殆知阁
字典 摘录
子藏明末清初耶稣会文献一百二十七

第四十一节 民康物阜系于天主圣意

子藏 · 诸子 · 已译 · 第 465–467 段

亚当之罪无穷,则其应受之罚亦宜无穷。犹人得罪平常之人,其罪为小,其罚亦为轻,赎罪不用多价;得罪尊贵之人,其罪为大,其罚为重,则赎罪之价亦重也。倘获罪国君,其罪为更大,其罚无可赎,因国君为尊高也。天主尊贵无比,凡人并天神比于天主,亦不啻如比一滴水于沧海之水。盖海之水,虽多有穷,天主为无穷之主,人得罪天主,其恶无极,其罚亦系无限。所以虽天神及万人齐赎人罪,不能赎其罪万分之一。因要赎无穷之罪恶,该用无穷之功劳。天神并人之功劳,皆为有限有限之功,何能补得无限之罪乎?

天主至公,无恶不罚,无善不赏,依人罪,当受无穷之罚。依天主仁慈,不忍人类尽下地狱。但白白宽赦人罪,何以见主宰罚恶之全义?尽罚人下于地狱,受无穷之苦,不显天主仁慈之心,独赦则伤义,独罚则伤仁。天主发其全知之妙,所以自要降生,以代人还无穷之债,补无穷之缺,天主显其至公之义;用无穷之功,以赎无限之罪,天主显其至慈之仁。如有人欠人一万银,虽尽家业不能还其万分之一,彼告官而问取,官为公正者审明,命此人债还彼债,或在牢监以到其死。官审如是,不显爱民之心,因其人穷极,果然不能还;若免其偿还,不显公义之情,盖彼不还此人之债。若官要显扬其慈仁至义两情,将自己之银,代彼人偿还那一万银。如是,官显扬其公道,因全还其债;亦显其爱民之心,因甘心代穷人偿债也。

天主降生,代吾人受难,以救赎我们之罪,全还补人之债。只不是其当然之事,不过天主大发其仁慈,可怜吾人,甘心代我们全补人罪,受难被钉十字架,显扬其公义,补赎我们之债,开天路引我们升天堂,享无限之福,显扬其无穷之仁慈也。

虽天主受苦受死,不减其尊焉,且可贵可重也。何则?人死有轻贱,有贵重,不在计其死之凌辱,且在受死之缘故,缘故不善,死可贱可轻;缘故善,死可贵可重。譬如强盗死,虽无大凌辱,必为可贱可轻,为其死之故为恶也;忠臣义士,或为本君或为守城保民被杀,虽死时受大凌辱,必为可贵可重。若国君为保万民而死,其死岂非更尊贵耶?

天主受死之缘故,不是为本身之罪,正是为救赎万人之罪,及开天堂之门,免人受永苦。其死善之缘故安可计?其贵其重,又安可比哉!

天主降生,名称耶稣,译言救世者,其在世三十三年,亲训其圣教,教人认得天主,改恶迁善。彼时选十二位宗徒,显出甚多圣迹,姑舍而后言之。受难之期既至,自己甘心交付于恶人之手,以受其苦难,被钉十字架死,万世人罪债全赎于此。并开天之路,而人能升天堂。天主耶稣死后第三日而复活,四十日之内多次显现,宗徒订正其圣规。至四十日满,在宗徒弟子一百二十人面前,午时,天主耶稣自己升天上焉。将升天时,谕十二位宗徒分行天下,遍报于万民,天主降生以赎人罪,天门已开,及命其劝化万方之人奉事天主,进天堂之正路。宗徒依天主圣谕,四方播传圣教,多国无数君臣、博士、农民一心奉事天主而为圣人也。其后万国常有多博学之士传天主圣教,如予辈铎德,到贵国以劝人顺从天主圣教,奉事天主,不过承天主命引人升天享无限之福。况贵国是聪明之人,何忘其本主大父而不省察,反以佛、菩萨为主、为父,而奉敬之耶?犹有一童子,本是尊贵者所生之子,有被小人瞒骗说道,尔是我之子。童子无知,信其言,随到其家,奉敬如本父,命其耕田、采薪、牧牛等。其童子长大,明悟虽开,不知认本父及本家本乡之路。偶然有人经过其地,认得此童子为某大人之子,召而问之,子为何在此耕田粗衣而受其苦耶,尔非只小人之子,尔亲父至尊至贵,家业无比,尔本父在某处,若子要归本家,我引尔到本乡可也。此童子听闻那人之言,岂不欢欣感谢其人,而即离小人之家,以归本乡,受本父之洪恩乎?吾人本是天主亲生之子,天主预备天堂之荣福以为吾人受享,奈被魔鬼瞒骗而失荣福,至死后止有同其受无穷之苦。予辈铎德从大西洋来与子等讲明,子等本父止是造天地、宰万物、至尊无对、至高无匹天主也。今劝化子等专心顺守天主圣教,即引导子等行本乡之路以至本家,则为死后升天堂,享本父之家业,受无限荣福。予辈铎德引导子等认子本父,岂非为爱慕子等灵魂,不舍得其下地狱受永远之苦乎?所以予辈大发切爱之心,轻贱世上之福,离本国本乡来传圣教,劝化万人从本亲父之圣意,虽万里程途,波涛艰险,历猛兽蛮彞而有所不避也。冒此而来者,予辈为何而来乎?费用皆来自本国,不过止要人人为善,以得升天,享永永之福。可见只圣教为真也,实实有爱慕人之情,因为天主生人如父生子,人当奉其圣命如子之顺父命也,不然则犯不孝之罪。天主又为人之恩主,时时刻刻降恩于人,人当报谢其洪恩,不然则为忘恩之徒,而犯背本父之罪。

