终大邦殷之命,兹殷多先哲王在天。”意思是说,上帝既然远绝殷朝的命,现在殷朝,很多哲王在天堂。所以古书说在上、在天、在帝左右,难道不是讲天堂吗?因为上帝享受万福的位,本来没有名字可以称呼它,所以用“天堂”这两个字来称呼它,表明安乐的意思。可见古时那些贤人,都知道有天堂,给善人做安乐的地方。这样看起来,有天堂,就有地狱,给恶人来受苦的所在。因为有赏,必定有罚,是自然的道理,古书中称殷王文王,是有道的圣君;纣王桀王,是无道的昏君。圣君在天堂,难道昏君也在天堂吗?必定在地狱,不用怀疑了。在狱者,是恶人灵魂与魔鬼,同受上帝刑罚的所在。本来没有名字好叫,所以借“地狱”这两个字,表明受罚的意思。
第二十节 灵魂不灭
客人问:人死后,如同灯火吹灭,怎么说,还有灵魂来受赏呢?
回答:人与禽兽的区别,就是因为人有灵魂。这是真神上帝给的,不仅有知觉行动,而且懂得分别善恶。灵魂在身体里,好比人在屋里一样,如果灵魂离开,那身体必定毁坏,但是那灵魂,永久都在。假如说人死了,灵魂就灭了,那么行善的人,有什么益处呢?行恶的人,有什么害处呢?这样一来,岂不是行恶比行善更好。早先颜回行善,他寿命很短;盗跖行恶,他的寿命很长。如果没有灵魂,谁肯学颜回的样子呢?或者说,他的名声流芳百代。但是人死归土,纵使得到了极好的名声,也对生前的辛苦没有帮助。况且行善多受艰难,反而行恶得到快乐,死了又没有报应,难道纵容人行恶吗?所以说,灵魂断然不会灭,然后天网没有疏漏。世人不知道灵魂的报应,所以行善,就希望报应在肉身;又希望报应在子孙。但是不应验的很多,所以阻碍了他们的善心,他们就敢任意行恶,都是不顾灵魂的过失。
第二十一节 神人鬼之别
客人问:世间人时常有说,人死就变鬼,鬼又可以变回人来,不知道是真的吗?
回答:神、人、鬼这三样,世间人很多不明白,就混淆它们。因为天使与魔鬼,都是无形无状的。上帝不曾造人之前,先造天使来服役,听从上帝的命令,好比一国之中,那些朝臣一样。其中有一个才能本事极广博的,他的名字叫做撒但,他自恃自己的才能本事,就生出骄傲的心,联合了一党人,来忤逆上帝。后来上帝将这一党骄傲天使,预备责罚落地狱,受永远的苦,现在叫魔鬼的就是他们了。另外那些不曾忤逆上帝,时常在上帝左右,永享天堂真福,现在称他们天使的就是他们了。上帝责罚魔鬼以后,才造人类,如同上帝自己的形象一样。男人名叫亚当,女人名叫夏娃,造成肉身,吹入生气给他们,又赐灵魂给他们,使他们在世间,虔心服事上帝,修德行善,然后才准许他们到天堂,享永久的福,这就是现在称人的灵魂了。如果在世间背逆上帝,服事魔鬼,行凶作恶,死后必下地狱,与魔鬼同受永苦,不可以再做人,这就是天使,人的灵魂,与魔鬼的来历,不要胡乱混淆它们。
第二十二节 真神许魔鬼在世
客问:魔鬼既然係害人,真神做乜嘅唔禁佢落地狱。前时看倒行邪术嘅人,做等极出奇嘅事,唔係魔鬼帮助佢来讲,人断冇本事来做,可见魔鬼在世间乘机会来诱惑人,係咁样做乜嘅唔禁止佢呢?
