殆知阁
字典 摘录
子藏明末清初耶稣会文献六十五

第一节 儒教的天学

子藏 · 诸子 · 已译 · 第 271–272 段

七、上帝实义

问:上帝之实义,其载古经,不可疑也。至於宋儒或谓其绝,信乎?

曰:“否,不然也,好事者为之也。由宋至今,儒者师经,而上帝之实义存焉。其证有多端,请呈一二。

1、帝出乎震

《易》曰:“帝出乎震。”胡云峰解云:“自出震,至成言乎艮,万物生成之序也。然孰生孰成之,必有为之主宰者,故谓之上帝。”此一证也。

2、帝赉良弼

《书》曰:“梦帝赉良弼。”朱子解云:“据此,则是真有个天帝与高宗对曰:‘吾赉以汝弼。’不得说无此事;说只是天理,亦不得。”此二证也。

3、惟天生民

《书》又曰:“惟天生民。”《正义》解云:“民是上天所生,形神天之所授。民受气流行,各有性灵心识。民有其心,天佑助之。非天徒赋命于人,授以形体心识,乃复佑助。民有其心,言行、是非、得失、衣食之用,动止之宜,无不禀诸上天,各有常理。合道则安,失道则危,是助合其居,使有常生之道。”此三证也。

4、惟天聪明

《书》又曰:“惟天聪明。”《日讲》解云:“惟天高高在上,至虚至公,至神至灵。不用听而聪无不闻,不需视而明无不见。不惟政令之得失、民生之休戚,举不能逃天之鉴。即暗室屋漏之中,不睹不闻之地,亦皆照然察无遗焉。天之聪明如此。”此四证也。

5、简在帝心

《书》又曰:“尔有善,朕弗敢蔽。罪当朕躬,弗敢自赦,惟简在上帝之心。”《日记》解云:“简者,阅也。有善有罪,皆阅简在於上帝之心。”此五证也。

6、降祥降殃

《书》文曰:“作善降之百祥,作不善降之百殃。”虞氏《品字笺》解云:“降祥降殃者谁,倘所谓皇皇上帝非乎?吾人日在监兹之下,不知时加惊惕,以畏天威,且敢以小知私心与帝天角,弗思甚矣。”此六证也。

7、福善祸淫

《诗》曰:“既克有定,靡人弗胜。”朱丰成解曰:“福善而祸淫,此天之常理也。善者未必福,淫者未必祸,此正其未定之时也。方其未定,则人可能以胜天;及其既定,则天必能以胜人。然则今日之受祸者,安知其不为他日之福;而今日之受福者,安之其不为他日之祸乎?夫淫者祸之,似若天有所憎。然祸加於淫,罚恶之公理也,天何憎哉。知後日之祸非憎恶,则知今日之未祸,非曲庇也,後定而今不定耳。第不知其果何时定乎。”此七证也。

依此先儒之明言,则自宋至今,凡为醇儒者,皆信古经大训,皆事皇天上帝,亦不可疑也。

八、玉皇非上帝

问玉皇上帝。

曰:昔宋徽宗欲媚於上帝,如臣狎於君,而以玉皇表加之。丘琼山云:“天神之最尊者,上帝也。谓之昊天上帝,可谓极至而无以加矣,祀之者 尚不敢以备物, 恐或有以亵之。况敢以虚诞之辞,而加之冲漠之表乎?其为亵之也大矣。”由此观之,称上帝为玉皇犹不可,而道家敢以邪巫张仪为上帝。鸣呼!自作孽,侮上天,不可逭也。

九、上帝之名

问上帝之名。

曰:名者,命也。上帝独尊,孰敢命之?巍巍荡荡,虽圣人犹莫能名焉。非是形而下渺茫无知之气耳。非是囿於气,空空无为之理耳。其神也,一而不二;其体也,纯而不杂;其生也,自实无始;其久也,自实无终;其有也,自圆满而穷矣。大哉皇天,万物资始。至哉上帝,万民资生其无名可名者也。

十、敬上帝

问敬上帝。

曰:顺帝之则,人之本务也。在成汤,则“昭假迟迟,上帝是祗。”在文王,则“小心翼翼,昭事上帝。”是故君子戒惧慎独,不敢少懈。凡明一善,欣然为之;知一不善,弗然遏之。视听言动,克复以治之。主敬以修己,行恕以爱人。改过不吝,迁善不倦。畏天之威,祈天之迪,顺天之命。此之谓敬天。

十一、祭天之礼

问:有敬乎内,必显乎外,如之何?