译亚当的罪过无穷无尽,那么他应当受到的惩罚也应当是无穷的。这就好比人得罪了平常人,罪过较小,惩罚也较轻,赎罪不需要很高的代价;得罪了尊贵的人,罪过较大,惩罚较重,那么赎罪的代价也就很高。倘若得罪了国君,罪过就更大了,惩罚无法用财物赎免,因为国君地位尊贵崇高。天主尊贵无比,凡人和天神与天主相比,也不过像一滴水与沧海之水相比。大海的水虽然多,但终究有穷尽,而天主是无穷无尽的主宰,人得罪天主,罪恶没有极限,惩罚也是无限的。因此,即使天神和万人一起为人的罪过赎罪,也不能赎去万分之一。因为要赎无穷无尽的罪恶,就需要无穷无尽的功劳。天神和人的功劳都是有限的,有限的功劳怎么能弥补无限的罪过呢?

天主极其公正,没有罪恶不惩罚,没有善行不奖赏。按照人的罪过,应当受到无穷的惩罚;按照天主的仁慈,又不忍心让人类全部下地狱。但如果白白宽恕人的罪过,如何体现主宰惩罚罪恶的公义?如果全部惩罚人下地狱,承受无穷的痛苦,就不能彰显天主仁慈的心肠。只宽恕就损害了公义,只惩罚就损害了仁慈。天主发挥其全知的神妙智慧,所以亲自降生,代替人类偿还无穷的债务,弥补无穷的缺失,以此彰显天主极致的公义;用无穷的功劳来赎免无限的罪过,以此彰显天主极致的仁慈。如果有人欠别人一万银两,即使耗尽家业也不能偿还万分之一,被告到官府,公正的官员审明案情,命令此人偿还债务,或者关进监狱直到死亡。官员这样判决,并不显示爱民之心,因为那人穷困潦倒,确实无法偿还;如果免除他的偿还,也不显示公义之情,因为他没有偿还别人的债务。如果官员想要同时彰显仁慈和公义两种情感,就会用自己的银两,代替那人偿还那一万银两。这样,官员彰显了公道,因为全额偿还了债务;也彰显了爱民之心,因为心甘情愿代替穷人偿还债务。

天主降生,代替我们受苦受难,以救赎我们的罪过,完全偿还并弥补人类的债务。这并非天主理所当然必须做的事,而是天主大发仁慈,可怜我们,心甘情愿代替我们完全弥补人类的罪过,受苦受难被钉在十字架上,彰显其公义,赎补我们的债务,打开通往天堂的道路,引导我们升入天堂,享受无限的福乐,彰显其无穷的仁慈。

虽然天主受苦受死,并不减损他的尊贵,反而更加可贵可重。为什么呢?人的死亡有轻贱和贵重之分,不在于计算死亡时的凌辱程度,而在于受死的缘故。缘故不善,死亡就轻贱;缘故善,死亡就贵重。比如强盗死了,即使没有大的凌辱,也必定是轻贱的,因为他死的原因是邪恶的;忠臣义士,或者是为了君主,或者是为了守城保民而被杀,即使死时受到大的凌辱,也必定是贵重可敬的。如果国君为了保全万民而死,他的死难道不是更加尊贵吗?