答话:魔鬼受罚嘅日期唔曾到,故所以上帝准佢暂时在世间,又在空中游行来试炼人。或者从邪从正,或者行善行恶,这係样边解呢?因为世间人,好多唔信鬼嘅,有时鬼藏人身,行出奇异嘅事。使人信鬼实在係有,尊佢敬佢,做其奴仆,任佢欺骗,既然知有鬼。必定知有神,故所以鬼可以使人寻究真神嘅来由,这係第一件。若係知天差逆命,变做邪鬼来受永远嘅刑,使人类唔敢逆命犯罪,知善恶有报应,这係第二件。好比炼善人嘅德,与火炼金噔,越炼越真,俗语有话,“家贫见孝子,世乱识忠臣。”世界冇魔鬼诱惑,样边见得出崇善,这係第三件。好比兵与贼来交战,打赢贼侪,应当得赏;若使与贼同党,顺服贼侪,应当责罚。魔鬼虽然想诱惑人犯罪,唔可以勉强人为恶,祸福係由人自家招倒。况且真神帮助人敌魔鬼,又特事畀福音真理,教导样边打赢魔鬼,故所以吾等,做上帝军兵,在生一世,务要打赢魔鬼,制胜自己嘅私欲,复礼来行仁爱,直行天堂嘅路,时时警醒祈祷,免至畀佢诱惑,翻下转,得得永生嘅福倒。
第二十三节 赏恶罚恶之公义
客问:真神既然係至公道、至仁义,有义必然赏,有恶必然罚。样边讲,世间嘅人行善侪,一世都受苦;恶人一世都享福,係咁样颠倒错乱,真神嘅公义在那▯呢?
答话:行善嘅人,必然受赏,行恶嘅人,必定受罚,这係一定嘅道理,唔使思疑。《书经》有讲:“惠迪吉,从逆凶,惟影响。”意思係话,顺善嘅人就吉,从逆嘅人就凶,好比影跟该只形样噔,如同响连紧声音一样。又话,“天道福善祸淫,作善降祥,作恶降殃。”意思係话,上帝用至公义嘅心来待人,设使行善嘅人,必然得福,行恶嘅人,必定得祸,这就係赏善罚恶嘅理,永久唔可以改换。爱知真神赏罚,唔係在人生前,係在人死後,用其公义审判。若使人心思说话行为,全完合真神主意,又唔曾犯诫命,正可以话得係真善;设使有一的唔合,也唔算係真善。因为人说话行为,至紧要爱尽善,又冇一的缺乏。今下世上该等人,▯时有全善嘅人吗?故所以好多事情,吾等作为善事,上帝翻下转看为恶事,因吾等独独看人外貌,唔识得人嘅内心,但係上帝就知。好比今下世间该等人,虽然其罪恶极大,或者有些须小善,也就当有小报,看世上嘅荣华富贵,算唔得係真福,因为唔可以久享,虽然享到一百岁,一死就冇。上帝因暂时嘅小善来赏佢,死後用地狱嘅永苦,责罚恶人嘅重罪,▯时唔係真神嘅公义吗?又今下世上嘅人,虽然至良善,也有些须小过,当爱受小小嘅责罚。当生前嘅灾难贫穷,唔得係重责罚,虽然受责罚到一百年,一死就冇。上帝因暂时嘅小苦,责罚善人嘅小过,死後用天堂嘅永福,报善人嘅功德,▯时唔係真神嘅公义吗?故所以恶人生前安乐,死後佢就受苦刑;善人生前贫穷,死後安乐享福。世间人唔明白赏罚嘅公义,唔知祸福嘅真假,閗多怨上帝唔公义。殊不知如同玉石噔,唔雕琢佢,唔成器皿。又好比人唔学,唔知理义。可见冇劳心,唔可修德;唔经过苦楚,唔可以成功。设使冇功冇德,想求天堂真福,像人唔学武艺,唔读诗书,就想得功名,▯时咁样可以求得倒吗?如同吾等,既然做耶稣门生侪,在这世界上,传扬主嘅道理,也好多摆受人咒骂,好多摆畀人拒逐,好多摆受人羞耻,好多摆畀人无辜受苦。独独时常忍耐,自细到老,都照主嘅道理来行,就可以得得天堂公义嘅报赏啰。
第二十四节 上帝不遽罚恶人
客问:恶人在世间,屡屡害善人,上帝既然係至公至义,做乜嘅唔灭开该等恶人,来代善人报雠呢?