曰:亦当时行祭天大礼。《书》曰:“类于上帝。”孔子曰:“郊社之礼,所以事上帝。”

十二、后土非上帝

问:《中庸》郊社事上帝。郑玄解云,不言后土,省文也。信乎?

曰:非也,此汉儒臆说而已。

1、《尚书日记》注

《尚书日记》云:“妄解经文,以证其说,固不足阐。皇天上帝,至尊无对。而今妄分主者,崇比郊以抗天主,非礼莫大焉。”

译七、上帝的真实含义

问:上帝这一真实含义,记载于古代经典之中,是无可置疑的。至于宋代儒者有人说上帝这一概念已经断绝,这可信吗?

答:“不,不是这样,这是好事者编造的说法。从宋代到现在,儒者遵循经典,上帝的真实含义依然存在。证据有很多方面,请列举一两条。

1、帝出乎震

《易经》说:‘帝出乎震。’胡云峰解释说:‘从震卦出发,到艮卦完成,这是万物生成变化的次序。然而,是谁在生养、谁在成就万物呢?必定有一个主宰者,所以称之为上帝。’这是第一个证据。

2、帝赉良弼

《尚书》说:‘梦见上帝赐予贤良的辅佐。’朱熹解释说:‘根据这句话,那么确实有一个天帝与高宗对话说:‘我赐予你辅佐。’不能说没有这件事;如果说这只是天理,也是不对的。’这是第二个证据。

3、惟天生民

《尚书》又说:‘只有上天生育了百姓。’《正义》解释说:‘百姓是上天所生的,形体和精神都是上天所赋予的。百姓接受天地之气而流行,各自拥有性灵和心识。百姓有了心,上天就佑助他们。上天不仅仅是赋予人生命,授予形体和心识,还加以佑助。百姓有了心,言行、是非、得失、衣食之用,动静之宜,无不禀受于上天,各自有常理。合乎道则安,失道则危,这是上天帮助人们安居,使他们有常生的道理。’这是第三个证据。

4、惟天聪明

《尚书》又说:‘只有上天是聪明睿智的。’《日讲》解释说:‘只有上天高高在上,极其虚空公正,极其神妙灵验。不用听却无所不闻,不需看却无所不见。不仅是政令的得失、民生的休戚,全都逃不过上天的鉴察。即使在暗室屋漏之中,看不见的地方,也都能清晰地察知无遗。上天的聪明睿智就是如此。’这是第四个证据。

5、简在帝心

《尚书》又说:‘你有善行,我不敢掩盖。罪过应当由我承担,我不敢自我赦免,只因为这一切都记录在上帝的内心。’《日记》解释说:‘简,就是阅览的意思。有善有罪,都被阅览记录在上帝的内心。’这是第五个证据。

6、降祥降殃

《尚书》文中说:‘做善事就降下百种吉祥,做不善事就降下百种灾祸。’虞氏《品字笺》解释说:‘降下吉祥和灾祸的是谁,难道不就是所说的皇皇上帝吗?我们每天在上天的监视之下,不知道时常惊惧警惕,以畏惧天威,还敢以微小的知识和私心与天帝抗衡,真是想得太少了。’这是第六个证据。

7、福善祸淫

《诗经》说:‘既然已经安定,没有人不能胜任。’朱丰成解释说:‘福佑善人而祸害淫邪,这是上天的常理。善人未必得福,淫邪未必遭祸,这正是尚未安定的时候。在尚未安定时,人可能胜过天;等到安定之后,天必定能胜过人。那么,今天遭受祸患的人,怎么知道不会成为日后的福分;而今天享受福分的人,怎么知道不会成为日后的祸患呢?上天祸害淫邪之人,似乎像是上天有所憎恶。然而,祸加于淫邪,是惩罚恶行的公理,上天有什么憎恶呢?知道日后的祸患并非出于憎恶,就知道今日未遭祸患并非偏袒,只是日后安定而今日尚未安定罢了。只是不知道究竟何时才会安定。’这是第七个证据。

依据这些前代儒者的明确言论,那么从宋代到现在,凡是纯正的儒者,都相信古代经典的大训,都侍奉皇天上帝,这也是无可置疑的。

八、玉皇不是上帝

问关于玉皇上帝的说法。

答:从前宋徽宗想要谄媚上帝,像臣子狎昵君主一样,而用玉皇的尊号加在他身上。丘琼山说:‘天神中最尊贵的是上帝。称之为昊天上帝,可以说是极致而没有可以再加的了,祭祀他的人尚且不敢用备极的物品,恐怕有亵渎之处。何况敢用虚妄荒诞的言辞,而加在冲虚漠然的上天之上呢?这亵渎的程度太大了。’由此看来,称上帝为玉皇尚且不可以,而道家竟敢以邪巫张仪作为上帝。唉!自作孽,侮辱上天,是不可逃脱罪责的。