天主受死的缘故,不是为了自身的罪过,正是为了救赎万人的罪过,以及打开天堂之门,免除人类承受永恒的痛苦。他死亡的原因如此良善,怎么能计量?他的尊贵和重要,又怎么能相比呢!

天主降生,名叫耶稣,翻译过来就是救世主。他在世间三十三年,亲自教导他的圣教,教人认识天主,改恶向善。那时他选中了十二位宗徒,显出了许多神迹,暂且放下后文再说。受难的时期到了,他心甘情愿地把自己交付给恶人之手,以承受苦难,被钉在十字架上死去,万世人类的罪债全在此时得到赎免。并打开了通往天堂的道路,使人能够升入天堂。天主耶稣死后第三天复活,在四十天内多次显现,宗徒们确立了圣教的规矩。到了四十天期满,在宗徒和一百二十名弟子面前,正午时分,天主耶稣亲自升天。将要升天时,他嘱咐十二位宗徒分头走遍天下,向万民传报天主降生以赎人罪,天门已经打开,并命令他们劝化各方的人侍奉天主,走上进入天堂的正路。宗徒们依照天主的圣谕,向四方传播圣教,许多国家的无数君臣、博士、农民一心侍奉天主而成为圣人。此后,各国常有博学之士传播天主圣教,比如我们这样的传教士,来到贵国以劝人顺从天主圣教,侍奉天主,不过是承奉天主的命令,引导人升入天堂享受无限的福乐。况且贵国的人是聪明人,怎么能忘记自己的本主大父而不反省,反而以佛、菩萨为主、为父,去供奉敬拜呢?

这就好比有一个童子,本是尊贵者所生的儿子,却被小人欺骗说:“你是我的儿子。”童子无知,相信了他的话,跟随他到了他家,供奉敬拜如同亲生父亲,听命于他耕田、采柴、放牛等。童子长大后,虽然心智开启,却不知如何认出自己的亲生父亲以及回家乡的路。偶然有人经过此地,认出这个童子是某位大人的儿子,召来问他:“你为什么在这里耕田,穿着粗布衣服而受苦呢?你不是小人的儿子,你的亲生父亲至尊至贵,家业无比,你的亲生父亲在某处,如果你要回本家,我可以引导你到家乡。”这个童子听到那人的话,难道不会欢欣感谢那人,而立即离开小人的家,回到家乡,承受亲生父亲的洪恩吗?我们本是天主亲生的儿子,天主预备了天堂的荣耀福乐供我们享受,无奈被魔鬼欺骗而失去了荣耀福乐,以至于死后只能和魔鬼一起承受无穷的痛苦。我们传教士从大西洋来,向你们讲明,你们的亲生父亲只是创造天地、主宰万物、至尊无对、至高无匹的天主。现在劝化你们专心顺从遵守天主圣教,就是引导你们走回家乡的路,到达本家,也就是死后升入天堂,享受亲生父亲的家业,承受无限的荣耀福乐。我们传教士引导你们认识你们的亲生父亲,难道不是出于对你们灵魂的喜爱,不忍心让你们下地狱承受永远的痛苦吗?所以我们大发深切的爱慕之心,轻视世上的福乐,离开本国家乡来传播圣教,劝化万人顺从亲生父亲的圣意,即使万里路程,波涛艰险,历经猛兽蛮夷也无所畏惧。冒着这些危险而来,我们是为了什么呢?费用都来自本国,不过只是希望人人向善,得以升入天堂,享受永恒的福乐。可见只有圣教是真的,实在有爱护人的情感,因为天主生人如同父亲生儿子,人应当侍奉他的圣命如同儿子顺从父亲的命令,否则就犯了不孝的罪过。天主又是人的恩主,时时刻刻降恩于人,人应当报答他的洪恩,否则就是忘恩负义之徒,犯了背离亲生父亲的罪过。

天主代人受万千苦难,以赎人罪,人当奉事如本恩主,不然犯无情之大罪。子不从本父之命,自不能得父亲家财,理有当然;人不顺天主圣命,岂得天堂之荣福?凡不报谢人惠者,其人自不再加恩;人不报谢天主无比之恩,岂天主再加其恩乎?奴仆不奉敬本主,不能得主人之爱;天主为人本主人,不奉事天主,岂得天主之宠爱?且受其怒其罚耳。吾人不从天主圣教,犯大不孝、大忘恩、大无情之罪,岂可得升天享其永福?按罪而受苦者断断也。

第三十七节 天主降生之事

客曰:何谓降生之事?