答话:上帝虽然係至公至义,又至仁至慈,赏罚就用公义,拯救就用仁慈。上帝有好生嘅德,通世界人物各样,满下上帝所生,这就係仁慈嘅用心。人类嘅灵魂有赏罚,这也係上帝公义嘅心。但係上帝用仁慈待人,虽然有恶人,也宽待可怜佢,即係想佢悔罪改过,使其灵魂得救。殊不知这等恶人,唔晓改过行善,虽然有真道来教导,佢也唔肯信从,至到死唔晓改,上帝用公义心责罚佢。设使责罚在生前,狂怕损害善人。样边讲呢,因为好多做亚爸行恶,但係其孻子行善,若使灭开其爸,其孻子就哙成做孤子,冇好倚靠。又有等做孻子侪行恶,其爸就善良,若使灭开做孻子侪,其爸就哙冇人服事,来供养佢。也有好多做人丈夫侪行恶,但係其妇女良善,若使责罚灭开其丈夫,做妇女侪就成做寡妇,也十分可惜。好比掹稗,就哙损害禾苗;挑筋,就哙损害肉。故所以爱等禾苗与稗,同下生长,收谷入仓当时,将该等稗,正来烧开佢,可知上帝仁义两全,咁样看起来,人就爱快快醒悟,改恶行善,诚心服事上帝.倚靠救主,使自已灵魂得救就係啰。
译第二十二节 真神允许魔鬼在世
客人问:魔鬼既然是害人的,真神为什么不允许它下地狱?先前看到施行邪术的人,做出极其奇特的事,若不是魔鬼帮助它,人断没有本事做到。可见魔鬼在世间乘机会来诱惑人,既然如此,为什么不允许禁止它呢?
回答说:魔鬼受罚的日期还没有到,所以上帝准许它暂时留在世间,又在空中游走来试炼人。或者顺从邪道,或者顺从正道,或者行善,或者作恶,这又是为什么呢?因为世间人,有很多不信鬼神的,有时鬼藏在人身中,做出奇异的事。使人相信鬼神实在是有,尊敬它、敬奉它,做它的奴仆,任由它欺骗。既然知道有鬼,必定知道有神,所以鬼可以使人寻究真神的由来,这是第一点。如果知道上天降下逆命,变成邪鬼来承受永远的刑罚,使人类不敢违逆天命犯罪,知道善恶有报应,这是第二点。好比冶炼善人的德行,如同火炼金子,越炼越纯,俗语说:“家贫见孝子,世乱识忠臣。”世间没有魔鬼诱惑,怎么见得出来崇尚善行呢?这是第三点。好比士兵与贼寇交战,打败了贼寇,应当得到赏赐;如果与贼寇同党,顺服贼寇,应当受到责罚。魔鬼虽然想诱惑人犯罪,不可以勉强人为恶,祸福是由人自己招致的。况且真神帮助人抵御魔鬼,又特别赐下福音真理,教导怎样打败魔鬼。所以我们作为上帝的军兵,在世一生,务要打败魔鬼,制胜自己的私欲,恢复礼仪来行仁爱,直行通往天堂的路,时时警醒祈祷,以免被它诱惑,从而得到永生的福分。
第二十三节 赏善罚恶的公义
客人问:真神既然是至公至义的,有善必然赏赐,有恶必然惩罚。为什么说,世间行善的人,一生都受苦;恶人一生都享福,如此颠倒错乱,真神的公义在哪里呢?
