第二节 告解要理
第三节 天主的恩宠 355
一、知恩报恩 355
二、天主保佑 355
三、热爱天主 356
四、三位一体 356
第三部分 奉教的事情 357
第四部分 新来神父拜客问答 359
第五部分 各省府州县镇市天主堂 364
一、江南省天主堂 364
二、江西省天主堂 364
三、湖广省天主堂 364
四、浙江省天主堂 365
五、福建省天主堂 365
六、广东省天主堂 365
七、广西省天主堂 366
八、北京天主堂 366
九、山东省天主堂 366
十、山西省天主堂 366
十一、陕西省天主堂 367
十二、四川省天主堂 367
十三、河南省天主堂 367
十四、贵州省天主堂 367
十五、云南省天主堂 367
第六部分 西士印表录 368
一、耶稣会印表者 370
二、方济各会印表者 371
三、在北京顺城门内西堂 372
四、在京皇城内蚕池口北堂 372
五、在京乾鱼胡同东堂 372
六、在京 372
七、在广东省城内(未领票) 372
第七部分 各天主堂书板目 374
一、北京刊行天主圣教书枚目 374
二、历法格物穷理书枚目 378
三、福建福州府钦一堂刊书枚目 381
四、浙江杭州府天主堂刊书枚目录 383
第一部分 圣教要紧的道礼
第一节 天主的性体
问:你知道天主圣教要紧的道礼么?
答:晓得。
问:我问你天主有几个?
答:天主只有一个。
问:天主有几位?
答:有三位。
问:三位有大小先后之分别?
答:没有。三位共是一性一体一个天主。
问:天主三位是那一位降生?
答:是第二位费略降生。
问:降生了叫做甚么圣号?
答:名字叫做耶稣。
问;耶稣怎么解说?
答:耶稣解说救世者。
问:耶稣是天主么?
答:耶稣也是真天主,也是真人。
问:耶稣有父母没有?
答:论天主,第二位有父,没有母;论人有母,没有父。
问:耶稣论天主怎样只有父,没有母?
答:是因为头一位罢德勒以明晤的工夫,生第二位费略,所以单有父,没有母。
问;耶稣论人为甚么单有母,没有父?
答:是因为圣母玛利亚怀妊,因天主第三位斯被利多三多的工夫。
问:这样天主圣母就是童身?
答:自然常是童身。生耶稣前,生耶稣时,生耶稣后,后来没坏童身。
问:天主降生是为甚么原故?
答:是为救赎万民的罪过。
问:要救赎我们的罪,做了甚么工夫?
答:在世界三十三年,立了诸圣德的表样,讲了圣教道礼,做了无数的圣迹,然后受苦受难,受无数的凌辱,被钉十字架上死。
问:天主会死么?
答:天主本性永远不死。吾主耶稣钉十字架上,不是天主的性死,只人的性灵魂肉身相离才死。
问:耶稣死后复活了没有?
答:第三日复活,复活后第四十日升天,坐于天主罢德勒之右。
问:耶稣还要从天下来么?
答:审判的日子要下来,审判生死的人。
问:那一日,人的肉身会复活不会?
答:人的肉身都要复活,都要到耶稣台前,听耶稣的审判。善人的肉身同灵魂,一起升天堂,恶人的肉身连灵魂,都要下永苦地狱。
第二节 告解要理
问:既然你明白这些道礼,我还问你,你如今来告解是甚么意思?
答:罪人来求神父代天主权赦我的罪过。
问:你信神父听告解的时节,有赦罪的权?
答:我信吾主耶稣传了与神父赦罪之权,若神父赦,天主也赦;若神父不赦,天主也不赦。
问:说得是。再问你奉了天主教有多少年?
答:有了五年。
问:这几年,年年告解了不曾?
答:每年解了罪几次。
问:也领了圣体没有?
答:耶稣复活瞻礼,常常领大恩。
问:你会念天主经、圣母经、信经、申尔福、悔罪经、改罪经、十诫?
答:罪人那些经都晓得,单单不晓得念早课晚课,也不知道祷文。
问:不妨,晓得六端经够了。别的会念有功劳,不晓得念,没有罪。
答:小的愿学,但不认得字。
问:你教友既然要解罪,该除帽子跪下,画圣号。念解罪经一半,后来一诫一诫讲自己所犯的罪过。
答:听神父的命。
问:你自告解到如今,有了几个月?