答曰:降生事迹,经典载之详矣,如举其略而已。天主降生之时,为汉哀帝元寿二年。降生之夜,夜光如昼,九品天神皆降来朝拜,空中作乐诵云:“上天永福于大主,下地安和于人。”天上显现异星,引导外国三王各来朝觐,奉献多宝贝,不约而来,同日而至。降生之地,曰如德亚国。此时天下万国皆习于异端,惟如德亚始存天主正教,先知圣人预言降生之事,以为人后征符,载在经典。主降生之名曰耶稣,译言救世者,居世三十三年,所显之圣迹甚多,人神俱所不能。一则令人推之立教者,断非寻常,必定有天主权能,方能行此。一则令人知所传之道皆为正教之凭据奇迹,如命风息即息,命海浪平即平,命草木枯即枯,以五饼二鱼饱饫五千余人,如跛者、偻者、聋者、瘖瞽者、疯疸者、癞疾者等,不用药饵,谕痊即痊,负魔命退即退,及死已葬四日者,命活即复活,降生之事者,其略如此。

第三十八节 天主受难之因

客曰:天神为神,岂受得难乎?

答曰:前三十四端已讲,天主耶稣之位包涵二性,即天主性与人性。两性相结合于一位,名为耶稣。所谓天主受苦难,不是天主三位一体之体,不过是第二位降合人性肉身之体。因天主三位一体之体,万不能受苦,若使苦难可侵,便非天主。但天主降生,既是天主性与人性相结合,其两性名称则互相通共。以此之故,所以受难钉十字架死等,虽单系人性之事,其称谓亦与天主本性相通共,因而云天主受难钉十字架死。犹如人身受伤时,其灵魂虽不能伤,但因灵魂与肉身连合共成一人,所以不但云人之肉身受伤,而云某人受伤,此之谓也。

第三十九节 耶稣的神人二性

客曰:天主有母而无父,不怪异之事也乎?

答曰:真西山曰:“生我者父母,然所以生之者则在于天也。天赋我以气,赋我以形,父母固我之父母,而天亦我之父母也。”曰:人有父母,亦天赋人以气,付人以形,不亦怪异之事乎?又既天赋人以气,赋人以形,父母甚么赋人乎?自然赋灵性与身之缔结也,然人以缔结其灵性于其身,止有父母并其本灵,形止为天赋他,何怪异天主耶稣如人性有母而无父,反如天主性有父而无母乎?

噫!子不知,分开天主耶稣之一位有两性,有天主性,有人性。如人有灵魂,亦有身,两者共成一人之性,天主耶稣两性成其一位亦然。耶稣如天主性,则有父而无母;如人之性,则有母而无父,乃以天主用圣母纯净之血,以成天主耶稣之圣躯。然天主之自能从无物中而生万有,况用圣母纯净之血化成耶稣圣躯,有何难乎?

第四十节 耶稣被钉十架乃其圣意

客曰:天主耶稣何不默化恶党,令致无此被钉之事乎?

答曰:虽天主耶稣能默化与禁止恶党无被钉之事,不要如是者,盖人都有本主意以行,顺其主张。天主不要强迫人之主意,予前已详言,无容再赘。请看上卷第十四端,并本卷第十七端,始可豁然之道理,即孟子有云:“恻隐之心,人皆有之”。

又曰:既吾主耶稣默化恶党,令致无被钉者天主乎。实辜负其降生之圣意,何得救赎万人之罪,何得补还万人无穷之债于天主耶?请看本卷第三十六端可知矣。

第四十一节 民康物阜系于天主圣意

客曰:三代以上,唐尧虞舜乃圣帝明王之治,尚且教化斯民,时雍风变,民康物阜,熙熙皞皞之世。岂以耶稣自称之曰天主,其教化斯民,既不能使民康物阜,时雍风变,则亦己矣,反被恶党之钉,何天主尚不及圣帝明王也乎?