回答说:行善的人,必然受赏;行恶的人,必定受罚,这是一定的道理,不必怀疑。《书经》上说:“惠迪吉,从逆凶,惟影响。”意思是说,顺从善道的人就吉祥,顺从逆道的人就凶险,好比影子跟随形体一样,如同回声连接声音一样。又说:“天道福善祸淫,作善降祥,作恶降殃。”意思是说,上帝用至公至义的心来待人,假使行善的人,必然得福;行恶的人,必定得祸,这就是赏善罚恶的道理,永久不可以改变。要知道真神的赏罚,不是在人生前,而是在人死后,用其公义进行审判。如果人的心思、言语、行为,完全符合真神的旨意,又没有触犯诫命,才可以说是真善;假使有一点不符合,也不算真善。因为人的言语行为,最紧要的是尽善,又没有一点缺乏。现在世上这些人,哪里有全善的人呢?所以很多事情,我们作为善事,上帝反而看作恶事,因为我们只看人的外貌,不认识人的内心,但是上帝却知道。好比现在世间这些人,虽然罪恶极大,或者有些许小善,也就应当有小报偿,看世上的荣华富贵,算不上是真福,因为不可以长久享受,虽然享到一百岁,一死就没有了。上帝因为暂时的小善来赏赐他,死后用地狱的永苦,责罚恶人的重罪,这难道不是真神的公义吗?又现在世上的人,虽然极其良善,也有些许小过,应当受到小小的责罚。当生前的灾难贫穷,算不上是重责罚,虽然受责罚到一百年,一死就没有了。上帝因为暂时的小苦,责罚善人的小过,死后用天堂的永福,报答善人的功德,这难道不是真神的公义吗?所以恶人生前安乐,死后就受苦刑;善人生前贫穷,死后安乐享福。世间人不明白赏罚的公义,不知道祸福的真假,大多埋怨上帝不公义。殊不知如同玉石一样,不雕琢它,不成器皿。又好比人不学习,不知道理义。可见不费心劳神,不可修德;不经过苦楚,不可以成功。假使没有功德,想求天堂的真福,像人不学武艺,不读诗书,就想得到功名,这难道可以求得吗?如同我们,既然做耶稣的门徒,在这世界上,传扬主的道理,也常常受人咒骂,常常被人驱逐,常常受人羞耻,常常无辜受苦。唯独时常忍耐,从小到老,都按照主的道理来行,就可以得到天堂公义的报赏了。
第二十四节 上帝不立即惩罚恶人
客人问:恶人在世间,屡屡害善人,上帝既然是至公至义的,为什么不消灭这些恶人,来替善人报仇呢?
回答说:上帝虽然是至公至义,又至仁至慈,赏罚就用公义,拯救就用仁慈。上帝有好生的德行,普天下的万物,都是上帝所生,这就是仁慈的用心。人类的灵魂有赏罚,这也是上帝公义的心。但是上帝用仁慈待人,虽然有恶人,也宽待可怜他,就是想让他悔罪改过,使其灵魂得救。殊不知这等恶人,不懂改过行善,虽然有真道来教导,他也不肯信从,直到死都不懂改,上帝用公义的心责罚他。假使责罚在生前,恐怕损害善人。怎么说呢?因为很多做父亲的行恶,但是他的儿子行善,如果消灭他的父亲,他的儿子就会成为孤儿,没有好的依靠。又有做儿子的行恶,他的父亲就善良,如果消灭做儿子的,他的父亲就会没有人服事,来供养他。也有很多做丈夫的行恶,但是他的妻子良善,如果责罚消灭他的丈夫,做妻子的就成为寡妇,也十分可惜。好比拔除稗草,就会损害禾苗;剔去筋骨,就会损害肌肉。所以要让禾苗与稗草,一同生长,收割谷物入仓的时候,将这些稗草,才来烧掉它,可知上帝仁义两全,这样看来,人就应当快快醒悟,改恶行善,诚心服事上帝,依靠救主,使自已灵魂得救就是了。
第二十五节 贫富不可均
客问:上帝至公至义,做乜嘅唔将世上嘅财帛,均分畀世间人,使倒侪侪一样,冇穷富嘅分别,▯时係咁样唔好吗?