九、上帝的名称

问上帝的名称。

答:名称,就是命名。上帝独一无二尊贵,谁敢给他命名?他崇高广阔,即使是圣人也不能命名。他不是形而下渺茫无知的气。他不是局限于气、空空无为的理。他的神,一而不二;他的本体,纯粹而不混杂;他的生成,自实无始;他的长久,自实无终;他的存在,自圆满而穷尽。伟大的皇天,万物依赖它开始。至上的上帝,万民依赖它生存,他是无名可名的。

十、敬奉上帝

问如何敬奉上帝。

答:顺从上帝的法则,是人的根本任务。在成汤那里,就是‘昭假迟迟,上帝是祗’。在文王那里,就是‘小心翼翼,昭事上帝’。因此君子戒惧慎独,不敢稍有懈怠。凡是明白一件善事,就欣然去做;知道一件不善的事,就坚决遏制。视听言动,克制恢复以治理自己。主敬以修养自己,行恕以爱护他人。改过不吝惜,迁善不倦怠。畏惧上天的威严,祈求上天的启迪,顺从上天的命令。这就叫做敬天。

十一、祭天的礼仪

问:内心有敬意,必定表现在外面,该怎么办?

答:也应当适时举行祭天的大礼。《尚书》说:‘类于上帝。’孔子说:‘郊社之礼,是用来侍奉上帝的。’

十二、后土不是上帝

问:《中庸》说郊社侍奉上帝。郑玄解释说,不说后土,是省略了文字。这可信吗?

答:不对,这只是汉代儒者的臆测而已。

1、《尚书日记》注

《尚书日记》说:‘妄解经文,以证明自己的说法,本来不足以阐明。皇天上帝,至尊无对。现在妄自区分主宰者,推崇郊祀以对抗天主,没有比这更大的不礼了。’

2、朱宗元注

朱宗元此题文云:“上帝者,天之主也。为天之主,则必为地之主。故郊社虽异礼,而统之曰:事上帝云耳。郊以答生天之德,社以答生地之德云。”

3、清仇沧柱评

清仇沧柱评云:“观此,可知郑玄之解有误也。依此正解,惟分其象,而不二主,乃取两大,以象父母之德,意则不背古而无伤矣。”

十三、惟心奉天

问:备物以祭天,可乎?

曰:古者多不敢备物,积薪烧之而已。然惟天度心,惟心奉天。礼之本乎内,而古今无异也。若礼之外文,后世有玉帛、粢盛、▯鬯、乐奏,皆所以表乃心而象乃德。玉帛以象德之洁,黍稷以象德之香,▯鬯以象德之闻,乐奏以象德之和云。

十四、德感上帝

问:奏乐亦以感格上帝,然乎?

曰:《易》曰:“先王作乐崇德,殷荐之上帝。”夫乐象德,德盛者乐亦盛,非徒声容可以荐上帝也。先王作礼乐,礼以修外,乐以修内。乐者,和也。人心听命於道心,而道心对越上帝,此乃所以克享天心而已矣。

十五、祭上帝之意

问:祭上帝有何意?

曰:大哉问!真祭之意有四焉。

1、钦崇上帝

其一,为钦崇上帝。独有独尊,能造万物,能灭所造。故或燔柴,或宰犊,以寓其意也。盖火之化薪成灰,上帝能化有归无。牺牲或死或活在人,万民或保或丧在帝。故祭之意莫大乎此。

2、谢皇天洪赐

其一,为谢皇天之洪锡。盖上帝生我顾我,保存万物为我,阿▯我神心,养我形躯。我知一善而行之,上帝眷佑我;我有不善而悔之,上帝宽赦我。天恩如此,我何能报之?形躯虽亲为牺牲以谢之,吾心以为理不过也。故以犊易我,而报之於万一焉。

3、祈上帝诸恩

其一,为祈上帝诸恩。如大乾而求雨,雨害而求晴,弗子而求子,有疾而求愈。以此明证,惟上帝为能允而施之。然允与不允,亦必安天命焉。

4、息天义怒

其一,为息天义怒,而免罪罚。获罪於天而不祷天,真无所祷也。然悔过而祈大父母赦之,则可以望矣。昔者成汤自以为牺牲,祷於桑林之野,周公秉硅为天下祷,召公奉币以祈天永命。此之谓也。

十六、惟天子祭天

问:祭天於郊,惟天子当之,何也?