译天主替人承受万千苦难,以赎人的罪过,人应当侍奉他如同侍奉原本的恩主,否则就会犯下无情的大罪。儿子不听从亲生父亲的命令,自然不能得到父亲家中的财产,这是理所当然的;人不顺从天主的圣命,难道能得到天堂的荣耀与幸福吗?凡是不知道报答别人恩惠的人,那人自然不会再对他施恩;人不报答天主无比的大恩,难道天主还会再对他施恩吗?奴仆不恭敬侍奉自己的主人,就不能得到主人的喜爱;天主是人的本原主人,不侍奉天主,难道能得到天主的宠爱吗?反而会遭受他的愤怒和惩罚。我们如果不遵从天主的圣教,就犯了极大的不孝、极大的忘恩、极大的无情之罪,难道还能升天享受那永恒的福乐吗?按照罪过而受苦是必然的。

第三十七节 天主降生之事

客人问:什么是降生之事?

回答说:降生的事迹,经典中记载得很详细,这里只大概列举一下。天主降生的时候,是汉朝哀帝元寿二年。降生的那一夜,夜光如同白昼,九品天神都降临来朝拜,空中奏乐诵唱道:“上天永福归于大主,下地安宁和平归于人类。”天上显现出奇特的星星,引导外国的三位国王各自前来朝见,奉献了许多珍宝,他们未经约定而来,却在同一天到达。降生的地方,叫如德亚国。当时天下万国都习惯于异端邪说,只有如德亚还保存着天主的正教,先知圣人预言了降生的事,作为后来验证的符验,记载在经典中。主降生的名字叫耶稣,翻译过来就是救世主的意思,他在世上生活了三十三年,所显示的圣迹非常多,无论是人还是神都无法做到。一方面让人推断创立宗教的人,绝对不是寻常之辈,必定拥有天主的权能,才能做到这些。另一方面让人知道所传之道都是正教的凭据和奇迹,比如命令风停风就停,命令海浪平静海浪就平静,命令草木枯萎草木就枯萎,用五个饼两条鱼让五千多人吃饱,像瘸子、驼背、聋子、哑巴、盲人、疯癫者、麻风病人等,不用药物,一语令愈就痊愈,背负魔鬼的一命退去就退去,甚至死后已经埋葬四天的,一命令复活就复活,降生之事的大概情况就是这样。

第三十八节 天主受难之因

客人问:天神既然是神,难道能承受苦难吗?

回答说:前面三十四端已经讲过,天主耶稣的身份包含两种性质,即天主性和人性。两种性质结合在一个位格中,名叫耶稣。所谓天主受苦难,不是指天主三位一体的本体,而是指第二位降下与人性肉身结合的本体。因为天主三位一体的本体,绝对不能受苦,如果苦难可以侵犯,那就不是天主了。但天主降生,既然是天主性与人性相结合,那么这两种性质的名称就互相通用。因此,受难、被钉十字架而死等,虽然只是人性的事,其称谓也与天主的本性相通,所以说天主受难、被钉十字架而死。就像人的身体受伤时,灵魂虽然不能受伤,但因为灵魂与肉身结合共同构成一个人,所以不仅说人的肉身受伤,而且说某人受伤,就是这个意思。

第三十九节 耶稣的神人二性

客人问:天主有母亲而没有父亲,这不是怪异的事情吗?

回答说:真西山说:“生我的是父母,但使我得以出生的原因在于天。天赋予我气息,赋予我形体,父母固然我的父母,而天也是我的父母。”问:人有父母,也是天赋予人气息,赋予人形体,这难道不是怪异的事情吗?又既然天赋予人气息,赋予人形体,父母又赋予人什么呢?自然是赋予灵性并与身体的结合,但人将灵性结合于身体,只有父母以及其本来的灵性,形体只是天赋予他的,有什么怪异天主耶稣像人性那样有母亲而没有父亲,反而像天主性那样有父亲而没有母亲呢?

唉!你不知道,把天主耶稣的一个位格分开来看有两种性质,有天主性,有人性。就像人有灵魂,也有身体,两者共同构成一个人的性质,天主耶稣的两种性质构成其一个位格也是如此。耶稣就天主性而言,则有父亲而没有母亲;就人性而言,则有母亲而没有父亲,这是因为天主用圣母纯净的血,来形成天主耶稣的圣躯。然而天主本来就能从无中生出万物,何况用圣母纯净的血化成耶稣的圣躯,有什么难的呢?