答话:上帝生人,有穷有富,正成世界。也使人修心行善,用穷富来报赏佢。若使佢当财主侪,其心仍然行恶,又骄傲人,欺骗善人,唔合道理嘅事,样样都去做,係咁样来讲,虽然佢财主,也哙变做穷人。若使佢係穷人,其心肝紧行善嘅念头,说话行为,极合道理,又悭俭勤力,冇事懒惰,係咁样来讲,虽然佢係穷人,也哙变财主。俗语有咁样讲,富贵轮流转,▯时有冇报应吗?因为上帝畀肉身吾等,也有耳朵眼珠手脚,又有心思知觉,有谋生嘅智慧。世界上也分别好多样人,或者读书人,或者耕田,或者做工,或者做生理,各侪做各侪嘅职业,也还有各样谋生嘅术艺,所争人做唔做唔止。设使上帝生人满下做财主佬,还有那侪去做工,有那侪去耕种。冇人做工,该等日用器具,从那里来;冇人耕种,该等米谷在那里来呢?係咁样,冇器具用,冇人耕种,满下人也哙变做禽兽啰。设使上帝生人□□满下贫穷,想做工侪,冇那里好做,也冇那里好赊借,世界人满下也好困苦凄凉。故所以上帝生人有穷有富,使倒互相帮助。财主侪得穷人嘅力,贫穷侪得财主人嘅钱财,一侪劳心,一侪劳力,两样唔可以缺,▯时好均分财帛畀人吗?况且上帝造人,如同瓦师傅造器具噔,有等粗,有等幼,有等大,有等小,各有各样使用。係咁样,▯时可以怨恨造倒唔同样吗?设使都有人怨恨,别侪就哙话佢冇见识。可见上帝造人,有穷有富,▯时可以怨恨上帝吗?咁样看起来,人生在世间,或者当顺境,或者当逆境,或者贫穷,或者财主,满下係上帝嘅主意。可知人爱听上□帝命令来行,时时关心道理,唔好忧愁贫穷,係咁样,可以入耶稣嘅教啰。
第二十六节 耶稣胜过圣贤
客问:耶稣係外国嘅圣贤吗?中国嘅圣贤係一样吗?
答话:耶稣两只字,即係救世嘅意。因为上帝赐独生子,下世间救人,故所以安其名耶稣,比圣贤更过尊贵。查考其才能、教门、功德,就可以知得。先行将其才能来查考下。在《圣经》有写倒:佢所行嘅灵迹,即係医病、逐鬼、喊死人翻生样事。耶稣一生,与真神嘅智慧见识一样。讲论圣贤人,虽然有出乎人类嘅知识,超脱人群嘅才能,到底都係做世上嘅人,其该智慧见识有限,还有好多紧要嘅道理,满下唔明白,故所以贤唔可以与耶稣比得。又将教门来谈论下。圣贤嘅教门,仅可教人修身、齐家、治国,三纲、五伦、五常、(修身嘅意思,即係洁己,或好或恶,时常爱小心行为。)(齐家嘅意思,即係行正伦常嘅道理,笃实恩爱仁义。)(治国嘅意思,即係自已行倒有德行模样,立倒有道德标准,畀人学样。)(三纲嘅意思,即係君臣、父子、夫妇因为君主侪,係做臣子嘅头脑;做亚爸侪,係孻子嘅头脑;做丈夫侪,係妇女人嘅头脑。)(五伦嘅意思,即係父子有亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信。)(五常嘅意思,即係仁、义、礼、智、信。)这咁多样,不过係处己待人。与及眼前嘅事,唔曾讲明服事真神;与来生嘅事,好比赎罪、复活、审判、永福、永祸,满下唔曾有讲,故所以唔得完全。因为圣贤所讲嘅理,耶稣既然讲明白;圣贤唔曾讲嘅理,耶稣满下也讲明。係咁样,圣贤唔可以与耶稣比得。又将功劳德行来比较下,讲论圣贤嘅功劳德行,不过係将其道理,教本国嘅人,佢自己亲身引带人行善,唔可以用其自家嘅身,救人脱罪,使人成圣洁,来救人嘅灵魂。但係耶稣用其道理,教通天下嘅人,唔单止亲身引人行道,更过牺牲其生命,赎人脱罪,使人灵魂得救;又行好多神迹异能,好比发出一句说话,使盲眼人看得倒、耳聋人听得倒、哑嘅晓讲说话,跛脚嘅哙行走、病侪即时平安、死嘅晓翻生、海浪也话得佢平静。这等奇事,圣贤做唔来,耶稣屡屡係咁样做。耶稣所行神迹,唔同他人行邪术,唔係在暗中来做,係在众人面前来行;唔係用法术来做,係用神嘅大权能来行;也唔係为名为利,唔係想人来惊狂出奇,佢係想人知,佢实在係救世人。可见耶稣尊贵过万国嘅圣贤吗?
译第二十五节 贫富不可均
客人问:上帝极其公正仁义,为何不将世间的财富平均分配给世人,使大家一样,没有穷富的区别,这样不好吗?