译第三节 天主的恩宠 355
一、知恩报恩 355
二、天主保佑 355
三、热爱天主 356
四、三位一体 356
第三部分 奉教的事情 357
第四部分 新来神父拜客问答 359
第五部分 各省府州县镇市天主堂 364
一、江南省天主堂 364
二、江西省天主堂 364
三、湖广省天主堂 364
四、浙江省天主堂 365
五、福建省天主堂 365
六、广东省天主堂 365
七、广西省天主堂 366
八、北京天主堂 366
九、山东省天主堂 366
十、山西省天主堂 366
十一、陕西省天主堂 367
十二、四川省天主堂 367
十三、河南省天主堂 367
十四、贵州省天主堂 367
十五、云南省天主堂 367
第六部分 西士印表录 368
一、耶稣会印表者 370
二、方济各会印表者 371
三、在北京顺城门内西堂 372
四、在京皇城内蚕池口北堂 372
五、在京乾鱼胡同东堂 372
六、在京 372
七、在广东省城内(未领票) 372
第七部分 各天主堂书板目 374
一、北京刊行天主圣教书枚目 374
二、历法格物穷理书枚目 378
三、福建福州府钦一堂刊书枚目 381
四、浙江杭州府天主堂刊书枚目录 383
第一部分 圣教要紧的道礼
第一节 天主的性体
问:你知道天主圣教中要紧的道礼吗?
答:知道。
问:我问你天主有几个?
答:天主只有一个。
问:天主有几位?
答:有三位。
问:这三位有大小先后的分别吗?
答:没有。三位共是一性一体一个天主。
问:天主三位中是哪一位降生?
答:是第二位费略降生。
问:降生后叫做什么圣号?
答:名字叫做耶稣。
问:耶稣怎么解说?
答:耶稣解说为救世者。
问:耶稣是天主吗?
答:耶稣也是真天主,也是真人。
问:耶稣有父母吗?
答:论天主而言,第二位有父,没有母;论人而言,有母,没有父。
问:耶稣论天主为何只有父,没有母?
答:是因为头一位罢德勒以明晤的工夫,生第二位费略,所以单有父,没有母。
问:耶稣论人为何单有母,没有父?
答:是因为圣母玛利亚怀妊,因天主第三位斯被利多三多的工夫。
问:这样天主圣母就是童身吗?
答:自然常是童身。生耶稣前,生耶稣时,生耶稣后,后来都没坏童身。
问:天主降生是为了什么原因?
答:是为了救赎万民的罪过。
问:要救赎我们的罪,做了什么工夫?
答:在世界三十三年,立了诸圣德的表样,讲了圣教道礼,做了无数的圣迹,然后受苦受难,受无数的凌辱,被钉十字架上死。
问:天主会死吗?
答:天主本性永远不死。吾主耶稣钉十字架上,不是天主的性死,只人的性灵魂肉身相离才死。
问:耶稣死后复活了吗?
答:第三日复活,复活后第四十日升天,坐于天主罢德勒之右。
问:耶稣还要从天下来吗?
答:审判的日子要下来,审判生死的人。
问:那一天,人的肉身会复活吗?
答:人的肉身都要复活,都要到耶稣台前,听耶稣的审判。善人的肉身同灵魂,一起升天堂,恶人的肉身连灵魂,都要下永苦地狱。
第二节 告解要理
问:既然你明白这些道礼,我还问你,你如今来告解是什么意思?
答:罪人来求神父代天主权赦我的罪过。
问:你信神父听告解的时候,有赦罪的权吗?
答:我信吾主耶稣传了与神父赦罪之权,若神父赦,天主也赦;若神父不赦,天主也不赦。
问:说得是。再问你奉了天主教有多少年?
答:有了五年。
问:这几年,年年告解了吗?
答:每年解了罪几次。
问:也领了圣体吗?
答:耶稣复活瞻礼,常常领大恩。
问:你会念天主经、圣母经、信经、申尔福、悔罪经、改罪经、十诫吗?
答:罪人那些经都晓得,单单不晓得念早课晚课,也不知道祷文。
问:不妨,晓得六端经够了。别的会念有功劳,不晓得念,没有罪。
答:小的愿学,但不认得字。
问:你教友既然要解罪,该除帽子跪下,画圣号。念解罪经一半,后来一诫一诫讲自己所犯的罪过。
答:听神父的命。
问:你自告解到如今,有了几个月?
答:有了两个月。
问:你今日来解罪,先省察了你的灵魂?
答:十诫内的事情,都细细过了,也痛悔一生的罪过,定心再不敢得罪于天主。
问:你告解的时候,神父罚的经,念了不曾?
答:补赎的经,都念过了,但有一天大斋不曾守。
问:为甚么还没有守那一天大斋?
答:这已时害病,没有力量守得。
问:你的病好了,就该守神父吩咐的大斋,不要懒惰。
答:不敢懈怠,罪人晓得在世补赎自己的罪,免得下炼罪狱。
问:你这几年解罪,隐瞒神父甚么罪?