第四十节 耶稣被钉十架乃其圣意

客人问:天主耶稣为什么不暗中感化恶党,致使没有发生被钉十字架的事呢?

回答说:虽然天主耶稣能够暗中感化并禁止恶党不发生被钉十字架的事,但他不这样做,是因为人都有本来的意志去行动,顺从自己的主张。天主不强迫人的意志,我之前已经详细说过,不必再赘述。请看上卷第十四端,以及本卷第十七端,才能豁然明白其中的道理,即孟子所说:“恻隐之心,人皆有之”。

又说:既然我们的主耶稣暗中感化恶党,致使没有被钉十字架的是天主吗。这实在辜负了他降生的圣意,怎么能救赎万人的罪过,怎么能偿还万人对天主的无穷债务呢?请看本卷第三十六端就知道了。

第四十一节 民康物阜系于天主圣意

客人问:三代以前,唐尧虞舜是圣帝明王的治理,尚且教化百姓,当时和谐风气改变,百姓安康物产丰富,和乐太平之世。难道因为耶稣自称是天主,他教化百姓,既不能使百姓安康物产丰富,当时和谐风气改变,也就罢了,反而被恶党钉死,为什么天主还不如圣帝明王呢?

答曰:子或信天或信佛等,既天或佛是造天地万物之主宰,该常在常有权能。既然,为何今世不时雍风变,民康物阜,熙熙皞皞乎?岂以上帝或佛自称之谓万有之主,其教化斯民,而不能使民康物阜,时雍风变,何上帝或佛尚不及圣帝明王也乎?

或曰:予不论上帝等,止论三代以上耳。曰:则时雍风变,民康物阜,熙熙皞皞之世,全系于天子耶?既是贵国三代后有多皇帝,其权势更大于三代以上,因何其时无时雍风变、民康物阜、熙熙皞皞之世乎?

或曰:三代后无圣帝明王。曰:有无都是人,其权能有始有终,亦无权俾下雨,及使不得地多生珍宝财帛,而致令于民康物阜、熙熙皞皞之世。

又曰:既帝为圣,时雍风变、民康物阜等全系于他,则圣帝天上天下有全能,为何皆归功于天而已?因何有生有死耶?因何贵国人都拜天或佛等,而不拜圣帝耶?何子前曰,作善降祥,作不善降殃耶?降祥降殃,儒曰都从天降来,释曰都从佛降来,无一人曰于圣帝降来,则圣帝非全能也。

嗟乎!子做圣帝,更尊更高于大根原哉!子不知民康物阜等首系于天主圣意,人要否该顺天主圣意,次系于臣民有多地方,以耕得多田。三代以上,地广人稀,田亩无限,地土高腴,种则不计亩,收则四倍于今,果物遍野,六畜繁衍,凡有欲者,皆取满其意而后已。又在于人之行,做善有时雍风变、民康物阜,做不善无时雍风变等地上真福。止在做善之事,死后升天,予已详言在本卷二十五端。后在於皇帝爱臣民,矜恤之,薄税敛,并统治有方,赏善罚恶古时。万国新创,国君皆爱民如兄弟,因国始而人稀也。无仇敌相争则无费用,衣食各足则无盗贼,无兵车则税敛从薄,此君民安堵如此,亦何尝非民康物阜、熙熙皞皞之世乎,不止贵国然也。上古有万国,数百年皆然也。则三代以上,民康物阜,不属於皇帝之权,亦不系于帝之圣可知矣。嗟乎!予前多证万物该有一大根原,生存统治万有之主,其全能无对,则天主也。及第二位白白降生为人,以甘心赎万罪人之债,若天主耶稣要用其权能,不止负其降生之圣意,且强迫恶党主意,何难之有?其不可,不必多言矣。

第四十二节 拜十架之意

客曰:耶稣既钉十字架而死,贵教当不忍见此刑具,方为贤肖之子。乃以立为圣号,而拜之此,又何解?