曰:天子者,天之子也。皇天所宠,莫大乎天子。《书》曰:“惟其克相上帝,宠绥四方。”夫天下者一家也,万民皆兄弟也。天子祭上帝,是代万民而祭。蒸民与天子合其心,而一家同祭焉。又天子一人,天下至尊也,以天下至尊而敬上帝,至矣!

十七、立祖配天

问立祖以配天。

曰:是子孙尊祖之义耳。《孝经》曰:“严父莫大於配天。”盖曰,惟孝子为能享亲,而享亲莫大於配上帝。

十八、祖与天不等

问:是祖与天同等?

曰:恶是何言与!四子克配夫子於文庙,岂其与孔子并立哉?夫弟子之与其师也,独不能并立,而况人之与上帝乎?故立祖以配天,不徒不可视人与天同等,而平等之;且认斯礼,以为同等以之敬,亦不可也。

十九、惟圣人能享帝

问:祭天如此,则上帝必享

曰:“黍稷非馨,惟德之歆。”故圣天子以德为本,父母乎民,师教乎民,以应上天立君之意,此所谓惟圣人为能享帝。

第二节 儒教的人物鬼神之理

二十、万物等级

问:凡受造於天者,其有等否?

曰:有诸,可分上中下作三等。神而不形,上也;形而不神,下也;包神与形,中也。上曰鬼神,下曰形物,中曰人者也。

二十一、物

问物。

曰:独有形象,能聚能散,可剖可分者,形而下之物耳。

二十二、人

问人。

曰:《书》曰:“惟人万物之灵。”盖以其形骸而言之,则为物而卑;以其神心而言之,则为灵而尊。夫人之形,所以能觉能动者,有血气在其中故也。夫血气所以能若然者,有人之神使其然也。是故形神相合而人生,有知觉焉,有礼义焉;形神相离,而人死矣。於是时也,形体虽包血气而未冷,啻是块然无知无觉。何者?人神不活之矣。夫人神既规以复命,即稍稍血凝气散,而人形冉冉朽坏而化云。

二十三、物贱人贵

问:人之於物如何?

曰:物贱而人贵。是故君子有物,而不有於物;小人有於物,而非有物。君子之有而若无,小人之亡而为盈。孔子曰:“不义而富且贵,於我如浮云。”是君子之薄世物也。又曰:鄙夫患得患失,是小人贪世物也。

译2、朱宗元注

朱宗元对此题的注解说:“上帝是天的主宰。既然是天的主宰,就必定也是地的主宰。所以虽然郊祀和社祭的礼仪不同,但统称为:侍奉上帝罢了。郊祀是为了报答上天生成万物的恩德,社祭是为了报答大地生育万物的恩德。”

3、清仇沧柱评

清代仇沧柱评论说:“看了这段注解,就可以知道郑玄的解释有误了。依照这个正确的解释,只是区分了象征,而不分两个主宰,从而选取‘天’与‘地’两大象征,来比拟父母般的恩德,这样意思就不违背古义且没有弊病了。”

十三、惟心奉天

问:用齐备的物品来祭祀上天,可以吗?

答:古人大多不敢用齐备的物品,只是堆积柴薪焚烧罢了。然而上天衡量人心,人心侍奉上天的根本在于内心,古今没有不同。至于礼仪的外在形式,后世有玉帛、谷物、鬯酒、音乐演奏,这些都是用来表达内心并象征德行的。玉帛象征德行的洁净,黍稷象征德行的芬芳,鬯酒象征德行的声名远播,音乐演奏象征德行的和谐。

十四、德感上帝

问:演奏音乐也能感动上帝,是这样吗?

答:《易经》说:“先王制作音乐来推崇德行,隆重地献给上帝。”音乐象征德行,德行盛大的人音乐也盛大,并非仅仅靠声音和仪容就能献给上帝。先王制定礼乐,礼用来修养外在行为,乐用来修养内在心性。乐,就是和谐。人心听从道心的命令,而道心与上帝相应,这才是能够承受上天恩心的原因。

十五、祭上帝之意

问:祭祀上帝有什么意义?