答:不敢隐瞒,都解明白,但先早忘记解一个罪。
第三节 十诫
一、第一诫:钦崇一天主
问:天主十诫怎么样念?
答:头一诫钦崇一天主,万物之上。
问:你爱天主么?
答:没有热爱,所以多次得罪天主。
问:我们人既然时刻受天主的恩,该当十分爱天主,宁可受万苦,不可犯一个小罪。
答:神父说的是。但罪人一时爱世界的物,不觉得天主的洪恩。
问:你早晚念经没有?
答:早课晚课日日念,但念得心散,念经的时节有多妄想,也从不得热心念经,不能隔断不好的念头。
问:你要晓得我们念经的时候,魔鬼愿阻挡我们的功劳,所以偷起许多的念头。
答:请问老爷,怎么样退得魔鬼的引诱。
问:你要想那些妄想,是如苍蝇或蚊虫。一个蚊虫来咬你,你就赶他去。一样不好的念头一起,快快退他去,不可故意留他在心里。
答:罪人有多不恭敬天主,害病的时节,床上睡念经。
问:有病的时候,没力量起来跪下,睡倒念经,没有甚么罪。
答:还有缺少经,念经打瞌睡,两日没有念串经,三日忘记念十五端,早起不曾洗脸点香念早课。
问:不曾洗脸念经没有罪,天主只喜欢我们的灵魂洁净。
答:这个都是罪人不敬爱天主。
问:你望天主赦你的罪过,望天主赐你天堂的福?
答:万望。但一次起那个骄敖的念头,没功劳升天。
问:这个是大罪,先该立功,二来靠吾主耶稣受苦受难无限功劳,才可以望得升天。
答:求吾主耶稣赦我骄傲的罪过。
问:你信天主教是真的。
答:天主的道礼都信,但疑心天主肯赦我的罪过。
问:自然天主肯赦人的罪,若我们真心痛悔,定心改过,天主没有不赦。
答:死了儿子发大忿怒,讲了主不保佑我,心里想背教。
问:这个有几遍?
答:有三四转。
问:你儿子死,或有甚么艰难,该谦让,认是你的罪罚,不敢埋怨天主?
答:又疑惑外教人,菩萨保佑他们都富贵,家里平安;奉天主教的人,又穷又病,也死得早的。
问:这个话是你不明白天主的道礼。外教人有甚么好,是天主所赐,他们神佛菩萨没力量保佑人。
答:算了命两遭。
问:看了相、卜卦、求签、烧纸钱、银锭、元宝。
答:打卦、求签、跌筶、烧钱纸、都没有做,单替人拿纸钱送他家里。
问:你替别人拿不得纸钱、元宝,这个是相帮他做魔鬼的事。
答:到了魔鬼庙里看戏。
问:你信了风水,拣了日子?
答:风水日子没有看,讲了五次风水好,但讲玩耍不信。
问:你信厌命、鹊噪、夜梦?
答:那些都不信,眼睛跳,有些疑心会害病,或有甚么凶事?
问:你信灯花么?
答:看见灯花,说了有银子来。
问:那此事情都是异端,你再不敢信,也不敢说。
答:看了魔鬼的书,又别人说魔鬼的话,罪人插嘴讲。
问:那个书不好看,那个话不好讲?
二、第二诫:毋呼天和主圣名以发虚誓
问:你犯了第二诫么?
答:不敢叫天主的名发誓,但有人赖罪人甚么事情,说了天主知道。
问:你呼圣母圣人的名字以发誓?
答:都没有呼。
问:你呼魔鬼的名字发誓?
答:魔鬼菩萨的名字不敢呼,只说天在上。
问:你到了魔鬼庙里赌咒?
答:魔鬼庙里去了一遭,但自己没有赌咒,是别人赌。
问:既然你没有赌咒,那里去做甚么?
答:去看一看。
问:你当天拜赌咒?
答:当天赌了咒两遭。
问:你咒了自己,或咒别人?
答:咒了别人早死,魔鬼拉他下地。
问:你发的誓是真的事,或假的事?
答:空虚发了誓。
三、第三诫:守瞻礼之日
问:你主日大瞻礼,都到堂听弥撒?
译答:已有两个月。
问:你今天来告解,先反省过自己的灵魂吗?
答:十诫中的事项,我都仔细反省过了,也痛悔了一生的罪过,下定决心再也不敢得罪天主。
问:你告解时,神父给的补赎经文,念了吗?
答:补赎的经文都念过了,但有一天大斋没有守。
问:为什么还没有守那一天的大斋?