答曰:天主白白降生,亦甘受苦难,以赎万人之罪。既是圣教之人,当然见此刑具,方为贤肖之子。从天主圣意,止当不忍天主苦难之原故,就是万人之罪,亦各人当痛悔其罪过,并不敢再得罪于天主,方为贤肖之子也。

又曰:贵国人皆拜天子之恩赐,因是皇帝之物也。况我们该拜天主耶稣圣号,就是十字,盖天主耶稣钉死其上,而本圣血淋漓其上乎。

第四十三节 天主降生实据

客曰:天主降生不过出于西士之口耳。

答曰:贵国有孔子,不过出于士子之口耳,子必曰,岂有此理!盖中国有多典籍,以证有孔子,其本国为东鲁,其墓还在,其后代亦在,则说无孔子岂非狂乱之言乎?况天主圣教有百万典籍证天主降生,其本房屋及墓现在,其弟子今常不断传其圣教,如我们铎德。子云天主降生不过出于西士之口耳,岂非狂乱之言乎?子细细省察,予答始能通达,不独该有天主,且该降生焉。

第四十四节 耶稣生如德亚国缘由

客曰:耶稣何不生在中国,乃生于如德亚国何也?

答曰:国君何不都于广东,而都北京乎?必曰其为一国之主,则国内之地,亦何处不能为都而随其意耳?况天主本为天上天下第一个大主,万国之中亦何国不可降生而顺其圣意耶?天主降生于如德亚国者,盖亦有说。如德亚在天下万国之中,亦当日原祖所居之处,又如德亚人尚未失天主圣教,降生如德亚,其意多端,但谓此者而略言之也。

第四十五节 天主审判人灵魂

客曰:人死,天主审判其灵魂否?

答曰:人死而审判者,理之当然。天主生万物者以显其全能,并生以服事吾人。而生人者,以一心奉事天主,死后升天堂,享其无限之福。奈人虽受此之恩,而不认其为本恩主。又天主遣多圣人劝人从守本分,就是奉事本恩主。人不理圣人之劝化,后天主自己降生,受苦以赎人罪,显其慈悲之至,而人尚不感其无穷之恩,必死后天主重罚于地狱也。譬如有一府人,为恶至极,谋叛本主天子,则先知之加多恩,以动其心,使其自改。又差多朝臣以安慰之,而令其传命曰:已往之罪不追,但当恪守承命于今也。若人不肯悔改,以受只大恩不已,国君又躬亲履其境,面谕而慰之,亲手惠之,彼府人尚悍然不顾其本主之命,本主而后屠灭之,则非刑之不恕,而受戮者为其自召也。

译回答说:你或许信奉天,或许信奉佛等,既然天或佛是创造天地万物的主宰,应当具有永恒常在的权能。既然如此,为何当今世界没有风调雨顺、百姓安康、物资丰裕、和乐太平的景象呢?难道上帝或佛自称是万有的主宰,教化百姓,却不能使百姓安康、物资丰裕、风调雨顺、和乐太平吗?为何上帝或佛还不如圣明的帝王呢?

有人问:我不讨论上帝等,只讨论夏商周三代以前。回答说:那么风调雨顺、百姓安康、物资丰裕、和乐太平的时代,全都取决于天子吗?既然贵国三代以后有很多皇帝,他们的权势比三代以前更大,为何那时没有风调雨顺、百姓安康、物资丰裕、和乐太平的时代呢?

有人问:三代以后没有圣明的帝王。回答说:无论有没有,都是人,他们的权能都有始有终,也没有权力让天下下雨,以及让大地多产出珍宝财帛,从而达成百姓安康、物资丰裕、和乐太平的时代。

又问:既然帝王是圣明的,风调雨顺、百姓安康、物资丰裕等都全取决于他,那么圣帝在天上天下拥有全能,为何都将功劳归于天呢?为何会有生有死呢?为何贵国人都拜天或佛等,而不拜圣帝呢?为何你前面说,行善降下吉祥,作恶降下灾祸呢?降下吉祥灾祸,儒家说都从天降下,佛教说都从佛降下,没有一人说从圣帝降下,那么圣帝就不是全能的。