回答说:上帝造人,有穷有富,世界才完整。这是让人修心行善,用穷富来报赏他们。如果让他当财主,其心仍然行恶,又骄傲待人,欺骗善人,不合道理的事样样都做,这样的话,虽然他是财主,也会变成穷人。如果他是穷人,其心常存行善的念头,言语行为极合道理,又勤俭努力,没有懒惰之事,这样的话,虽然他是穷人,也会变成财主。俗语说,富贵轮流转,难道没有报应吗?因为上帝赐给我们肉身,也有耳目手脚,又有心思知觉,有谋生的智慧。世界上分别出多种人,或者读书人,或者耕田,或者做工,或者经商,各自做各自的职业,还有各种谋生的技艺,所争的是人做不做罢了。假如上帝造人全都做财主,还有谁去做工,有谁去耕种。没有人做工,那些日用器具从哪里来;没有人耕种,那些米谷从哪里来呢?这样,没有器具用,没有人耕种,所有人也会变成禽兽。假如上帝造人全都贫穷,想做工的人,没有地方可做工,也没有地方可赊借,世界所有人也会困苦凄凉。所以上帝造人有穷有富,使人互相帮助。财主得到穷人的劳力,贫穷人得到财主的钱财,一人劳心,一人劳力,两者不可缺一,难道可以均分财富给人吗?况且上帝造人,如同瓦匠造器具一样,有粗有细,有大有小,各有各样的用途。这样,难道可以怨恨造得不一样吗?假如有人怨恨,别人就会说他没见识。可见上帝造人,有穷有富,难道可以怨恨上帝吗?这样看来,人生在世间,或者顺境,或者逆境,或者贫穷,或者富有,全都是上帝的主意。可知人爱听从上帝命令而行,时时关心道理,不要忧愁贫穷,这样,可以入耶稣的教了。
第二十六节 耶稣胜过圣贤
客人问:耶稣是外国的圣贤吗?中国的圣贤是一样的吗?
回答说:“耶稣”这两个字,即是救世的意思。因为上帝赐下独生子,下到世间救人,所以安其名耶稣,比圣贤更加尊贵。查考他的才能、教门、功德,就可以知道。先查考他的才能。在《圣经》中写道:他所行的神迹,即是医病、逐鬼、叫死人复活之类的事。耶稣一生,与真神的智慧见识一样。谈论圣贤人,虽然有超出人类的知识,超脱人群的才能,到底都是世上的人,其智慧见识有限,还有很多紧要的道理,全都不明白,所以圣贤不可以与耶稣相比。再谈论教门。圣贤的教门,仅可教人修身、齐家、治国,三纲、五伦、五常,(修身的意思,即是洁己,或好或恶,时常小心行为。)(齐家的意思,即是行正伦常的道理,笃实恩爱仁义。)(治国的意思,即是自己行得有德行模样,立得有道德标准,给人学样。)(三纲的意思,即是君臣、父子、夫妇,因为君主们,是做臣子的头脑;做父亲的,是儿子的头脑;做丈夫的,是妇女的头脑。)(五伦的意思,即是父子有亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信。)(五常的意思,即是仁、义、礼、智、信。)这许多样,不过是处己待人。以及眼前的事情,未曾讲明服事真神;与来生的事情,好比赎罪、复活、审判、永福、永祸,全都没有讲,所以不得完全。因为圣贤所讲的理,耶稣既然讲明白;圣贤未曾讲的理,耶稣全都讲明。这样,圣贤不可以与耶稣相比。再将功劳德行来比较,谈论圣贤的功劳德行,不过是将其道理,教本国的人,他自己亲身引带人行善,不可以用他自己的身,救人脱罪,使人成圣洁,来救人的灵魂。但是耶稣用他的道理,教通天下的人,不止亲身引人行道,更加牺牲他的生命,赎人脱罪,使人灵魂得救;又行许多神迹异能,好比发出一句话,使瞎眼人看得见、耳聋人听得见、哑巴会说话,跛脚的会行走、病人即时平安、死的会复活、海浪也让他平静。这等奇事,圣贤做不来,耶稣屡屡这样做。耶稣所行神迹,不同他人行邪术,不是在暗中来做,是在众人面前来行;不是用法术来做,是用神的大权能来行;也不是为名为利,不是想人来惊狂出奇,他是想人知,他实在是救世人。可见耶稣尊贵过万国的圣贤吗?