答:那时生病,没有力气去守。
问:你的病好了,就应该守神父吩咐的大斋,不要懒惰。
答:不敢懈怠,罪人知道在世要补赎自己的罪,以免死后下炼狱。
问:你这几年告解,有没有向神父隐瞒什么罪?
答:不敢隐瞒,都坦白告解了,只是先前忘记告解一个罪。
第三节 十诫
一、第一诫:钦崇一天主
问:天主十诫怎么念?
答:第一诫是钦崇一天主,在万物之上。
问:你爱天主吗?
答:没有热爱,所以多次得罪天主。
问:我们人既然时刻受天主的恩惠,就应当十分爱天主,宁可受万苦,也不可犯一个小罪。
答:神父说的是。但罪人一时贪爱世俗之物,感受不到天主的洪恩。
问:你早晚念经吗?
答:早课晚课日日都念,但念得心不在焉,念经时有很多杂念,也从不能热心地念经,无法阻断不好的念头。
问:你要知道,我们念经的时候,魔鬼愿意阻挡我们的功德,所以偷来许多杂念。
答:请问神父,怎样退避魔鬼的引诱?
问:你要想那些杂念,就像苍蝇或蚊虫。一只蚊虫来咬你,你就赶它走。同样,不好的念头一起,快快退避它,不可故意把它留在心里。
答:罪人有很多不恭敬天主的地方,生病的时候,躺在床上念经。
问:有病的时候,没力气起来跪下,躺着念经,没有什么罪。
答:还有缺少经文,念经打瞌睡,两天没有念玫瑰经,三天忘记念十五端,早起没有洗脸点香念早课。
问:没有洗脸念经没有罪,天主只喜欢我们的灵魂洁净。
答:这些也都是罪人不敬爱天主的表现。
问:你盼望天主赦免你的罪过,盼望天主赐给你天堂的福乐吗?
答:非常盼望。但有一次起了骄傲的念头,没有功德升天。
问:这是大罪,首先该立功,其次依靠吾主耶稣受苦受难的无限功德,才可以盼望升天。
答:求吾主耶稣赦免我骄傲的罪过。
问:你信天主教是真的吗?
答:天主的道理我都信,但怀疑天主肯不肯赦免我的罪过。
问:当然天主肯赦免人的罪,如果我们真心痛悔,下定决心改过,天主没有不赦免的。
答:儿子死了大发雷霆,抱怨天主不保佑我,心里想背教。
问:这种情况有几回?
答:有三四次。
问:你儿子死了,或者有什么艰难,应该谦让,承认是你的罪罚,不敢埋怨天主?
答:又怀疑外教人,菩萨保佑他们都富贵,家里平安;信奉天主教的人,又穷又病,也死得早。
问:这话是你不明白天主的道理。外教人有什么好,是天主所赐,他们的神佛菩萨没有力量保佑人。
答:算了两次命。
问:看了相、卜卦、求签、烧纸钱、银锭、元宝。
答:打卦、求签、掷筊、烧纸钱,都没有做,只是替人拿纸钱送到他家里。
问:你替别人拿不得纸钱、元宝,这是帮他们做魔鬼的事。
答:到了魔鬼庙里看戏。
问:你信风水,拣了日子吗?
答:风水日子没有看,说了五次风水好,但只是开玩笑不信。
问:你信厌命、鹊噪、夜梦吗?
答:那些都不信,眼睛跳,有些疑心会害病,或有什么凶事?
问:你信灯花吗?
答:看见灯花,说了有银子来。
问:这些事情都是异端,你再不敢信,也不敢说。
答:看了魔鬼的书,又别人说魔鬼的话,罪人插嘴讲。
问:那个书不好看,那个话不好讲?
二、第二诫:毋呼天主圣名以发虚誓
问:你犯了第二诫吗?
答:不敢叫天主的名发誓,但有人赖罪人什么事情,说了天主知道。
问:你呼圣母圣人的名字以发誓吗?
答:都没有呼。
问:你呼魔鬼的名字发誓吗?
答:魔鬼菩萨的名字不敢呼,只说天在上。
问:你到了魔鬼庙里赌咒吗?
答:魔鬼庙里去了一遭,但自己没有赌咒,是别人赌。
问:既然你没有赌咒,那里去做什么?
答:去看一看。
问:你当天拜赌咒吗?
答:当天赌了两次咒。
问:你咒了自己,或咒别人?
答:咒了别人早死,魔鬼拉他下地狱。
问:你发的誓是真的事,或假的事?
答:空虚发了誓。
三、第三诫:守瞻礼之日
问:你主日大瞻礼,都到堂听弥撒吗?