答:这是一个重大的问题!真正祭祀的意义有四点。

1、钦崇上帝

第一,是为了钦敬尊崇上帝。上帝独一无二且至高无上,能创造万物,也能毁灭所创造之物。所以有时焚烧柴薪,有时宰杀小牛,以此来寄托心意。大概是因为火能将柴薪化为灰烬,上帝能将存在化为虚无。牺牲的死活在人,万民的保全或丧亡在上帝。所以祭祀的意义没有比这更大的了。

2、谢皇天洪赐

第二,是为了感谢皇天巨大的恩赐。上帝生养我、顾念我,保存万物为我所用,安抚我的精神,养育我的身体。我知道行善而去做,上帝眷顾保佑我;我有不善而悔改,上帝宽恕赦免我。天恩如此深厚,我怎么能报答呢?即使身体亲自作为牺牲来感谢,我心里认为道理上也不够。所以用牛犊代替我,来报答万一的恩情。

3、祈上帝诸恩

第三,是为了祈求上帝的各种恩惠。比如大旱时求雨,雨涝成灾时求晴,没有子嗣时求子,生病时求痊愈。由此可以证明,只有上帝能够应允并施予。然而应允与否,也一定要安于天命。

4、息天义怒

第四,是为了平息上天正义的愤怒,从而免除罪罚。得罪了上天却不祈祷上天,那真是无处可祷了。然而悔改过错并祈求伟大的父母(上帝)赦免,就可以抱有希望了。从前商汤自认为牺牲,在桑林野外祈祷;周公手持圭璧为天下祈祷;召公奉献币帛祈求上天永保国命。说的就是这个意思。

十六、惟天子祭天

问:在郊外祭祀上天,只有天子才配当,为什么呢?

答:天子是天的儿子。皇天所宠爱的人,没有比天子更大的了。《尚书》说:“只有他能辅佐上帝,宠信安抚四方。”天下本是一家,万民都是兄弟。天子祭祀上帝,是代替万民祭祀。百姓与天子同心,就像一家共同祭祀一样。而且天子一人,是天下最尊贵的人,用天下最尊贵的人来敬奉上帝,这敬意到了极点!

十七、立祖配天

问:设立祖先配享上天。

答:这是子孙尊崇祖先的道理。《孝经》说:“尊崇父亲没有比配享上天更大的了。”意思是说,只有孝子才能享祀亲人,而享祀亲人没有比配享上帝更大的了。

十八、祖与天不等

问:这是说祖先与上天同等吗?

答:怎么可以这样说呢!孔子的四个弟子配享孔庙,难道是与孔子并立吗?弟子与老师尚且不能并立,何况人与上帝呢?所以设立祖先配享上天,不仅不可以视人与天同等,而且认为这种礼仪是将人与天同等来敬奉,也是不可以的。

十九、惟圣人能享帝

问:祭祀上天如此,那么上帝必定会享用

答:“黍稷并非芳香,只有德行才会被歆享。”所以圣明的天子以德行根本,像父母一样爱护百姓,像老师一样教导百姓,以顺应上天设立君主的意图,这就是所说的只有圣人才能让上帝享用祭品。

第二节 儒教的人物鬼神之理

二十、万物等级

问:凡是受造于天的事物,有等级吗?

答:有的,可以分为上、中、下三等。有灵而无形体的,是上等;有形而无灵体的,是下等;兼具灵与形的,是中等。上等称为鬼神,下等称为形物,中等称为人。

二十一、物

问:什么是物?

答:只有形象,能够聚合也能消散,可以剖开也可以分割的,是形而下的物体罢了。

二十二、人

问:什么是人?

答:《尚书》说:“只有人是万物中最灵妙的。”大概从形体来说,人是物体而卑贱;从精神来说,人是灵妙而尊贵的。人的形体之所以能感觉、能行动,是因为其中有血气;血气之所以能这样,是因为人的精神使其如此。因此形与神相合,人就活着,有知觉,有礼义;形与神相离,人就死了。在这个时候,形体虽然包裹着血气而未冷却,但只是像一块无知无觉的物体。为什么呢?因为人的精神不再活动了。人的精神既然回归天命,那么血液凝固、气息消散,人的形体就渐渐朽坏而消亡了。

二十三、物贱人贵

问:人对于物是怎样的?

答:物卑贱而人尊贵。所以君子拥有物,但不被物所拥有;小人被物所拥有,却不真正拥有物。君子拥有却好像没有,小人失去却好像充满。孔子说:“不义而得来的富贵,对我来说就像浮云。”这是君子轻视世俗之物。又说:“鄙夫患得患失”,这是小人贪恋世俗之物。