唉!你把圣帝看得比大根源更尊贵、更高尚了!你不知道百姓安康、物资丰裕等首先取决于天主的圣意,人是否应当顺从天主的圣意;其次取决于臣民拥有多少土地,以耕种更多的田地。三代以前,地广人稀,田地无限,土地肥沃,种植时不计较亩数,收获却是现在的四倍,瓜果遍布田野,六畜繁衍,凡是有欲望的人,都取足以满足心意才停止。又在于人的行为,行善就有风调雨顺、百姓安康、物资丰裕,作恶就没有风调雨顺等地上的真福。只在于行善之事,死后升天,我在本卷第二十五端已详细说过。后来在于皇帝爱护臣民,怜悯体恤,减轻赋税,并且统治有方,赏善罚恶。古代万国初建时,国君都爱民如兄弟,因为国家初建而人烟稀少。没有仇敌相争就没有费用,衣食各自充足就没有盗贼,没有兵车赋税就轻,这样君民安居乐业,这又何尝不是百姓安康、物资丰裕、和乐太平的时代呢,不只是贵国如此。上古有万国,数百年都是如此。那么三代以前,百姓安康、物资丰裕,不属于皇帝的权力,也不取决于帝王的圣明,这是可以知道的。唉!我前面多次证明万物应当有一个大根源,生存并统治万有的主宰,其全能无与伦比,那就是天主。以及第二位白白降生为人,以甘心偿还万罪人的债务,如果天主耶稣要使用他的权能,不仅违背他降生的圣意,而且强迫恶党的主意,有什么难的呢?这是不可能的,不必多说了。

第四十二节 拜十字架的意义

客人说:耶稣既然被钉在十字架上而死,贵教应当不忍心看到这个刑具,才是贤良孝顺的儿子。却把它立为圣号,并且拜它,这又怎么解释?

回答说:天主白白降生,也甘愿承受苦难,以赎万人的罪。既然是圣教的人,当然看到这个刑具,才是贤良孝顺的儿子。顺从天主的圣意,只应当不忍心天主受苦的缘故,就是万人的罪,也应当每个人痛悔自己的罪过,并且不敢再得罪天主,才是贤良孝顺的儿子。

又问:贵国人都拜天子的恩赐,因为是皇帝的物品。何况我们应当拜天主耶稣的圣号,就是十字架,因为天主耶稣被钉死在上面,而原本圣血淋漓在上面呢。

第四十三节 天主降生的实据

客人说:天主降生不过是出自西方人的口耳相传。

回答说:贵国有孔子,不过是出自读书人的口耳相传,你一定会说,哪有这种道理!因为中国有很多典籍,以证明有孔子,他的本国是东鲁,他的坟墓还在,他的后代也在,那么说没有孔子岂不是狂妄混乱的话吗?何况天主圣教有百万典籍证明天主降生,他的本房屋及坟墓现在还在,他的弟子至今不断传承他的圣教,如我们的铎德。你说天主降生不过是出自西方人的口耳相传,岂不是狂妄混乱的话吗?你仔细省察,我的回答才能通达,不仅应当有天主,而且应当降生。

第四十四节 耶稣生在如德亚国的缘由

客人说:耶稣为何不出生在中国,却出生在如德亚国呢?

回答说:国君为何不都在广东,而都在北京呢?一定会说他是全国的主宰,那么国内之地,哪里不能做都城而随他的心意呢?何况天主本是天上天下第一个大主宰,万国之中哪个国家不可以降生而顺从他的圣意呢?天主降生在如德亚国,也有说法。如德亚在天下万国之中,也是当日原祖所居住的地方,又如德亚人尚未失去天主圣教,降生在如德亚,其意义很多,但略说这些而已。

第四十五节 天主审判人的灵魂

客人说:人死后,天主审判他的灵魂吗?

回答说:人死后而审判,是理所当然的。天主创造万物以显示他的全能,并创造以服侍我们。而创造人,是为了以一心奉事天主,死后升天堂,享受无限的福。无奈人虽然受到这种恩惠,却不承认他是本恩主。又天主派遣很多圣人劝人遵守本分,就是奉事本恩主。人不理圣人的劝化,后来天主自己降生,受苦以赎人的罪,显示他极致的慈悲,而人尚不感激他无穷的恩惠,死后天主必定在地狱重重惩罚。譬如有一府的人,作恶到了极点,谋反本主天子,那么先知多加恩惠,以打动他的心,使他自我改正。又派遣很多朝臣去安慰他们,并令他们传命说:过去的罪不追究,但应当恪守承命于现在。如果人不愿悔改,以接受这大恩惠,国君又亲自踏足他们的境地,当面告诫并安慰他们,亲手施惠,那府的人尚悍然不顾本主的命令,本主而后屠灭他们,那么不是刑罚不宽恕,而是受戮者自招其祸。